Boul

evar

d

Mon

tric

het

Boulevard Espérandieu

Rue Louis Grobet

Rue Consolat

Rue d’Anvers

Boulevard Philippon Aven

ue d

es C

hartr

eux

Avenue Blancarde

Boulevard de la Libération

Musée des Beaux-Arts

Entréeprincipale

EntréePMR

Palais Longchamp

CINQ

AVE

NUE

CINQ AVENUE

LONGCHAMP

M1

Boul

evar

d Ja

rdin

Zoo

logi

que

Boulevard

Longchamp

Rue Jean

de Bernardy

Boulevard

Espérandieu

Place de Verdun

Carnot

Mignet

Bd. Ca

rnot

Cours Mirabeau

Rue Thiers

Rue F. Mistral

Rue du 4

Septembre

R. Cardinale

Rue Fernand Dol

Rue d'Italie

Rue Roux Alphéran

Rue Salier

Boulevard du Roi René

Musée Granet

Place St-Jean de MalteEntrée principaleBilleterie

Entrée PMRSA

INT-JEA

N

CETTE EXPOSITION EST RECONNUE D’INTÉRÊT NATIONAL PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, DIRECTION GÉNÉRALE DES PATRIMOINES, SERVICE DES MUSÉES DE FRANCE.

EXPOSITIONS ASSOCIÉES

PICASSO CÉRAMISTE ET LA MÉDITERRANÉEAubagne, chapelle des Pénitents Noirs, du 27 avril au 13 octobreCommissariat : Joséphine Matamoros, Bruno Gaudichon. Coproduction : Communauté d’Aubagne et du Pays de l’Étoile, Marseille-Provence 2013Partenaires de l’exposition : Printemps Marseille et Meubles Lacaux

DUFY, DE MARTIGUES À L’ESTAQUEMartigues, musée Ziem, du 13 juin au 13 octobreCommissariat : Lucienne Del’Furia. Coproduction : Ville de Martigues, Communauté d’agglomération du Pays de Martigues, Marseille-Provence 2013Partenaire de l’exposition : Axa

AUTOUR DE L’EXPOSITION DE CÉZANNE A MATISSEAix-en-Provence, musée Granet

VISITES GUIDÉES DE L’EXPOSITIONVisites guidées facilitées par l’utilisation d’audiophones équipés du système de boucle à induction magnétique (fonction T). Du lundi au dimanche à 10h, 11h, 14h30 et 17h Le jeudi à 14h30, 17h, 19h et 20h30 En français (durée : 1h) Tarif : droit d’entrée + 5 €

VISITES INDIVIDUELLES Location de l’audioguide : 5 € Disponible en français, anglais, italien, espagnol, allemand et japonais. Pour adultes.

POUR LES VISITEURS MALVOYANTS ET NON VOYANTS Visites descriptives de l’exposition

à destination des adultes.Les jeudis 20 juin et 19 septembre à 10h30 (durée : 1h30). Réservation obligatoire au 04 42 52 87 97 Les textes de l’exposition

sont disponibles en braille.

POUR LES VISITEURS MALENTENDANTS ET SOURDS Visioguide (tablette tactile) en

langue des signes française (LSF). Location : 5 € Audioguide équipé du système

de boucle à induction magnétique (fonction T). Location : 5 € Visites en langue des signes

française (LSF) proposées par l’association L’art en signes :les samedis 6 juillet et 5 octobre à 10h30 (durée : 1h30). Informations et réservations : art-signes@hotmail.fr

LES ENFANTS AU MUSÉE Livrets-jeux à destination des

enfants. À partir de 6 ans. Gratuit. S’adresser à l’accueil du musée. Audioguide pour enfants.

À partir de 5 ans. Location : 5 € Disponible en français et en anglais.

DE VAN GOGH A BONNARDMarseille, musée des Beaux-Arts, Palais Longchamp

VISITES GUIDÉES DE L’EXPOSITION Visites guidées facilitées par l’utilisation d’audiophones équipés du système de boucle à induction magnétique (fonction T). Du lundi au dimanche à 10h, 11h, 14h30 et 17h Le jeudi à 14h30, 17h, 19h et 20h30 En français (durée : 1h30) Tarif : droit d’entrée + 5 €

VISITES INDIVIDUELLESLocation de l’audioguide : 5 € Disponible en français, anglais, italien, allemand et audio-description en français. Pour adultes.

POUR LES VISITEURS MALVOYANTS ET NON VOYANTS Visites individuelles en audio-

description de l’exposition pour adultes ou en famille.Tarif : droit d’entrée + 5 €Pour connaître les dates des ces visites, contacter le service des publics au 04 91 14 59 18. Outils tactiles : maquettes tactiles

du Palais Longchamp et du musée des Beaux-Arts.

POUR LES VISITEURS MALENTENDANTS ET SOURDS Visioguide (tablette tactile) en

langue des signes française (LSF). Location : 5 € Audioguide équipé du système

de boucle à induction magnétique (fonction T). Location : 5 €

LES ENFANTS AU MUSÉE Livrets-jeux à destination des

enfants. À partir de 5 ans. Gratuit. S’adresser à l’accueil du musée.

MUSÉE GRANETPlace Saint-Jean de Malte, 13100 Aix-en-ProvenceAccès personnes à mobilité réduite : 18, rue Roux-Alphéran

INFORMATIONTél. : +33 (0)4 42 52 88 32museegranet-aixenprovence.frInformation et réservation groupe : + 33 (0)4 42 52 87 97 resagranet@agglo-paysdaix.frGuide conférencier (1h) : 90 €. Droit de parole (location d’audiophone obligatoire) : 40 €

LIBRAIRIE BOUTIQUEAccessible aux heures d’ouverture du musée.Tél : + 33 (0)4 42 52 88 33 ou boutique.granet@agglo-paysdaix.fr

SE RENDRE AU MUSÉEEn bus : lignes 1, 5 et 6, arrêt Saint-Jean.Parkings : Carnot ou Mignet Retrouvez l’actualité du musée sur votre mobile avec

MUSÉE DES BEAUX ARTS Palais Longchamp, 13004 MarseilleAccès personnes à mobilité réduite : boulevard Montricher

INFORMATIONTél. : +33 (0)4 91 14 59 18marseille.frInformation et réservation groupe : + 33 (0)4 91 13 89 06 ou + 33 (0)4 91 13 89 03.Guide conférencier (1h30) : 165 €.Droit de parole : 25 €. Location d’audiophone obligatoire : 40€.Billetterie également sur digitick.com

LIBRAIRIE BOUTIQUEAccessible aux heures d’ouverture du musée.

SE RENDRE AU MUSÉEEn bus : ligne 81, arrêt Cinq avenues.En métro : ligne 1, station Cinq avenues – Longchamp.En tramway : ligne T2, arrêt Longchamp.

DE CÉZANNE À MATISSEAix-en-Provence, musée Granet

Pablo Picasso, Village méditerranéen, Mougins, 6 septembre 1937, huile sur toile (60 x 81 cm), 12788 Claude Ruiz-Picasso ©Succession Picasso

DE VAN GOGH À BONNARD Marseille, musée des Beaux-Arts, Palais Longchamp

Henri-Charles Manguin, Le Fond du Golfe de Saint-Tropez, vu de l’Oustalet, 1931, huile sur toile (60 x 73 cm), BA 289, musée Antoine Lecuyer, Saint-Quentin ©Gérard Dufrêne.

INFORMATIONS PRATIQUES

VISITEZ LES DEUX VOLETS

BILLET COUPLÉ

Tarif plein 19€ / tarif réduit 16€

RÉSERVEZ VOTRE VISITE,CHOISISSEZ VOTRE HORAIRE

mp2013.fr fnac.com

francebillet.com

OUVERT TOUS LES JOURS

9H - 19H SAUF LE JEUDI

12H - 23H

13 JUIN

13 OCTOBRE

2013

EXPOSITION ÉVÉNEMENT

DE CÉZANNE À MATISSE

MUSÉE GRANET AIX-EN-PROVENCE

DE VAN GOGH À BONNARDMUSÉE DES BEAUX-ARTS PALAIS LONGCHAMPMARSEILLE

Le Grand Atelier du Midi est une coproduction

Avec le soutien exceptionnel du Musée d’Orsay

Orange, Partenaire numérique de l’exposition

Air France, Transporteur aérien officiel

Partenaires de l’exposition

Partenaires officiels

Partenaire billetterie

HORAIRESOuvert tous les jours de 9h à 19h, sauf les jeudis (nocturne) ouvert de 12h à 23h.

TARIFS Individuels

Tarif plein : 11 €

Tarif réduit* : 9 € moins de 25 ans, plus de 65 ans, personnes en situation de handicap et leur accompagnateur.

Gratuité* : moins de 13 ans, bénéficiaires du RSA et du minimum vieillesse, demandeurs d’emploi.

*Tarif réduit et gratuité accordés sur présentation d’un justificatif en cours de validité.

Location audioguide : 5 € En français, anglais, allemand et italien dans les deux musées, et en espagnol et japonais au musée Granet.

GroupesRéservation obligatoire.À partir de 15 entrées payantes (maximum 25 personnes).

Tarif : 10 € par personne (hors scolaires).

BILLETTERIEIndividuelsAux guichets du musée Granet (rue Cardinale) et du musée des Beaux-Arts, au centre de la Vieille Charité, au Pavillon M.Et sur mp2013.fr, fnac.com, francebillet.com, ticketnet.fr

grandatelierdumidi.com Visitez le site de l’exposition

Découvrez l’application mobile ludique et participative.

À télécharger gratuitement.

VISITEZ LES QUATRE EXPOSITIONSDe Cézanne à Matisse + De Van Gogh à Bonnard + Dufy,

de Martigues à l’Estaque + Picasso Céramiste et la Méditerrannée

Tarif unique : 27 €, exclusivement sur mp2013.fr

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue /

Salu

ces.

com

/ Im

prim

erie

Bré

mon

d / I

mpr

imeu

r ce

rtifi

é Im

prim

’ver

t

aubagne.fr

ville-martigues.fr

Partenaires médias

FRANÇAIS

LE GRAND ATELIER DU MIDIUne exposition en deux volets Du 13 juin au 13 octobre 2013

Depuis les premiers voyages de Renoir et de Signac, le Midi, terre d’échanges ouverte aux autres rives de la Méditerranée, a été

une source infinie d’inspiration pour les peintres, un grand atelier à ciel ouvert. L’exposition suit le fil d’Ariane de ces échanges sur une chronologie longue, de 1880 à 1960, en illustrant les diffé-rents mouvements qui ont jalonné la fin du XIXe et le XXe siècle, de l’impressionnisme au post-impressionnisme, en passant par le fauvisme, le cubisme, les expériences des surréalistes et l’abs-traction. Cette exposition-événement, composée de deux volets simultanés présentés à Marseille et à Aix-en-Provence, réunit quelque deux cents chefs-d’œuvre.

LES ARTISTES JEAN-FRANCIS AUBURTIN, FRANCIS BACON, MAX BECKMANN, PIERRE BONNARD, GEORGES BRAQUE, VICTOR BRAUNER, CHARLES CAMOIN, PAUL CÉZANNE, HENRI-EDMOND CROSS, SALVADOR DALÍ, NICOLAS DE STAËL, MAURICE DENIS, ANDRÉ DERAIN, JEAN DUBUFFET, RAOUL DUFY, EMILE-OTHON FRIESZ, PAUL GAUGUIN, ARMAND GUILLAUMIN, AUGUSTE HERBIN, MOÏSE KISLING, FERNAND LÉGER, ANDRÉ LHOTE, ARISTIDE MAILLOL, MAN RAY, HENRI-CHARLES MANGUIN, ALBERT MARQUET, ANDRÉ MASSON, HENRI MATISSE, JOAN MIRÓ, AMEDEO MODIGLIANI, CLAUDE MONET, FRANCIS PICABIA, PABLO PICASSO, AUGUSTE RENOIR, GEORGES RIBEMONT-DESSAIGNES, KER-XAVIER ROUSSEL, PAUL SIGNAC, CHAÏM SOUTINE, LEOPOLD SURVAGE, GRAHAM SUTHERLAND, PIERRE TAL-COAT, FÉLIX VALLOTTON, LOUIS VALTAT, VINCENT VAN GOGH, THÉO VAN RYSSELBERGHE, BRAM VAN VELDE, GEER VAN VELDE, CLAUDE VIALLAT, MARIA-HELENA VIEIRA DA SILVA.

Commissariat : Marie-Paule Vial, Directrice du musée de l’Orangerie, Bruno Ely, Directeur du musée Granet

UNE EXPOSITION - ÉVÉNEMENT DE MARSEILLE-PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE

DE CÉZANNE À MATISSE

3

42

1

DE VAN GOGH À BONNARD

1

2

3

4

DE CÉZANNE À MATISSEAix-en-Provence, musée Granet

Le volet aixois aborde la question de la forme et trouve natu-rellement sa référence à Cézanne, « père » de l’art moderne tel que le considéraient Braque, Matisse ou Picasso. Les termes de «  forme  » et de «  couleur  », qui peuvent paraître opposés, se trouvent intimement mêlés dans une complémentarité révélée par Cézanne : « quand la forme est à sa richesse, la couleur est à sa plénitude ». Le Midi est aussi un lieu de villégiature pour les artistes liés au mouvement dada et surréaliste. L’exposition se conclut sur une section consacrée à l’émergence d’une nouvelle écriture qui mène aux différentes formes de l’abstraction : Miró, de Staël, Van Velde...

DE VAN GOGH À BONNARD Marseille, musée des Beaux-Arts, Palais Longchamp

Le volet marseillais est centré sur la question du flamboiement et de l’arbitraire de la couleur, depuis le Van Gogh arlésien, aux Fauves et jusqu’à Bonnard. Il évoque aussi les territoires de l’ima-ginaire, la poursuite d’un rêve hédoniste et la quête d’un âge d’or. Nouvelle Arcadie où l’Antiquité peut être revisitée, l’ailleurs tou-jours rêvé et où les mythologies revivent dans la beauté des pay-sages et l’intensité de la lumière, ces rivages du Midi se peuplent alors de faunes et de dryades...

4 - Pierre Bonnard, Le Cannet, vers 1930, huile sur toile (54 x 64,8 cm), /2109 Toulouse, fondation Bemberg, ©Fondation Bemberg Toulouse.

1 - Vincent van Gogh, La Méridienne (la sieste), 1889-1890, huile sur toile (73 x 91 cm), musée d’Orsay, Paris. Donation de Mme Fernand Halphen 1952, ©RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Tony Querrec.

3 - André Derain, Le Faubourg de Collioure, 1905, huile sur toile (59,5 x 73,2 cm), Paris, Centre Pompidou, musée national d’art moderne, achat en 1966 INV.AM 4367 ©Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou

2 - Henri Edmond Cross, Côte provençale, Le Four des Maures, 1906, huile sur toile (73 x 92 cm), 985.5, musée de la Chartreuse, Douai, ©Hugo Maertens.

1 - Paul Cézanne, Le Rocher Rouge, vers 1895, huile sur toile (91 x 66 cm), ©RMN musée de l’Orangerie Hervé Lewandowski.

2 - Henri Charles Manguin, Fenêtre sur le Vieux-Port, décembre 1925 - janvier 1926, huile sur toile (81 x 65 cm), 79-1-1, musée Ziem, Martigues©G.Dufrene.

3 - Auguste Herbin, Paysage de Céret, 1913, huile sur toile (94 x 91,5 cm), musée d’Art moderne du Céret,MAMC 1991-0465©Joseph Gibernau / Studio Pyrénées ADAGP Paris 2013.

4 - Henri Matisse,Porte-fenêtre à Collioure, septembre - octobre 1914, huile sur toile (116,5 x 89 cm), AM 1983-508, musée national d’art moderne, Paris, ©Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat.