DD katalog SLO 2009 FIN - gros-novak.si · tudi način za pripravo sočne ali dobro zapečene govedine. Funkcija Biogrill: meringe, pečeno meso, creme brulee … Nekateri, na prvi

KOLEKCIJA 2009

www.impaktahome.si

KO

LEK

CIJ

A 20

09

distribucija: Impakta H.O.M.E. d.o.o.

Leskoškova 9E, SI-1000 Ljubljana

www.impaktahome.si

[email protected]

T: +386 (0)1 58 67 510

F: +386 (0)1 58 67 570

celotna ponudba aparatov De Dietrich: De Dietrich showroom


[email protected]

Znamka De Dietrich si pridržuje pravico do tehničnih sprememb naprav brez predhodnega opozorila. Potrudili smo se, da so v času izdaje kataloga vse lastnosti in opisi naprav pravilni. Podatki v katalogu so informativnega značaja. Pred namestitvijo naprav natančno preberite navodila. Barve v katalogu se lahko razlikujejo od dejanskih barv naprav. Za tiskarske napake se opravičujemo. Zadnja posodobitev podatkov v katalogu je bila opravljena v mesecu juniju 2009.

KOLEKCIJA 2009

3

SKRB ZA OKOLJE

Kot vodilna znamka gospodinjskih naprav na evropskem trgu smo zavezani skrbi za okolje.

Zavedamo se pomena recikliranja, ohranitve voda in varčevanja z električno energijo. Naše

tovarne v Franciji so pridobile certifi kate ISO9001 in ISO14001 in so v skladu s smernico RoHS

(smernico o omejitvi uporabe šestih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi), ki jo je

Evropska unija sprejela v februarju 2003.

Naše naprave so v skladu s smernico RoHS okolju prijazne; večino sestavnih delov naprav

je mogoče reciklirati in ustrezajo smernici evropskih standardov WEEE (smernica o odpadni

električni in elektronski opremi). Naprave De Dietrich izdelujemo v naprednih tovarnah v Fran-

ciji, ki povzročajo minimalni izpust ogljikovega dioksida v okolje. S tem zmanjšujemo možnost

segrevanja ozračja. Zavezujemo se ohranjevanju naravnih virov, zato je varčevanje z energijo

pomembna lastnost vseh naših naprav.

5

8

9

NOVE VREDNOSTI DE DIETRICH

So predmeti, katerih naravna moč prebuja njihove prvinske občutke in jim dan za dnem ter leto za letom omogoča napredo-

vanje do popolnosti. In so predmeti, ki imajo skrito moč; združitev napredne tehnologije z vrhunskimi materiali, ki dosegajo

funkcionalno popolnost in estetsko harmonijo. Današnje nove vrednosti se skrivajo v zmogljivosti, inovacijah in diskretni ter

plemeniti eleganci. Strokovnjaki jih prepoznajo brez težav.

PREDMETI Z VREDNOSTJO ZA NOVO UMETNOST BIVANJA

Od začetka v letu 1684 do danes, ko je De Dietrich svetovno priznana znamka, še naprej izdelujemo vrhunske gospodinjske

aparate. To nam uspeva s pomočjo edinstvenega tehnološkega poznavanja, močne volje in inspiracije. Po predstavitvi svoje

prve kuhinje pred 40-imi leti, DeDietrich v katalogu 2009 ponuja nov koncept, ki temelji na pravih vrednostih svobode, vedri-

ne, ponosa in osebnih dosežkov. Danes znamka De Dietrich še vedno sledi besedam Jeana De Dietricha: »Ne zase, temveč

za druge!« in svetu ponuja naprave, izdelane iz najboljših materialov, s tehnično dovršenostjo in estetsko kakovostjo.

INOVACIJE PRIHODNOSTI

Kuhinja tretjega tisočletja je zasnovana sodobno in harmonično, v njej pa se združujejo vrhunska tehnologija, oblikovne

inovacije in visoke zmogljivosti. De Dietrich, mojster inovacij, je vedno korak pred časom. V nenehnem razvijanju rešitev za

prihodnost vam omogoča enostaven način življenja. Izjemno tehnološko poznavanje in več kot 300 let popolnosti in izkušenj

so znamki omogočile današnjo prepoznavnost po vsem svetu. Kot izumitelj samodejnega čiščenja pečic (pirolize) in indukcij-

skega kuhanja, ki je predstavljeno tudi v novem katalogu, De Dietrich ostaja na vrhu. Naprave za kuhanje, pranje in hlajenje

so v energijskem razredu A in dobitnice številnih nagrad. Predstavljamo indukcijska Continuum kuhališča in Quattro pomival-

ne stroje, ki so pred kratkim na sejmu Foire de Paris prejeli nagrado Prize of Innovations 2007. Novi predmeti z vrednostjo in

popolnostjo, ki jih je zasnoval De Dietrich, se ponašajo z avantgardnimi aparati, ob katerih nam zastane dih. S perspektivno

estetiko nova kolekcija potrjuje ekskluzivni vrhunski dizajn, ki usklajuje tehnologijo in inovacije.

10

11

KUHINJSKI APARATI 12

PEČICE 14

KUHALNE PLOŠČE 42

NAPE 68

PRALNI APARATI 86

POMIVALNI STROJI 88

PRALNI STROJI 96

ZAMRZOVALNI APARATI 102

NOVA SERIJA HLADILNIKOV 104

VINSKE VITRINE 106

HLADILNIKI 110

TEHNIČNI PODATKI 128

VSEBINA

13

KUHINJSKI APARATI

PEČICE 14

KUHALNE PLOŠČE 42

NAPE 68

15

PEČICE Pečice De Dietrich so izdelane iz najboljših materialov, s tehnološkim znanjem in na-

tančnostjo; izdržijo še tako naporen tempo vsakdanjega življenja in izpolnijo pričako-

vanja vsakega kuharja. Celotna kolekcija združuje eleganco in tehnološke inovacije,

za kar imajo posebno zaslugo pečice Color Matrics. Navdušil vas bo blišč Kolekcije

38, ki ponazarja plemenitost znamke.

PEČICE 14

VGRADNE PEČICE 22

VGRADNE DVOJNE PEČICE 29

VGRADNE PARNE PEČICE 30

VGRADNI GRELNI PREDALI 31

KOLEKCIJA 38 32

MIKROVALOVNE PEČICE 36

ESPRESSO KAVNI AVTOMATI 40

16

Znak kakovosti De Dietrich …

Odločne navpične poteze, bleščeče črno steklo in nerjaveče jeklo … nove

pečice De Dietrich s svojo vrhunsko obliko izpopolnijo vašo kuhinjo in vdah-

nejo karakter.

Color matrics, prva pečica s color matrics prikazovalnikom

Za enostavno funkcijo na dotik se skriva sofi sticirana tehnologija. Stilska pe-

čica z barvnim prikazovalnikom na zunanji strani in intuitivno kuharsko tehno-

logijo na notranji. Pečica Color matrics bo ponosno stala v vsaki kuhinji!

Pametne senzorske tipke so uporabniku najbolj prijazne

Bleščeča steklena plošča, safi rno modro osvetljene senzorske tipke in elektronski zaslon… De Dietrich pečice se ponašajo

tako z obliko kot funkcionalnostjo. Preprost dotik na upravljalni plošči vam omogoča dostop do vseh funkcij delovanja peči-

ce. Interaktivni zaslon na dotik se osvetli in izbirate lahko med vrsto funkcij pečenja; samodejna izbira najbolj primernega

načina pečenja, trajanje, postavitev jedi in temperatura.

Varčevanje z energijo

Pečice De Dietrich ponujajo največjo zmogljivost v energijskem razredu A. S standardi, ki presegajo evropske norme AMK, izo-

lacija in ventilacija pečice omogočata, da zunanje površine ostanejo hladnejše. To pomeni, da jo lahko namestite kamorkoli.

Multifunction Plus ali pečenje z vročim zrakom – način ustvarjanja kulinaričnih čudežev!

Med različnimi funkcijami delovanja pri pečicah Multifunction Plus je pečenje z vročim zrakom idealni način, da pokažete

svoje kulinarične sposobnosti. Ventilator enakomerno razporedi toploto, ki jo oddajajo grelni elementi, kar omogoča hkratno

pečenje več jedi na različnih nivojih, ob tem pa se aroma in okusi ne mešajo. Belo meso ohrani mehko teksturo, pri pripravi

creme brulle pa se aroma in okus ohranita, če ju pripravljamo istočasno.

PEČICE – DOŽIVITE NAJNAPREDNEJŠO TEHNOLOGIJO KUHANJA

17

Kombinirano delovanje, naravna konvekcija, Turbo-grill, odtaljevanje …

Pečice Multifunction Plus vam ponujajo številne načine delovanja za pripravo mesa, peciva in zelenjave, kakor si jih zaželite.

Poseben program za peko kruha: odkrijte skrivnosti pekov!

De Dietrich je razvil poseben program, s katerim lahko naredite domač kruh z mehko sredico in hrustljavo skorjo!

Program ICS: 12 prednastavljenih programov za pripravo jedi s samodejnim načinom delovanja

Pečice ICS (Intelligent Control System) ponujajo 12 najbolj pogosto izbranih receptov. Ko izberete recept, elektronski sen-

zorji v pečici samodejno izberejo idealni način pečenja, temperaturo in čas kuhanja. Ekskluzivni De Dietrichov koncept vam

vedno ponudi popolne kulinarične dosežke!

Nizkotemperaturno gretje: ekskluzivna inovacija pri De Dietrichu, ki vam omogoča tradicionalne dobrote priprave

hrane na nizki temperaturi

Kuharski mojstri se strinjajo, da se meso in ribe najbolje pripravi s pečenjem pri nizki temperaturi. Nizkotemperaturno peče-

nje, ki ga priznavajo strokovnjaki, omogoča najboljše uspehe; mehko in sočno meso. Poseben program (pri pečenju z vročim

zrakom) elektronsko uravnava vse parametre pečenja. Izbere najboljši čas in temperaturo med 65˚C in 80˚C, kar omogoča

enakomerno pripravo jedi. Pri tem načinu priprave se meso ne izsuši. Pečica ohranja temperaturo pod 100˚C, meso pa

Multifunction Plus – za hitre in enakomernekulinarične uspehe.

ICS – prednastavljeni programi za pripravo jedi s samodejnim načinom delovanja.Biogrill – za brezhibne kulinarične dosežke.

18

ohrani svoje sokove in tako ostane sočno. Na voljo je osem različnih načinov priprave jedi pri nizki temperaturi, med njimi

tudi način za pripravo sočne ali dobro zapečene govedine.

Funkcija Biogrill: meringe, pečeno meso, creme brulee …

Nekateri, na prvi pogled enostavni recepti, zahtevajo veliko spretnosti. Funkcija Biogrill vam z možnostjo spreminjanja grelne

moči žara od 1 do 4 omogoča vsakodnevno pripravo kulinaričnih dosežkov. Jedi pa lahko pripravite tudi na žaru pri manjših

grelnih stopnjah.

Piroliza – ko se umazanija spremeni v prah!

Pečice De Dietrich se čistijo same! Notranjost pečice se segreje do temperature okoli 500˚C, umazanija pa se spremeni v

droben prah. Sprednji grelni element in novi Pyro-Turbo sistem omogočata čiščenje pečice tudi na najbolj nedostopnih me-

stih. Zaradi varnosti se vrata pečice po nekaj minutah pirolitičnega čiščenja samodejno zaklenejo.

Opomba: priporočamo, da pred uporabo pirolize iz pečice odstranite vse rešetke, pekače in

pribor, da se izognete morebitni škodi (pri modelu DOP750 emajlirana stranska vodila lahko

ostanejo v pečici).

De Dietrich Pyro-Turbo, popolni samodejni potek čiščenja za najboljši učinek

Nove pirolitične pečice De Dietrich so opremljene s še bolj učinkovitim čistilnim sistemom:

Pyro-Turbo. Zahvaljujoč turbini, ki deluje med pirolizo, zrak kroži po notranjosti pečice in jo

očisti tudi v vogalih. Za lažje čiščenje lahko vrata pečice enostavno odstranite.

Pyrocontrol: za najčistejšo pečico …

Sistem samodejno upravlja čas trajanja pirolize glede na umazanijo pečice.

Eolyse: uživate v vonju, ne v dimu

De Dietrich popolnost … element na vrhu pečice odstranjuje vonj in dim, ki nastaneta pri pečenju.

19

ICS – programirane jedi za popolnomaavtomatsko pripravo jedi. Biogrill – optimalni rezultati pečenja. Multifunction Plus – za hitre in prav tako

kulinarične rezultate.

Gladka notranja površina pečice, odporna proti madežem: Enamelite Pečice De Dietrich

imajo novo »Enamelite« notranjost. Nov sivi emajl, gladek in odporen proti madežem, ima sijajno površino ter zagotavlja

trpežnost in enostavno čiščenje. Izbrali smo ga, ker je odporen na visoke temperature pri pirolizi in sistemu Pyro Turbo.

Halogenska osvetlitev: močna in naravna svetloba

Halogenska osvetlitev oddaja idealno, naravno in močno svetlobo. Nova razsežnost udobja, znak kakovosti De Dietrich.

Popoln nabor funkcionalnega pribora

Rešetka, ki preprečuje zdrs iz pečice, vam omogoča enostavno nadziranje jedi. Iz pečice jo lahko izvlečete do ¾, pri tem

pa ste lahko brez skrbi, da bi se posoda prevrnila. Ob straneh ima namreč varovalo, ki to preprečuje. Novi prestrezni pla-

denj Enamelite ima kar za 40% večjo površino od navadnega prestreznega pladnja. Pekač Lissium z gladko površino ima

premaz proti prijemanju. Večino madežev lahko enostavno očistite z vlažno gobo. De Dietrich vrtljivi raženj (rotisserie) s

stranskimi vodili vam omogoča, da meso odstranite s pomočjo prestreznega pladnja. Tako sok ne bo kapljal na vrata pečice

in kuhinjska tla. Ta sistem je odličen pri uporabi funkcije odloženega pečenja z vrtljivim ražnjem, ki se vrti tudi potem, ko se

je pečica ob koncu programa že izklopila. Meso bo enakomerno zapečeno. Izvlečna vodila omogočajo enostavno jemanje

jedi iz pečice.

20

Na videz stilska z barvnim zaslonom, znotraj intuitivna in pametna!

Za enostavno in gladko upravljalno ploščo pečice Matrics se skriva pametna in intuitivna tehnologija. Ko jo prižgete, se

osvetli zaslon s safi rno modrimi senzorskimi tipkami; tri na levem delu zaslona, s katerimi izbirate in potrjujete funkcije in

tri na desnem delu, s katerimi nastavljate temperaturo in čas. V oči vam pade zaslon color matrix 260 000 za izbiro jedi ali

receptov: pregleden in barven; sufl e in kolači so prikazani sočno; ni zaslonov, ki bi prikazovali tako enostavno in sofi sticirano.

De Dietrich vam omogoča odlične rezultate ob vsakem kulinaričnem izzivu! Ponuja namreč 3 stopnje za mojstre kuhanja

(Expert Mode), za tiste, ki se kuhanja šele učijo in potrebujejo napotke (Cooking Guide Mode) in amaterje (ICS Mode). Na

voljo pa je še bonus (nizkotemperaturno pečenje).

Expert Mode: 9 programov pečenja

Ker ste kuharski mojster, imate svoje recepte v malem prstu in jih znate odlično upora-

bljati; izberite program pečenja med 9- imi programi. Po potrebi spremenite priporočeno

temperaturo, nato pa določite želeni čas pečenja. Vse ostalo za vas naredi pečica. Na vo-

ljo so tudi tri spominska mesta, ki si bodo zapomnila izbrane podatke vaših treh najljubših

receptov. Pri vsaki naslednji pripravi teh treh jedi bodo ukazi še vedno shranjeni!

Vodnik kuhanja za do 50 jedi! (Cooking guide)

Izmed 50 prednastavljenih receptov izberite jed, ki vam je najljubša; nato vnesite njeno

težo. Pečica določi najprimernejši način gretja, temperaturo in čas. Vse kar vam še preo-

stane je, da se usedete in sprostite …

ICS funkcija: 12 prednastavljenih receptov

Med 12 najpogosteje pripravljenih jedi izberite tisto, ki jo želite pripraviti in jo položite v pečico na ustrezno višino (kot je

prikazano na zaslonu). Pečica bo samodejno nastavila vse parametre: program pečenja, idealno temperaturo in čas. Sen-

zorji nenehno preverjajo vlažnost jedi in tako do minute natančno nastavijo čas pečenja. Opomba: pri uporabi ICS funkcije

PEČICA COLOR MATRICS – EKSKLUZIVNI KONCEPT

21

predhodno segrevanje ni potrebno. Pečenje se mora VEDNO začeti v mrzli pečici. Preden ponovno uporabite funkcijo ICS

počakajte, da se pečica ohladi. Med to fazo ne odpirajte vrat pečice, saj lahko zmotite delovanje elektronskih senzorjev.

NIZKOTEMPERATURNO PEČENJE: 10 prednastavljenih receptov

Pripravite lahko kateregakoli izmed 10-ih prednastavljenih receptov (pečena teletina, pečena jagnjetina, pečenka (sočna ali

dobro zapečena), pečena svinjina, perutnina, manjše ribe, večje ribe, jogurt) na zelo nizki temperaturi. Jed pecite daljši čas,

pri tem pa se ohranjijo ves okus, sočnost in mehkoba.

Funkcija BIOGRILL Plus

Za pripravo zlato zapečenih gratiniranih jedi lahko nastavite vklop žara 5 minut pred koncem pečenja. (Le za uporabo pri

programih brez žara).

PYROCONTROL Plus

Ko izberete program za pirolitično čiščenje, se bo na zaslonu prikazal simbol. Funkcija Pyrocontrol (kjer pečica določi najbolj

učinkovito in varčno trajanje potrebne funkcije pirolize za najboljše rezultate) bo nastavila čas čiščenja med 1h 30min do 2h

15min, odvisno od stopnje umazanosti notranjosti pečice.

Vodnik kuhanja s 50 prednastavljenimi recepti vključno s programom za peko kruha. ICS funkcija – delo prepustite pečici.

Nizkotemperaturno pečenje – 8 prednastavljenih receptov za dosego tradicionalnih dobrot poča-snega pečenja.

22

DOP895X/B/W

Multifunction Plus Piroliza • Color Matrics prikazoval-

nik • Nerjaveče jeklo • Multifunction Plus • Prikazoval-

nik Color Matrics • 9 načinov gretja • Pirolitično čišče-

nje Pyro-Turbo • Enamelite notranjost 59L- Funkcija

Biogrill: 4 stopnje gretja • Biogrill Plus Hladna vrata

Eolyse • Avtomatično spreminjanje naklona prikazo-

valnika • TouchControl upravljanje • I.C.S. pametno

kuhanje • Dodatni pribor: 2 nizka pekača s prema-

zom proti prijemanju, visok pekač, Lissium pekač,

izvlečna teleskopska vodila, knjiga z recepti

Dimenzije (mm): V 585 x Š 560 x G 550

DOP895XDOP895BDOP895W

DOP890X/B/W

Multifunction Plus Piroliza • Color Matrics prikazo-

valnik • Nerjaveče jeklo • Avtomatično spreminjanje

naklona prikazovalnika • 9 načinov gretja • Pirolitič-

no čiščenje Pyro-turbo • TouchControl upravljanje

• I.C.S. pametno kuhanje • Dodatni pribor: 2 nizka

pekača s premazom proti prijemanju, visok pekač,

Lissium pekač, izvlečna vodila, knjiga z recepti



VGRADNE PEČICE

23

DOP870X/B/W

Multifunction Plus Piroliza • Prikazovalnik v 3 barvah

• Avtomatično spreminjanje naklona prikazovalnika

• Nerjaveče jeklo • TouchControl upravljanje • I.C.S.

pametno kuhanje • 9 načinov gretja • Pirolitično

čiščenje Pyro-Turbo • Enamelite notranjost 59L •

Dodatni pribor: 2 nizka pekača s premazom proti

prijemanju, visok pekač, Lissium pekač, izvlečna

teleskopska vodila, knjiga z recepti



VGRADNE PEČICE

DOP795X/B/W

Multifunction Plus Piroliza • Color Matrics prikazo-

valnik • Nerjaveče jeklo • Multifunction Plus • Prika-

zovalnik Color Matrics • 9 načinov gretja • Pirolitično

čiščenje Pyro-Turbo • Enamelite notranjost 59L-

Funkcija Biogrill: 4 stopnje gretja • Biogrill Plus Hla-

dna vrata - Eolyse • Dodatni pribor: 2 nizka pekača

s premazom proti prijemanju, visok pekač, Lissium

pekač, izvlečna vodila, knjiga z recepti



24

VGRADNE PEČICE

DOP792X/B/W

Multifunction Plus Piroliza • Nerjaveče jeklo • Avto-

matično spreminjanje naklona prikazovalnika • To-

uchControl upravljanje • I.C.S. pametno kuhanje •

9 načinov gretja • Pirolitično čiščenje Pyro-Turbo,

Enamelite notranjost 53L • Dodatni pribor: 2 nizka


Lissium pekač, izvlečna teleskopska vodila, knjiga

z recepti



DOP770X/B/W

Multifunction Plus Piroliza • Prikazovalnik v 3 bar-

vah • Nerjaveče jeklo • TouchControl upravljanje •

I.C.S. pametno kuhanje • 9 načinov gretja • Pirolitič-

no čiščenje Pyro-Turbo • Enamelite notranjost 59L

• Dodatni pribor: 2 nizka pekača s premazom proti

prijemanju, visok pekač, Lissium pekač, izvlečna

vodila, knjiga z recepti



25

VGRADNE PEČICE


DOP760X/B/W

Multifunction Plus Piroliza • Prikazovalnik v 3 barvah

• Nerjaveče jeklo, I.C.S. pametno kuhanje • 8 nači-

nov gretja • Pirolitično čiščenje Pyro-Turbo • Ename-

lite notranjost 59L, dodatni pribor: 2 nizka pekača

s premazom proti prijemanju, visok pekač, Lissium

pekač, izvlečna vodila, knjiga z recepti


DOP750X/B/W

Multifunction Plus piroliza • Nerjaveče jeklo • Ena-

melite notranjost 59L • Tipke Soft Touch • 8 načinov

gretja • Pirolitično čiščenje Pyro-turbo • Biogrill: 4

stopnje gretja • Nizkotemperaturno pečenje • Pro-

gram Multistart



26

VGRADNE PEČICE

DOP755E

Rustikalna pečica • Multifunction Plus Piroliza •

Analogni prikazovalnik • Sivo-črne barve • Klasično

upravljanje • 8 načinov gretja • Pirolitično čiščenje

Pyro-Turbo • Enamelite notranjost 58L • Dodatni pri-

bor: 2 nizka pekača s premazom proti prijemanju,

visok pekač, Lissium pekač, knjiga z recepti


DOP755E

DOP740X/B/W

Multifunction Plus Piroliza • prikazovalnik v 3 bar-

vah • Nerjaveče jeklo • 8 načinov gretja • Pirolitično

čiščenje Pyro-Turbo • TouchControl upravljanje •

Enamelite notranjost 58L • Dodatni pribor: 2 nizka


Lissium pekač, knjiga z recepti



27

VGRADNE PEČICE

DOP705X

DOP705X

Multifunction Plus Piroliza • Nerjaveče jeklo • 8 nači-

nov gretja • Pirolitično čiščenje Pyro-Turbo • Rotary

& touchControl upravljanje • Enamelite notranjost

58L • Dodatni pribor: 2 nizka pekača s premazom

proti prijemanju, visok pekač, Lissium pekač, knjiga

z recept


DOC740X

Multifunction Plus pečica • Prikazovalnik v 3 barvah

• Nerjaveče jeklo • 8 načinov gretja • Katalitično či-

ščenje • TouchControl upravljanje • Enamelite notra-

njost 58L • Dodatni pribor: 2 nizka pekača s prema-

zom proti prijemanju, visok pekač, Lissium pekač,

knjiga z recepti


DOC740X

28

VGRADNE PEČICE

DOC710X

Multifunction Plus kataliza • Nerjaveče jeklo • Ena-

melite notranjost 59L • 7 načinov gretja • Kataliza

Superclean • Elektronsko uravnavanje temperature

• Vrtljivi žar • Hlajenje vrat • Steklena vrata z dvema

odstranljivima steklenima ploščama


DOC710X

DOE705X

Nerjaveče jeklo • 8 načinov gretja • Rotary & to-

uchControl upravljanje • Enamelite notranjost 58L

• Dodatni pribor: 2 nizka pekača s premazom pro-

ti prijemanju, visok pekač, Lissium pekač, knjiga z

recept


DOE705X

29

DOD798W

Multifunction Plus kataliza • Nerjaveče jeklo • Dve

ločeni pečici v eni, prostornina zgornje 33L, spodnje

53L • Enamelite notranjost 59L • 7 načinov gretja •

Piroliza Superclean • Elektronsko uravnavanje tem-

perature • Vrtljivi žar • Hlajenje vrat • Steklena vrata

z dvema odstranljivima steklenima ploščama


DOD798W

VGRADNE DVOJNE PEČICE

DOE900X

DOE900X

Pečica širine 90 cm Multifunction Plus

• Nerjaveče jeklo • Tipke Soft touch • 9

načinov gretja • Biogrill 4 stopnje gretja

• Enamelite notranjost 72L • 2 rešetki z

varovalom proti zdrsu • 1 prestrezni pla-

denj 20mm


30

VGRADNE PARNE PEČICE PEČICE

DOV745X

Parna pečica širine 45cm • Prostornina 23L • Tip-

ke Soft Touch • Notranjost iz nerjavečega jekla • Z

odstranljivo posodo za vodo • 1 pekač za pečenje

s paro iz nerjavečega jekla in prestrezni pladenj • 1

kovinska rešetka


DOV745X

DOV738X

Parna pečica 38cm • Prostornina 23L • Tipke Intelli-

gent touch • 8 prednastavljenih • Vrednosti tempera-

ture • notranjost iz nerjavečega • Jekla z odstranljivo

posodo za vodo • 1 pladenj iz nerjavečega jekla in

prestrezni pladenj • 1 kovinska rešetka

Dimenzije (mm): V 380 x Š 560 x G 550DOV738X

31

VGRADNI GRELNI PREDALI

DWD729XE1

Grelni predal za gretje posode • 29cm • Nerjaveče

jeklo • Timer

DWD729XE1

DWD714XE1

DWD714XE1

Grelni predal za gretje posode • 14cm • Nerjaveče

jeklo • Timer

32

Pečice v kolekciji 38 se ujemajo kot trije solisti, ki s svojimi talenti dosegajo popolno harmonijo. Multifunkcijska pečica s

svojimi umetniškimi lastnostmi, parna za okuse in mikrovalovna za narekovanje tempa.

Pečice Multifunction plus s pirolizo ...

Za predstavitev vaših kuharskih sposobnosti. Pečica s prostornino 32L in pirolizo Multifunction Plus Multistart ima enake

lastnosti, kot njena manjša izvedba. Pri pečenju z ventilatorjem bo pečenka hrustljava, pecivo pa nežno in lahko.

Parno kuhanje: za raznovrstne okuse …

Odkrijte nov način pripravljanja jedi. S parnim kuhanjem hrana ohrani vse vitamine in minerale, okus, teksturo in barvo. Ze-

lenjava bo okusna in losos slasten. Z novo obliko je parna pečica postala tudi bolj tiha. Para se iz notranjosti pečice odvaja s

pomočjo gravitacije. Če želite istočasno pripravljati jedi na dveh stopnjah, vam je na voljo dodatni pribor (ref. KITVAPIX).

Kombinirana mikrovalovna pečica: za hitro sestavljanje receptov …

Za pripravo jedi lahko uporabite mikrovalove in ventilator. Istočasno lahko pripravljate dve jedi na dveh stopnjah. Pri solo

modelu izberite med 7 načini gretja ter dvema spominskima mestoma, pri modelu combi pa med 8 načini gretja. Skladna in

kljub temu samostojna, se kolekcija pečic 38 poda vsaki kuhinji.

KOLEKCIJA 38 – TRIJE NAČINI KUHANJA,

ENA SODOBNA OBLIKA

34

DOP799X

DOP799X

Pečica Multifunction Plus 38cm • 3 stopnje pirolitič-

nega čiščenja • Tipke Intelligent Touch • 7 načinov

gretja • funkcija Biogril: 4 stopnje gretja • Hladna

vrata • Prostornina 32L1 • Rešetka z ročajem in va-

rovalom proti zdrsu • 1 pladenj 20mm


DME799X

Popolnoma vgradna mikrovalovna pečica • Tipke In-

telligent touch • Moč žara 1500W • 8 načinov gretja

• Notranjost iz nerjavečega jekla 23L • 1 kovinska

rešetka • 1 stekleni pladenj


DME799X

KOLEKCIJA 38

35

DME788X

DME788X

Mikrovalovna pečica 38cm • Tipke Intelligent touch

• Moč mikrovalov 1000W • 6 načinov gretja • Notra-

njost iz nerjavečega jekla 32L • 1 kovinska rešetka •

1 stekleni pladenj


KOLEKCIJA 38

36

Elektronska kolekcija, ki vas ne bo pustila ravnodušne

Vse De Dietrich mikrovalovne pečice se ponašajo s hitrim delovanjem. Njihove

različne lastnosti pa vam omogočajo, da izberete tisto, ki vam je najljubša:

Kombinirane mikrovalovne pečice z delovanjem žara, ventilatorja in mi-•

krovalov. Z njimi lahko ustvarjate dobrote kot iz običajnih pečic.

Mikrovalovne pečice za odmrzovanje, pogrevanje ali hitro pripravo obroka.•

Mikrovalovne pečice z žarom za pečenje, zapekanje in pečenje grati-•

niranih jedi.

Lepota pečic se skriva v inovacijah

kombinirana mikrovalovna pečica se s svojo lepoto in funkcionalnostjo predstavlja prvič. De Dietrich z združevanjem avto-

matskega delovanja pečice in izjemno lahkoto hitre priprave hrane odpira nov svet za ljubitelje odlične kuhinje.Nova kom-

binirana mikrovalovna pečica ima 40L veliko prostornino in emajlirano notranjost za lažje čiščenje. Navdušila vas bo njena

enostavna uporaba funkcije hitrega odmrzovanja ter 10 samodejnih programov kuhanja.

Edinstvene lastnosti

Mikrovalovna pečica s halogenskim Quartz žarom in vročim zrakom: združuje delovanje običajne in mikrovalovne pečice.•

Avtomatsko delovanje: 10 prednastavljenih jedi. Ko vnesete težo jedi, pečica samodejno izbere čas trajanja in pro-•

gram delovanja.

Emajlirana notranjost pečice: površina notranjosti pečice je iz odpornega emajla, ki omogoča lažje čiščenje.•

Sistem Quattro: 4 odprtine omogočajo idealno razporeditev mikrovalov. Tako se hrana enakomerno skuha, pogreje ali odmrzne.•

Hitro odmrzovanje: hitro odmrzovanje vseh vrst jedi, ki imajo težo 500g ali več.•

MIKROVALOVNE PEČICE – ZMOŽNOST ZNAMKE, VEDNO PONUDITI LE NAJBOLJŠE

37

Oblika, ki se prilega v vsako kuhinjo

edina pečica širine 45cm, ki združuje delovanje običajne pečice in mikrovalove. Nova kombinirana mikrovalovna pečica ima

enako upravljalno ploščo in obliko, kot običajna De Dietrich pečica. Če ju boste namestili skupaj, se bosta odlično dopolnje-

vali. V primeru, da bo v kuhinji stala sama, bo ponosno sijala v vsej svoji eleganci. Pečico lahko namestite v večino vgradnih

niš za 60cm pečice. Postavite jo lahko kamorkoli (zraven običajne pečice ali nad njo, zraven De Dietrich kavnega avtomata,

pod kuhalno ploščo, itd.), njena uporaba ne bo ovirana.

Velika prostornina običajne pečice & kuhanje z mikrovalovi pri samo 45cm! Sedaj lahko hitro pripravite večje količine jedi.

Pečica ima prostornino 40L in dve nastavljivi stopnji vodil . Jedi lahko pogrejete na dveh stopnjah, eno na velikem vrtljivem

krožniku 36 cm ter drugo na steklenem pladnju ali rešetki. Običajna in kombinirana priprava z mikrovalovi je sedaj hitrejša,

jed pa bo na dveh stopnjah pečena enakomerno.

Običajno pečenje na 2 stopnjah. Pogrevanje z mikrovalovi na dveh stopnjah. Velika emajlirana notranjost & 36cm vrtljivikrožnik za pripravo večjih količin hrane.

38

MIKROVALOVNE PEČICE

DME795X

DME795B

DME795W

DME795X/B/W

Popolnoma vgradna kombinirana pečica • Mikrova-

lovna pečica • Nerjaveče jeklo • Odpiranje vrat nav-

zdol • Emajlirana notranjost 40L • Tipke Soft touch •

4 načini gretja • Moč žara Quartz 1750W • 3 spomin-

ska mesta • Ventilator 1600W • Hitro odtaljevanje

Dimenzije brez ročaja (mm): V 450 x Š 560 x G 550

39


DME785X

DME785B DME785W

DME785X/B/W

Popolnoma vgradna mikrovalovna pečica • Tipke In-

telligent touch • Moč žara 1500W • 8 načinov gretja




DME721X

DME721X

Popolnoma vgradna mikrovalovna pečica • Tipke

Intelligent touch • Moč žara 900W • 8 načinov gretja




40

Nova umetnost bivanja s pridihom elegance

Nič se ne more primerjati z dobro skodelico kave. Strokovnjaki vedo v čem je skrivnost. Za vse, ki jim veliko pomeni odlična

skodelica kave, je tu De Dietrich kavni avtomat. Beseda »popolno« ima za vsakega drugačen pomen. Prav zato vam kavni

avtomat De Dietrich ponuja prosto pot pri nastavitvah mlinčka, količine in temperature vode ter kave. Naredite si kavo po

svojem okusu. Espresso, kava z mlekom ali cappuccino, vsem so skupna sveže mleta kavna zrna, voda primerne tempera-

ture in ravno pravšnje razmerje med njimi.

Popolnost vsake skodelice kave

Pri pripravi skodelice kave vam delo poenostavijo safi rno modro osvetljene tipke Intelligent Touch. S preprostim dotikom

lahko nastavite jakost ter količino kave, stopnjo mletja in temperaturo vode. Novi espresso kavni avtomat De Dietrich je

opremljen s črpalko z močjo 15 barov, ki zagotavlja optimalno temperaturo in pritisk za pripravo odličnega espressa. Sistem

za penjenje učinkovito zmeša zrak in paro za cappuccino ali kavo z mlekom.

ESPRESSO KAVNI AVTOMATI

Enostaven dostop do rezervoarjaza vodo in kavna zrna. Nastavljiva stopnja mletja. Pregleden prikazovalnik.

41

ESPRESSO KAVNI AVTOMAT

DED700X

Vgradni Espresso kavni avtomat • Nerjaveče jeklo

• Elektronsko upravljanje s tipkami Intelligent Touch

• popolnoma avtomatsko delovanje • Nastavitev

stopnje mletja, količine kave, temperature • 3 vrste

kave: Espresso, običajna kava, dolga kava • Isto-

časna priprava 2 skodelic kave • Penjenje mleka •

Rezervoar za vodo 2L • Posoda za kavna zrna 300g,

moč črpalke 15 barov

Dimenzije (mm): V 450 x Š 560 x G 330DED700X

43

KUHALNE PLOŠČE – PREBUDITE STRASTV VAŠI KUHINJI

Kuhalna plošča De Dietrich je nepogrešljiva v vsaki kuhinji. S svojo avantgardno

tehnologijo ter novo estetsko obliko bo kos še tako zahtevnim pričakovanjem. Z

njeno pomočjo boste lahko končno dokazali svoje kuharske spretnosti. Kuhanje je

strast, ki jo je potrebno nenehno prebujati. Zato predstavljamo nove steklokeramične

kuhalne plošče gladkih oblik ter posebne kuhalne plošče iz nerjavečega jekla. De

Dietrich predstavlja nove ekskluzivne Continuum indukcijske kuhalne plošče. Naj-

boljša tehnologija vam bo omogočila svobodo izražanja.

KUHALNE PLOŠČE 42

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE 48

KOMBINIRANE INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE 53

STEKLOKERAMIČNE KUHALNE PLOŠČE 54

PLINSKE KUHALNE PLOŠČE 56

PROFESIONALNE DOMINO SERIJE 38CM 60

44

Indukcijske kuhalne plošče De Dietrich: oblika, inovacija in popolnost

Izjemna oblika, gladko črno steklo, obrobljeno z okvirjem iz nerjavečega

jekla. De Dietrich vam ponuja indukcijske kuhalne plošče širin 90, 80, 65,

38 in 30cm. Navdušili vas bosta avantgardna oblika in tehnologija znam-

ke, ki je v zgodnjih osemdesetih letih prva predstavila indukcijsko kuhanje.

Svoboda izražanja!

Indukcijsko kuhanje je zdaj še bolj uporabno: kuhalne plošče zdaj lahko

prilagodite vašim potrebam

Časi, ko ste morali izbirati med tremi ali štirimi kuhališči, so minili. Kuhalne plošče Continuum imajo prilagodljiva kuhališča, ki jih

lahko uporabite za dve posodi hkrati ali posebej. Eno kuhališče lahko uporabite za eno večjo posodo ali pa za tri manjše.

Continuum: neomejene možnosti kuhanja!

S kuhališči Continuum je vse mogoče. Kuhališče Continuum (40cm x 23cm), najmočnejše na trgu (4.6 kW), vam omogoča,

da na njem pripravite jed v eni veliki posodi (za npr. zloženke, ribe…) ali v več manjših. Sami določite nastavitev za celo

kuhališče ali dve različni nastavitvi za obe mesti posebej. Plošča ima tudi običajno kuhališče (DTI743X). Enostavna in funk-

cionalna upravljalna plošča ima senzorske tipke Intelligent Touch, označena kuhališča in 4 časovnike.

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE – MOJSTROVINA ZNAMKE, KI JE VEDNO KORAK PRED ČASOM NASLOV

45

Enostavno upravljanje

Kuhanje na novih De Dietrich indukcijskih ploščah s tipkami Intelligent Touch vam bo v užitek. Pregledni prikazovalniki ter

tipke za izbiro funkcije in časovnika za vsako kuhališče ali kuhalno polje posebej bodo olajšali vaše kuhanje.

Natančnost in edinstvene nastavitve

Nekatere jedi zahtevajo nežno kuhanje v vodni kopeli, druge kot na primer testenine ali njoke, pa moramo hitro zavreti in nato

stopnjo moči zmanjšati. Pri De Dietrich indukcijskih kuhalnih ploščah lahko vrednosti temperature spreminjamo od najmanjše

(50W) do največje (4600W).

Poleg tega imajo vse kuhalne plošče tipke za direktni dostop do različnih funkcij, kot so cvrtje, vretje ali dušenje, s katerimi

lahko izberete ustrezno grelno stopnjo.

Indukcijsko kuhališče Continuum za uporabo posode vseh velikosti.

Nova kuhalna plošča širine 93cm –prilagodljiva in nastavljiva kuhališča.

Super nizka temperatura –nič več vodnih kopeli!

46

Popolna kuhališča

Velika kuhališča imajo moč 2.2kW, 2.3kW, 2.8kW ali 4.6kW. De Dietrich kuhališča so najmočnejša na trgu. Kuharji so enakega

mnenja: za uspeh pri kuhanju je pomembna natančnost, hitri dvig temperature ter grelna stopnja pa sta pika na i. Funkcija

»Boost«: največja moč!

Najvišjo grelno stopnjo lahko dosežete v trenutku. To je še posebej uporabno pri pripravi sočnega zrezka, ki je zunaj zape-

čen, v notranjosti pa mehak. Najvišja grelna stopnja se ohrani dolgo, brez izgube moči.Funkcija Start Control: nastavitve

opravi kuhalna plošča! Funkcija Start Control je namenjena receptom, ki so še bolj okusni, če so pripravljeni vnaprej. Za

pripravo jedi boeuf bourguignon morate le nastaviti grelno stopnjo, čas kuhanja in čas konca kuhanja. Vse ostalo naredi

kuhalna plošča.

Direktni dostop in Memo spominska funkcija: spretno hitro kuhanje

Vsako kuhališče je opremljeno s tipko Intelligent Touch in z 99 minutnim neodvisnim časovnikom. Med 15 grelnimi stopnjami,

ki jih lahko spreminjate, so tri prednastavljene: »Maxi« z največjo stopnjo, »Flash cooking« s srednjo in »Simmer« z najmanj-

šo. Z njmi lahko direktno dostopate do želene temperature. Lahko jih po želji spremenite tako, da vnesete grelne stopnje, ki

jih največkrat uporabljate. Nova spominska funkcija Memo vam omogoča, da shranite grelno stopnjo in čas trajanja;

uporabite jo lahko vsakokrat ob ponovni pripravi istega recepta – odlično za pripravo

testenin, omak in karamele.

Neverjetna zmogljivost, enostavno čiščenje

Samo z indukcijo lahko dosežete enakomerno razporeditev toplote in takojšnjo grelno

stopnjo z enim samim dotikom. Princip indukcije deluje na osnovi magnetnega učin-

ka. Ko posodo položite na kuhališče, indukcijska tuljava pod steklokeramično površi-

no ustvari magnetno polje. Plošča se segreje, energija se ne porazgubi, učinek pa je

največji. Ker kuhanje poteka dvakrat hitreje kot običajno, privarčujemo veliko energije.

Za čiščenje uporabite le vlažno gobo. Ker se toplota ustvarja le na površini, kjer se

dotikata posoda in plošča, se hrana na stekleni površini ne more zažgati.

47

Deset varnostnih lastnosti za brezskrbno kuhanje!

Zbirka De Dietrich indukcijskih kuhalnih plošč se ponaša z najnovejšimi varnostnimi funkcijami. Funkcija proti pregrevanju

preprečuje, da bi se kuhališče segrelo več kot do 300˚C. Olje, ki se vname pri 360˚C, ohrani konstantno temperaturo in tako

ni nevarnosti, da bi se vnelo. Druga varnostna funkcija v primeru izlitja iz posode izklopi kuhališče. V primeru, da je kuhalna

plošča vklopljena dlje, kot običajno, se vklopi sistem za samodejni izklop (Automatic-Stop System) in izklopi ploščo ter ohrani

posodo. Prikazovalnik za ostanek toplote vas opozarja, da je plošča še vroča, temperatura na njej je nad 60˚C. Varovalo za

otroke omogoča, da ploščo zaklenete in preprečite njeno neželeno uporabo. Plošča samodejno zazna primerno posodo na

kuhalnem mestu. V nasprotnem primeru ne bo delovala. Prav tako zazna majhne predmete, kot na primer vilice ali žlico.

Nova upravljalna površina zabrezskrbno kuhanje.

Prilagodljivost, natančnost in sposobnost …visoka zmogljivost. Funkcija »Boost« za hitro in natančno kuhanje.

48

DTI789V

90cm Indukcijska kuhalna plošča • 4 Continuum

kuhališča • 40cm x 23cm z močjo 4600W • 4x »bo-

ost« • Skupna moč 7200W • 15 grelnih stopenj •

3 nastavljive stopnje za direktni dostop • 4x99 min

neodvisni časovnik • Start Control • Memo funkcija •

10 varnostnih funkcij


DTI749X

90 cm indukcijska kuhalna plošča • 5 Continuum

kuhališč • 40cm x 23cm z močjo 4600W • 5 x »bo-

ost« • Skupna moč 11800W • 15 grelnih stopenj •

3 nastavljive stopnje za direktni dostop • 5x99 min

neodvisni časovnik • Start control in memo funkcija •

10 varnostnih funkcij

Dimenzije (mm): V 59 x Š 900 x G 490DTI749XE

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE

49


DTI709J

Ploska vgradnja • 5 indukcijskih kuhališč • Boost

funkcija na vseh kuhališči • Memo funkcija • 3 pro-

gramirane stopnje za direktno nastavljivost moči •

Timer • 10 varnostnih funkcij: proti razlitju, pregreva-

nju, samodejni izklop, otroška ključavnica, zaznava-

nje manjših posod

Dimenzije (mm): V 59 x Š 900 x G 490 DTI709JE

DTI749JE

DTI749J

90 cm indukcijska kuhalna plošča • 5 Continuum ku-

hališč • 40cm x 23cm z močjo 4600W • 5x »boost« •

skupna moč 11800W • 15 grelnih stopenj • 3 nasta-

vljive stopnje za direktni dostop • Ploska vgradnja •

5x99 min neodvisni časovnik • Start control in memo

funkcija • 10 varnostnih funkcij


50


DTI704J

Možnost ploske vgradnje • 4 indukcijska kuhališča •

»Boost« funkcija na vseh kuhališči • Memo funkcija

• 3 programirane stopnje za direktno nastavljivost

moči • Timer • 10 varnostnih funkcij proti razlitju,

pregrevanju, samodejni izklop, otroška ključavnica,

zaznavanje manjših posod

Dimenzije (mm): V 59 x Š 560 x G 490DTI704J – možnost ploske vgradnje

DTI708J – možnost ploske vgradnjeDTI708X

DTI708X/J

80cm indukcijska kuhalna plošča • 4 kuhališča • 4x

»boost« • Okvir iz nerjavečega jekla • Skupna moč

7200W • 15 grelnih stopenj • 3 nastavljive stopnje za

direktni dostop • 4x99 min neodvisni časovnik • funk-

cija start control in Memo • 10 varnostnih funkcij • Pri

modelu DTI708X je možnost ploske vgradnje


51

DTI705W

Bele barve • 4 indukcijska kuhališča • »boost« funk-

cija na vseh kuhališčih • Memo funkcija • 3 progra-

mirane stopnje za direktno nastavljivost moči • Timer

• 10 varnostnih funkcij, proti razlitju, pregrevanju,

samodejni izklop, otroška ključavnica, zaznavanje

manjših posod


DTI705W

DTI853X

Indukcijska plošča 65cm • 2x Continuum neprekinje-

no kuhališče • »Boost« funkcija na vseh kuhališčih •

Memo funkcija • 3 programirane stopnje za direktno

nastavljivost moči • Timer • 10 varnostnih funkcij:

proti razlitju, pregrevanju, samodejni izklop, otroška

ključavnica, zaznavanje manjših posod

Dimenzije (mm): Š 560 x G 490 DTI853X


52

DTI704X/B/W

Indukcijska plošča • 4 indukcijska kuhališča • Okvir

iz nerjavečega jekla • Boost funkcija na vseh kuha-

liščih • Memo funkcija • 3 programirane stopnje za

direktno nastavljivost moči • Timer • 10 varnostnih

funkcij: proti razlitju, pregrevanju, samodejni izklop,

otroška ključavnica, zaznavanje manjših posod

Dimenzije (mm): V 59 x Š 560 x G 490DTI704XDTI704WDTI704B


53

DTI721X

DTI721X

Kombinirana kuhalna plošča • 2 indukcijska + 2 plin-

ska kuhališča na steklokeramiki • Okvir iz nerjave-

čega jekla • ICS TouchControl upravljanje • Boost

funkcija na indukcijskih kuhališčih • Memo funkcija

• 3 programirane stopnje za direktno nastavljivost

moči • Timer • 10 varnostnih funkcij: proti razlitju,

pregrevanju, samodejni izklop, otroška ključavnica


DTI702X

Kombinirana kuhalna ploščar • 2 indukcijska + 2

plinska kuhališča na steklokeramikir • Okvir iz nerja-

večega jekla TouchControl + analogno upravljanjer

• Boost funkcija na indukcijskih kuhališčihr • Memo

funkcijar • 3 programirane stopnje za direktno na-

stavljivost močir • Timer • 10 varnostnih funkcij: proti

razlitju, pregrevanju, samodejni izklop, otroška klju-

čavnica


DTI702X

KOMBINIRANE INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE

54

De Dietrich steklokeramične plošče z okvirjem predstavljajo vrhunec

udobja in estetike

Steklena površina v črnem okvirju ali okvirju iz nerjavečega jekla. Za svo-

je kuharske sposobnosti lahko uporabite halogena ali infra kuhališča, ki so

učinkovita in enostavna za uporabo.

Zmogljiva kuhališča

Kuhališča na De Dietrich steklokeramičnih ploščah omogočajo izredno učin-

kovito kuhanje.

Moč halogenskega kuhalnega mesta Haloring

S halogenskim kuhalnim mestom moči 2300W boste dosegli največjo grelno

stopnjo v najkrajšem možnem času. Idealno za cvrtje ali kuhanje rib in mesa.

Kuhališča Speedring

Speedring kuhališča vam omogočajo natančno nastavitev temperature, ko želite rahlo dušiti ali zavreti večje količine tekočin.

Enostavno kuhanje različnih vrst jedi

Pri vsakem kuhalnem mestu je mogoče nastaviti do 12 stopenj temperature. Pri receptih, ki zahtevajo natančnost, imate zdaj

direktni dostop do temperatur vretja, dušenja ali cvrtja.

Zgoraj naštetim lastnostim se pridružuje še varnost. Celotna serija steklokeramičnih kuhalnih plošč je opremljena z varno-

stno funkcijo za samodejni izklop. V primeru, da se plošča prekomerno segreje, se bo sama izklopila, zato ne obstaja nevar-

nost požara. Prikazovalnik ostanka toplote vas opozarja, da je plošča še vroča in da se njena temperatura še ni spustila pod

60˚C. Varovalo za otroke pa prepreči neželeni vklop plošče oz. zaklene ploščo, ko jo želite očistiti.

STEKLOKERAMIČNE PLOŠČE – LEPE, GLADKE IN ERGONOMIČNE

55

DTV720X/J

Okvir iz nerjavečega jekla • 4 speed ring kuhališča

• Senzorsko upravljanje • Indikatorpreostale toplote

• Varnostni izklop


DTV703W

65cm steklokeramična plošča z belo površino •

Okvir iz nerjavečega jekla • 4 Speedring kuhališča •

Skupna moč: 7100W • 12 stopenj moči • 4 prikazo-

valniki ostanka toplote


DTV720XDTV720J

DTV703W

STEKLOKERAMIČNE KUHALNE PLOŠČE

56

De Dietrich vam ponuja novo kolekcijo plinskih kuhalnih plošč, pri kat-

erih sta združena dva svetova

Močno azijsko kuhanje z elegantnimi francoskimi oblikami. Poudarjeno črno

steklo z upravljalno ploščo iz nerjavečega jekla popestri vašo kuhinjo.

Novi natančni upravljalni gumbi

Novi upravljalni gumbi na sprednjem delu plošče vam omogočajo močnejši

ogenj ter še bolj natančno nastavitev plamena.

Ergonomično oblikovan prostor za kuhanje, enostaven za vzdrževanje

Preoblikovali smo nosilne rešetke za posodo in tako so zdaj še bolj stabilne. Rešetke na steklokeramičnih ploščah ter na

emajliranih ploščah so narejene iz litega železa za večjo obstojnost. Na voljo so tudi posebne nosilne rešetke za vok.

Varno kuhanje s plinom

V primeru, da plamen po nesreči ugasne, termoelement ob gorilniku v eni sekundi samodejno prekine dotok plina. Plošče

so opremljene z neprimerljivimi varnostnimi funkcijami. Kuhate lahko brez skrbi.

Učite se kuhanja na gorilnikih različnih velikosti

Za rahlo dušenje jedi uporabite 850W pomožni gorilnik, za eksperimentiranje z različnimi recepti pa vok gorilnik s trojnim

plamenom 6000W.

Udobje se predstavi v novi dimenziji

Nova kuhalna plošča širine 65cm vam nudi 8% več delovne površine, kljub temu pa se prilega standardnemu 60cm izrezu.

Izjemen stil in oblika plošče, postavljene v okvir iz nerjavečega jekla, poskrbita za sodoben izgled.

PLINSKE KUHALNE PLOŠČE – OBNOVLJENA ELEGANCA

57

Enostavno upravljanje

Kuhanje na novih De Dietrich indukcijskih ploščah s tipkami Intelligent Touch vam bo v užitek. Pregledni prikazovalniki ter

tipke za izbiro funkcije in časovnika za vsako kuhališče posebej bodo olajšali vaše kuhanje.

Natančnost in edinstvene nastavitve

Nekatere jedi zahtevajo nežno kuhanje v vodni kopeli, druge kot na primer testenine ali njoke, pa moramo hitro zavreti in nato

stopnjo moči zmanjšati. Pri De Dietrich indukcijskih kuhalnih ploščah lahko vrednosti temperature spreminjamo od najmanjše

(50W) do največje (4600W).

Poleg tega imajo vse kuhalne plošče tipke za direktni dostop do različnih funkcij, kot so cvrtje, vretje ali dušenje, s katerimi

lahko izberete ustrezno grelno stopnjo.

Odkrijte okuse sveta z novim gorilnikoms trojnim plamenom 6kW. Različne stopnje plamena za azijsko kuhinjo. Revolucionarna ICS tehnologija &

99 minutni časovnik

58

DTE798X

DTE798X

Plinska plošča 120cm iz nerjave-

čega jekla • Ploska vgradnja • 4x

plin v vrsto • Skupna moč 8950W

Dimenzije (mm):

V 70 x Š 1162 x G 351

DTG720X

DTG720X

Plinska plošča • 4x plin na steklokeramiki • ICS touc-

hControl upravljanj • 9 stopenj nastavljivost • Timer,

Skupna moč: 7750W


PLINSKE KUHALNE PLOŠČE

59

DTE795X

Plinska plošča iz nerjavečega jekla 112cm • Plo-

ska vgradnja • 3x plin v vrsto + vok • Skupna moč:

9200W

Dimenzije (mm): V 94 Š 1099 x G 405

PLINSKE KUHALNE PLOŠČE

DTG702X

DTG702X

Plinska plošča • 4x plin na steklokeramiki • 9 stopenj

nastavljivosti • Skupna moč: 7750W


DTE795X

60

Prilagojeno kuhanje za vse vrste jedi

Profesionalne domino kuhalne plošče so majhne kuhalne enote širine 38cm,

ki jih lahko kombinirate z drugimi ploščami. Francoska ali azijska kuhinja…

vaša domišljija ne bo poznala meja. Za vsak vaš kulinarični izziv obstaja

odlična kuhinjska naprava.

Odlična izbira

Kolekcija je sestavljena iz osmih domino kuhalnih plošč. Sestavljene so iz črnega steklokeramičnega stekla in okvirja iz

nerjavečega jekla. Izbirate lahko med sodobnim videzom tipk Intelligent Touch ali profesionalnim izgledom upravljalnih gum-

bov. Kolekcijo domino kuhalnih plošč sestavljajo 3 indukcijske plošče (vključno z eno vok), 1 plinska, 1 žar za kamne strjene

lave, 1 za globoki cvrtnik, 2 plošči svetovnih kuhinj: plancha in teppan yaki. Z vsako od njih boste lahko dokazovali svoje

kulinarične sposobnosti.

Domino kuhalna plošča 38 cm (DTI731X): manj je več!

Veliko kuhališče premera 28 cm čez celo površino. Plošča se prilagodi posodi- od 10 do 28 cm- pri tem pa se ohrani vsa moč.

Indukcijska tuljava pod stekleno površino uravnava razporeditev temperature. Odlično za hitro kuhanje v veliki posodi.

Indukcijski wok (DTI732X): Za azijsko kuhinjo!

Vbočena površina premera 38 cm in priložena posoda za lažje kuhanje v voku! Navdušila vas bo zmogljivost te plošče, saj

se temperatura enakomerno razporedi s sredine voka. Najučinkovitejši način kuhanja z vokom!

PROFESIONALNE DOMINO SERIJE 38CM

61

Plinski wok (DTG718): Zanetite strast!

Sofi sticirana oblika in tehnologija. Z gorilnikom moči 6000W boste lahko nadzirali zunanji in notranji obroč ter tako dosegli

ravno pravšnjo velikost plamena. Z gorilnikom s trojnim plamenom bo jed pripravljena hitro in enakomerno. Teppan Yaki (DTE

768X) & Plancha (DTE728X): Pokažite svoje kulinarične sposobnosti! Kuhajte kot japonski kuharji: pečeni škampi, meso,

ocvrta zelenjava…vse to brez pripravite na teppan yakiju enostavno ter brez maščobe. Površina posode, prevlečena s prema-

zom proti prijemanju, se enakomerno segreje in tako lahko istočasno pripravljate različne jedi. Plošča iz litega železa na plan-

chi se lahko segreje do 270˚C, kar je idealno za pečenje mesa (zunaj bo zapečeno, znotraj pa sočno) in morskih sadežev!

Domino električni žar (DTE748X): Imejte piknik kar doma!

Če obožujete jedi z žara, vam še ni potrebno pripraviti piknika. Novi De Dietrich električni žar z močjo 2500W vam omogoča

hitro pečenje jedi. Dodajte vodo na strjene kamne lave. Ti bodo nase vezali maščobo in dim.

Domino Continuum plošča. Revolucionarna ICS tehnologija &99 minutni časovnik. Različne stopnje plamena za azijsko kuhinjo.

62

DOMINO KUHALNE PLOŠČE

DTI732X

Indukcijski wok 38cm • Okvir iz nerjavečega jekla •

Tipke Intelligent Touch • 1x Boost • 1x direktni do-

stop • 99 min časovnik • Zaklepanje plošče • 7 var-

nostnih funkcij • Priložen wok


DTI741XE

Indukcijsko Continuum kuhališče • Okvir iz nerja-

večega jekla • Tipke Intelligent Touch • Continuum

kuhališče 40x23 cm z močjo 4600W • 15 grelnih sto-

penj • 2x99 min časovnik • Memo spominska funkci-

ja • 10 varnostnih funkcij


DTI741XE

DTI732X

63


DTI731X

DTI731X

Indukcijsko kuhališče 38cm • okvir iz nerjavečega

jekla • Tipke Intelligent Touch • 28cm kuhališče • 15

grelnih stopenj • 1x99 min časovnik • Memo spomin-

ska funkcija • 10 varnostnih funkcij


DTG708X

DTG708X

Plinski wok na steklokeramiki • Okvir iz nerjavečega

jekla • ICS tehnologija • Moč 6000W • Tipke Intelli-

gent Touch • 2x direktni dostop • 1x 99 min časovnik

• varnostni termoelement


64


DTG738X

DTG738X

Plinska kuhališča na steklokeramikim • Okvir iz

nerjavečega jeklam • 2 gorilnika, 1 s trojnim plame-

nomm • ICS tehnologijam • 1x99 min časovnikm •

Varnostni termoelement


DTG718X

DTG718X

Plinski wok na steklokeramiki 38cm • Črno steklo •

Osrednji gorilnik s trojnim plamenom 6000W • Upra-

vljalni gumbi spredaj • Vgrajen vžigalni sistem • Va-

rovalo za preprečevanje uhajanja plina


65


DTE768X

Teppan Yaki 38cm • Skupna moč 2500W • Ločeni

grelni coni


DTE728X

DTE768X

DTE728X

Električni žar Plancha 38cm • Okvir iz nerjavečega

jekla • Skupna moč 2500W • 7 stopenj temperature

• odstranljiva rešetka


66


DTE748X

Električni žar 38cm • Okvir iz nerjavečega jekla •

skupna moč 2500W • 7 stopenj temperature • 1 Ča-

sovnik • Odstranljiva rešetka • Kamni lave


DTE748X

67

DTE860X

Teppan Yaki 65cm • 2 ločeni coni • Skupna moč

5000W


DTE860X


69

NAPE − S TEHNOLOŠKIM POZNAVANJEM

DO INOVACIJ

Oblike sodobne umetnosti … steklo, nerjaveče jeklo in aluminij. Nove nape predsta-

vljajo futuristično tehnologijo bolj kot kdaj koli prej. Narejene so iz najboljših materi-

alov, zato se bodo podale vašim pečicam in kuhalnim ploščam. Predstavljamo vam

novo kolekcijo nap, ki so tokrat še bolj tihe.

NAPE 68

OTOČNE NAPE 72

STENSKE NAPE 74

DEKORATIVNE STENSKE NAPE 78

NAMIZNA POGREZLJIVA NAPA 82

VGRADNE IZVLEČNE NAPE 83

70

Visoka moč sesanja

Med kuhanjem se mora zrak v kuhinji zamenjati od 10 do 12 krat na uro.

Nape De Dietrich imajo moč od 450 m3/h do 1600m3/h, zato boste brez težav

izbrali tisto, ki je prava za vas.

Silence inside

Nape De Dietrich so izjemno tihe. Stopnja hrupa je odvisna od oblike nape,

namestitve in pretoka zraka- ob daljšem delovanju bo tudi hrup močnejši.

Nekateri modeli imajo zvočno izoliran motor in imajo oznako Silence Inside.

Odvajanje in krožeč zrak

Učinek je najboljši, če je napa nameščena tako, da odvaja paro in dim skozi

odprtino v zunanji steni. Pri kuhinjah kjer to ni mogoče, lahko uporabite napo De Dietrich, ki bo delovala s krožečim zrakom.

Ogleni fi lter veže vonjave in čisti zrak.

Filtri

Kovinski fi lter za maščobo: Vsi De Dietrich fi ltri za maščobo so iz nerjavečega jekla in imajo posebno mrežico, ki vpije ma-

ščobo. Ko je fi lter prepojen, ga lahko enostavno odstranite in pomijete v pomivalnem stroju. Ogleni fi lter: Oglene fi ltre upora-

bimo samo pri načinu delovanja s krožečim zrakom. Iz nap, ki so pritrjene na zunanjo steno, jih je potrebno odstraniti. Ogleni

fi lter veže vonjave in dim ter očisti zrak, preden ga pošlje nazaj v kuhinjo. Po določenem času jih je potrebno zamenjati.

Baffl e fi lter: Z njim so opremljene De Dietrich profesionalne nape. S posebnimi odprtinami preprečuje nabiranje maščobe.

Indikator prepojenosti: Ko je fi lter prepojen in ga je potrebno očistiti, vas na to opozori posebna lučka. Odloženi izklop: Ko

končate s kuhanjem in izklopite napo, bo ta delovala še do 15 minut (odvisno od izbrane stopnje), da odstrani vse vonjave

in dim. Osvetlitev: Vse De Dietrich nape imajo halogenske luči, ki vam zagotavljajo naravno in močno svetlobo nad delovno

površino. Uporabite jih lahko tudi samostojno.

NAPE – ZMOGLJIVOST IN PRETOK ZRAKA

71

Katero napo izbrati?

Med številnimi napami različnih oblik in velikosti boste lahko brez težav izbrali tisto, ki je za vašo kuhinjo najprimernejša.

Odločite se lahko za pogrezljivo napo, izvlečno ali tisto, ki je opremljena s tehnologijo ICS.

Dekorativne: Stilske nape iz stekla in nerjavečega jekla. Določeni modeli so opremljeni s tehnologijo ICS, ki s senzorji samo-

dejno uravnava stopnjo sesanja in zaznava dim ali paro ter se tako sama vklopi in izklopi. Nameščene so na steno.

Stenske nape: Izjemna oblika z neverjetno zmogljivostjo. Večina modelov je opremljena s senzorskimi tipkami, 4 stopnjami

hitrosti sesanja in funkcijo za odloženi izklop. S svojim tihim delovanjem dosežejo le 34dB (A). Nameščene so na steno.

Otočne: Pritrjene na strop bodo ponosno stale nad otočnim delom v kuhinji. Senzorske tipke in 3 stopnje hitrosti.

Pogrezljive: Te nape so namenjene za uporabo v kuhinjah, kjer se navadne nape ne more namestiti, saj se jih vgradi

neposredno v kuhinjski element. Ob potrebi jo izvlečete in nato nazaj pospravite. Uporabite jo lahko samo pri električnih

kuhalnikih. Ima senzorske tipke, digitalni prikazovalnik, 4 stopnje hitrosti in funkcijo za odloženi izklop.

Izvlečne: Namenjene so za namestitev v viseči kuhinjski element.

Tipke Intelligent Touch za strokovnjake.Navdušila vas bo avantgardna oblikaDe Dietrich nap.

Nova napa ICS – oblika in tehnologijaz roko v roki.

72

DHD375XP1

Otočna napa • 100cm • maksimalna zmogljivost

700 m3/h • Halogenske žarnice 4x20W • ogleni fi lter

DHD375XP1

DHD585X

Oglati Cubus • Premer 36cm • Maksimalna zmoglji-

vost 900 m3/h • Daljinski upravljalnik • LCD halogen-

ska žarnica 1x50W • Indikator prepojenosti fi ltra •

Ogleni fi lter

DHD585X

OTOČNE NAPE

73

DHD784X

Oglati Cubus • Premer 36cm • Maksimalna zmoglji-

vost 900 m3/h • Daljinski upravljalnik • Halogenska

žarnica 1x50W • Odloženi izklop • Ogleni fi lter

DHD784X

OTOČNE NAPE

DHD783X

Napa Cubus • 60x40 cm • Maksimalna zmogljivost

900 m3/h • Maljinski upravljalnik • Halogenske žarni-

ce 2x20W • Odloženi izklop • Ogleni fi lter

DHD781X

74

STENSKE NAPE

DHD787B

Stenska napa • 90cm • Nerjaveče jeklo, črna • Ma-

ksimalna zmogljivost 1100 m3/h • Elektronske tipke •

halogenske žarnice 2x20W • Indikator prepojenosti

fi ltra • Ogleni fi lter • Odloženi izklop

DHD787B

DHD788XDHD788BDHD788W

DHD788X/B/W

Dekorativna stenska napa • 120cm • Nerjaveče

jeklo • Črno steklo inox • Maksimalna zmogljivost

1100 m3/h • Elektronske tipke • Halogenske žarnice

2x20W • Indikator prepojenosti fi ltra • Ogleni fi lter •

Odloženi izklop

75

STENSKE NAPE

DHD798X

Dekorativna stenska napa • 120cm • Nerjaveče

jeklo • ICS tehnologija • Maksimalna zmogljivost

1100 m3/h • Elektronske tipke • Halogenske žarnice

2x20W • Indikator prepojenosti fi ltra • Ogleni fi lter •

Odloženi izklop

DHD798X

DHD757XE1

Dekorativna stenska napa • 90cm • Maksimalna

zmogljivost 800 m3/h • Elektronske tipke • Halogen-

ske žarnice 2x20W • Indikator prepojenosti fi ltra •

Ogleni fi lter • Odloženi izklop

DHD757XE1

76

STENSKE NAPE

DHD519XE1DHD519BE1DHD519WE1

DHD519XE1/BE1/WE1



ske žarnice 2x20W • Ogleni fi lter

DHD549BE1

DHD549BE1


zmogljivost 1000 m3/h • Elektronske tipke • Indika-

tor prepojenosti fi ltra • Halogenske žarnice 2x20W •

Odloženi izklop • Ogleni fi lter

77

STENSKE NAPE

DHD100XE1

Stenska napa iz nerjavečega jekla • 100cm • Box

dizajn • Zmogljivost 1000 m3/h • Halogena osvetlitev

2X20W • Možnost ogljenega fi ltra

DHD100XE1

DHD516XE1

DHD516XE1



ske žarnice 2x20W • Ogleni fi lter

78

DEKORATIVNE STENSKE NAPE

DHD793X/GB/GW

Dekorativna stenska napa • 90cm • Nerjaveče jeklo,

črna • Maksimalna zmogljivost 800 m3/h • Elektron-

ske tipke • Halogenske žarnice 2x20W • Odloženi

izklop • Indikator prepojenosti fi ltra • Ogleni fi lter

DHD793XDHD793GBDHD793GW

DHD794XDHD794GW

DHD794X/GW

Dekorativna stenska napa • 120cm • Nerjaveče je-

klo, črna • Maksimalna zmogljivost 800 m3/h • Elek-

tronske tipke • Halogenske žarnice 2x20W • Odlože-

ni izklop • Indikator prepojenosti fi ltra

79


DHD792X

Dekorativna stenska napa • 65cm • Nerjaveče jeklo,

črna • Maksimalna zmogljivost 800 m3/h • Elektron-

ske tipke • Halogenske žarnice 2x20W • Indikator

prepojenosti fi ltra • Ogleni fi lter

DHD792X

DHD791X/B/W

Dekorativna stenska napa • 90cm • Nerjaveče jeklo

• Maksimalna zmogljivost 900 m3/h • Elektronske

tipke • Halogenske žarnice 2x20W • Indikator prepo-

jenosti fi ltra • Ogleni fi lter

DHD791XDHD791BDHD791W

80


DHD770X


zmogljivost 900 m3/h • Elektronske tipke • Žarnica

50W • Odloženi izklop • Ogleni fi lter

DHD770X

DHD780X

Napa Cubus • 40cm • Maksimalna zmogljivost 900

m3/h • Daljinski upravljalnik • Halogenska žarnica

1x50W • Odloženi izklop • Ogleni fi lter

DHD780X

81


DHD498XE1


zmogljivost 1000 m3/h • Elektronske tipke • Halo-

genske žarnice 3x20W • Indikator prepojenosti fi ltra

• Ogleni fi lter

DHD498XE1

DHD599XE1

Dekorativna stenska napa • 90cm • Nerjaveče jeklo •

ICS tehnologija • Maksimalna zmogljivost 1000m3/h

• Elektronske tipke • Halogenske žarnice 2x20W •

Indikator prepojenosti fi ltra • Ogleni fi lter

DHD599XE1

82

DHD7000X

NAMIZNA POGREZLJIVA NAPA

DHD7000X

Namizna pogrezljiva napa • 90cm • Maksimalna

zmogljivost 900 m3/h • Filter, primeren za čiščenje

v pomivalnem stroju • Indikator prepojenosti fi ltra •

Varnostna funkcija za samodejni izklop • Senzorske

tipke

83

VGRADNE IZVLEČNE NAPE

DHT496XP1

Vgradna izvlečna napa • 90cm • Maksimalna zmo-

gljivost 900 m3/h • Elektronske tipke • Halogenske

žarnice 2x20W • Filter, primeren za čiščenje v pomi-

valnem stroju • Ogleni fi lter

DHG579XE1

Vgradna napa • 70 cm • Nerjaveče jeklo • Maksi-

malna zmogljivost 1000 m3/h • Elektronske tipke •

Halogenske žarnice 2x20 W • Indikator prepojeno-

sti fi ltra • Filter, primeren za čiščenje v pomivalnem

stroju • Ogleni fi lter

DHT496XP1

DHG579XE1

84

DHT356XP1

Vgradna izvlečna napa • 60cm • Maksimalna zmo-

gljivost 650 m3/h • Halogenske žarnice 2 x 20W •

fi lter, primeren za čiščenje v pomivalnem stroju •

Ogleni fi lter

DHT356XP1


DHG477XE1

Vgradna napa • 52 cm • Nerjaveče jeklo • Maksi-

malna zmogljivost 900 m3/h • Elektronske tipke •

halogenske žarnice 2 x 20 W • Indikator prepojeno-

sti fi ltra • Filter, primeren za čiščenje v pomivalnem

stroju • Ogleni fi lter

DHG477XE1

85

DHG556XP1

Vgradna napa • 52cm • Nerjaveče jeklo • Maksimalna

zmogljivost 700m3/h • Elektronske tipke • Halogenske

žarnice • 2 x 20 W • Filter, primeren za čiščenje v po-

mivalnem stroju • Ogleni fi lter

DHG556XP1


87

PRALNI APARATI

POMIVALNI STROJI 88

PRALNI STROJI 96

89

POMIVALNI STROJI

Nova kolekcija pomivalnih strojev predstavlja avantgardno tehnologijo, inovacije in

estetsko vrednost. Z njimi bodo zadovoljne tudi najzahtevnejše stranke, ki sta jim

brezhibno delovanje in oblika najpomembnejša. Inteligenca in intuitivne lastnosti z

gladkimi in stilskimi površinami.

POMIVALNI STROJI 90

90

Popolna oblika in delovanje …

Nova kolekcija pomivalnih strojev predstavlja sodobne naprave dveh vrst:

popolnoma vgradnih in vgradnih. Kombinacija teh dveh lastnosti v eni napra-

vi, kjer ima vgradni model moderno ploščo z zaslonom na sprednji strani ter z

LCD zaslonom na dotik na zgornjem robu vrat. Enostavna oblika vgradnega

stroja se odlično poda ostalim kuhinjskim napravam znamke De Dietrich.

Razred AAA: Okolju prijazen biser v vaši kuhinji

Kot najboljši v svoji vrsti vam novi pomivalni stroji ponujajo najboljšo zmoglji-

vost in tiho delovanje. Odlična kakovost pranja (razred A) in majhna poraba

vode in energije – 12 litrov (razred A) med tihim delovanjem (le 43 dB).

Večja prostornina za več biserov …

Notranjost je oblikovana skladno z zunanjim videzom – gladko in funkcionalno; nova zgornja košara »Espace« je lahko za

20% večja, kjer lahko pomijete tanke kristalne kozarce. Posebno občutljivo posodo in dolge kozarce ščitijo nedrsljiva držala.

Z nastavljivo zgornjo košaro (tudi ko jo popolnoma napolnite) lahko pridobite dodatnih 5cm višine in tako prilagajate prostor

za večje količine posode. Pribor lahko vstavite v posebno košarico, ki jo lahko po želji premikate v zgornji košari – popolna

fl eksibilnost in funkcionalnost!

ICS tehnologija (Intelligent Control System): intuitivni pomivalni stroj

Ekskluzivna tehnologija ICS s senzorji prepozna stopnjo umazanosti in količino posode ter samodejno prilagodi optimalno

količino vode, temperaturo in čas trajanja. Tako vam zagotavlja najboljši učinek pomivanja pri nizki porabi vode in energije.

Sistem sušenja, Eolyse: prebudite se v jutro sveže čiste in bleščeče posode! Tehnologija s turbo ventilatorji s povečanim

učinkom in kondenzacijo skrajša čas sušenja in popolnoma posuši posodo; do zadnje kapljice! Poseben premaz (tehnologija

NASA) na vrhu pomivalnega stroja preprečuje nabiranje kapljic. Funkcija Eolyse zaključi fazo sušenja z dodajanjem svežega

zraka vsakih 5 minut; dokler ne odprete vrat stroja.

POMIVALNI STROJI – INTUITIVNI IN INTELIGENTNI

91

Program Boost: močnejše pomivanje

Ne skrbite, ko je vaša posoda še bolj umazana kot običajno. Za to poskrbi funkcija Boost, najmočnejši način pomivanja za

najbolj čisto posodo. S pršilkami Aquajet bodo po vsej posodi enakomerno odstranjeni tudi najbolj trdovratni madeži.

Nočni program: noč ima svojo moč!

Poseben program z nizko temperaturo in daljšim časom trajanja pomivanja: (odlično za pomivanje v času nižje tarife). Pro-

gram je namenjen pomivanju ponoči, zjutraj pa za vaš zajtrk lahko uporabite sveže čisto posodo.

Intenzivni, hitri in ECO programi: enostavne zabave …

Dvanajst gostov ali samo večerja v dvoje; za najučinkovitejše pomivanje izberite ustrezni program in prihranite energijo. Za

zelo umazano posodo izberite intenzivni program z visoko temperaturo (70˚C); za manj umazano posodo pa program ECO

z nizko temperaturo in daljšim časom trajanja. Ko stroj napolnite le z malo posode, izberite hitri program, ki traja le 30 minut.

Vaša posoda bo vedno brezhibno čista!

Program Crystal+

Poseben program za pomivanje kozarcev za vino in šampanjec. Pomiva nežno in obenem dodatno izpira, kar kozarcem

doda sijaj in preprečuje nastajanje belih madežev.

Intuitivne in interaktivne LCD tipke. Razred AAA-41dB – vrhunska popolnost. Poseben elegantni videz.

92

DQF754XE1

DQF754XE1

Quattro vgradni pomivalni stroj • AAA • 44dB • 12

pogrinjkov (2 x 6) • LCD prikazovalnik • Osvetljena

notranjost • 24 programov • Način Primo (2 predela

z istim programom) • Način Secundo (intenzivni pro-

gram za zelo umazano posodo) • Način Tertio (pomi-

vanje v zgornjem predelu) • Način Quattro (hkratno

pomivanje v obeh predelih, 2 različna programa:

ICS/Boost, Crystal+/ICS, Crystal+/Boost) • Odloženi

vklop do 24h • 4 v 1 • Air Drying System • Eolyse •

Aquablock • Poraba 14L/1,05kWh/180min


DQC840BE1

Quattro prostostoječi pomivalni stroj • AAA • 44dB

• 12 pogrinjkov (2 x 6) • LCD prikazovalnik • Osve-

tljena notranjost • 24 programov • Način Primo (2

predela z istim programom) • Način Secundo (in-

tenzivni program za zelo umazano posodo) • Način

Tertio (pomivanje v zgornjem predelu) • Način Quat-

tro (hkratno pomivanje v obeh predelih, 2 različna

programa: ICS/Boost, Crystal+/ICS, Crystal+/Boost)

• odloženi vklop do 24h • 4 v 1 • Air Drying System-

Eolyse • Aquablock • Poraba 14L/1,05kWh/180 min

Dimenzije (mm): V 850 x Š 600 x G 600DQC840BE1

POMIVALNI STROJI

93

DQH754XE1

DQH754XE1

Quattro prostostoječi pomivalni stroj 60cm • AAA •

44dB • 12 pogrinjkov (2 x 6) • LCD prikazovalnik •

Osvetljena notranjost • 24 programov • Način Primo

(2 predela z istim programom) • Način Secundo (in-

tenzivni program za zelo umazano posodo) • Način




• odloženi vklop do 24h • 4 v 1 • Air Drying System-

Eolyse • Aquablock • Poraba 14L/1,05kWh/180min

Dimenzije (mm): V 820-890 x Š 600 x G 550

DQH740JE1

Quattro popolnoma vgradni pomivalni stroj 60cm •

AAA • 44dB • 12 pogrinjkov (2 x 6) • LCD prikazo-

valnik • Osvetljena notranjost • 24 programov • Način

Primo (2 predela z istim programom) • Način Secundo

(intenzivni program za zelo umazano posodo) • Način




• Odloženi vklop do 24h • 4 v 1 • Air Drying System •

Eolyse • Aquablock • Poraba 14L/1,05kWh/180min


DQH740JE1

POMIVALNI STROJI

94

DVY640XE1DVY640JE1

DVY640XE1/JE1

Vgradni pomivalni stroj • 10 pogrinjkov • 45cm • AAA

• 47dB • Digitalni prikazovalnik • Odloženi vklop do

24h • 8 programov • ICS • 6 temperatur pomivanja

• 4v1 • Sistem kondenzacije • AquaBlock • Poraba

vode 12L


DVH940XE1/BE1/WE1/JE1

Popolnoma vgradni pomivalni stroj • 13 pogrinjkov

• 60cm • AAA • 42dB • LCD prikazovalnik • Od-

loženi vklop do 24h • Spoot light • 7 programov

(ICS, Crystal+/Boost) • 7 temperatur pomivanja

• 4v1 • Air Drying System • Eolyse® • AquaBlock

• Časovni zamik pomivanja • Poraba vode 10L

Dimenzije (mm): V 820-890 x Š 600 x G 550DVH940XE1DVH940BE1DVH940WE1DVH940JE1

POMIVALNI STROJI

95

DVH910JE1

DVH910JE1

Popolnoma vgradni pomivalni stroj • 13 pogrinjkov •

60cm • AAA • 46dB • 7 programov • ICS • Odloženi

vklop 3/6/9h • 6 temperatur pomivanja • 4v1 • Sistem

kondenzacije • AquaSafe • Poraba vode 12L


POMIVALNI STROJI

97

PRALNI STROJI

Oblika, kakovost, zmogljivost in inovacija. Vse naštete lastnosti so združene v novi

kolekciji pralnih strojev De Dietrich. V nenehnem iskanju popolnosti smo razvili funk-

cionalen in lepo oblikovan stroj izjemne kakovosti. Izbirate lahko med najboljšimi

programi, z velikim bobnom pa lahko operete do 8 kg perila. Tudi vaše najbolj obču-

tljivo perilo bo ostalo kot novo.

PRALNI STROJI 100

98

Inovativna tehnologija z avantgardno obliko

Nov pralni stroj De Dietrich je eleganten in sofi sticiran. Z bleščečo črno povr-

šino, kakovostnim nerjavečim jeklom in modro osvetljenim LCD zaslonom bo

stroj nov modni dodatek v vašem domu.

ICS Tehnologija: pametni programi pranja

Kot večina naprav De Dietrich, je tudi pralni stroj opremljen z ICS tehnologijo,

ki privarčuje energijo, čas in stroške. Sistem ICS samodejno določi vrsto bla-

ga, stopnjo umazanosti in težo perila, nato pa še nivo vode, temperaturo, čas

trajanja, intenzivnost pranja in vrtljaje ožemanja. Z majhno porabo energije in

vode vam zato lahko ponudi brezhibno čisto perilo.

Prenovljeni stroji De Dietrich

Z novim strojem bo pranje enostavno. Široka odprtina vrat za lažje polnjenje in praznjenje stroja ter zmogljivost pranja do 8

kg vam zagotavljata najučinkovitejšo porabo vode in praška.

Razred A+ A: največji izkoristek pri pranju in ožemanju

Po evropskem sistemu označevanja so De Dietrich pralni stroji v samem vrhu. Pri pranju 8 kg perila porabijo le 59L vode

ter 1.36kWh električne energije pri programu pranja pri 60˚C. Količina vode in električne energije se prilagaja glede na težo

perila, zato stroj izkoristi vsako kapljico.

Interaktivni LCD zaslon: enostavna uporaba

Na LCD zaslonu so prikazani vsi podatki pranja v teku. Ob vklopu se prikažejo informacije o programu pranja, temperaturi,

času trajanja in vrtljajih. Med pranjem lahko spremljate postopek in preostali čas. Zaslon vas bo opozoril, če vrata niso pri-

merno zaprta ali če je potrebno fi lter očistiti. V primeru okvare se na njem izpiše težava.

PRALNI STROJI

99

Elektronsko upravljanje: pametno ravnanje s časom

Funkcija za odloženi vklop vam omogoča, da nastavite program pranja na poznejši čas. Vnesite uro, ko želite, da je perilo

oprano in ob prihodu domov uživajte v vonju svežega perila.

Velika izbira programov za vse vrste perila

Različni materiali zahtevajo različno nego. Pri De Dietrich pralnih strojih lahko izbirate med vrsto različnih programov za vse

vrste perila. Poleg programa za bombaž in umetne materiale so tu še programi za občutljivo perilo. Program za ročno pranje

s skrajšanim časom delovanja, manjšo intenzivnostjo in temperaturo lahko uporabite za pranje svilenih oblačil, spodnjega

perila in puloverjev iz kašmirja. Program za volno bo nežno opral vaša zimska oblačila, hitri, 15 minutni program pa bo manj-

šo količino perila opral le v 15 minutah.

Varnostne funkcije za pranje brez skrbi!

Pralni stroji so opremljeni z varnostnimi lastnostmi, ki zmanjšujejo peno in preprečujejo prekomerno porabo pralnega praška.

V primeru, da perilo ni enakomerno razporejeno, to samodejno stori stroj. Če pride do kakršnihkoli večjih težav, varnostna

funkcija samodejno prekine dotok vode v stroj in tako prepreči morebitne izlive.Neželeno uporabo stroja lahko preprečite z

varnostno funkcijo varovala za otroke.

Interaktivni modro osvetljen LCD zaslonza enostavno uporabo.

34 cm široka odprtina vrat za lažje polnjenjein praznjenje stroja do 8 kg. ICS tehnologija intuitivno poskrbi za perilo

100

DFW814X/B/W

Pralni stroj • Zmogljivost pranja od 1 do 8 kg • Vrtljaji

ožemanja 1400 o/min • A+AB • 16 programov •

ICS tehnologija • LCD prikazovalnik (programa,

temperature, časa konca pranja, vrtljajev) • 34cm

odprtina vrat s kotom odpiranja 180˚ • 60L boben iz

nerjavečega jekla • Poraba vode 59L


DFW814X

DFW814B

DFW814W

PRALNI STROJI

101

DFW812XDFW812BDFW812W

DFW812X/B/W

Pralni stroj • Zmogljivost pranja od 1 do 8 kg • Vrtljaji







DFW810W

DFW810W

Pralni stroj • zmogljivost pranja od 1 do 8 kg • Vrtljaji







PRALNI STROJI

103

ZAMRZOVALNI APARATI

NOVA SERIJA HLADILNIKOV 104

VINSKE VITRINE 106

HLADILNIKI 110

105

NOVA SERIJA HLADILNIKOV

Hladilniki De Dietrich bodo navdušili vsakega uporabnika. Kljub tihemu delovanju se

na njih lahko vedno zanesete. Harmonično se bodo prilegali v vašo kuhinjo in vam

pri tem nudili popolno funkcionalnost, ki je danes še tako pomembna. Vsako okolju

prijazno napravo iz nove kolekcije odlikuje visoka zmogljivost. Nove Combi hladilno

zamrzovalne naprave iz linije Black so opremljene s sistemom ICS (Intelligent con-

trol System), ki zagotavljajo najboljšo zaščito vaših svežih izdelkov, obenem pa s

svojim avantgardnim videzom dopolnjujejo vašo kuhinjo.

106

Vgradna vinska vitrina: zakladnica vin kar doma

Nova, vedno moderna De Dietrich vinska vitrina iz nerjavečega jekla bo nav-

dušila vse ljubitelje vina.

Zdaj ali kasneje – Izbira je vaša!

Dvonamenska vinska vitrina olajša življenje ljubiteljev vina: razdeljena je na dva dela, z dvema različnima nastavitvama

temperature, ki jo lahko nastavite elektronsko. Vino lahko shranite ali pa postrežete takoj. V prvem delu s temperaturo od 6

do 11C shranite bela vina, šampanjec in peneča vina; temperatura bo ravno pravšnja. V drugem delu s temperaturo 12-18˚C

rdeča vina prepustite procesu staranja (1-2 leti).

Lastnosti

Vinsko vitrino De Dietrich lahko vgradite v odprtino širine 122cm, vanjo pa lahko shranite do 64 steklenic (standardne ste-

klenice). Vrata se odpirajo v levo ali desno stran, ročaj pa lahko nastavljate po višini. V notranjosti je pet lesenih polic, ki

podpirajo steklenice vseh oblik. Shranite jih lahko pokonci, nekatere police pa lahko celo obrnete.

VINSKE VITRINE

107

Profesionalno shranjevanje vin s tehnologijo De Dietrich

Ker so za vina najprimernejši temni prostori, ima vinska vitrina dvojna vrata, ki ne prepuščajo UV-žarkov. Notranja neonska

osvetlitev ne proizvaja UV- žarkov ali toplote, zato so vse steklenice varne pred svetlobo. Vitrina je odporna na vibriranje, saj

je motor vgrajen tako, da njegovo delovanje ne oddaja dražljajev neposredno v vitrino.

Za optimalne pogoje shranjevanja vina sta v notranjosti konstantna temperatura in ravno pravšnja vlažnost.

Sistem hlajenja zraka zagotavlja popolno kroženje zraka v vinski vitrini in s tem preprečuje nastajanje vonjav.

Elegantna notranjost z neonsko osvetljavo. Posebni predal za vinske steklenice. Privlačna gladka površina.

108

DWS850X

Vgradna vinska vitrina • 64 steklenic • Nerjaveče je-

klo in steklo • 2 temperaturni coni (6-11˚C/12-18˚C)

• LCD prikazovalnik


DWS850X

VINSKE VITRINE

109

DWSR980X/L980X

Vgradna vinska vitrina • Kapaciteta 99 steklenic •

Vrata iz nerjavečega jekla • Niša 178cm • Možnost

levo/desno odpiranje • 2 ločeni temperaturni coni

(6-11ºC in 12-18ºC) • LCD

Dimenzije (mm): V 1770 x G 540 x G 542

DWSR980XDWSL980X – možnost levega odpiranja

VINSKE VITRINE

110

111

HLADILNIKI

Oblika, kakovost, zmogljivost in inovacija. Vse naštete lastnosti so združene v novi

kolekciji pralnih strojev De Dietrich. V nenehnem iskanju popolnosti smo razvili funk-

cionalen in lepo oblikovan stroj izjemne kakovosti. Izbirate lahko med najboljšimi

programi, z velikim bobnom pa lahko operete do 8 kg perila. Tudi vaše najbolj obču-

tljivo perilo bo ostalo kot novo.

HLADILNIKI 110

PROSTOSTOJEČI HLADILNI APARATI 114

VGRADNI HLADILNO ZAMRZOVALNI APARATI 123

112

Nove ICS Combi hladilno zamrzovalne naprave: popolna dragocenost

Gladka, estetska oblika ter avantgardna tehnologija združeni v kombinirani

hladilno zamrzovalni napravi širine 60cm. Bleščeča črna površina ali površi-

na iz nerjavečega jekla se bo izvrstno podala De Dietrich napam, kuhalnim

ploščam, pečicam in pralnim ter pomivalnim strojem.

ICS tehnologija: hrana ostane sveža do 4-krat dlje!

Hladilniki in zamrzovalniki De Dietrich ohranjajo konstantno temperaturo in odstranjujejo etilen, naravni plin, ki ga oddaja

nekatero sadje in zelenjava. Sistem ICS (njegovo delovanje prikazuje LED lučka nad predelom za zelenjavo) lovi plin etilen

in s tem ohranja sadje in zelenjavo sveže do 4-krat dlje. S tem se ohranijo tudi bogate hranilne vrednosti.

Vakuumsko shranjevanje živil: pametna pot do sveže hrane

Novost pri modelu ICS Combi hladilno zamrzovalni napravi DKP837 je vakuumski predal s 6L prostornino in pametnim siste-

mom, ki ustvarja vakuum. Hrana bo tako ostala sveža do 5- krat dlje in ohranila vse svoje hranilne vrednosti.

Energijski razred A + in A: najboljši z najmanjšo porabo

Pomembna lastnost, če veste, da vaš hladilnik porabi do 25% električne energije. Nova kolekcija hladilno zamrzovalnih

naprav De Dietrich se ponaša z energijsko oznako A+ ali A in je izjemno varčna.

HLADILNIK – ESTETSKA PRIVLAČNOST IN TEHNOLOŠKA INOVATIVNOST

113

Total No Frost: okus popolnosti

Dodatno varčevanje z energijo: De Dietrich hladilne naprave s funkcijo No Frost in klimatskim razredom T.

Hlajenje s kroženjem zraka: svežina in okus

Sistem prezračevanja neprestano razpršuje zrak in tako enakomerno razporedi mrzel zrak v notranjosti hladilnika. Hrana

obdrži svežino in okus do 2-krat dlje!

Elektronsko upravljanje: za natančno in optimalno nastavitev temperature

Za dobro shranjevanje in zamrzovanje hrane je pomembna natančna temperatura hladilnika in zamrzovalnika. De Dietrich

hladilne naprave same uravnavajo temperaturo do stopinje natančno. Pri nekaterih modelih je temperaturo mogoče nastaviti

na LCD zaslonu na dotik, pri tem pa ni potrebno odpreti vrat hladilnika.

Priročnost in funkcionalnost – mislili smo na vas

Predel Maxi Fresh, kjer je temperatura med 0˚C in 3˚C, lahko uporabite za shranjevanje občutljivih vrst hrane. Pri določenih

modelih je na voljo tudi ledomat, ki je zelo priročen, ko hitro potrebujete ledene kocke.

Nova Combi hladilno zamrzovalnanaprava z LCD zaslonom. Police, nastavljive po višini. ICS – Hrana bo ostala sveža do 4-krat dlje!

114

PROSTOSTOJEČI HLADILNI APARATI

PSS300 sestavljen iz:DKS876XDKU876XDKW876X

PSS500

Side by Side Combi freezer z vinsko vitrino in zamr-

zovalnikom • 863L

Hladilnik • 330 L • Energijski razred A • Prikaz tem-

perature • Avtomatsko odtajevanje • Super hlajenje •

Počitniška nastavitev • Nastavljiva notranjost


Vinska vitrina • Vrata in ročaj/inox • Energijski razred A

• Prikaz temperature • 99 steklenic • Avtomatsko odta-

jevanje • Lesene police za vino • 2 temperaturni coni


Zamrzovalnik • 208 litrov • 4 zvezdice • No frost •

Energijski razred A • prikazovalnik temperature • Sue-

pr hlajenje • Delovanje brez el. energije 21 ur • Mo-

žnost zamrzovanja 20kg/24h


115


PSS300 sestavljen iz:DKH876XDKS876XDKK876X

PSS300

Side by Side Combi freezer z vinsko vitrino in zamr-

zovalnikom • 570L

Hladilnik • 330L • Energijski razred A • Avtomatsko

odtaljevanje • Digitalni zaslon • Holiday mode • Na-

stavljive police


Vinska vitrina/zamrzovalnik • Nerjaveče jeklo, ste-

klo- energijski razred A • Digitalni zaslon • 39 ste-

klenic • Osvetljena notranjost • Zamrzovalnik 78L •

4 zvezdice • No Frost • Super hitro zamrzovanje •

Shranjevanje ob motnjah 25h • Zmogljivost zamrzo-

vanja 10kg/24h


116

DKT863X

Prostostoječi hladilnik 407L • Nerjaveče jeklo • No

Frost • Energijski razred A+ • LCD zaslon • Hladilnik

305L • Hitro hlajenje • Holiday Mode • Nastavljive

police • Zamrzovalnik 102L • 4 zvezdice • No Frost •

Super hitro zamrzovanje • Shranjevanje ob motnjah

20h • Zmogljivost zamrzovanja 14kg/24h


DKT863X


117


DKA869X

Ameriški hladilnik • 504L • Full inoxl • Total No Frost

• Energijski razred A • Naprava za točenje vode in

ledomat • Hladilnik 334L • No Frost • Hitro hlajenje •

Predal Cool box • Nastavljive police • Zamrzovalnik

170L • 4 zvezdice • No Frost • Hitro zamrzovanje •

Osvetljena notranjost • Shranjevanje ob motnjah 5h

• Zmogljivost zamrzovanja 10kg/24h


DKA869X

118

DKA866XDKA866M

DKA866X/M

Ameriški hladilnik • 504L • Total No Frost • Energij-

ski razred A • Naprava za točenje vode in ledomat

• Hladilnik 334L • No Frost • Hitro hlajenje • Predal

Cool box • Nastavljive police • Zamrzovalnik 170L • 4

zvezdice • No Frost • Hitro zamrzovanje • Osvetljena

notranjost • Shranjevanje ob motnjah 5h • Zmoglji-

vost zamrzovanja 10kg/24h



119


DKP837X/B/W

Prostostoječi hladilnik 249L • Total No Frost • ICS

• Energijski razred A+ • Pomoč pri odpiranju vrat •

LCD zaslon na dotik • Hladilnik 215L • No Frost •

Hitro hlajenje • Holiday mode • Nastavljive police

• Zamrzovalnik 66L • 4 zvezdice • No Frost • Hitro

zamrzovanje • Shranjevanje ob motnjah 13h • Zmo-

gljivost zamrzovanja 13kg/ 24h


DKP837XDKP837BDKP837W

120

DKP825XDKP825BDKP825W

DKP825X/B/W

Prostostoječi hladilnik 281L • Total No Frost • ICS

• Energijski razred A+ • Pomoč pri odpiranju vrat •

LCD zaslon na dotik • Hladilnik 215L • No Frost •

Hitro hlajenje • Holiday mode • Nastavljive police

• Zamrzovalnik 66L • 4 zvezdice • No Frost • Hitro

zamrzovanje • Shranjevanje ob motnjah 13h • Zmo-

gljivost zamrzovanja 13kg/ 24h



121


DKP844X

DKP844X

Prostostoječi hladilnik 407L • Nerjaveče jeklo • No

Frost • Energijski razred A+ • LCD zaslon • Hladilnik

305L • Hitro hlajenje • Holiday Mode • Nastavljive

police • Zamrzovalnik 102L • 4 zvezdice • No Frost •

Super hitro zamrzovanje • Shranjevanje ob motnjah

20h • Zmogljivost zamrzovanja 14kg/24h


122

DWS860X

Prostostoječa vinska vitrina za staranje vin •

Temperatura od 5-15ºC • AntiVibro sistem


DWS860X


123

VGRADNI HLADILNO ZAMRZOVALNI APARATI

DRC729JE1

Vgradni hladilnik z zmrzovalnikom spodaj • Niša

178cm • Skupna prostornina 280L • A+ • LCD za

nastavitev temperature • Halogena osvetlitev •

AntiBacteria • Komora za led


DRC630JE1

Vgradni hladilnik z zmrzovalnikom spodaj • Niša

178cm • Skupna prostornina 275L • A+ • LCD za

nastavitev temperature • Halogena osvetlitev


DRC729JE1

DRC630JE1

124

DRS632JE

DRS632JE

177L vgradni hladilnik • 35L zamrzovalnik zgoraj • A+

• AntiBacteria


DRS635JE

Hladilno zamrzovalna naprava 330L • ACS • 178cm

notranjost • Energijski razred A+ • Elektronsko

nastavljanje temperature z LCD Zaslonom • Funkcija

AutoFresh • Nastavljive police


DRS635JE


125


DRD727JE

Hladilno zamrzovalna naprava 268L • Energijski

razred A • Samodejno odtaljevanje • Hladilnik

218L • Nastavljive police • Zamrzovalnik zgoraj

50L • 4 zvezdice • Shranjevanje ob motnjah 20h •

Zmogljivost zamrzovanja 4kg/24h


DRC626JE

Vgradni hladilnik 158cm • 180L hladilnik • 63L

zamrzovalnik • A • Avtomatsko odtajevanje


DRD727JE

DRC626JE

126

DRS624JE

DRS624JE

Vgradni hladilnik 122cm • 189L hladilnik • 17L

zamrzovalnik zgoraj En.r. A+


DFF610

Vgradna zamrzovalna omara • Možna kombinacija

z vgradnim hladilnikom • 3 zamrzovalna predala •

Desno odpiranje vrat • Zamrzovalni prostor 74L •

En.r. A+


DFF610


127


DFS611

DFS611

Podpultna vgradna zamrzovalna omara 87cm • 94L

zamrzovalnika • En.rA+

Dimenzije (mm): V 873 x Š 540 x G547

DRF613JE

Podpultni vgradni hladilnik 82-87cm • 140L hladilnika

• En.r.A • AutoDefrost • AntiBacteria


DRF613JE

129

TEHNIČNI PODATKI KOLEKCIJE 2009

PEČICE 130

PEČICE S PIROLIZO, KONVENCIONALNE PEČICE 132

DVOJNA PEČICA IN PEČICA ŠIRINE 90CM 134

PEČICE PARNE IN KOLEKCIJA 38 136

MIKROVALOVNE PEČICE 138

ESPRESSO KAVNI AVTOMAT 140

INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE 142

PLINSKE, KONVENCIONALNE IN KOMBINIRANE KUHALNE PLOŠČE 144

PROFESIONALNE DOMINO SERIJE 38 CM 148

PRALNI STROJI 150

OTOČNE NAPE 152

STENSKE NAPE 154

POMIVALNI STROJI 162

VGRADNA VINSKA VITRINA 164

HLADILNO ZAMRZOVALNE NAPRAVE 166

VGRADNI HLADILNO ZAMRZOVALNI APARATI 170

130

VRSTA ColorMatrics pečice

ColorMatrics pečice



I.C.S. pame-tne pečice



črna barva DOP895B DOP890B DOP795B DOP792B DOP870B DOP770B DOP760Bnerjaveče jeklo DOP895X DOP890X DOP795X DOP792X DOP870X DOP770X DOP760Xbela barva DOP895W DOP890W DOP795W DOP792W DOP870W DOP770W DOP760WLASTNOSTI

vrsta čiščenja/programi piroliza, turbo

piroliza, turbo

piroliza, turbo

piroliza, turbo

piroliza, turbo

piroliza, turbo

piroliza, turbo

Pyrocontrol da da da da da da da

vrsta Multifuncton Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

Multifunction Plus

načini gretja 9+1 9+1 9+1 9+1 9+1 9+1 9+1

UPRAVLJALNA PLOŠČA–ZASLON

električni po-mik zaslona

električnipomik zaslona


fi ksnizaslon


fi ksnizaslon fi ksni zaslon

vrsta tipk

modro osve-tljene tipke Intelligent Touch




modro osve-tljene tipke Soft Touch



vrsta prikazovalnika Color Matrics Color Matrics Color Matrics Color Matrics LCD Multistart

LCD Multistart

LCD Multistart

Expert mode 9 načinov 9 načinov 9 načinov 9 načinovvodnik kuhanja 50 receptov 50 receptov 50 receptov 50 receptovprogram ics 12 jedi 12 jedi 12 jedi 12 jedinizkotemperaturno pečenje 10 načinov 10 načinov 10 načinov 10 načinov 8 načinov 8 načinov 8 načinov

udobje EolyseBiogrill Plus

EolyseBiogrill Plus

EolyseBiogrill Plus

EolyseBiogrill Plus Biogrill Biogrill Biogrill

VARNOSTNE FUNKCIJEAuto Stop System da da da da da da dazaklepanje upravljalne plošče da da da da da da da

vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrataPEČICA

notranja vratapopolnoma odstranljivo steklo

popolnoma odstranljivo steklo






osvetlitev pečice levo/desno

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

halogenska 25W/-

emajl Enamelite Enamelite Enamelite Enamelite Enamelite Enamelite Enameliteprostornina (L) 53 53 53 53 53 53 53žar 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W

PEČICE

545

495

56 23.5(Black

model)

621(including handle)

565 (without handle)

592

585 20.5(Stainless

steel model)

131

PORABAenergijski razred (Evropsko označevanje) A A A A A A A

poraba pri običajnem delovanju (kWh) 0,345 0,345 0,345 0,345 0,345 0,345 0,345

poraba pri multifunkcij-skem delovanju (kWh) 0,535 0,535 0,535 0,535 0,535 0,535 0,535

obratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/ 50Hz/16A

piroliza 80 min (kWh) 3 3 3 3 3 3 3PRIBORnosilci emajlirani emajlirani emajlirani emajlirani emajlirani emajlirani emajliranirešetke z varovalom proti zdrsu da da da da da da da

maxi prestrezni pladenj 45mm/20mm 1 1 1 1 1 1 1

pekač Lissium 1 1 1 1 1 1 1vrtljivi raženj 1 1 1 1 1 1 1pribor za nizkotemperatur-no pečenje 1 1 1 1 1 1

teleskopska izvlečna vodila

MERE–TEŽAvgradna odprtinaV x Š x G (mm) 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550

embalaža V x Š x G (mm) 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660neto teža (kg) 36 36 36 36 36 36 36bruto teža (kg) 39 39 39 39 39 39 39

DOP795/DOP750/DOC710

132

VRSTA Multifunkcijska pečica

Multifunkcijska pečica



Konvencional-na pečica

Konvencional-na pečica

črna barva DOP750B DOP755E DOP740B DOP705B DOC740B DOC710Bnerjaveče jeklo DOP750X DOP740X DOP705X DOC740X DOC710Xbela barva DOP750W DOP755D DOP740W DOP705W DOC740W DOC710WLASTNOSTIvrsta čiščenja/programi piroliza turbo piroliza piroliza piroliza kataliza katalizaPyrocontrol

vrsta Multifuncton Plus

Multifuncton Plus

Multifunction Plus Multifunkcijska Konvencio-

nalnaKonvencio-nalna

načini gretja 9+1 6 9+1 8 7 7

UPRAVLJALNA PLOŠČA–ZASLON

električni pomik zaslona



električni pomik zaslona fi ksni zaslon fi ksni zaslon

vrsta tipkmodro osve-tljene tipke Soft Touch

analogno upravljanje


analogno upravljanje in Soft Touch



vrsta prikazovalnikaLDC prika-zovalnik v 3 barvah

AnalogniLDC prika-zovalnik v 3 barvah

Enobarvni LCD prikazo-valnik



nizkotemperaturno pečenje 8 načinovudobje Biogrill Biogrill VARNOSTNE FUNKCIJEAuto Stop System da da da da davrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hladna vrata hlajena vrataPEČICA

notranja vratapopolnoma odstranljivo steklo

klasičnapopolnoma odstranljivo steklo




osvetlitev pečice levo/desno Halogenska 25W/-

Halogenska 25W/-

Halogenska 25W/-

Halogenska 25W/-

Halogenska 25W/-

Halogenska 25W/-

emajl Enamelite Enamelite Enamelite Enamelite Enamelite Enameliteprostornina (L) 53 53 53 53 53 53žar 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 WPORABAenergijski razred (evropsko označevanje) A A A A A A

poraba pri običajnem delovanju (kWh) 0,345 0,325 0,345 0,345 0,39 0,39

poraba pri multifunkcijskem delovanju (kWh) 0,535 0,515 0,535 0,535 0,575 0,575


220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

piroliza 80 min (kWh) 3 2,98 3 3 3 3

PEČICE S PIROLIZO, KONVENCIONALNE PEČICE

545

495

56 23.5(Black

model)

621(including handle)

565 (without handle)

592

585 20.5(Stainless

steel model)

133

PRIBORnosilci emajlirani emajlirani emajlirani emajlirani emajlirani emajliranirešetke z varovalom proti zdrsu da da da da damaxi prestrezni pladenj45mm/20mm 1 1 1 1 1 1

pekač Lissium 1 1 1 1 1 1vrtljivi raženj 1 1 1 1 1 1pribor za nizkotemperaturno pečenje 1 1 1 1 1

teleskopska izvlečna vodilaMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550 585/560/550embalaža V x Š x G (mm) 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660 670/640/660neto teža (kg) 36 40 36 36 36 36bruto teža (kg) 39 43 39 39 39 39

DOP750/DOP755/DOP740/DOP705/DOC740/DOC710

134

VRSTA DVOJNA PEČICA KONVENCIONALNA PEČICA

KONVENCIONALNA PEČICA

črna barva DOD798B DOC710Bnerjaveče jeklo DOD798X DOE900X DOC710Xbela barva DOD798W DOC710WLASTNOSTIvrsta čiščenja/programi piroliza turbo kataliza katalizaPyrocontrolvrsta Multifuncton Plus Multifuncton Plus Konvencionalnanačini gretja 9+1 9 7UPRAVLJALNA PLOŠČA–ZASLON fi ksni zaslon fi ksnizaslon fi ksni zaslon

vrsta tipk modro osvetljene tipke Soft Touch

modro osvetljene tipke Soft Touch


vrsta prikazovalnika LDC prikazovalnik v 3 barvah

LDC prikazovalnik v 3 barvah


nizkotemperaturno pečenje daudobje Biogrill PLUS BiogrillVARNOSTNE FUNKCIJEAuto Stop System da davrata hladna vrata hlajena vrata hlajena vrataPEČICA

notranja vrata popolnoma odstranljivo steklo klasična popolnoma odstranljivo

stekloosvetlitev pečice levo/desno Halogenska 25W/- Halogenska 25W/- Halogenska 25W/-emajl Enamelite Email Enameliteprostornina (L) 88 72 53žar 2100 W 2000 W 2600 WPORABAenergijski razred (evropsko označevanje) A B Aporaba pri običajnem delovanju (kWh) 0,345 0,39poraba pri multifunkcijskem delovanju (kWh) 0,535 0,575obratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16Apiroliza 80 min (kWh) 3 3PRIBORnosilci emajlirani emajlirani emajliranirešetke z varovalom proti zdrsu da damaxi prestrezni pladenj 45mm/20mm 1 2 1pekač Lissium 4 1 1vrtljivi raženj 1 1 1pribor za nizkotemperaturno pečenje 1 1teleskopska izvlečna vodilaMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 875/560/550 580/865/560 585/560/550embalaža V x Š x G (mm) 990/640/660 670/640/660 670/640/660neto teža (kg) 58 49 36bruto teža (kg) 75 52 39

DVOJNA PEČICA IN PEČICA ŠIRINE 90CM

865600

580

580

865

500

560

100

560340

596

575

544

565

(with

out

handle)

21

896

860

625

888

595

527

875

560

550

60

2260

135

90cm PEČICE DOE900 DVOJNA PEČICA DOD798

136

VRSTAnerjaveče jeklo DOV738X DOV745X DOP799X DME799X DME788XLASTNOSTI

vrsta parna pečica parna pečicakompaktna multifunkcijska pečica plus

kombinirana mikrovalovna

mikrovalovna pečica

vrsta čiščenja/programi pirolizaUPRAVLJALNA PLOŠČA

vrsta tipkmodro osvetlje-ne tipke Intelli-gent Touch

modro osvetlje-ne tipke Intelli-gent Touch




LCD zaslon da da da da dapriporočena temperatura da da da da daPEČICAnotranjost nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo Enamelite nerjaveče jeklo nerjaveče jekloprostorninahladna vrata (4 plasti stekla) dažar 2100 W 1500 WPORABAza vzdrževanje 200˚C 0,41 0,78piroliza 80 min (kWh) 3,64OPREMAneravna/ravna rešetka da da da da da20mm prestrezni pladenj da da dastekleni pladenj/nerjaveče jeklo+podpora da da

vrtljivi raženj daMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 380/560/450 450/560/450 380/560/450 380/560/450 380/560/450embalaža V x Š x G (mm) 470/675/570 540/655/701 510/670/650 510/670/650 510/670/650neto teža (kg) 20 20 38 41 32bruto teža (kg) 23 23 41 44 40priključni kabel da da da da daletvica za pritrditev 1 1 1 1 1


220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/16A

PARNE PEČICE IN KOLEKCIJA 38

595

56054022

376

380

560

560

550min.

550min. 390 38

0

20 50

1050

137

KOLEKCIJA 38 DOP799

138

VRSTAPOPOLNOMA VGRADNA POPOLNOMA VGRADNAKOMBINIRANA Z MIKROVALOVI POPOLNOMA VGRADNA

mikrovalovna z žaromnerjaveče jeklo DME795X/DME785X DME721Xčrna DME795B/DME785Bbela DME795W/DME785WLASTNOSTIprostornina 40L/40L 26Lmoč 1000 W 900 Wvroč zrak 1600 Wžar 1750 Whalogenski/quartz žar 1200 Wštevilo stopenj moči žara 3 2številka spominskih mest 3 34 vhodi mikrovalov/difuzor v obliki diamanta da/da da/danajvečji premer krožnika/posode 36 cm 32 cmsamodejna osvetlitev ob odprtju vrat da danotranjost emajl Nerjaveče jeklokuhanje in pogrevanje na 2 stopnjah danačini gretja žar/mikrovalovi/vroč zrak žar/mikrovalovištevilo stopenj močifunkcija samodejnega kuhanja 10 jedipribor 1 rešetka, 1 prestrezni pladenj 1 pekač za picoUPRAVLJALNA PLOŠČAelektronsko upravljanje čas/teža/način/vrsta posode davrsta tipk Touch control 9 tipkodloženi vklop da daMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 450/560/550 380/560/550embalaža V x Š x G (mm) 539/655/701 391/602/486neto teža (kg) 39/32,5 22bruto teža (kg) 43/36 24priključni kabel da daobratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10Apriključni kabel da daobratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10A


592

456

547

450

int.

450

int.

600 ext.

560

550 int.

23

139

DME795 DME729

140

VRSTA KAVNI AVTOMATnerjaveče jeklo DED700XTIPKE Inteligent Touch Controltipka on/off daizbira za 1 ali 2 skodelici datipka za mletje kave datipka za kratko, običajno ali dolgo kavo datipka za vodo ali paro dagumb za paro daindikator za količino kavnih zrn daindikator za nivo vode daNASTAVITVEnastavitev količine mlete kave danastavitev količine kave za 1 skodelico danastavitev temperature kave danastavitev količine vode glede na velikost skodelice danastavitev tempearture vode danastavitev pare danastavitev stopnje mletja kave daLASTNOSTIvrsta čiščenja ročno/avtomatskomoč črpalke 48 Wmoč gretja kave 1300 Wmoč gretja pare 1000 Wtlak črpalke 15 barprostornina rezervoarja za vodo 2Lprostornina posode za kavna zrna 0,3 kgMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 450/560/330embalaža V x Š x G (mm) 560/700/420neto teža (kg) 25bruto teža (kg) 29priključni kabel daobratovalna napetost 220-240V/50-60Hz

ESPRESSO KAVNI AVTOMAT

445

555

455

310

330

20

595

560

450 +0.5min. 330

141

ESPRESSO KAVNI AVTOMAT DED700

142

VRSTA CONTINUUM CONTINUUM CONTINUUM INDUKCIJSKA INDUKCIJSKAploska vgradnja DTI749JE DTI709JE DTI708Jpodstavek iz nerjavečega jekla DTI749XEčrni brušeni robovi DTI789VEŠTEVILO Kuhališčindukcijska 5 5 5 5 4

Continuum 40 x 23 nastavljivo v 1 ali 2 mesti

nastavljivo v 1 ali 2 mesti

nastavljivo v 1 ali 2 mesti

LASTNOSTIširina 90 90 90 90 80MOČ/PREMER Kuhališč 7,2 KW 11,8 KW 11,8 KW 10,8 KW 7,2 KWFUNKCIJEšt. grelnih stopenj/kuhališče 15 15 15 15 15tipke za direktni dostop 4/8/15 4/8/15 4/8/15 4/8/15 4/8/15funkcija Boost da da da da dafunkcija Start Control da da da da dafunkcija Memo da da da da daVARNOSTNE FUNKCIJEpaket 10 varnostnih funkcij da da da da daPRIKLJUČITEV

električna moč 220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/63A

220-240V/50Hz/63A

220-240V/50Hz/50A

220-240V/50Hz/50A

enofazna/trofazna napetost enofazna enofazna enofazna/trofazna enofazna enofazna

MERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 410/900/64 490/900/59 490/900/59 490/750/59 490/750/59aparat D x Š (mm) 930/440 930/520 930/520 930/520 783/520embalaža V x Š x G (mm) 135/1075/595 135/1075/595 135/1075/595 135/1075/595 160/945/600neto teža (kg) 18 18 18 18 15bruto teža (kg) 20 20 20 20 16


410

440

900

930

64 4

40 min.

490

40 min.

65

min.

520

900

931

64 9

490

40 min.

65 min.

520

750

783

64 9

143

INDUKCIJSKA INDUKCIJSKA CONTINUUM INDUKCIJSKADTI704J

DTI705W DTI853X DTI704X

4 4 4 4

2 x Continuum

65 65 65 605,9 KW 7,2 KW 7,2 KW 5,9 KW

15 15 15 154/8/15 4/8/15 4/8/15 4/8/15da da da dada da da dada da da da

da da da da

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

enofazna

490/560/59 490/560/59 490/560/59 490/560/59650/520 650/520 650/520 650/520140/750/600 140/750/600 140/750/600 140/750/60014 14 14 1415 15 15 15

DTI789

DTI749

DTI708

144

VRSTA PLIN/INDUKCIJA PLIN/INDUKCIJA KONVENCIONALNA KONVENCIONALNA

okvir iz nerjavečega jekla DTI721X DTI702X DTV703W DTV720XŠTEVILO Kuhališčplinska 2 2indukcijska 2 2konvencionalana 4 4LASTNOSTIširina (cm) 65 65 65 65upravljalni gumbi ICS touch control ICS touch control Analogni ICS touch controlMOČ/PREMER KuhališčSkupna moč (W) 3100/4600 3000/4600 7100 6900LASTNOSTInosilne rešetke iz litega železa da danosilna rešetka za wokvgrajen vžigalni sistem da datermoelement da daNASTAVITVE

stopnja moči za vsako kuhališče 3/6/9 upravljalni gumb za natančno določanje 1200/2500 1200/2500

časovnik da 1 (zadnje desno) daVARNOSTprekinitev dotoka plina da daavtomatski ponovni vžig daPRIKLJUČITEVplinska moč 3100/4600 3000/4600opremljen za zemeljski plin da dašobe za butan/propan da dapriloženi el. kabel da da da daobratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/32A 220-240V/50Hz/32Aenofazna/trofazna napetost enofazna enofazna enofazna enofaznaMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 64/560/490 64/560/490 53/560/490 53/560/490zunanje dimenzije Š/G (mm) 650/520 650/520 650/520 650/520embalaža V x Š x G (mm) 170/860/600 170/860/600 135/750/600 135/750/600neto teža (kg) 13 12 9 9bruto teža (kg) 14 13 10 10

PLINSKE, KONVENCIONALNE IN KOMBINIRANE KUHALNE PLOŠČE

490

520

560

650

65 min.

40

64

9

490

520

560

650

65 min.

40

53

9

490

520

560

650

65 min.

40

37

9

145

DTV703DTI721/DTI702

DTV720

146

VRSTA PLINSKA PLINSKA PLIN NA STEKLOKERAMIKI

PLIN NA STEKLOKERAMIKI

okvir iz nerjavečega jekla DTE798X DTE795X DTG720X DTG702XŠTEVILO Kuhališčplinska 4 4 4 4indukcijskakonvencionalanaLASTNOSTIširina (cm) 117 112 65 65upravljalni gumbi analogni analogni ICS touch control analogniMOČ/PREMER KuhališčSkupna moč (W) 8950 9250 7750 7750LASTNOSTInosilne rešetke iz litega železa da danosilna rešetka za wok davgrajen vžigalni sistem da datermoelement da da da daNASTAVITVE

stopnja moči za vsako kuhališče 2700/1750/3500/1000

3500/1000/1500/3000

850/3100/2300/1500

850/3100/2300/1500

časovnik daVARNOSTprekinitev dotoka plina da daavtomatski ponovni vžigPRIKLJUČITEVplinska moč 8950 9250opremljen za zemeljski plin da dašobe za butan/propan da dapriloženi el. kabel da daobratovalna napetost 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10Aenofazna/trofazna napetost 1-fazna 1- faznaMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 70/1162/351 48/1099/405 51/560/480 51/560/480zunanje dimenzije Š/G (mm) 118/37 112/42,5 650/520 650/520embalaža V x Š x G (mm) 180/1250/480 180/1190/500 170/860/600 170/860/600neto teža (kg) 20 15,2 13 13bruto teža (kg) 21 17,2 14 14

PLINSKE, KONVENCIONALNE IN KOMBINIRANE KUHALNE PLOŠČE

480

520

560

300min.

650

65 min.

40

300min.

51

25

20

9

147

DTE795X

DTG702X

DTE798X

DTG720X

148

VRSTA INDUKCIJSKI WOK CONTINUUM INDUKCIJA

PLINSKI WOK NA STEKLOKE-RAMIKI

PLIN NA STE-KLOKERAMIKI

DTI732X DTI741X DTI731X DTG708X DTG738Xpodstavek iz nerjavečega jeklaLASTNOSTIširina 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm 38 cm

vrsta tipk senzorske tipke senzorske tipke senzorske tipke upravljalni gumb senzorske tipke

priloženi wok daŠTEVILO Kuhališčplin 1 2indukcija/continuum 1/- -/1 1/-

MOČ/PREMER Kuhališč 3000 W 4600W/40x23cm 4600W/28cm 6000 W 3600 W

osrednjeLASTNOSTInosilne rešetke iz litega železa da danosilna rešetka za wok davgrajen vžigalni sistem datermoelement da da da da daNASTAVITVEstopnja moči za vsako kuhališče 3000 W 4600 W 4600 W 6000 W 3000 Wdirektni dostop do stopenj moči da da da da dafunkcija boost da da da datimer da da da da daVARNOSTpaket 7 varnostnih funkcij da dapaket 10 varnostnih funkcij da daPRIKLJUČITEV

plinska moč/električna moč 3000 W 4600 W 4600 W 6000 W 3000 W


220-240V/50Hz/32A

220-240/50Hz/32A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/60Hz/16A

enofazna/trofazna napetost 1-fazna 1-fazna 1-fazna 1-fazna 1-faznapriloženi el. kabel da da da da daopremljen za zemeljski plin dapriložene šobe za butan/propan daMERE–TEŽAvgradna odprtina V x Š x G (mm) 117/340/490 59/340/490 59/340/490 51/350/490 117/340/490embalaža V x Š x G (mm) 330/480/580 210/480/600 210/480/600 210/480/600 330/480/580neto teža (kg) 16 8 8 9 16bruto teža (kg) 17 10 10 10 17

PROFESIONALNE DOMINO SERIJE 38 CM

149

PLINSKI WOK NA STEKLOKE-RAMIKI

TEPPAN YAKI ŽAR PLANCHA ELEKTRIČNI ŽAR

TEPPAN YAKI 65CM

DTG718X DTE768X DTE728X DTE748X DTE860X

38 cm 38 cm 38 38 65 cmanalogno upravljanje



analogno upravljanje upravljalni gumb

1

6000 W 2500 W 2500 W 2500 W 6000 W

da dada da

dada da da

4600 W 4600 W 6000 Wda da dada dada da da

da da

4600 W 4600 W 2500 W 2500 W 6000 W

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/10A

1-fazna 1-fazna 1-fazna 1-fazna 1-faznada da da da da

da da dada da da

59/340/490 59/340/490 82/340/490 82/340/490 51/350/490210/480/600 210/480/600 235/400/545 235/400/545 210/480/6008 8 9,6 9,6 910 10 10,6 10,6 10

340

65 min.

40

490

64

380

520

340

65 min.

40

490

80

380

520

DTI741/DTI731

DTI732

DTE748/DTE728/DTE768

340

65 min.

40

490

117

380

520

150

PRALNI STROJI

VRSTA PRALNI STROJ PRALNI STROJ PRALNI STROJčrn DFW814B DFW812B DFW810Wbel DFW814W DFW812Winox DFW814XLASTNOSTIprostostoječi/popolnoma vgradni prostostoječ prostostoječ prostostoječzmogljivost pranja 8 kg 8 kg 8 kgavtomatsko spreminjanje zmogljivosti pranja da da davrtljaji ožemanja 1400 º/min 1200 º/min 1000 º/minICS tehnologija da da dainteraktivni LCD zaslon da da daPROGRAMI PRANJAtermostat (hladna-90˚C) da da daProgrami:bombaž da da damešano da da dahitro 15 min da da dapredpranje da da davolna da da daobčutljivo da da daročno pranje da da daICS izbira da da daMožnosti:Rinse Plus da da daRinse Hold da da daintenzivni da da dasušenje da da dasintetika/občutljivo da da dakondenzacijsko sušenje da da daOPREMALCD zaslon da da daodloženi vklop do 24h do 24h do 24hkončni čas pranja do 24h do 24h do 24hindikator za prikaz preostalega časa pranja da da dastartpremorfi lterprostornina bobna 60L 60L 60Lkot odpiranja vrat 180˚ da da danastavljiva vrataVARNOSTsistem za zaznavanje pene da da dastabilizacijska avtomatika da da dasistem proti puščanju da da daElteck da da daopozorilo v primeru napake da da da

151

PORABApri programu pranja bombaža pri60ºC, 8kg, 140 min 1,36 kW/h 1,36 kW/h 1,36 kW/h

zmogljivost pranja 8 kg 8 kg 8 kgporaba vode (v litrih) 59 59 59trajanje pranja (min) 140 140 140ENERGIJSKO OZNAČEVANJEpri programu pranja bombaža pri 60˚C:el. energija A+ A+ A+pranje A A Aožemanje B B BOBRATOVALNA NAPETOSTnapetost 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10AMERE IN TEŽAnaprava V x Š x G (mm) 850/590/590 850/590/590 850/590/590embalaža V x Š x G (mm) 870/650/660 870/650/660 870/650/660neto teža (kg) 83/85 83/85 80/83

152

OTOČNE NAPE

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHD375XP1 DHD585X DHD784X DHD783Xčrnavrsta nape otočna dekorativna otočni kubus otočna dekorativna otočna dekorativnaširina/premer 100 cm 36 cm 70 cm 50 cmtehnični podatkiICS tehnologija da da da davrsta tipk tipke Intelligent Touch daljinski upravljalnik daljinski upravljalnik daljinski upravljalnikštevilo motorjev/ventilatorjev 1/2 1/2 1/2 1/1število stopenj 3 4 4 4maksimalna zmogljivost 750 m3/h 900 m3/h 900 m3/h 900 m3/hhrupnost (1. stopnja) 54 dBA 34 dBA 34 dBA 32 dBAhrupnost (najvišja stopnja) 62 dBA 56 dBA 56 dBA 54 dBAosvetlitev nastavljiva halogenska halogenska halogenska halogenskamoč osvetlitve 4x20 W 1x50 W 4x20 W 1x50 Wfi lterji iz nerjavečega jekla 1 2 2 2indikator prepojenosti fi ltra da da da daodloženi vklop da da damoč motorja 175 W 200 W 200 W 200 Wpremer sesalne površine (mm) 120/150 mm 150 mm 125/150 mm 125/150 mmPRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacija da/da da/da da/da da/danastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 255 W 250 W 200 W 200 Wobratovalna napetost 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10APRIBORogleni fi tri DHK303AP1 DHK474AE1 DHK470AE1 DHK474AE1MERE IN TEŽAnaprava V x Š x G (mm) 29/1000/700 840/900/440 870/810/850 890/850/480embalaža V x Š x G (mm) 555/1065/775 840/900/440 870/810/850 890/850/480neto teža (kg) 36 28 41 33bruto teža (kg) 46 33 56 43embalaža V x Š x G (mm) 170/860/600 170/860/600 135/750/600 135/750/600neto teža (kg) 13 12 9 9bruto teža (kg) 14 13 10 10

153

29

nim

0

-

max

1270

560

750 450

DTD784X DHD783X

DHD375

740

min

.10

80 m

ax.

239

1000

323 323

700

DHD375XP1DHD585X

DHD585

154

STENSKE NAPE

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHD798XE1 DHD787BE1 DHD788X DHD757XE1črnavrsta nape stenska dekorativna stenska dekorativna stenska dekorativna stenska dekorativnaširina/premer 120 cm 90 cm 120 cm 90 cmtehnični podatkiICS tehnologija davrsta tipk senzorske tipke senzorske tipke senzorske tipke senzorske tipkeštevilo motorjev/ventilatorjev 1/1 1/1 1/1 1/1število stopenj 5 5 5 5maksimalna zmogljivost 1100 m3/h 1100 m3/h 1100 m3/h 800 m3/hhrupnost (1. stopnja) 49 49 49 45hrupnost (najvišja stopnja) 76 76 76 72osvetlitev Nastavljiva halogenska Nastavljiva halogenska Nastavljiva halogenska Nastavljiva halogenskamoč osvetlitve 2x20 W 2x20 W 2x20 W 2x20 Wfi lterji iz nerjavečega jekla 2 2 2 2indikator prepojenosti fi ltra da da da daodloženi vklop 370 W 370 W 370 W 270 Wmoč motorja 120/150 120/150 120/150 120/150premer sesalne površine (mm)PRIKLJUČITEV da/da da/da da/da da/daodvajanje zraka/ recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijanastavitev ob prejemu 410 W 410 W 410 W 310 Wskupna moč 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10Aobratovalna napetostPRIBOR AK787AE1 AK787AE1 AK787AE1 AK787AE1ogleni fi triMERE IN TEŽA 1200/500/114 900/500/114 1200/500/114 900/500/114naprava V x Š x G (mm) 1274/584/527 590/980/530 1274/584/527 590/980/530embalaža V x Š x G (mm) 26 23 26 23neto teža (kg) 28 25 28 25bruto teža (kg) 46 33 56 43embalaža V x Š x G (mm) 170/860/600 170/860/600 135/750/600 135/750/600neto teža (kg) 13 12 9 9bruto teža (kg) 14 13 10 10

155

DHD798XE1

156

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHD599XE1 DHD549BE1 DHD519XE1 DHD516XE1 DHD794X DHD793Xčrna

vrsta nape stenskaslim-line stenska stenska stenska dekorativna

stenskadekorativna stenska

širina 90 cm 90 cm 90 cm 60 cm 120 cm 90 cmtehnični podatkiICS tehnologija da

vrsta tipk elektronske tipke

elektronske tipke

elektronske tipke

elektronske tipke

elektronske tipke

elektronske tipke

število motorjev/ventilatorjev 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2število stopenj 5 4 4 4 4 4maksimalna zmogljivost 1000 m3/h 1000 m3/h 800 m3/h 800 m3/h 800 m3/h 1000 m3/hhrupnost (1. stopnja) 49 dB 48 dB 45 dB 45 dB 50 dB 39 dBhrupnost (najvišja stopnja) 76 dB 75 dB 72 dB 72 dB 69 dB 66 dBosvetlitev halogenska halogenska halogenska halogenska halogenska halogenskamoč osvetlitve 2x20 W 2x20 W 2x20 W 2x20 W 2x20 W 2x20 Wfi lterji iz nerjavečega jekla 3 3 3 2 1 1indikator prepojenosti fi ltra da da da daodloženi vklop da da da damoč motorja 370 W 355 W 220 W 220 W 220 W 220 Wpremer sesalne površine (mm) 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150PRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacija da/da da/da da/da da/da da/da da/danastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 410 W 395 W 260 W 260 W 290 W 290 W


220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

PRIBORogleni fi tri AK520AE1 AK204AE1 AK204AE1 AK506AE1 AK793AE1 AK793AE1MERE IN TEŽAembalaža V x Š x G (mm) 600/940/380 600/940/380 600/940/380 600/940/380 480/1275/755 480/1275/755neto teža (kg) 13 13 13 11 34,6 30,7bruto teža (kg) 14 15 15 12 42,9 35,7

STENSKE NAPE

157

250240

149137

77

96

345

155

460

59540

0

508

552

899

705

H m

in 1

183

H m

ax 1

615

min

i 769

- m

ax 1

121

mm

625

mm

100

mm

900

mm

500

m m

274 mm 272 mm

DHD549/DHD519/DHD516

DHD794X DHD793X

DHD599XE1

min

i 769

- m

ax 1

121

mm

625

mm

100

mm

500

mm600**

/

900*

mm

272 mm274 mm

158

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHD792X DHD719X DHD770X DHD498XE1 DHD780Xčrna

vrsta nape dekorativna stenska

dekorativna stenska

dekorativna stenska

dekorativna stenska stenski kubus

širina 65 cm 90 cm 90 cm 90 cm 40 cmtehnični podatkiICS tehnologija

vrsta tipk elektronske tipke elektronske tipkeelektronske tipke + daljinski upravljalnik

elektronske tipke daljinsko upra-vljanje

število motorjev/ventilatorjev 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2število stopenj 4 4 4 4 4maksimalna zmogljivost 800 m3/h 900 m3/h 900 m3/h 1000 m3/h 900 m3/hhrupnost (1. stopnja) 50 dB 41 dB 40 dB 39 dB 40 dBhrupnost (najvišja stopnja) 69 dB 58 dB 59 dB 66 dB 59 dBosvetlitev halogenska halogenska halogenska halogenska halogenskamoč osvetlitve 2x20 W 2x20 W 1x50 W 3x20 W 1x50 Wfi lterji iz nerjavečega jekla 1 1 2 4 2indikator prepojenosti fi ltra da da daodloženi vklop da damoč motorja 250 W 250 W 200 W 330 W 250 Wpremer sesalne površine (mm) 123/150 123/150 125/150 120/150 125/150PRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacijanastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 290 W 290 W 250 W 390 W 250 W


220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

PRIBORdimnik iz nerjavečega jekla RHD92X RHD91X RHD98XE1ogleni fi tri AK793AE1 AH4010E1 DHK474AE1 AH4066F1 DHK474AE1MERE IN TEŽAembalaža V x Š x G (mm) 215/725/717 1040/670/635 820/380/450 1070/935/505 890/850/480neto teža (kg) 20,1 27 18,6 20 20bruto teža (kg) 26,7 34 24,9 30 32

STENSKE NAPE

159

607

DHD498XE1

DHD792X

DHD780X

DHD770X

160

VRSTA NAPA NAPA NAPA NAPA NAPA NAPAnerjaveče jeklo DHT496XP1 DHG579XE1 DHT356XP1 DHG477XE1 DHG556XP1črna DHD7000X

vrsta nape namizna pogrezljiva

vgradna izvlečna vgradna vgradna

izvlečna vgradna vgradna

širina 90 cm 90 cm 70 cm 60 cm 52 cm 52 cmtehnični podatkiICS tehnologija da

vrsta tipk senzorske tipke

elektronske tipke

elektronske tipke

mehanske tipke

elektronske tipke

elektronske tipke

število motorjev/ventilatorjev 1/2 2/2 1/2 2/2 1/2 1/1število stopenj 4 14+turbo 4 3 4 4maksimalna zmogljivost 900 m3/h 900 m3/h 1000 m3/h 650 m3/h 900 m3/h 700 m3/hhrupnost (1. stopnja) 34 dB 53 dB 45 dB 50 dB 40 dB 35 dBhrupnost (najvišja stopnja) 56 dB 70 dB 62 dB 68 dB 59 dB 55 dBosvetlitev halogenska halogenska halogenska halogenska halogenskamoč osvetlitve 2x20 W 2x20 W 2x20 W 2x20 W 2x20 Wfi lterji iz nerjavečega jekla 2 4 2 2 2 2indikator prepojenosti fi ltra da da Daodloženi vklop da da damoč motorja 200 W 420 W 200 W 220 W 200 W 155 Wpremer sesalne površine (mm) 125/150 120/150 123/150 120 120/150 150PRIKLJUČITEVodvajanje zraka/ recirkulacija da/da da/da da/da da/da da/da da/danastavitev ob prejemu recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacija recirkulacijaskupna moč 200 W 460 W 240 W 260 W 240 W 195 W


220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50Hz/10A

PRIBORogleni fi tri AK700AE1 AH4066F1 DHK470AE1 DHK307AP1 DHK470AE1 AH4063U1MERE IN TEŽAembalaža V x Š x G (mm) 880/1000/2600 345/985/505 350/800/450 520/700/400 360/580/440 440/645/460neto teža (kg) 26 15,8 10 17,6 10 8,5bruto teža (kg) 28 18,8 14 19 13 11

STENSKE NAPE

161

200

75

116

860

880

340

Ø150

100

787

440

93

68

300

720

75

68

860

116

75

224100

15

10-30

280

0-152

5

24

50898

50

24

18

18

20

Ø150

220

260

40

DHD7000X

DHG579XE1/ DHG477XE1

DHT496XP1

DHT356XP1

360150

260

290

494 - 674*520 - 700*

300

255

50

275

72 119

598

ma 4 x 30

40

53 5

190

598

38

162

VRSTA POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

POMIVALNI STROJ

popolnoma vgradni DQH740JE1 DVH910JE1vgradni DQH754XE1 DVH940XE1 DVY640XE1glasnost 44 dB 46 dB 44 dB 42 47energijska oznaka A/A/A A/A/A/ A/A/A AAA AAAporaba 14L/1,05 kW 12L/1,05kW 14L/1,05 kW 10L/1,05kW 12L//1,01kWLASTNOSTIštevilo pogrinjkov 12 13 12 13 10število programov 14 7 14 7 8ICS 50-65 da da da da daProgram Boost da da daintenzivni da da da daobičajni da da da da daEco da da da da daWash night da da da da daCrystal+ da da dahitri 30 min da da da da danamakanje da da da datemperature pomivanja 40-70ºC 45-70ºC 40-70ºC 40-70ºC 35-70ºC

vrsta sušenjasušenje z zrakom/Eolyse sušenje

kondenzacijsko sušenje

sušenje z zrakom/Eolyse sušenje

sušenje z zrakom/ Eolyse sušenje

Turbo-ventilacija in kondenzacija

UDOBJE

upravljalna plošča/mesto senzorske tipke/rob

senzorske tipke/rob

senzorske tipke/rob

senzorske tipke/rob

mehanske tipke/rob

vrsta zaslona/mesto LCD/rob LCD/rob LCD/rob LCD/rob digitalni/spredajfunkcija eolyse da da daodloženi vklop da da da da daindikator stanja programa lučka da lučka da dačas/preostali čas da da da da/dafunkcija 4 v 1 da da da daindikator za sol/ izpiranje da da/da da daposoda za tablete/prašek/gel da da/da/da da da danotranja osvetlitev da da daOPREMAposoda za tablete 4 v 1 da da da dakošara espace da da dapladenj/ dolg podstavek za pribor da da da danastavljiva spodnja košara daVARNOSTAquaSafe (proti puščanju in izlivanju) daAquasafe+(Aquasafe + proti pokanju cevi+ prekinitev dotoka vode)

Aquablock (Aquasafe ++ proti pokanju cevi+ prekinitev dotoka vode) da da da da

POMIVALNI STROJI

163

PORABA (običajni program)voda 14 12 14 10 12električna energija 1,05 1,05 1,05 1,05 1,01trajanja programa 180 min 160 min 180 min 140 min 170 minPRIKLJUČITEVnastavljive zadnje noge da da da da dagumijasta cev za vročo vodo da da da da daMERE IN TEŽAnaprava V x Š x G (mm) 818/596/572 818/596/572 818/596/572 818/596/572 820/448/548vgradna odprtina V x Š x G (mm) 829-890/600/550 829-890/600/550 829-890/600/550 829-890/600/550 820-870/450/570embalaža V x Š x G (mm) 890/675/660 890/675/660 890/675/660 890/675/660 859/494/661neto teža (kg) 52 44 52 48 37bruto teža (kg) 54 46 54 50 40

745

ixam

037à

246

DQH754XE1DQH740JE1

164

VRSTA VGRADNA VINSKA VITRINA VGRADNA VINSKA VITRINAčrnanerjaveče jeklo DWS850X DWSR980X/DWSL980XOSNOVNE INFORMACIJEprostornina 64 steklenic po 0,75L 99 steklenic po 0,75Lšt. zvezdicenergijski razredklimatski razred SN/ST SN/STšt. kompresorjevuravnavanje temperature elektronsko elektronskoantibakterijska zaščitaZUNANJOSTvrata iz nerjavečega jekla - pomoč pri odpiranju da daodpiranje vrat v obe smeri da dakolesca/nastavljive nogiceopozorilo ob odprtih vratih da daprikaz temperature na LCD zaslonu na LCD zaslonuTEHNIČNI PODATKIglasnost 35 dB 34 dBmoč 100 W 100 Wobratovalna napetost/frekvenca 220-230V/50Hz 220-230V/50Hzhladilno sredstvo R600A R600AMEREniša V x Š x G (mm) 1225/560/560 1778/560/550embalaža V x Š x G (mm) 1300/600/620 1990/670/670teža:neto/bruto (kg) 47/52 68/84vgradna odprtina V x Š x G (mm) 450/560/550 380/560/550embalaža V x Š x G (mm) 539/655/701 391/602/486neto teža (kg) 39/32,5 22bruto teža (kg) 43/36 24priključni kabel da daobratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10Apriključni kabel da daobratovalna napetost 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10A

VGRADNA VINSKA VITRINA

165

DWS850X DWSR980X/DWSL980X

166

VRSTA HLADILNIK HLADILNIK HLADILNIK HLADILNIK HLADILNIKPSS500 PSS300 DKT863X DKA869X DKA866X/M

materijal/barva nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklopodatki osnovnega modela Side by side Side by side French door Side by side Side by sideneto/bruto teža (kg) 191/200 120/129 130/143 129/147 129/147

neto kapaciteta (L) 538 L + 99 ste-klenic 0,75 l 330+78 397+158 504 504

št zvezdic 4 4 4 4 4energijski razred A A A A+ A+klimatski razred T T SN/ST SN-T SN-Tšt. kompresorjev 3 2 1 1 1uravnavanje temperature elektronsko elektronsko elektronsko elektronsko elektronskozaslon digitalno digitalno LCD digitalno digitalnopovezovalni del DKK500X DKK876XZUNANJOSTvrata nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklopovršina prednjega dela nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jekloročaj da da da da dakolesca/nastavljive nogice da da da da daHLADILNIKodtaljevanje auto auto auto auto autoventilator da da da da dahitro hlajenje da da da da dafunkcija Holiday da daopozorilo o odprtih vratih na zaslonu in alarm da da da da da

indikator temperature »Normal« da da da da daosvetlitev da da da da daizvlečni predal za zelenjavo da da da da daVINSKA VITRINAvklop/izklop tipkavklop/izklop luči daventilator dašt. steklenicšt. steklenic v območju 7˚Codtaljevanje autopoliceosvetlitev da

HLADILNO ZAMRZOVALNE NAPRAVE

167

ZAMRZOVALNIKbruto/neto teža No frostsistem hlajenja 4 No frost No frost No frost No frostšt. zvezdic 20 4 4 4 4zmogljivost zamrzovanja kg/24h da 20 10 10 10super hitro zamrzovanje 4 prozorni da da da dapredeli/predali (št./barva) 4 3+1 3+1posoda za led/dispenzer da da daTEHNIČNI PODATKI 1,5poraba el. energije/24h 546 1,35 1,49 1,16 1,16poraba el. energije/leto 34/38 dB 491 504 424 424glasnost 280 34/38 dB 48 44 44moč 220-240V/ 280 W 180 W 160 W 160 Wnapetost/frekvenca 50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzpriključek evropski evropski evropski evropskihladilno sredstvo R600A R600A R600A R600A R600AMEREnaprava V x Š x G (mm) 1885/1620/575 1885/1090/575 1770/911/713 1775/890/705 1775/890/705embalaža V x Š x G (mm) 3 x 1860/600/600 2 x 1860/620/600 1860/980/760 1894/960/770 1894/960/770

168

VRSTA HLADILNIK HLADILNIK HLADILNIK HLADILNIKDKP837X/B/W DKP825X/B/W DKP844X DWS860X

materijal/barva nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo

podatki osnovnega modela prostostoječ hladilnik z zmrzovalnikom, 60 cm

prostostoječ hladilnik z zmrzovalnikom, 60 cm

prostostoječ hladilnik z zmrzovalnikom, 70 cm

podpultna vinska vitrina

neto/bruto teža (kg) 74/80 67/73 83/90 129/147neto kapaciteta (L) 315 281 305+102 504št. zvezdic 4 4 4 4 energijski razred A+ A+ A+ A+klimatski razred SN/T SN/T SN/T SN-Tšt. kompresorjev 1 1 1 1uravnavanje temperature elektronsko elektronsko elektronsko elektronskozaslon digitalno digitalno LCD digitalnoZUNANJOST

vrata nerjaveče jeklo/črna/bela

nerjaveče jeklo/črna/bela nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo

površina prednjega dela nerjaveče jeklo/črna/bela

nerjaveče jeklo/črna/bela nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo

ročaj nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo da dakolesca/nastavljive nogice da da da daHLADILNIKbruto/neto teža 80/74 73/67 143/130odtaljevanje auto auto auto autoventilator da da da dahitro hlajenje da da da dafunkcija Holiday da daopozorilo o odprtih vratihna zaslonu in alarm da da da da

indikator temperature »Normal« da da da daosvetlitev da da da daizvlečni predal za zelenjavo da da da daVINSKA VITRINAvklop/izklopvklop/izklop lučiventilatoršt. steklenicšt. steklenic v območju 7codtaljevanjepoliceosvetlitev

HLADILNO ZAMRZOVALNE NAPRAVE

169

ZAMRZOVALNIKbruto/neto težasistem hlajenja No frost No frost No frost No frostšt. zvezdic 4 4 4 4zmogljivost zamrzovanja kg/24h 13 13 10 10super hitro zamrzovanje da da da dapredeli/predali (št./barva) 3+1 3+1 3+1 posoda za led/dispenzer da daTEHNIČNI PODATKIporaba el. energije/24h 0,79 0,75 1,49 1,16poraba el. energije/leto 285 275 504 424glasnost 31 dB 31 dB 48 44moč 85 W 85 W 180 W 160 Wnapetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzpriključek evropski evropski evropskihladilno sredstvo R600A R600A R600A R600AMEREnaprava V x Š x G (mm) 2015/598/610 1865/598/610 1770/911/713 1775/890/705embalaža V x Š x G (mm) 2083/625/690 1933/625/690 1860/980/760 1894/960/770

170

VRSTAVgradni hladilnik z zmrzovalnikom spodaj

Vgradni hladilnik z zmrzovalnikom spodaj

Vgradni hladilnik z zmrzovalnikom zgoraj

Vgradni hladilnik Vgradni hladilnik z zmrzovalnikom spodaj

modelna oznaka DRC630JE1 DRC729JE1 DRS632JE DRS635JE DRC626JEOSNOVNE IFORMACIJEneto prostornina (L) 277 275 302 330 243št. zvezdic 4 4 4 4 4energijski razred(evropsko označevanje) A+/SN/ST A+/SN/ST A+/SN/ST A+/SN/ST A/SN/ST

klimatski razred SN/ST SN/ST SN/ST SN/ST SN/STkompresor 1 1 1 1uravnavanje temperature elektronsko elektronsko mehansko elektronsko elektronskoHLADILNIK dasistem no frost ACSsuper hitro hlajenje da da da da daprikaz temperature digitalni digitalnipolice 4 3 + 2x1/2 3 + 1/2 4 + 1/2 3 predal za zelenjvao 1 1 1 1 1držalo za steklenice 1 1 1 1 1ZAMRZOVALNIKneto prostornina 72 70 35 63zmogljivost zamrzovanja kg/24h 11 13 3 4delovanje ob motnjah (v urah) 20 24 18 18TEHNIČNI PODATKIporaba el. energije/24h 0,29 kWh 0,81 kWh 0,79 kWh 0,40 kWh 0,34 kWhporaba el. energije/leto 295 kWh 294 kWh 288 kWh 145 kWh 301 kWhhrupnost 41 dB 34 dB 36 dB 34 dB 44 dB

moč 120 W 150 W 120 W 90 W 120 W

napetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzhladilno sredstvo R 600A R 600A R 600A R 600A R 600AMEREniša V x Š x G (mm) 1780/562/560 1780/560/550 1785/560/550 1785/560/550 1590/562/560embalaža V x Š x G (mm) 1850/610/630 1870/560/550 1860/620/600 1860/620/600 1650/600/650teža: neto/bruto (kg) 65/72 60/65 69/74 69,7/74 52/57


171

DRC630JE1 DRC729JE1 DRS632JE

DRS635JE DRC626JE

172


VRSTAVgradni hladilnik z zmrzovalnikom spodaj

Vgradni hladilnik z zmrzovalnikom spodaj

Vgradni hladilnik z zmrzovalnikom zgoraj

Vgradni hladilnik Vgradni hladilnik z zmrzovalnikom spodaj

modelna oznaka DRD727JE DRS624JE1 DRF613JE DFF610 DFS611OSNOVNE IFORMACIJEneto prostornina (L) 268 230 138 98 94št. zvezdic 4 4 4 4energijski razred(evropsko označevanje) A+/SN/ST A/SN/ST A/SN/ST A/SN/ST A+/SN/ST

klimatski razred SN/ST SN/ST SN/ST SN/ST SN/STuravnavanje temperature mehansko mehansko mehansko elektronsko mehanskoHLADILNIKsuper hitro hlajenje da da da daprikaz temperature mehansko mehanskopolice 3+2x1/2 4 2+2x1/2 3+1 4 predal za zelenjvao 1 1 1držalo za steklenice 1 1 1ZAMRZOVALNIKneto prostornina 50 43 98 94zmogljivost zamrzovanja kg/24h 4 4 18 16delovanje ob motnjah (v urah) 20 20 20 20TEHNIČNI PODATKIporaba el. energije/24h 0,76 kWh 0,78 kWh 0,40 kWh 0,57 kWh 0,52 kWhporaba el. energije/leto 277 kWh 285 kWh 146 kWh 208 kWh 190 kWhhrupnost 36 dB 38 dB 35 dB 38 dB 36 dBmoč 120 W 90 W 90 W 120 W 100 Wnapetost/frekvenca 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hzhladilno sredstvo R 600A R 600A R 600A R 600A R 600AMEREniša V x Š x G (mm) 1580/560/550 1450/560/550 820-870/600/550 820-870/600/550 880/560/550embalaža V x Š x G (mm) 1660/610/620 1510/610/630 880/670/600 880/670/600 960/600/620teža: neto/bruto (kg) 50/54 51/55 34/37 38/41 33,5/36

DRD727JE DRS624JE1 DRF613JE/ DFF610

distribucija: Impakta H.O.M.E. d.o.o.


www.impaktahome.si

[email protected]

T: +386 (0)1 58 67 510

F: +386 (0)1 58 67 570

celotna ponudba aparatov De Dietrich: De Dietrich showroom


[email protected]

Znamka De Dietrich si pridržuje pravico do tehničnih sprememb naprav brez predhodnega opozorila. Potrudili smo se, da so v času izdaje kataloga vse lastnosti in opisi naprav pravilni. Podatki v katalogu so informativnega značaja. Pred namestitvijo naprav natančno preberite navodila. Barve v katalogu se lahko razlikujejo od dejanskih barv naprav. Za tiskarske napake se opravičujemo. Zadnja posodobitev podatkov v katalogu je bila opravljena v mesecu juniju 2009.

KOLEKCIJA 2009

www.impaktahome.si

KO

LEK

CIJ

A 20

09

Documents

DD katalog SLO 2009 FIN - gros-novak.si · tudi način za pripravo sočne ali dobro zapečene govedine. Funkcija Biogrill: meringe, pečeno meso, creme brulee … Nekateri, na prvi