DE LAS · 2019. 9. 17. · ORACIÓN ES Oremos, Señor, Padre santo, que quisiste, por disposición admirable, que la bienaventurada Virgen María estuviese presente en los misterios

L SANCTUAIRE

;

PROCESION DE LAS ANTORCHAS

Misterios Gozosos

Lunes y Sábados

SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE LOURDES 1 avenue Mgr Théas 1 65108 Lourdes cedex-FRANCE

SANCTUAIRE NOTR.E-OAME DE

LO URDES www.lourdes-france.org Tel. +33 (0)5 62 42 78 78 OO~G>S

SALUDO LITÚRGICO

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.

R/Amén.

Credo cantado mientras la procesi,ón empieza a avanzar.

CREDO

XVII S. 5.

Red o ' De- Patrem • m unum u m, o mm-1

_. . 1 • •• 1 1

po-téntem, factó- rem cre-li et terrre, vi-si-bí-lium

1 1

óm-ni- um et invi- si-bí- lium. Et in unum Dómi-,

1

• •

num Je-sum Christum, Fí-lium De-i un-i-gé-ni-tum.

i ~ 1" 11 ~ ~ 1 1" 1 ~ 1 -~ lO 1 -~ ~ ••• ~~ 1

horno factus est. Cru- ci-fí- xus ét-i- am pro no-bis:

sub Pónti- o Pi-lá-to passus, et sepúl- tus est.

1 1 1 1• .

1

Et re-surré-xit térti- a di-e, secúndum Scriptú-ras.

1

Et ascéndit in ere- lum: sedet ad déxte- ram Pa- tris.

1 ,

; 1 .. 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 •. 1 1

Et í-te-rum ventú-rus est cum gló-ri- a, ju-di-cá-re

tó-li-cam Ecclé-si- am. Confí-te- or unum baptísma

1 •

in remissi- ónem pecca-to-rum. Et exspecto re-surre-1

1

cti- onem mortu-o-rum. Et vi- tam ventú-ri srecu-li.

A- m en.

ORACIÓN POR EL PAPA FRANCISCO

ES Comenzamos nuestra procesión rezando un Padrenuestro y 3

Avemarías por nuestro Santo Padre el Papa Francisco, por sus

intenciones y las intenciones de la Iglesia.

Sacerdote

Todos

Sacerdote

Todos

PATERNOSTER

Pater noster, qui es in crelis:

Sanctificétur nomen tuum ;

Advéniat regnum tuum ;

Fiat volúntas tua, sicut in crelo, et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie ; Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris ; Et ne nos indúcas in tentatiónem ; sed líbera nos a malo.

3AVEMARIAS

Ave Maria, gratia plena Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ven tris tui, J esus !

Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis, peccatoribus, nunc, et in ora mortis nostr:e. Amen.

Chantre

ES

GLORIA

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

PRIMER MISTERIO GOZOSO LA ANUNCIACIÓN DEL SEÑOR

He aquí la esclava del Señor. Hágase en mi según tu palabra,

responde María al ángel del Señor.

Pidamos los unos por los otros la gracia de saber discernir las

llamadas del Señor y el coraje de responder generosamente.

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Gloriosa Mater Cbristi, benedicta Mater nostra! Gloriosa Mater ChrístíJ benedícta Mater nostra!






Chantre

ES


SEGUNDO MISTERIO GOZOSO LA VISITACIÓN DE NUESTRA SEÑORA

Proclama mi ahna la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en

Dios, mi salvador, canta la Virgen María.

Por la intercesión de la Santísima Virgen María, te rogamos, Señor,

por todos los misioneros que dedican sus vidas a los que sufren

enfermedades o pobreza.

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Chantre

Gloriosa Mater Christi, benedicta Mater nostra! Gloriosa Mater Christi, benedicta Mater nostra!







ES

TERCER MISTERIO GOZOSO EL NACIMIENTO DE JESÚS

El ángel del Señor anunció la buena nueva: les anuncio una gran

alegría: ¡Hoy os ha nacido el Salvador que es Cristo, el Señor!

Que el Espíritu Santo nos enseñe a recibir mejor a Cristo, que se ha

empobrecido para enriquecernos con su pobreza.

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Chantre



Sancti:ficétur nomen tuum ;



Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie ; Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris ; Et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.


CUARTO MISTERIO GOZOSO LA PRESENTACIÓN DE JESÚS EN EL TEMPLO

ES El anciano Simeón tomó al niño en sus brazos y bendijo a Dios

diciendo: Ahora, Señor, según tu promesa puedes dejar ir a tu siervo

irse en paz ( •.. ) porque mis ojos han visto tú Salvador, ( •.• ) luz para

alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

Oh María, oremos por los que están en la oscuridad de la duda y la

ignorancia.

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Chantre






Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie ; Et dimítte n<?bis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris ; Et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.


- 1

QUINTO MISTERIO GOZOSO JESÚS PERDIDO Y HALLADO EN EL TEMPLO

ES El joven Jesús dijo a María y a José: « ~Cómo es que me buscabais?

~N o sabíais que debía estar en casa de mi padre?»

Con María, madre de Jesús, confiemos a Dios Padre todas nuestras

familias, especialmente aquellas que están pasando por las pruebas de

inseguridades y división.

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Chantre






Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie ; Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris ; Et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.


ORACIÓN

ES Oremos,

Señor, Padre santo, que quisiste, por disposición admirable, que la

bienaventurada Virgen María estuviese presente en los misterios de

nuestra salvación, concédenos, atendiendo a las palabras de la Madre

de Cristo, hacer aquello que tu Hijo nos ha mandado en el Evangelio.

Por nuestro Señor Jesucristo.

R/Amén.

BENDICIÓN

El obispo

e • • • • • 11

• • • • • • 11 j D • •

Ominus vo-bíscum. P¡ Et cum spí-ri-tu tu-o.

e • • • • • • • • • 1

• • • • • Yl Bene-dí-cat vos omní-po-tens De-us, Pa-ter, et

e • • • • • • • • 11

• • 11 •

Fí-li- us ) et Spí-ri-tus Sanctus. P¡ Amen.

El obispo:

e • • • • • • • • • 11

• • ~

S ••

IT nomen Dómi-ni bene-díctum. ~.Ex hoc

e • ••• 11 • •••• • • • • • •

nunc et usque in srecu-lum. Y/. Adju-tó-ri- um nostrum

e • • •• 11 ••• • • • • •. 11

• • • • in nómi-ne Dómi-ni. ~. Qyi fe-cit cre-lum et terram.

e • • • • • • • • • •• 1 •• • Yl Bene-dí-cat vos omní-po-tens De-us, Pa-ter, et

e • • • • • • 1 1

11

• • 11 •

Fí-li- us ) et Spí-ri-tus Sanctus. P¡ Amen.

En ausencia del obispo, si un sacerdote tiene que dar la bendición:

e • • • • • 11

• • • • • • 11 j

D • • Ominus vo-bíscum. R¡ Et cum spí-ri-tu tu- o.

e • • • • • • • • • 1

• • • • • Y! Bene-dí-cat vos omní-po-tens De-us, Pa-ter, et

11 11

e • • • • • • • • • • • Fí-li- us

' et Spí-ri-tus Sanctus. R¡ Amen.

SAL VE REGINA

Salve, Regína, mater misericórdire ; vita, dulcédo et spes nostra, salve.

Ad te clamámus, éxules filii Evre. Ad te suspirámus, geméntes et

Rentes in hac lacrimárum valle.

Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos

convérte.

Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exílium

osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

El sacerdote ¡Nuestra Señora de Lo urdes:

Los peregrinos Ruega por nosotros!

El sacerdote ¡Nuestra Señora de Lourdes:

Los peregrinos Ruega por nosotros !

El sacerdote ¡Nuestra Señora de Lourdes:

J

1


El sacerdote ¡Santa Bernardita:


GESTO DE PAZ

ES Llegados al término de nuestra procesión, podemos despedirnos

intercambiando un gesto fraterno y un saludo de paz. Pueden

prolongar este tiempo de oración rezando en silencio ante las

Reliquias.

Buenas noches a todos.

1

_j

J 1

J

"J

J J J

Documents

DE LAS · 2019. 9. 17. · ORACIÓN ES Oremos, Señor, Padre santo, que quisiste, por disposición admirable, que la bienaventurada Virgen María estuviese presente en los misterios