maart2014

Werkzaamheden aan A11 en rond ’t Zand

Vraag je buurtcheques aan voor het hele jaar

De Ronde van Vlaanderen 2014 gaat van start in Brugge

Spring Break: nieuw evenement voor hogeschoolstudenten

DOSSIERWeek van de Amateurkunsten

WINde nieuwe

Brugsewieleroutfit

2

UITGAVEJohan Coens, stadssecretarisFOTOGRAFIEVoorwoord © Fernand ProotOdiel! © ogen-blikWak © Nina Dancet, © An Lambert, © Jill Lippens, © Veronique Van Bogaert, © Horst Einfinger, © Lut De DuytschePat Krimson © Pat KrimsonAirbag © Luc Van UytvanckDe kwade brigade © Danny DevosMuseumtijd © Sarah BauwensCOVERFOTOFotografische Cel Stad BruggeVORMGEVINGGraphic Design die KeureDRUKPrint & Media PartnerREDACTIERedactieraad BruggeINspraak HOOFDREDACTIEDienst Pers en Publicaties

Recycled Pap

er

Deze brochure werd gedrukt op ge-streken, 100% gerecycleerd milieu-vriendelijk papier.

Je infoblad staat ook opwww.brugge.be

Wil je ook graag aan de Stad werken? Raadpleeg de vacatures opwww.brugge.be

8Uitwijken

10Praga Khan op de Markt

16Leer elektronisch stemmen

17Voorkom diefstal uit je auto

28Fairtrade@Work

VERDERHier thuis 4Buurtcheques 8Instagram 16Sport 18Jeugd en studenten 19Fietsnieuws 22Tweets 23Airbag 24Musea 25Bibliotheek 26

3

De cover geeft het al aan: Brugge maakt zich stilaan weer op voor de start van De Ronde op 6 april. Het kruim van de professionele wielersport verza-melt dan weer op onze Markt waar de avond voordien Praga Khan voor de muzikale opwarmer zorgt.

Zoals vele Bruggelingen houd ik van de wielersport. Het leek dan ook een goed idee om het prestige dat uitgaat van het startmoment van de Ronde van Vlaanderen te koppelen aan een zo ruim mogelijke promotie van de wie-lersport voor amateurs in het Brugse.Het woord 'amateur' gaat terug op het werkwoord 'amare' dat betekent 'houden van'. Wie houdt van Brugge (en wie doet dat niet?) en een boontje heeft voor het wielrennen, kan daar voortaan op een originele manier uiting aan geven.

We pakken immers uit met een eigen wieleroutfi t mét stadslogo, die mooi en degelijk is en tegen gunstige prijs kan aangeschaft worden... of gewonnen kan wor-den met de BruggeINspraak in dit nummer. Wie het pakje past, trekke het aan op 29 maart om samen met

Wielerteam Brugge een door de Sportdienst uitgestip-peld parcours te rijden. Ik zie het alvast als een opwar-

mer voor de Ronde van Vlaanderen Cyclo voor wielertoeristen op 5 april.

'Amateur' is een mooi woord dat ver-wijst naar de gepassioneerde beoefe-ning van en uitgesproken liefde voor een sport, voor een cultuur- of kunst-discipline ook.

Tijdens WAK, de Week van de Ama-teurkunsten, geven wij een forum aan podium- en andere amateurkunste-naars. In het dossier van deze editie

van uw stadsblad publiceren we alvast pennenvruchten en foto's van amateurkunstenaars. Zij vallen zo, met hun werk, in elke Brugse bus. Het is een mooie gedachte dat in een cultuurstad als Brugge ook amateurkunsten een volwaardige plek moe-ten en zullen krijgen.

Renaat LanduytBurgemeester van Brugge

BesteBruggeling

Zoals veleBruggelingenhoud ik vande wielersport

Jouw mening hierover:www.facebook.com/destadbrugge

Hier thuisEen Bruggeling of een opmerkelijk Brugs initiatief in de kijker

4

Olympic Brugge viel onlangs in de prijzen. De tachtig-jarige atletiekvereniging won niet alleen de 52ste Tro-fee van Sportverdienste, ook de Trofee van Jeugdver-dienste was voor een atleet van Olympic Brugge, met name speerwerper Jarne Duchateau. BruggeINspraak Je bent wellicht een tevreden voorzitter?FRANK VERHELST Ik ben bijzonder tevreden. Die trofee is niet alleen een beloning voor ons, maar ook voor alle mensen die vroeger deel uitmaakten van het bestuur. Het is ook een welgekomen erkenning voor een vereniging die ondertussen al tachtig jaar bestaat. Trek het maar eens na: er zijn in ons land niet zo veel verenigingen meer die in hun originele vorm zo lang blijven bestaan. BruggeINspraak Wat is de sterkte van Olympic Brugge?F. VERHELST We beschikken over een zeer goede jeugdwerking. We tellen 370 leden en daarvan zijn er ongeveer 270 jonger dan achttien jaar. Voor die leden hebben we een goede ploeg trainers. Die men-sen verdienen ook eens een pluim, want het is niet altijd evident om elke dag opnieuw gemotiveerd aan de slag te gaan. Toch doen ze het. Olympic Brugge is na al die jaren nog altijd een begrip in de wereld van de atletiek.

BruggeINspraak Wie kan aansluiten bij jullie?F. VERHELST Iedereen die sport in zijn hart draagt, is welkom bij ons. We verwelkomen zowel jong als oud, want ook de veteranensport is populair bij ons. Je traint in groep, maar je staat wel in voor een in-dividuele prestatie. Dat is het voordeel van atletiek. Iedereen kan meedoen aan trainingen en aan wed-strijden, zonder verplichting. Atletiek is een comple-te sport. Lopen, werpen en springen, alle disciplines zitten erin vervat, ook als je later naar een andere sport zou willen overschakelen. Wij bieden een heel gamma aan. Het vraagt een inspanning, maar er is ook veel ruimte voor plezier. We stimuleren compe-titie, maar het is geen must. BruggeINspraak Nog eens tachtig jaar erbij?F. VERHELST Graag, maar in 2094 zal ik wel geen voorzitter meer zijn! Nu zijn we actief bezig. We hebben een heel goed bestuur en een fantastische trainersgroep. Dat is een heel solide basis om verder op te bouwen. We mogen evenwel niet op onze lau-weren rusten. We kijken voorzichtig en aandachtig, maar ook hoopvol naar de toekomst.

Frank Verhelst, voorzitter van Olympic Brugge

5

Op 21 maart 2014 startte het Agentschap Wegen en Ver-keer (AWV) met de aanleg van een belangrijke schakel in het verkeersnetwerk in West-Vlaanderen: de A11. Deze 12 km lange autosnelweg vormt het ontbrekende puz-zelstuk tussen twee belangrijke verkeersaders: de N31 in Brugge en de N49 in Westkapelle. Daarmee wordt een belangrijke stap gezet naar een betere mobiliteit om en rond het polder- en havengebied. De werkzaamheden omvatten een heel aantal constructies (waaronder brug-gen, tunnels, faunapassages en fi etsvoorzieningen). In het najaar van 2017 moet de snelweg volledig klaar zijn.

Het project van de A11 is de voorbije jaren al herhaaldelijk aangekondigd en toegelicht aan de inwoners van Brugge. Nu is de start van het project een feit. Het zal de mobiliteit in het noorden van onze stad ingrijpend veranderen. Mo-menteel moet alle verkeer van en naar de haven langs de Havenrandweg-Zuid en de Dudzelestraat. Deze gewest-wegen tellen slechts een rijstrook in elke rijrichting en zijn minder geschikt voor zwaar verkeer. Met de komst van de A11 wordt het havenverkeer gescheiden van het lokale ver-keer. Dat is belangrijk voor de economische ontwikkeling van Brugge (Blauwe Toren, Zeehaven). De snelweg biedt ook het kusttoerisme meer kansen. Toch is de A11 meer dan een lou-ter economische investering. De verbindingsweg is cruciaal voor de veiligheid en de leefbaarheid van onze regio. Naast de aanleg van de A11, worden ook lokale wegen verbeterd en fi etspaden aangelegd.

18 zones

In minder dan vier jaar tijd worden een heel aantal construc-ties gebouwd, gespreid over 18 zones . Die zorgen voor de verbinding tussen de N31 en de N49, de verbetering van het lokale wegennet en de aanleg van veilige fi etsverbindingen.

De verbinding tussen de N31 en de N49 realiserenDe verbinding loopt van het bedrijventerrein De Blauwe Toren (Brugge) tot aan de Natiënlaan (N49) in Westkapelle. Over een afstand van 12 km komt er een nieuwe tweevaks-weg met het statuut van een snelweg. Dit verbindingsstuk bevat drie nieuwe aansluitingscomplexen (met de N31 in Brugge, met de Zeehaven en met de N49 in Westkapelle). Een vierde aansluitingscomplex (N31/Blauwe Toren) wordt herin-gericht. De A11 kruist enkele spoorlijnen, het Boudewijnka-naal, het Leopold- en Schipdonkkanaal, de Heistlaan, de N376 en N374 door middel van een viaduct, bruggen en tunnels. Door al deze ingrepen zal het verkeer in staat zijn om via de A11 in 6 minuten van Brugge (N31) naar Westkapelle (N49) te rijden.

Het lokale wegennet verbeterenDeze ingrepen geven bewoners en landbouwers de nodige mobiliteitskansen. In Dudzele ontsluiten lokale bruggen en tunnels de Stationsweg.

Veilige fi etsverbindingenNa de werkzaamheden beschikken fi etsers over 15 km nieuw fi etspad. De fi etsverbindingen worden samen met de Vlaamse Landmaatschappij (VLM) gerealiseerd.

6

Timing

Ondertussen zijn de eerste werfzones een feit. Op een bepaald ogenblik zullen diverse werfzones parallel in uitvoering zijn. Tot eind 2015 is de verwachte hinder be-perkt tot het rijden over versmalde rijstroken. Vanaf eind 2015 wordt meer hinder verwacht. Eind 2017 zal het pro-ject A11 afgerond zijn.

Minder hinder: focus op bereikbaarheid en communicatieGedurende de werkzaamheden blijven de N39, N49, N300 en N350 steeds open. Tijdens de bouw van tunnels zullen de N376 en N374 tijdelijk afgesloten zijn, maar dit zal niet gelijktijdig gebeuren (telkens gedurende ongeveer een jaar). Het verkeer zal telkens een omleidingsweg moeten nemen. Alle bedrijventerreinen, woonzones en landbouwpercelen blijven toegankelijk met minimale omrijafstanden. Voorts blijft het werfverkeer zo veel mogelijk uit woonbuurten.

Het aantal rijstroken op de hoofdverbindingen verminderen wordt zo weinig mogelijk toegepast. Rijstroken zullen wel versmald worden.

Blijf op de hoogteWil je permanent op de hoogte blijven van de omleidings-informatie en de evolutie en het verloop van de werkzaam-heden? Schrijf je in op de digitale nieuwsbrief van het pro-ject. Surf naar www.A11verbindt.be en vul je e-mailadres in. De meest recente projectinfo vind je ook op deze website.

voor alle info over de projecten voor een betere ontsluiting van de zeehaven van brugge kun je ook terecht op www.zeebruggeopen.be

7

De rijwegen en de fietspaden rond ’t Zand worden ver-nieuwd met stevige funderingen en betonverharding. De rijweg tussen de Zuidzandstraat en de Noordzandstraat en de helft van de rijweg tussen de Smedenstraat en de Hauwerstraat krijgen nieuwe kasseien. Tegelijkertijd doen de nutsmaatschappijen (gas, elektriciteit, water, te-lefoon…) een reeks aanpassingen aan hun leidingen.

Deze heraanleg is intussen volop bezig en gebeurt in verschillende fasen

Tijdens de huidige fase, nog tot 4 april 2014, wordt er ge-werkt tussen de kruispunten Zuidzandstraat en Noordzand-straat. Van 14 april tot 9 mei 2014 gaan de werkzaamheden verder tussen het kruispunt Noordzandstraat en het kruis-punt met de Smedenstraat. Tussen 2 mei en 9 mei 2014 is de heraanleg van het kruispunt Smedenstraat/Hoefijzerlaan aan de beurt.

Van 2 juni tot 4 juli 2014 gaat de laatste fase in, vanaf het kruispunt Smedenstraat tot en met het kruispunt met de Hauwerstraat.

Tijdens de werkzaamheden gelden telkens aangepaste ver-keersmaatregelen voor bussen van De Lijn, auto’s en fietsers.

Let op: het is altijd mogelijk dat de werkzaamheden vertraging oplopen door een aantal niet te voorziene elementen (het werkschema van de aannemer, de weersomstandigheden…).

Bereikbaarheid parkings’t Zand en Zilverpand

De parking onder ’t Zand blijft altijd bereikbaar. Naar de parking Zilverpand rijd je tot 4 april via de Katelijnestraat, de Heilige-Geeststraat, het Sint-Salvatorskerkhof en de Zilverstraat.

Het plan kun je inkijken in de Communicatiedienst, Burg 11, 8000 Brugge – open elke werkdag van 8.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur of op www.brugge.be/plannen

Nog dit …De activiteiten op ’t Zand (zoals de zaterdagmarkt) gaan ge-woon door.

Na de heraanleg krijgt het verkeer uit de Hauwerstraat voor-rang op het verkeer dat van de Vrijdagmarkt komt. De fiets-oversteek wordt in een rode slemlaag uitgevoerd.

Het fietspad tussen de Westmeers en de Zuidzandstraat komt dichter bij de rijweg en de oversteek ter hoogte van de Zuidzandstraat wordt in het rood uitgevoerd. Zo wordt het duidelijk dat de fietsers voorrang hebben.

www.bruggebereikbaar.be ofwww.brugge.be>wonen & leven>wegwerkzaamheden

voor verkeers- en bereikbaarheidsproblemen: politie - verkeers-belemmeringen, lodewijk coiseaukaai 3, 8000 brugge,t 050 44 88 65, verkeersbelemmeringen@politiebrugge.be

Wegen rond ’t Zand worden vernieuwd

UitwijkenStraattheater, muziek engratis wafelenbak

Van 3 tot en met 24 mei 2014 is er elke zaterdag- en zondagmiddag Uitwijken. Brugge Plus zorgt voor een goed gevulde middag met op het programma de voorstelling 'Moustachio' van Wie Walvis (NL). 'Moustachio' gaat over het leven van Teun en Tinie op de boerderij. Dat gaat zo zijn gangetje en wordt zelfs een beetje saai... tot de Mariachi band op het toneel verschijnt! De besnorde mannen zetten met hun ro-mantische serenades de boel op stelten. Een komische, muzikale familievoorstelling over kopjes koffie, koeien én een vleugje romantiek. Verder is er ook een gratis wafelenbak en kunnen jong en oud zich uitleven tijdens een creatieve workshop. Les Busiciens sluiten de middag af met een concert. Deze zeven jonge muzikanten toeren elk jaar rond in het zuiden met wereldmuziek in ware vakantiesfeer: van ska, latin tot reggae.

Waar en wanneerzaterdag 3 meiPatio, opvangcentrum in de Grauwwerkersstraat,binnenstadzondag 4 meiSpeelplein Ten Boomgaard in Sint-Michielszaterdag 10 meiSpeelplein tussen Daverlostraat - Leliestraatin Assebroekzondag 11 meiSpeelplein Hermitage - Oude Sint-Annadreef inSint-Andrieszaterdag 17 meiSint-Donaaspark in Zeebruggezondag 18 meiWerfplein in Christus Koningzaterdag 24 meiGrasplein Amaat Vynckestraat (achter de kerk) in Dudzele

Uitwijken loopt telkens van 14.00 tot 18.00 uur. Alle acti-viteiten zijn gratis. De locaties zijn onder voorbehoud van wijzigingen. Alle informatie lees je op www.uitwijken.be

Uitwijken is een organisatie van Brugge Plus in op-dracht van Stad Brugge

8

Dit jaar wordt het aanbod van Brugse Buurtcheques nog groter. Vroeger kon je een buurtcheque aanvragen voor een buurtfeest in de zomer, maar nu kunnen comités over het hele jaar verspreid drie activiteiten opzetten. Van die drie activiteiten zijn er maximum twee puur ontspannend. De derde activiteit moet een structurele bijdrage leveren aan de leefbaarheid van de buurt.

Het principe van de buurtcheque blijft wel behouden. Je kunt tot 200 euro per activiteit krijgen, je bent via de Stad verzekerd voor burgerlijke aansprakelijkheid en lichamelijke ongevallen en de Sabamkosten voor de activiteit zijn gedekt. Voor een acti-viteit per jaar kun je nog steeds een gratis culturele act boeken. De buurtcheque is dan 100 euro waard. Het aanbod aan cul-turele acts werd dit jaar fors uitgebreid van acht naar dertien. Je kunt je buurtcheque, vergunning, materiaal, maar ook een speelstraat aanvragen via een eenvoudig formulier.

Het aanbod aan activiteiten is opnieuw heel ruim. Nieuw dit jaar is dat je met de buurt tegen voordeeltarief kunt deelne-men aan de gala-avond van het MOOOV filmfestival. Onder begeleiding van een gids kun je ook de dubbeltentoonstel-ling ‘14-18 Oorlog in beeld - Brugge in oorlog’ bezoeken. Daarnaast is er een ruim aanbod aan sportactiviteiten en films voor de buurt. Je kunt ook deelnemen aan de bebloe-mingsactie en aan de energiescans voor woningen.

Aanvragen voor activiteiten tijdens de zomer moeten in-gediend worden voor 1 april 2014.

t 050 44 86 02 en op www.brugge.be/brugsebuurtcheques of in de brochure die te vinden is in de gemeenteafdeling van de bibliotheek

NIEUW!Vraag jebuurtchequesaan voor hethele jaar

9

De Ronde van Vlaanderen vertrekt op zondag 6 april voor de zeventiende keer op rij vanuit Brugge. Voor de 98ste editie van deze klassieker werd de fi nale hertekend. Het wielerpeloton stelt zich voor op de Markt op het startpo-dium. Het rennerspark bevindt zich op ’t Zand. De activi-teiten op de Markt beginnen om 8.30 uur.

Wielerteam BruggePas gestart, maar toch al gespot op de Brugse kasseien en in de groene rand. Getooid in sober zwart, met stadslogo op de borst. Het open Wielerteam Brugge is een feit. Open, want ie-dereen kan de outfi ts dragen en er is geen lidmaatschap.

De outfi t: kopen of winnenWielerteam Brugge koos voor een zwarte outfi t met kleur-accenten uit de stedelijke huisstijl. Er is zowel een dames- als herenmodel beschikbaar.

Wil je mee de kleuren van het Wielerteam Brugge uitdra-gen? De outfi t is voor 75 euro te koop in infokantoor In&Uit op ’t Zand. Daarvoor krijg je een kwalitatieve uitrusting: een wielertrui met lange rits en wielerbroek met professioneel zeem. Voor een inschatting van jouw maat, bekijk de maat-tabel op de stedelijke website.

BruggeINspraak geeft vijfwieleroutfi ts weg!Stuur voor woensdag 2 april 2014 het antwoord op de wedstrijdvraag achteraan in deze BruggeINspraak naar persdienst@brugge.be of dienst Pers en Publi-caties, Burg 12, 8000 Brugge, samen met je naam en contactgegevens.

Lanceringsactie:beleef een unieke Ronde van Vlaanderen-ervaring! Aan de lancering van de wieleruitrusting is een speciale actie gekoppeld. Iedereen die voor woensdag 2 april 2014 een out-fi t aankoopt of bestelt bij In&Uit, maakt kans op een unieke Ronde-ervaring: - Vijf personen mogen op zondag 6 april het Wielerteam

Brugge in outfi t vertegenwoordigen op het startpodium.- Vijf andere fans beleven de aankomst van de 98ste Ronde

vanop de eerste rij. Ze krijgen een VIP-arrangement in Ou-denaarde.

Peters en meterHet Wielerteam Brugge krijgt steun van een meter en maar liefst twee peters: gewezen miss België Cilou Annys, muzikant Maurice Engelen en wielercommentator Renaat Schotte.

Een uniek beeld dat aansluit bij de traditie van de wieler-kaartjes: de peters en meter van het Wielerteam Brugge lie-ten zich in de Brugge-outfi t vastleggen op een fanfoto. Op 5 en 6 april worden de leuke verzamelprentjes uitgedeeld op en rond de Markt. Ook bij In&Uit kun je ze krijgen.

Rijd op 29 maart mee met Wielerteam Brugge Samen met leden van het college van burgemeester en sche-penen maakt Wielerteam Brugge zijn eerste rit op zaterdag 29 maart. We vertrekken om 9.15 uur op de Burg en sluiten, na een korte kasseistrook om de binnenstad te verlaten, aan op de Breydel Classic. Deze semi-klassieker voor wielertoeristen vertrekt in Assebroek. In groep leggen we het parcours van 40 kilometer af, die ons de leukste autoluwe weggetjes ten oosten van Brugge leert kennen. Iedereen met een sportieve fi ets kan vrij aansluiten. Een valhelm is verplicht! Als er nog voldoende voorraad is, kun je die dag ook nog je outfi t van Wielerteam Brugge aanschaffen, al wacht je beter niet tot dan…

De Ronde vanVlaanderen 2014 in Brugge

10

Ronde van Vlaanderen Cyclo

Daags voor de profs kun je het vol-ledige parcours van de Ronde van Vlaanderen rijden: 260 kilometer, van Brugge naar Oudenaarde. Op zaterdag 5 april vertrekt de Ronde van Vlaanderen voor wielertoeris-ten aan het Jan Breydelstadion in Sint-Andries. Deelnemers starten tussen 7.00 en 8.00 uur. Ze fietsen de binnenstad in om op de Markt de officiële startboog te passeren. Daar-op volgen ze het officiële parcours langsheen de Baron Ruzettelaan richting Oostkamp.

inschrijven via http://www.sport.be/rondevanvlaanderen/2014/nl/inschrijven

Odiel!

Neem op dinsdag 1 april in wijkcen-trum Daverlo een duik in het rijke Vlaamse wielerverleden. Theater-gezelschap De Queeste stelde een portret samen van Odiel Defraeye, arbeiderszoon uit Rumbeke en in 1912 de eerste Belgische winnaar van de Ronde van Frankrijk. Aan de hand van videoprojecties en anekdo-tes vertelt Odiel (gespeeld door ac-teur Tom Ternest) over zijn leven en de vergankelijkheid van de roem. De voorstelling start om 20.00 uur.

www.ccbrugge.be

Verkeersmaatregelentijdens de Ronde

Hoewel Stad Brugge en organisator Flanders Clas-sics de impact tot een minimum trachten te beperken, heeft de start van de Ronde een impact op het verkeer in, van en naar de binnenstad. Voor actuele verkeersin-formatie, bekijk www.bruggebereikbaar.be.

De start van de Ronde van Vlaanderen zorgt traditioneel voor een ware feeststemming in de stad. Dit sportieve hoog-tepunt wordt gekoppeld aan een stevige streep muziek. Op 5 april 2014 zorgt Praga Khan voor een dancefeest op de Markt.

Praga Khan, onder leiding van frontman Maurice Engelen, was de afgelopen decennia niet weg te denken van de dance podia in binnen – en buitenland. Van Londen tot Buenos Ai-res, van Tokyo tot in New York gaat het publiek los op hun opzwepende technomuziek. De groep haalde drie keer op rij een gouden album in de USA. Maurice Engelen compo-neerde muziek voor Amerikaanse blockbusters, waaronder Basic Instinct, Sliver en Austin Powers. De groep werd opge-nomen in de Rock ’n Roll hall of Fame. Praga Khan mocht als eerste Belgische band ooit afsluiten op het hoofdpodium van Werchter. Grote hits zijn Lonely, Breakfast in Vegas, Power Of The Flower en Love. In Brugge zullen ze vooral putten uit hun laatste cd ‘Soulsplitter’, maar ook vroegere klassiekers zullen niet ontbreken.

Het optreden start om 20.30 uur en is helemaal gratis. Er is geen voorprogramma.

Een gedetailleerd overzicht van alle activiteiten naar aanleiding van de 98ste Ronde van Vlaanderen vind je opwww.brugge.be/rondevanvlaanderen

Praga Khanop de Markt aan vooravond van de Ronde

Dossier

Weekvan de

Amateurkunsten

Heel wat steden en gemeenten ne-men deel aan de Week van de Ama-teurkunsten van 25 april tot en met 4 mei 2014. Ook Brugge doet mee. Naast podiumacts zoals de Radia-teurs op 28 april 2014, de Mugge van Brugge op 30 april 2014 in Under D Ground en de voorstelling Held op 29 april 2014 in café Comptoir des Arts, heeft Brugge ook aandacht voor lite-rair talent van eigen bodem.

In dit dossier vind je een bloemlezing van wat Brugse dichters en auteurs hebben geschreven, van gedichten tot kortverhalen. De foto’s in dit dossier werden genomen door Brugse ama-teurfotografen.

het volledige wak-programma vind je opwww.brugge.be/wak,dienst.cultuur@brugge.be,t 050 44 82 72

© N

ina

Dan

cet

Lieve HoetDe sperwer en de adder

Naar een oud verhaalOpgetekend in een dorp in Togo … wijze lessen vind je niet alleen in Vlaamse verhalen.

Op een dag hadden de sperwer en de adder weer eens ruzie. De sperwer schreeuwde schel, de adder blies het gif uit zijn lijf. Ze waren nog nooit de beste vrienden geweest, maar nu klom hun ruzie naar een gevaarlijke hoogte.De kat keek bezorgd van de adder naar de sperwer en terug. Dit liep echt mis, dit moesten ze met alle dieren samen aanpakken. De kat rende naar het schaap. “Kom snel, sperwer en adder vechten, we moeten ze uit elkaar halen!”“Mijn zaak niet”, blaatte het schaap. “ Laat ze maar. Ik ben hun vader niet.”De kat liet haar snorharen trillen, maar zei niets.Ze ging op zoek naar de koe, misschien kon die haar helpen.“Sperwer en adder hebben ruzie, kom helpen of er komen ongelukken van!” riep ze al van ver.“Doe wat ik doe”, loeide de koe. “Bemoei je met wat moet.”De kat knipperde met haar ogen, maar zei niets.Toen rende ze naar de kip. “Snel, snel, sperwer en adder vallen elkaar aan, als we niet helpen vallen er doden!“Kalm, kalm, kalm”, kakelde de kip. “Kan nu niet weg. Geen tijd.”De kat sloeg met haar staart op de grond, maar zei niets.Ze keerde terug naar de twee vechters, ze stond er alleen voor. Maar ze moest toch iets doen! Te laat. De sperwer had de strijd gewonnen. Hij steeg op en vloog met zijn kronkelende prooi naar zijn nest, hoog in de heilige baobab-boom. Daar beval hij zijn drie jongen op te schuiven om plaats te maken voor de adder.Beneden moest de kat plaats maken voor de chef van het dorp. Die was op weg naar de baobab voor een belangrijke vergadering en dan duldde hij niemand vóór zijn voeten. Na de chef kwa-men alle wijzen van het dorp in de schaduw van de heilige boom zitten. Boven hun hoofden kronkelde de adder heftig, van pijn en van angst en vernedering. De sper-wer verloor zijn greep en… de adder viel, recht op het hoofd van de chef en met één zwaai verder naar beneden, op de voet van de oude chef. Daar beet ze, lang en diep en met haar laatste krachten.Heel het dorp was in diepe rouw toen de chef stierf. Alles werd in gereedheid gebracht voor een waardige begrafenis.De kip werd als offer aan de voet van de heilige baobab geslacht.Voor de talrijke familieleden die van ver naar het dorp kwamen doodden ze de koe.De vreemdelingen kregen het vlees van het schaap.De kat liet haar snorharen trillen, haar ogen knipperden heftig en haar staart trommelde op de grond. Maar ze zei niets.

12

F. DecaestekkerKultuur

Gij zijt mijn muzemijn dartelend lichtje in een donker streepjeincontinentie

Alwaar ik druppelend de nacht verkendaar sust gij mij met woordenen meer, je slorpt me op

ik dank u want gij zijt de mijneen met mij vele andere

© A

n La

mbe

rt

Nicolas FloréalEen Beet Uit Het Verboden Goud

Alsof ik mij als Adam waanmaar dan in ons eigen Bijbelverhaal.Jij als Eva, de verboden vrucht voor mijn hart.Even onverwacht als een slapeloze nacht,zo bewusteloos mooi,op een manier onschuldig lief als wol van de zachtste ooi,mijn levenslange bron van fantaseringswater,de perfecte cocktail voor die alledaagse droomkater.

Jij bent een stuk van mijn kwijt,mijn trots en spijt,dat ene dat ooit in mij verdween,de eerste druppel als ik ween.Je rees als wezen uit mijn verdriet,in mijn hart drong jouw vergif zo diep,zo zoet als duizend liefdadigheden,werd ik verbannen uit mijn Hof van Eden.

Ik nam een beet uit het verboden gouddaarom dat ik zo vervloekt veel van je hou

Willy BrandtDe Trap

De trap lijkt me oneindig hoog Ieder volgende trede meer uitgesleten dan de vorige De leuning kraakt Onder de druk der herinneringen Zovele jaren hebben we hem samen beklommen Nu bestijg ik hem alleen Al wil ik telkens weer Die gladde leuning loslaten Vergetende Dat ik niet als een vogel vliegen kan En onder me alleen Het puin van het verleden wacht Puntig en scherp, fataal

Margot Blomme

Samen zaten ze op het platte dak. De sterrenhemel heerste als een soort koepel boven hen, alsof de woor-den die ze spraken enkel voor de sterren en hun oren bestemd waren. Zacht woelden zijn vingers door de gouden krullen die haar lokken vormden. Het moment was bijna even breekbaar als zijn glazige ogen. Ze had-den een soort glinstering in zich, alsof de sterren zich verplaatst hadden. De tien centimeter die de ruimte tussen hen nog groot was, leek oneindig. Een land-schap vreemd vredig, waar de onbesproken woorden boven bleven zweven samen met de rook die ze uit-ademde. Ergens doofde een ster, op het dak doofde een sigaret. 'Ik geloof je niet' zei ze 'Wat?' vroeg de jongen 'Dat alles ooit voorbij gaat. Je zegt dat alles voorbij gaat maar ik geloof je niet.' 'Wat blijft dan voor altijd?' 'Ik zei niet dat iets bleef voor altijd, misschien gaat het gewoon niet voorbij'. Het bleef een tijdje stil en de jongen dacht dat niemand zo mooi kon naden-ken als zij. Zij kon nadenken alsof er niets anders op de wereld was, enkel groene ogen en een gefronst voor-hoofd zoals er duizenden waren en toch maar één. Als je weggaat en je komt nooit meer terug, dan gaat nooit nooit meer voorbij en blijft het voor altijd. ''Wil je dat ik wegga?' 'Nee' Het maanlicht maakte haar woorden helderder. 'Sommige oneindigheden zijn gewoon gro-ter dan andere'

13

Opa ZeeDoris Klausing

Merijn bestudeerde aandachtig de pêle-mêle die aan de muur hing. Hij draaide zijn hoofdje links en dan weer rechts. ‘Klim maar op de stoel, dan kan je de foto ’s beter bekijken.’ zei oma.‘Is dat papa?’ vroeg de kleine en wees naar de man in het mooie pak. ‘Laat eens zien, Merijn. Deze hier? Maar neen, dat is opa op onze trouwdag.’‘Opa Zee?’Merijn keek beteuterd van de prent naar de oude man. Dat was Opa Zee niet. De man op de foto was niet ge-kreukt. Zijn opa wel!Opa Zee, met obligate visserspet, zat ineengezakt in zijn fauteuil en staarde door het raam. De pekelzee had zijn kop getekend. Over zijn wangen hadden stormen brede geulen gegraven en zijn lippen doorkliefd. Zijn neus had de nor-male proportie overstegen en zijn mond helde gevaarlijk naar bakboord. Een bootje, gevangen in een fles, lag naast pijp en tabaksdoos op de vensterbank.‘Opa zee, was jij met oma getrouwd?’De oude man keek vreemd op en recht-te zijn rug. Een trage glimlach sierde zijn verweerd gezicht. ‘Ja, lang geleden.’ Hij knikte vertederd naar zijn kleinzoon.‘Waarom ben je lelijk geworden, opa?’‘Merijn!’ riep oma boos. Opa trok zijn schouders op en aaide het voorhoofd van de jongen. ‘Dat is de door de zee, jongen!’ ‘Papa vaart ook op zee, wordt hij dan ook zo lelijk?’‘Misschien.’ ‘Als ik groot ben, zal ik nooit een zee-man worden! Ik wil niet lelijk worden!’De oude man zakte terug in zijn zetel en fluisterde zacht:‘Merijntje, ik kon ik het ‘zeetje’ niet missen. Voor 't visje natuurlijk, want anders had oma geen centjes. Maar de zee toverde voor mij de mooiste kleu-ren: diepzeegroen, inktblauw en paars. En in de wind en op mijn boot, daar voelde ik mij een echte vent!’‘Ik denk dat opa eigenlijk met de zee getrouwd was,’ lachte oma.‘Maar nee, ik ben met oma getrouwd, maar de zee is nog altijd mijn liefste zeemeermin’.

Brigitte Strick

Wakker wordenmidden op het watermet alleen maar…de mist die opstaat…

MauritsDe Coen

In trage glijvluchtSchateren wilde ganzenLuid de stilte stuk.

VPSVlucht

Mijn vingers strekkendoorheen de zure wind.In jou voelt het zacht.

Mijn blik voelt verstikkendIk wacht op de hemel,op de lach die jijin mij bedacht.

Ontsnappen naar de straat,de lucht die vlucht.Had ik niet gezwegen,Had ik toch gepraat,dan brak ik de zure wind.

Mijn armen strekkendoor het gure vuur.

Ik zoek vanuit mijn botten.Ik zuchtIk vluchtIk sloegmaar verblijf voor eeuwigin de lucht.

© L

ippe

ns J

ill

Oud en AlleenMonique Simon

Het is niet leukalleen te zijnnu voel ik pasde pijn.

Nu is hetwennenaan dedood.

Het levenis niet meerzoalsweleer

’t wordtslapen, etenzwijgenen vergeten…

14

MoederverdrietMonique Simon

ga jeal wegzo vlugvan mij

kan jeecht nietwat langerblijven

en kom jeooitnog welterug

je gaatsteeds wegvan mijte vlug…

© V

an B

ogae

rt V

eron

ique

© E

infin

ger H

orst

Peter TheunynckAls je weggaat

Jij zou het dier in mij met zachte zwepen temmen.Bezaaide mijn traject met voetangels en klemmen.Maar tussen ons bleef iets. Dat is toch meer dan niets.

Als je weggaat, kom je dan nog terug?Als ik terugkom, ben jij er dan nog?

Ik trok mij al te vaak in mijn eigen oerwoud terug.Jij fladderde dan heen, verbrandde brug na brug.Maar je vergeten? Nee dat niet. Dat je dat niet ziet.

Als ik terugkom, ben jij er dan nog?Als je weggaat, kom je dan nog terug?

De chaos in mijn kielzog ging je storen.Jouw litanieën daaromtrent wou ik niet aanhoren.Dus liep ik naar de kroeg, dronk meer dan ik verdroeg.

Als je weggaat, kom je dan nog terug?Als ik terugkom, ben jij er dan nog?

Je had geregeld zelf ook vreemde grillen.Ach wist ik maar precies wat jij zou willen.Maar dat wist ik eerlijk niet. En dat vond jij hypocriet.

Als ik terugkom, ben jij er dan nog?Als je weggaat, kom je dan nog terug?

Je kuste hem speciaal om mij te jennen.Maar daaraan liet ik mij nu echt niet kennen.Toen was je buiten zinnen en wilde me omspinnen.

Als je weggaat, kom je dan nog terug?Als ik terugkom, ben jij er dan nog?

Ik wil het echt opnieuw met je proberen.En ik geef toe: ik heb nog veel te leren.Maar jij toch ook misschien. Ach we zullen nog wel zien.

Als ik terugkom, ben jij er dan nog?Als je weggaat, kom je dan nog terug?

© D

e D

uyts

che

Lut

Programma

Vrijdag 25 april 2014Markt 19.30 - 20.00 uur WakceremonieOffi ciële openingsceremonie met medewerking van deKoninklijke Speelschaar s.F.X, Aglaja vzw en Woesh vzw

Burg 20.00 - 0.00 uur WackoGratis liveoptredens van Mask, Wasted 24/7 en 8’s infi nity

Zaterdag 26 april 2014Burg 14.00 - 0.00 uur WackoGratis liveoptredens van Smashing Birds, the Hixx, Them Chemicals, Superstash, Mr. Greedy, Dollarqueen en Shuriken II

Zondag 27 april 2014Burg 14.00 - 17.00 uur DansvloerGratis dansspektakel met medewerking van o.m. Fedes Dansplatoo, Danza Dell’ Arte, Dansschool Rose De Leyn, Dancelot, Yasmina, Azimé

Maandag 28 april 2014Under D Ground 20.00 - 22.30 uur ImprovisatieGratis improvisatietoneel met het Brugse gezelschapde Radiateurs

Dinsdag 29 april 2014Comptoir des Arts 20.00 - 22.30 uur ToneelGratis voorstelling theatertournee in ‘t cafe Held!?

Woensdag 30 april 2014Under D' Ground 20.00 - 22.30 uur Comedy SoireeGratis stand-upcomedy met West-Vlaams aanstormend talent, met mc De Mugge van Brugge

Zaterdag 3 mei 2014Daverlo 20.00 - 23.00 uur UnpluggedGratis unplugged optredens van Dobermann en Grant in de nieuwe cultuurzaal

Daverlo 18.00 - 23.00 uur AmaGratis Brugse amateurkunstenbeurs en workshops

Zondag 4 mei 2014Daverlo 10.00 - 18.00 uur AmaGratis Brugse amateurkunstenbeurs en workshops

alle activiteiten georganiseerd door de dienst cultuur van stad brugge, ook tijdens de week van de amateurkunsten, zijn gratis voor het publiek.organisatie & informatie:dienst cultuur, ac ‘t brugse vrije, burg 11, 8000 brugget 050 44 82 70, dienst.cultuur@brugge.be

15

Leen CharlesHet gezang van geesten

men beweert dat het verleden niet bestaaten toch is er die onmiskenbare geur van boeken en gangen

men beweert dat oude schrijvers niet stervenen toch is er die fi jne nuance van teleurstellingen pagina’s gezwollen van zeelucht

we vereren een monument van monochrome schemeringwe leven van geesten en hun gezang

Martine DassonvilleBoeman

Bomen die bang zijn in het donkerverstoppen zich in het bos,op zoek naar glimwormen.Geen lakens om onder weg te duikenen geen mens om ze uit te delen.

Het leven kan raar lopenop maar één been, met alleen tenen zonder voeten, en hoog opgetrokken kousen van mos, zonder jarretelles.

Peter DevooghtHier of Daar

Waarom zou ikliever daar zijnals ik hier ben…Want als ik daar ben,Ben ik toch hier…Maar toch ben ik somsliever daarEn toch…Als ik daar dan toch benben ik toch liever Hier

Tag je foto's met #igbruggeInstagram is hét sociale medium om foto's mee te delen. BruggeINspraak

publiceert in elke editie enkele sfeervolle instagramfoto’s van plaatsen of acti-viteiten in de stad. Wil je je foto’s graag op deze pagina zien verschijnen?

Tag ze met #igbrugge op Facebook en Twitter. De leukste snapshots krijgen een plaatsje in BruggeINspraak.

16

Op zondag 25 mei zijn er verkiezingen voor het Federaal, Vlaams en Euro-pees parlement. Net als bij de vorige gemeenteraadsverkiezingen stemt Brugge elektronisch. In aanloop naar de verkiezingen vind je daarom op ver-schillende plaatsen in de stad oefen-stemcomputers. Daar kun je elektro-nisch een oefenstem uitbrengen.

De oefenstemcomputers staan vanaf 1 april tot aan de verkiezingen in de gemeenteafdelingen van Zeebrugge, Lissewege, Dudzele, Sint-Jozef/Kool-kerke (De Grendel), Sint-Pieters, Sint-Michiels, Sint-Andries, Sint-Kruis en Assebroek, en in de Communicatie-dienst (Burg 11), Sociaal Huis (Hoog-straat 9), OCMW (Ruddershove 4)

De Stad organiseert in mei 2014 ook infosessies, telkens van 15.00 tot 16.00 uur.5 mei: Gemeenschapshuis Sint-Kruis,6 mei: Magdalenazaal Sint-Andries,7 mei: De Dijk Sint-Pieters,8 mei: Daverlo Assebroek,9 mei: Gemeenschapshuis Zeebrugge,12 mei: Simon Stevin Sint-Michiels, 13 mei: Stadsschouwburg.

Ook het OCMW organiseert info-sessies in de dienstencentra en het Sociaal Huis. Meer info opwww.brugge.be/stemcomputersVooraf inschrijven via t 050 32 77 70.

Verkiezingenin mei Leer elektronischstemmen

Laureaat Kunstsalon Sant 2012: Berten Jaekers

17

KunstsalonSant 2014

Kunstsalon Sant, de wedstrijd voor beeldende kunst, vindt ook dit jaar plaats. Iedereen kan deelnemen door op zater-dag 3 mei tussen 10.00 en 17.00 uur twee zelfgemaakte kunstwerken in te dienen bij de dienst Cultuur in de Stads-hallen. Met die werken maakt de jury een tentoonstelling. Die loopt van 29 mei tot en met 15 juni 2014. Voor de top drie zijn er prijzen van 1.500, 1.000 en 500 euro.

dienst.cultuur@brugge.be,t 050 44 82 70

Digisenior maakt seniorenwegwijs op het webDe leerlingen van het zesde jaar informatica van het VHSI maken senioren in drie sessies wegwijs in de digitale wereld. Elke sessie bestaat uit drie lesweken. In de eerste reeks is er aandacht voor basisbegrippen van de informatica en van al-gemeen computergebruik, internet en e-mail. De tweede les vindt plaats in hoofdbibliotheek Biekorf en gaat over recente-re ontwikkelingen zoals Facebook, Skype, Wii, en het gebruik van Cabrio, het softwareprogramma en zoeksysteem van de bibliotheek. De derde gaat over het gebruik van de iPad.

De lessen vinden plaats op 23 en 30 april en op 7 mei 2014 in het VHSI, Spoorwegstraat 14, 8200 Brugge. Inschrijven kan via t 050 40 68 68 of via vhsi@vhsi.be. Deelnemen kost 5 euro.

Voorkom diefstal uit je auto Diefstal uit auto's komt helaas nog vaak voor. Toestellen zo-als een gps, gsm, laptop, tablet, autoradio, maar ook porte-feuilles en handtassen behoren tot de buit. Veel diefstallen kun je gemakkelijk vermijden dankzij onderstaande tips. • Parkeer je wagen liefst in een garage of op een andere

veilige plaats. Kies zeker niet voor een afgelegen en slecht verlichte parkeerplaats.

• Sluit je wagen steeds zorgvuldig af: niet alleen de portie-ren, maar ook de ramen, het open dak en het kofferdeksel.

• Verwijder steeds je mobiele gps en gps-houder uit de wa-gen en veeg de zuignapafdruk van de voorruit.

• Schakel steeds de bluetooth en wifi- functie van uit gps, laptop, gsm. Zo kunnen potentiële dieven dit signaal niet opvangen en weet krijgen van de aanwezigheid van waar-devolle voorwerpen.

• Toon het als er niets waardevols in het voertuig ligt: laat het handschoenkastje en/of kofferzeil open.

• Houd een inventaris bij van de serienummers, merk en type van al je waardevolle voorwerpen. Gebruik de pincode op de gps, deze optie is vaak voorzien, maar niet standaard geïnstalleerd. Stel deze functie in, na diefstal kan jouw gps niet meer gebruikt worden zonder juiste pincode.

Toch slachtoffer?1. Doe steeds aangifte bij de politie.2. Blokkeer bank- en kredietkaarten via Cardstop, t 070 344 344.3. Blokkeer identiteitsdocumenten via Docstop, t 00800 2123 2123.4. Verwittig de verzekering.

diefstalpreventie, t 050 44 88 86

Zorg voor je hond, je vriend, maar ook voor je buur(t)

Nu het weer lente is, roept het stadsbestuur alle hondenbezit-ters op om hun 'duit' in het zakje te doen. Zorg voor je hond, je vriend, maar ook voor je buur(t): houd je hond aan de leiband, doe zijn kakje in een zakje en gooi het in een vuilnisemmer.

Sensibiliserende borden herinneren je aan het vriendelijke ver-zoek om hondenpoep op te ruimen en vanaf het voorjaar 2014 worden op een aantal 'probleemlocaties' weer hondenpoepsja-blonen op de grond of stoep geplaatst. De sjablonen moeten hondeneigenaars extra attent maken op het gewenste gedrag.

Je hond laten loslopen of hondenpoep achterlaten kan je een boete opleveren! Gemeentelijke ambtenaren-vaststellers en de lokale politie houden een oogje in het zeil.

Alvast bedankt om mee te werken aan een propere stad!

dienst leefmilieu, t 050 44 83 59, dienst.leefmilieu@brugge.be

18

Straatvoetballers bekampen elkaar in vijf voorrondes

Het pannavoetbaltornooi Electrabel Street Heroes komt in 2014 opnieuw naar Brugge. In april en mei vin-den in Brugse straten en op pleintjes vijf voorrondes plaats. De beste ploegen, verdeeld over vier leeftijdsca-tegorieën, stoten door naar de grote fi nale op zondag 8 juni op ’t Zand. Wie daar schittert, dwingt een ticket af voor de nationale fi nale in september.

het pannatornooi richt zich tot jongeren van 10 tot 25 jaar. deelnemen aan de voorrondes is gratis. inschrijven via www.streetheroes.be of ter plaatse.data en locaties op www.brugge.be/electrabel-street-heroes

Neem deel aan deelfde Triatlon Brugge

Bruggelingen die er bij de reguliere inschrijvingen niet in slaagden een deelnameticket voor de Triatlon Brugge te bemachtigen, krijgen een herkansing. De Stad en Triatlon Brugge organiseren een extra wave voor 75 individuele deel-nemers en 25 trio’s. Op die manier krijgen 150 extra Brug-gelingen de kans om aan de start te staan op zaterdag 21 juni.

Wat moet je doen?- Surf voor 4 april 2014 naar www.brugge.be/triatlonbrugge - Vul je registratie-ID in- Vul je naam, adres en contactgegevens in- Klik op verzenden

De Sportdienst Brugge verzamelt alle gegevens. Bij een te gro-te vraag worden de plaatsen via lottrekking bepaald. De geluk-kigen worden ten laatste op donderdag 10 april via mail verwit-tigd en uitgenodigd voor het afhalen van hun deelnameticket.

VerkeersmaatregelenDe Triatlon Brugge vindt plaats op zaterdag 21 juni 2014. De eerste deelnemers starten om 17.15 uur met hun zwemproef in de Langerei. De Stad en de organisatie proberen de impact op het verkeer tot een minimum te beperken, maar wie de stad in of uit moet, surft best even naar www.bruggebereikbaar.be.

Sportkriebels voortaan in Brugge

De jeugdsportdag Sportkriebels verhuist in 2014 van Jabbeke naar Brugge. Op dinsdag 1 juli 2014 vindt het evenement voor het eerst plaats op het domein de Koude Keuken in Sint-Andries. Jongeren van 8 tot 16 jaar krijgen de kans zich uit te leven in meer dan veertig verschillende sporten: aerobic, voetbal, mountainbiken, paardrijden, badminton, basket … Vorig jaar telde het evenement 1.800 deelnemers.

Sportkriebels is een organisatie van het Intergemeen-telijk Overleg voor de Sport (IGOS) van de gemeenten Brugge, Beernem, Damme, Jabbeke, Oostkamp, Tor-hout en Zedelgem.

www.igos.be

Ontdek de nieuwesportdiscipline Krolf

Krolf doet in 2014 ook zijn intrede in Brugge. Krolf is een sport die komt overgewaaid uit Denemarken. Het is een combinatie van golf en croquet, die individueel of in groepjes wordt gespeeld over verschillende holes. Om iedereen de kans te geven deze sport te leren kennen, wordt eind maart een Krolfterrein aangelegd op het sportdomein de Gulden Kamer in Sint-Kruis. Het terrein en het bij-horende spelmateriaal kun je tot 8 juni 2014 gratis gebruiken, mits reservatie vooraf bij de Sportdienst Brugge.

IntroductiedagOp donderdag 3 april vindt een Krolf-introductiedag plaats. Van 14.00 tot 17.00 uur staan lesgevers klaar om je te begeleiden tijdens je eerste spelletje Krolf. Afspraak aan de kleedkamers op sportpark Gulden Kamer.

info en reservaties t 050 72 70 09, sportdienst@brugge.be

19

Kom met je klas naar‘Week van de Zee 2014’De Week van de Zee loopt dit jaar van maandag 28 april tot en met 9 mei 2014. Het thema is ‘Zee(r) gezond’ en er zijn verschillende workshops: vogels spotten met telescoop en verrekijker, zeekunst creëren, vliegers maken en oplaten, schelpenspel, kruien … De grote strandtent aan het Baden-gebouw is ingericht als zeelaboratorium. Je kunt er krabben, zeeanemonen, zeesterren… van dichtbij bekijken.

info en inschrijven www.brugge.be/leren/educatief aanbodscholen/natuur, natuur@brugge.be, t 050 32 90 11

Bezoek de tentoonstelling‘100 kindervragen over de zee’Wie nog meer over de zee te weten wil komen, moet zeker naar het natuurcentrum Beisbroek trekken, want daar loopt de tentoonstelling ‘ 100 kindervragen over de zee.’

Drinken vissen ook? Hoe zwemt een schelp? Waarom spoe-len potvissen aan? Waar komt het zout uit de zee vandaan?

Tot 25 mei 2014 krijg je een antwoord op deze en tientallen andere vragen. Je vindt er ook de indrukwekkende schelpen-verzameling van René Vanoutryve.

de tentoonstelling is gratis, in maart open op zondag van14.00 tot 18.00 uur, vanaf april elke dag van maandag totvrijdag van 14.00 tot 17.00 uur en op zondag van14.00 tot 18.00 uur (zaterdag gesloten)reservatie klasbezoek: t 050 32 90 11, natuur@brugge.be

Jeugd enStudenten

Kom buiten spelen op 2 april 2014Vergeet de televisie en zet de computer aan de kant, want de Buitenspeeldag is weer in het land. De plaats van afspraak is het Minnewaterpark, van 13.00 tot 17.00 uur. De allerklein-sten kunnen terecht in het kinderdorp met randanimatie. Jon-geren kunnen proeven van spectaculaire activiteiten, zoals de deathride of de vrije val. Schuif van de grote glijbaan af, volg het hindernissenparcours of leef je uit tijdens een workshop circus. De buitenspeeldag is er speciaal voor jou!

jeugddienstbrugge.be/kids, jeugddienst@brugge.be,www.facebook.com/jeugddienst.brugge, t 050 44 83 33

Heb je de smaak te pakken en wil je vaker naar buiten? Surf dan ook eens naar de gloednieuwe website www.scharrelkids.be. Je vindt er inspira-tie voor leuke en leerzame activiteiten midden in de natuur.

Speel mee met Kwibusin de paasvakantieKwibus is de Brugse vakantiewerking voor kinderen en jon-geren van 4 (of het jaar dat ze 4 worden) tot en met 15 jaar. Een groep enthousiaste en ervaren monitoren staat klaar om je een leuke en zorgeloze vakantie te bezorgen.Kwibus is elke weekdag open van 7.30 tot 17.30 uur. Je komt wanneer het jou uitkomt en je kunt meteen meespelen. Be-kijk de locaties via jeugddienstbrugge.be/kwibus

jeugddienstbrugge.be/kwibus, kwibus@brugge.be,www.facebook.com/kwibusbrugge, t 050 44 83 33

20

Brugge Studentenstad organiseert en ondersteunt tijdens het aca-demiejaar studentikoze projecten en evenementen. Een daarvan is Spring Break, een gloednieuw evenement voor hogeschoolstuden-ten, op donderdag 3 april in de Beurshalle. Om 17.00 uur gaan de deuren open en kunnen studenten deelnemen aan een originele quiz met een prijzenpot van meer dan 1.000 euro. Naast kennis-vragen moeten de studenten enkele doe-opdrachten uitvoeren.

Na de prijsuitreiking start vanaf 21.00 uur een feestje op het podium. Naast dj-talent uit eigen streek Déliciaz, Base-break, Tous Les Deux en Gilles D geven Dimaro, Lisa Smolders, Gunther D, Pat Krimson, Preuteleute en 2 Fabiola het beste van zichzelf. BruggeINspraak sprak met Pat Krimson van 2 Fabiola.

PAT KRIMSON Twintig jaar geleden heb ik de groep opge-richt, maar ik ben ermee gestopt in 2000, op een hoogte-punt. Ik ben toen naar Ibiza vertrokken. In 2009 hebben we de draad weer opgepikt, maar we hebben moeten knokken om ons plaatsje in Vlaanderen weer in te nemen. Negen jaar is lang en de muziekbusiness is in die tijdspanne grondig veranderd. Nu loopt het weer goed, want na 200 optredens hebben we weer een stevig livereputatie opgebouwd. We spelen op alle grote festivals en Spring Break in de Beurshal-le is er eentje van.

BruggeINspraak Waarin schuilt de sterkte van 2 Fabiola?PAT KRIMSON Vooral de sfeer, denk ik. We hebben een ze-vental hits gehad waarrond we nu een leuke show bouwen. Overal waar we komen, is het feest.De studentenfeestjes zijn meestal de beste. Er heerst tel-kens een losse sfeer. We veranderen onze set om de twee maanden en als dj blijf ik ook in mijn eigen stijl spelen. Ik ben geen dj die alle hitjes klakkeloos na elkaar draait. Tijdens het dj'en bouw ik mijn set op en daarbij probeer ik het publiek mee te nemen.

BruggeINspraak Welke boodschap zou je de Brugse stu-denten meegeven?PAT KRIMSON Gewoon doen waar je zelf in gelooft. Je er-gens in vastbijten en ervoor gaan. Als je niet het talent hebt, moet je het karakter tonen. Zo zal je ver geraken in het leven. In Brugge zeggen ze 'no sweat, no glory'.

BruggeINspraak Heb je voeling met onze stad?PAT KRIMSON Ik heb al vaak in Brugge opgetreden. Ik vind Brugge een zeer leuke stad. Ik treed heel vaak op in West-Vlaanderen. Als Limburger is dat misschien raar, maar dat is gewoon de provincie waarin ik het meest actief ben. Mijn po-pulariteit is er groot. Limburgers en West-Vlamingen hebben hetzelfde karakter denk ik, al spreken we een ander taaltje.

Spring Break,nieuw evenement voor hogeschoolstudenten

21

Ontdek je droomberoep tijdens RoefellandWat wil je later worden? Het is een vaak ge-stelde vraag. Als je er nog niet uit bent, dan kan Roefelland je inspireren. Ben jij een meester-chocolatier, een raketingenieur of eerder een hondentrainer? Proef van het leven in het cir-cus, shake je eigen cocktail of krijg tips van een echte nagelstyliste.Kom je droomberoep ontdekken tijdens Roe-felland op zaterdag 26 april 2014. Er is heel wat te beleven voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar. Ouders kunnen iets drinken op het Roefel-terras, dat uitgebaat wordt door de kinderen.

info vind je in de brochure of opwww.jeugddienstbrugge.be/kids,jeugddienst@brugge.be,www.facebook.com/jeugddienst.brugge,t 050 44 83 33

Gezocht: vrijwilligers (16+) voor RoefellandAls vrijwilliger help je mee de kinderen bege-leiden naar de juiste workshoplocaties. Ook tij-dens de workshop zorg je voor je groep en help je met de begeleider van de workshop. Heb je interesse, of ken je iemand die interesse heeft om op 26 april 2014 een halve of volledige dag (van 9.00 tot 17.00 uur) mee te werken aan Roefelland? Neem dan contact op met de Jeugd-dienst. Wie een hele dag meewerkt, krijgt een leuke verrassing.

www.jeugddienstbrugge.be,www.facebook.com/jeugddienstbrugge, jeugddienst.animatie@brugge.be, t 050 44 83 33

Word koning van je straatDe lente en de zomer zijn de momenten bij uitstek om sa-men met je vrienden buiten te spelen. Vraag daarom je speel-straat aan bij de Jeugddienst. Dat kan voor een of meerdere dagen. De openbare weg wordt dan over de hele breedte afgesloten voor alle verkeer. Zo kun je veilig de straat op. De speelstraat is er voor de hele buurt, voor jong en oud. Mis-schien leer je je nieuwe buren kennen of kom je oude beken-den uit de straat tegen? Wie weet, ontstaat tijdens een van die momenten ook het idee om eens een buurtfeest te orga-niseren? (zie ook p. 8)

Vraag een speelstraat aan tot vier weken op voorhand via het online formulier op www.jeugddienstbrugge.be

t 050 44 83 33, jeugddienstbrugge.be/kids,jeugddienst@brugge.bewww.facebook.com/jeugddienst.brugge

Speel de hele zomermet GrabbelpasDe zomer betekent traditioneel een zomer lang zorgeloos spelen. Grabbel in het aanbod van de Jeugddienst en ontdek hoe leuk dit kan zijn. Van sport en spel tot leuke avonturen, je beleeft het met Grabbelpas.

inschrijven kan vanaf dit jaar online. info in de brochure ofvia www.jeugddienstbrugge.be/kids, jeugddienst@brugge.be, www.facebook.com/jeugddienst.brugge, t 050 44 83 33

22

Stad zorgt voorkinderopvang op drie locatiesBrugge telt vandaag drie stedelijke kinderopvanginitiatieven. Kinderdag-verblijf Knuffel bevindt zich in Rud-dershove 5 op de site Molenerf in Sint-Pieters. Er is dagopvang voor kindjes tussen 0 en 3 jaar oud. De peutertuin Oogappel vind je in de Rijselstraat 69, Sint-Michiels. De Zonnebloem is ge-vestigd in de Diksmuidse Heirweg 157 in Sint-Andries. Oogappel en Zonne-bloem voorzien opvang voor kinderen vanaf 18 maanden tot 3 jaar. Er zijn op dit ogenblik enkele vrije plaatsen in peutertuin De Zonnebloem.

kinderdagverblijf.zonnebloem@brugge.be, griet bleyaert, t 050 39 02 57

kinderopvang in brugge (o.a. over beschikbare opvangplaatsen ): loket kinderopvang, sociaal huis, hoogstraat 9, 8000 brugge, t 050 32 77 80 ofloket@kinderopvangbrugge.be

Stal je fi ets in deFietstrommel

Zowel in de binnenstad als in de deel-gemeentes is er grote vraag naar de-gelijke fi etsstallingen. In de binnenstad staan ondertussen 130 groene fi ets-kluizen en er zijn 65 bergingen in hek-werk voorzien.

Om aan de noden van gezinnen in de deelgemeentes tegemoet te komen, worden nu fi etstrommels geplaatst. Deze fi etstrommels zijn goedkoper en praktischer. Je kunt er ook meerdere fi etsen in stallen. In totaal worden vijf-tig fi etstrommels geplaatst, met ruimte voor twee of drie fi etsen.

De locaties worden nu vastgelegd, maar suggesties zijn nog steeds welkom!

mobi@brugge.be, t 050 33 53 00

Stad investeert inopenbare fi etspompen

In heel wat Vlaamse steden vind je ze al: de openbare fi etspompen. Dit jaar zal je ze ook aantreffen in de Brugse binnen-stad, in Lissewege en in Sint-Michiels.De eerste openbare fi etspompen wer-den geïnstalleerd in het Deense Odense en kregen al snel navolging in binnen- en buitenland: Amsterdam, Kopenhagen… Brugge koos voor zeer gebruiksvrien-delijke handmatige pompen. De locaties worden zorgvuldig bepaald, op basis van het aantal fi etsers. De pompen zullen ook goed zichtbaar zijn in het straatbeeld.

Met Belgerinkelnaar de Winkeleditie 2014

De campagne 'Met Belgerinkel naar de Winkel', van 26 april tot 31 mei 2014, wordt in een nieuw jasje gestoken. De campagne wil mensen stimuleren om zoveel mogelijk naar de winkel te fi et-sen of te stappen. Handelszaken delen geen spaarkaarten meer uit, maar ge-ven iedere klant die met de fi ets of te voet boodschappen doet een belgerin-kellot. Tijdens de actie kunnen klanten het unieke nummer van elk lot registre-ren op de website www.belgerinkel.be en zo kans maken op een prijs. Tijdens de campagneperiode reikt de organisa-tie elke dag een of meerdere prijzen uit aan de geregistreerde nummers, ver-preid over Vlaanderen. Het thema dit jaar is dan ook ‘Dat is elke dag winnen’.Op het einde van de campagne verloot de Stad Brugge fi etsprijzen.

TweetsEen greep uit de tweets van de voorbije weken.

cayman.be

Let’sdoitindevuilb kKies een stukje grond waar jij met de grove borstel wil doorgaan en zorg mee voor een omgeving zonder zwerfvuil! Surf naar Letsdoitindevuilbak.be en klik door op ‘in je buurt’.

In je buurt!

23

Amusement op de Meifoor

De Meifoor zorgt dit jaar van vrijdag 9 mei tot en met zon-dagavond 1 juni voor vertier. Houd www.facebook.com/BrugseMeifoor in de gaten voor meer nieuws over een spec-taculaire, verrassende attractie op het Beursplein.De Meifoor start op vrijdag 9 mei om 19.00 uur met de verklede kinderstoet voor kinderen die geboren zijn in 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 of 2010. Inschrij-ven is verplicht. Dat kan van 24 maart tot en met 2 mei viawww.brugge.be. Verklede deelnemers met een inschrijvings-bewijs ontvangen van de foorreizigers een ‘combikaart’, waar-mee ze gratis van verschillende attracties kunnen genieten.Tijdens de Meifoor worden de openbare zaterdagmarkten verplaatst naar de Boeveriestraat (voeding), Hauwerstraat, Vrijdagmarkt, Zwijnstraat, Sint-Maartensbilk en het Koning Albert I-park.

Strijd mee tegen zwerfvuil

Via www.letsdoitindevuilbak.be kun je opnieuw een stuk grond in jouw buurt ‘opeisen’ dat je proper wilt houden. Het kan gaan om een straat, een park, een buurt, een speelplein, een stuk strand… Je krijgt ook gratis materiaal (hand-schoenen, vuilniszakken…). Het inge-zamelde zwerfvuil wordt gratis opge-haald. Door een stuk grond te claimen, engageer je je openlijk om je eigen om-geving net te houden en roep je ook an-deren op om dit te doen. Zo helpt ieder-een om Brugge zwerfvuilvrij te houden.

1

5

3

7

10

2

6

9

4

8

www.twitter.com/stadbrugge

@slosserik@StadBrugge bedankt om vandaag het E. Desmedtplantsoen zo netjes gemaakt te hebben ! Mooi werk.

@Maurice_EngelenPraga Khan treedt op aan vooravond Ronde van Vlaanderen. http://www.nieuwsblad.be/article/de-tail.aspx?articleid=DMF20140214_00979788 . @pragakhan, @RealLordsOfAcid, #Bruggepic.twitter.com/OZ9BEt85o7

@Alex_lexiEn wat moet er nog allemaal op het Kanaaleiland #Brugge komen? By the way, waar naar-toe met bussen en mobilhomes? http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=dmf20140219_00988442 .

@dietoerProfi ciat @Visit_Bruges, volgend jaar top 10!#Brugge elfde hotelstad ter wereld, nog extra ro-mantisch met #Valentijn http://www.deredactie.be/permalink/1.1875397 .

@_bruggelinkDie droogkomiek/meester der ironie van @DeIdealeWereld op een Segway op 't Zand in#Brugge: pic.twitter.com/L59XoGJaBi

@Join2BAanrader over nooit te vergeten history #TheMonumentsMen! #Clooney. & geweldige cast aan kompanen redden 'De Madonna' van #Brugge.

@arabelle_ferketWauw prachtige performance #carmina burana #concertgebouw #brugge

@pboudrezDuim omhoog voor medewerkers #stadsarchief #Brugge. Wat een snelle service om oude bouw-plannen op te duikelen. #top #levenderfgoed

@deklippelv#verzuring van onze maatschappij... Klagen op de bootgidsen in #brugge ... #fail @vtmNieuws

@JeugdraadBruggeBrugse fi etsenquete, ook interessant vr studenten, jeugdbeweging, jonge sporters: wat is goed & wat moet beter: http://brugge.be/fi etsbevraging

24

Het internationale festival Airbag zet al voor de zesde keer het volksinstrument bij uitstek, het accordeon, in de kijker. Van 16 mei tot en met 1 juni 2014 duiken muzikanten uit alle wind-streken op in Brugge: op de Markt, op de Burg, in de Stads-schouwburg, in de spiegeltent Magic Mirrors, in De Werf en in Daverlo. De focus ligt op een nieuwe generatie Brugse accorde-onisten en op debutanten die na hun eerdere Airbag-passages ook doorbreken op de grote podia.

Patrick Vankeirsbilck groeide op in Brugge en komt op 25 mei naar de Stadsschouwburg, samen met de groep El Juntaca-dáveres. Hij vermengt klassiek met jazz en folk, want "het moet niet altijd ouderwetse tangomuziek zijn".

BruggeINspraak Heb je nog een band met de stad?PATRICK VANKEIRSBILCK Brugge is mijn thuisstad, ik ben er opgegroeid en ging er naar de muziekschool. Nu woon ik in Brussel, maar het is altijd een plezier om terug te komen en hier kennissen te ontmoeten.

BruggeINspraak Wat verwacht je van het Airbagfestival?P. VANKEIRSBILCK Tijdens de vorige editie heb ik ook al op Airbag gespeeld, maar ik speelde nooit eerder in de Stads-schouwburg. Het zal een toffe ervaring zijn om eens in die prachtige zaal te staan.

BruggeINspraak Waar ligt de oorsprong van het bandoneon?P. VANKEIRSBILCK Het heeft eigenlijk een Duitse oor-sprong. In de 19de eeuw deed men een beroep op een bando-neonspeler als het kerkorgel defect was. Het instrument kwam in Argentinië terecht en is zo in de tangomuziek opgenomen.

BruggeINspraak De accordeonklas van het Conservato-rium kent sinds de start van Airbag veel meer succes. De interesse groeit voor dit soort instrumenten?P. VANKEIRSBILCK Volgens mij wel. Ik geef zelf ook les aan achttien leerlingen, uit het hele land. Dat zijn vooral volwas-senen, maar ik probeer ook kinderen warm te maken. Via jam-sessies in scholen toon ik dat je met het bandoneon veel meer kanten op kunt dan de ouderwetse tango. Daarnaast zijn in Brugge Roger Danneels en het Airbagfestival belangrijk voor het hernieuwde succes van het accordeon.

BruggeINspraak Aan welk soort concert mag het publiek zich verwachten tijdens Airbag?P. VANKEIRSBILCK Aan het beste ooit natuurlijk! We ma-ken er een echte show van met een lichtspel, live video en veel dansbare muziek. We zullen ook een aantal nieuwe nummers spelen.

airbag 2014 opent in het weekend van 16, 17 en 18 mei met een reeks gratis openluchtconcerten op de markt en de burg

het festival duurt tot en met 1 juni 2014. alle info vanaf28 maart op www.airbagfestival.be

Airbag

© L

uc V

an U

ytva

nck

25

Danny Devos:‘De Kwade Brigade’ De Bond 24 mei - 28 juni 2014

Vanaf 24 mei brengt de Vlaamse kunstenaar Danny Devos (*Vilvoorde, 1959) in De Bond een nieuwe totaalinstallatie en een performancefestival. Devos geldt als een van de belang-rijkste performance en body art kunstenaars van het land.

Devos ontwikkelt in De Bond een grote installatie die ge-baseerd is op het Hanssenspark uit Vilvoorde. De bezoeker wordt opgenomen in deze kleurrijke omgeving, hij kan rond-lopen in het park waarin Devos tijdens het opening- en slui-tingsweekend een performancesfestival presenteert met werk van bevriende performers. Daarbij brengt Devos ook een reeks videoprojecties.

Sinds 1979 ontwikkelde hij meer dan 160 performances, naast een belangrijke reeks installaties en concerten met in-dustriële muziek.

In de jaren 80 was hij samen met kunstenares Anne-Mie Van Kerckhoven de drijvende kracht achter Club Moral, een kunstorganisatie en muziekband. Sinds 2000 bestaat Club Moral enkel nog als band met Mauro Pawlowski, Aldo Struyf en Anne-Mie Van Kerckhoven en Devos zelf.

Daarnaast geniet hij bekendheid omwille van zijn sculptu-ren en installaties uit de jaren 90 die in het veld van de ‘true crime’ liggen.

Expo:Van Palmzondag totPinksteren

De ‘Passie van Christus’ is een belang-rijk element in het christelijk geloof. In 2012 kocht het Groeningemuseum 36 bladen van een prentenreeks met Pas-sietaferelen, ontworpen door Brugge-ling Jan van der Straet, beter bekend als Stradanus (1523-1605). Deze reeks staat centraal in deze expo.

nog tot 15 juni in het groeningemuseum, dijver 12, bruggedagelijks van 9.30 tot 17.00 uur,behalve op maandagwww.museabrugge.be

Filmvoorstelling:Incidents in a Museum + voordracht door prof. dr. Steven Jacobs

‘Incidents in a Museum’ is een compi-latie van scènes uit films van de jaren 1920 tot nu die plaatsvinden in musea of kunstgalerijen. Musea worden in films vaak voorgesteld als elitaire tem-pels voor snobs en dandy’s of als ont-moetingsplekken voor geheime min-naars, misdadigers of spionnen. Musea worden ook vaak in verband gebracht met mysteries en gevaren.

‘Incidents in a Museum’ is het resultaat van een onderzoeksproject van de Ho-Gent over hoe beeldende kunst in film wordt voorgesteld. De filmvertoning wordt voorafgegaan door een voor-dracht door prof. dr. Steven Jacobs, docent aan de Vakgroep Kunstweten-schappen van de Universiteit Gent.

11 mei 2014 om 10.30 uur (duur: ca. 2 uur) in de vriendenzaal musea brugge, dijver 12, brugge - tickets: 5 euro - gratis voor vrienden musea bruggewww.museabrugge.be (i.s.m. vrienden musea brugge)

26

Vakantietijd =museumtijd

Bij Musea Brugge worden kinderen van 4 tot en met 12 jaar creatief verwend tijdens de schoolvakanties met Zomerateliers of vierdaagse Museumkampjes. In deze inspirerende omgeving is het aan de kinderen om met drama, muziek of knutselwerkjes oude meesterwerken weer tot leven te wekken.

MuseumkampenDe verborgen plekjes van de Sint-Annawijk(1-4 juli, 6-8 jaar)In deze mooie, eeuwenoude wijk laten we ons bezielen door de geschiedenis, de gebouwen, de tuinen en de musea.

Wat de schilderijen ons toefluisteren(26-29 augustus, 9-12 jaar)Tijdens deze vier dagen laten we ons inspireren door de ver-halen en legendes die zijn afgebeeld op de meesterwerken in het Sint-Janshospitaal en het Groeningemuseum. We knut-selen en spelen hun avonturen na.

Van dinsdag tot en met vrijdag, van 9.30 tot 16.00 uur (opvang van 8.30 tot 17.00 uur). Breng zelf je lunch en vieruurtje mee.Info en reservaties: bruggemuseum@brugge.beKostprijs: 80 euro per kind.

ZomerateliersEen zomeratelier is een creatief vakantie-atelier voor kinde-ren van 4 tot 12 jaar. Per dag komt er een museum of een the-ma aan bod. Naargelang het thema is er drama of knutselen.

30 juli De kleren van de koning, van 9-12 jaar6 augustus Op reis met Frank Brangwyn, van 6-8 jaar13 augustus Figurentheater, van 4-6 jaar20 augustus Figurentheater, van 9-12 jaar

Telkens op woensdag van 9.30 tot 16.00 uur(opvang vanaf 8.30 tot 17.00 uur).Breng zelf je lunch en vieruurtje mee.Info en reservaties: musea.reservatie@brugge.be oft 050 44 87 43 (tijdens kantooruren). Kostprijs: 16 euro per kind per dag.

De digitalebibliotheekwordt uitgebreid

Vanaf de Digitale Week (19-27 april) wordt het digitale aan-bod van de Openbare Bibliotheek Brugge uitgebreid én ge-demonstreerd. Een overzicht.

E-boeken*Vanaf 22 april 2014 kun je e-boeken lenen in de bibliotheek. Je neemt hiervoor een uitleenabonnement van vijf euro, goed voor drie uitleningen. De gedownloade boeken zijn vier weken offline beschikbaar via een speciale app op je tablet (android of iPad). In de bibliotheek zelf kun je de e-boeken gratis online inkijken of lezen.

Demonstraties op 22 april (14.00 tot 15.30 uur), 23 april (16.00 tot 17.30 uur), 24 april (17.00 tot 18.30 uur) en25 april (10.00 tot 11.30 uur) in Hoofdbibliotheek Biekorf.

Online kranten• Belgische kranten: Gopress Het krantenarchief* van Gopress wordt uitgebreid met de

krantenkiosk. Zo kun je voortaan alle artikels uit de belang-rijkste Belgische kranten digitaal lezen. Artikels die nog maar twee dagen oud zijn, zijn alleen in de kiosk te vinden. Je kunt de kiosk alleen raadplegen in de bibliotheek.

• Kranten wereldwijd: Library Press display Library Press display biedt tweeduizend titels van kran-

ten en tijdschriften van over de hele wereld aan. Zowel de kranten van vandaag, als die tot drie maanden terug zijn er te lezen. Het platform is enkel toegankelijk in Hoofdbiblio-theek Biekorf zelf.

Demonstratie op 22 april (10.00 tot 11.30 uur), 23 april (10.00 tot 11.30 uur), 24 april (10.00 tot 11.30 uur) en 25 april(14.00 tot 15.30 uur) in Hoofdbibliotheek Biekorf.

Van diversiteit tot identiteit: een gloednieuw en interactief lespakket voor het secundair onderwijs

Alle verschillende kleuren, kleding, seksualiteitsbele-ving, gedachten… maken onze maatschappij boeiend, maar vaak bestaat er ook angst voor het onbekende. Hoe kun je er als leerkracht toe bijdragen dat die angst niet verandert in onverdraagzaamheid, haat of agres-sie, en hoe leer je jouw leerlingen omgaan met ver-schillen?De Diversiteitsdienst, het Meldpunt Discriminatie Brugge en Toemeka vzw ontwikkelden een interactief pakket over de thema’s diversiteit, etnisch-culturele diversiteit en diversiteit in seksuele identiteit.

Met interactieve methodieken ga je de dialoog aan met je leerlingen over de verschillende vormen van diver-siteit, en geef je hen meer info. Bij elke module krijg je doelen, interactief materiaal, informatie over de uit-werking, timing en boekentips. Je kunt het lessenpakket gratis lenen of gratis je eigen usb-stick met het lessenpakket aanvragen bij de Diver-siteitsdienst, Oostmeers 105, 8000 Brugge.

27

Fundels*De bibliotheek bood al eerder een col-lectie fundels aan. De digitale prenten-boeken voor kinderen (met bijhorende spelletjes, animatiefilmpjes en oefenin-gen) kun je voortaan van thuis uit lenen.

*deze diensten zijn buiten de muren van de bibliotheek enkel toegankelijk na registratie op ‘mijn bibliotheek’. daarvoor is een unieke code nodig. bibliotheekle-den kunnen die code afhalen aan de balie van de bibliotheek. na registratie zijn de online diensten een jaar lang toegankelijk.

Oproep: Blaas dekosmos nieuw leven in

De Openbare Bibliotheek Brugge bezit een exemplaar van Sebastian Münsters ‘Cosmographiae univer-salis’ uit 1552. Het boek toont met prachtige kaarten hoe de grote ontdekkingsreizen het toenmalige wereldbeeld veranderen. De Dui-nenabt die het boek oorspronkelijk aankocht, liet de kaarten wellicht in Brugge inkleuren. Vijf eeuwen later kijkt dit luxeboek uit naar een volledi-ge restauratie. Help mee om de Cos-mographia nieuw leven in te blazen!

doneer op www.boekensteun.be/openbarebibliotheekbrugge

Leer fietsen in acht lessen

In Brugge wordt er veel gefietst. Het is gezond, goed-koop en goed voor het milieu. Omdat nog niet iedereen kan fietsen, organiseert de Diversiteitsdienst samen met Vormingplus regio Brugge een fietscursus voor volwassenen. Enthousiaste vrijwilligers staan klaar om je in acht lessen de nodige vaardigheden aan te leren, eerst in het Graaf Visartpark, daarna in het verkeer.

Wie geen fiets heeft, kan er een gebruiken van de Di-versiteitsdienst. De cursus vindt plaats op zaterdag-voormiddag van 10.00 tot 12.00 uur of op maandag-namiddag van 14.00 tot 16.00 uur. De cursus start op zaterdag 26 april 2014 of op maandag 28 april 2014.

Iedereen betaalt bij de start 50 euro. Wie alle lessen volgt, krijgt op het einde 25 euro terug. Deelnemers van het Brugs Netwerk Vrijetijdsparticipatie betalen 25 euro (ook zij krijgen daarvan de helft terug).

schrijf je in via karl.duc@vormingplus.be, t 050 33 01 12 of ga langs bij vormingplus regio brugge (karl duc), sint-pieterskerklaan 5 in 8000 brugge.betalen kan op rekening be69 0014 0463 5778 van vormingplus regio brugge met vermelding ‘fietscursus’.

diversiteitsdienst@brugge.be of t 050 33 83 15

28

Doe mee aan Fairtrade@WorkOp donderdag 8 mei 2014 vindt in ons land de campagne ‘Fairtrade@Work’ plaats. Ook jouw organisatie of bedrijf kan deelnemen door een leuke actie voor het personeel te organiseren zoals een fairtrade-ontbijt of -lunch.

Wist je dat bedrijven die dagelijks fairtradeproducten consu-meren, in aanmerking komen voor een Havelaar? Dat is een erkenning voor hun fairtrade-engagement binnen een politiek van maatschappelijk verantwoord ondernemen. De Havelaar wordt toegekend met één, twee of drie sterren, die aangeven hoe ver het bedrijf gaat in zijn fairtrade-engagement.

Hoe deelnemen aanFairtrade@Work? Registreer jouw organisatie of bedrijf op www.fairtradeat-work.be en wie weet slepen jullie wel de Havelaar 2014 in de wacht!

Vanden Broele Group ondertekende op 26 september 2013 het West-Vlaams Charter Duurzaam Ondernemen en gaat daarmee de weg op van Maatschappelijk Verantwoord Onder-nemen (MVO). Ook het gebruik van fairtradeproducten op de werkvloer hoort daarbij. Naar aanleiding van ‘Fairtrade@work’ op 8 mei polst BruggeINspraak bij CEO Tom Vanden Broele hoe zijn bedrijf t.o.v. eerlijke handel staat.

BruggeINspraak Wat doen jullie op het vlak van fairtrade? TOM VANDEN BROELE We staan volledig achter het prin-cipe van eerlijke handel. Voor ons is het gebruik van fairtra-deproducten geen modeverschijnsel, maar een logische stap binnen de MVO-strategie. We verbruiken hier dagelijks fair-tradesuiker, -koffi e, -thee en -fruitsappen, en de Sint brengt fairtradechocolade. We zijn als bedrijf zelf ook FSC-gecertifi -ceerd. Deze certifi catie garandeert dat onze papierproducten bijdragen aan een verantwoord beheer van bossen. FSC ziet ook toe op de arbeidsomstandigheden (werktijden, loon, vei-ligheid en training) en tewerkstelling voor lokale bewoners.

BruggeINspraak Er wordt vaak gezegd dat fairtradepro-ducten (te) duur zijn? T. VANDEN BROELE Akkoord, mocht de prijs het dubbele zijn van wat je er normaal voor betaalt, maar dat is niet het geval. Fairtrade is niet altijd duurder en als er al een kleine meerkost is, dan is die verwaarloosbaar én te rechtvaardi-gen. Bovendien zijn fairtradeproducten kwaliteitsvol en de boer in het Zuiden krijgt er een eerlijk loon voor.

BruggeINspraak Is het duidelijk voor een bedrijf waar je fairtradeproducten kan afnemen? T. VANDEN BROELE Wij hebben onze weg gevonden naar de Oxfam Wereldwinkel van Brugge met een groot aanbod en een goede service voor bedrijven. Ook voor de catering tijdens vergaderingen zijn we op zoek gegaan naar een fair-trade / duurzame partner.

Vind op www.maxhavelaar.be alle informatie over fair-trade en ontdek op www.fairtradebizz.be een uitgebreide databank van Fairtrade producten en -leveranciers.

Fairtrade in Brugge?

Werk je in een Brugs bedrijf en is het gebruik van fair-tradeproducten er dagelijkse kost? Of wil je meerinformatie over de mogelijkheden van fairtradeop het werk? Contacteer dan de Noord-Zuiddienst,Oostmeers 105, 8000 Brugge, t 050 44 82 44,f 050 34 61 99, noordzuiddienst@brugge.be

Brugse bedrijvenkiezen ook voorfairtrade

29

Zowat een op de vijf Bruggelingen doet vrijwilligers-werk. De vacatures in BruggeINspraak zijn de meest dringende. Kijk eens of er wat bij zit voor jou.

De WerfKunstencentrum De Werf is een gastvrije en prikkelende omgeving die engagement hoog in het vaandel draagt. De Werf biedt een aange-name artistieke omgeving, tickets voor concer-ten en een feestje voor zijn vrijwilligers en is op zoek naar creatieve bloggers, festivalmedewer-kers, reporters, barmedewerkers en bedenkers van ludieke acties.

aurore werniers, t 0479 58 12 42,aurore.werniers@dewerf.be

Breiende vrijwilligerDe Vereniging van Blinden en Slechtzienden organiseert elke eerste en derde woensdag van de maand een hobbynamiddag voor blinde en slechtziende personen in het Hof van Water-vliet in Brugge. Gezocht: vrijwilligers die goed overweg kunnen met (brei)naald en draad.

wendy van den bosch, t 0473 95 06 84,wendy.van.den.bosch@vebes.be

Side by SideSide by Side India is een beginnende orga-nisatie die werkzaam is in India, maar ook in Vlaanderen. Ze zoekt dringend vrijwilligers die haar werking willen versterken:-mensen met een vlotte pen-een ontwerper van een promo-stand-ontwerpers van affiches, uitnodigingen.

els d’hulster, t 0470 58 20 49,els.dhulster79@gmail.com

Vacaturesvoor vrijwilligers

vrijwilligerscentrale, kraanplein 6,8000 brugge, t 050 44 86 49, lien.dereere@brugge.be,www.brugge.be/vrijwilligerscentrale

De Sociaal Tolken- en Vertaaldienst van deSOM vzw biedt in Brugge sociaal tolken aan voor hulp- en dienstverleners die met hun anderstalige cliënten of patiënten willen commu-niceren. Stad Brugge zorgt ervoor dat deze tolkprestaties gratis zijn. De tolken die ter plaatse komen zijn hoofdzake-lijk vrijwilligers die een opleiding gekregen hebben. In 2013 vonden er in Brugse diensten en organisaties 223 gesprek-ken met een sociaal tolk plaats, met Russisch en Arabisch als meest gevraagde talen. De Sociaal Tolken- en Vertaaldienst is steeds op zoek naar nieuwe tolken. In de regio Brugge zoeken ze momenteel gemotiveerde mensen die naast Nederlands ook Arabisch, Pashtu, Farsi, Pools, Urdu, Armeens of Bulgaars spreken.

diversiteitsdienst@brugge.besom vzw, sociaal tolken- en vertaaldienst,tolkenvertaaldienst@desom.be

Efficiëntcommunicerendankzij eensociaal tolk

30

T.e.m. 2 mei 2014 Inschrijven kinderstoet Meifoor p. 23

T.e.m. 25 mei 2014 Tentoonstelling 100 kindervragen over de zee Natuurcentrum Beisbroek p. 19

T.e.m. 15 juni 2014 Expo: Van Palmzondag tot Pinksteren Groeningemuseum p. 25

29 maart 2014 Eerste rit Wielerteam Brugge Burg p. 9

Vanaf april 2014 Electrabel Street Heroes Diverse locaties p. 18

1 april 2014 Odiel! Wijkcentrum Daverlo p. 10

Vanaf 1 april 2014 Oefenen + infosessies elektronisch stemmen Diverse locaties p. 16

2 april 2014 Buitenspeeldag Minnewaterpark p. 19

3 april 2014 Spring Break Beurshalle p. 20

3 april 2014 Krolf introductiedag Gulden Kamer p. 18

Tot 4 april 2014 Inschrijven Triatlon Brugge voor Bruggelingen Stadsschouwburg p. 18

5 april 2014 Ronde van Vlaanderen Cyclo Jan Breydelstadion p. 10

5 april 2014 Concert Praga Khan Markt p. 10

6 april 2014 Start Ronde van Vlaanderen Markt p. 9

14 t.e.m. 18 april 2014 Tentoonstelling + uitleg www.brugge.be Balie Communicatiedienst p. 32

22 t.e.m. 25 april 2014 Demonstraties e-boeken en online kranten Hoofdbibliotheek Biekorf p. 26

23 en 30 april, 7 mei 2014 Digisenior VHSI p. 17

25 april t.e.m. 4 mei 2014 Week van de Amateurkunsten Diverse locaties p. 11

26 april 2014 Roefelland Diverse locaties p. 21

Vanaf 26 april 2014 Fietscursussen Start in Graaf Visartpark p. 27

26 april t.e.m. 31 mei 2014 Met Belgerinkel naar de Winkel Diverse handelszaken p. 22

28 april t.e.m. 9 mei 2014 Week van de Zee Zeebrugge p. 19

3 mei 2014 Indienen kunstwerken Kuntsalon Sant 2014 Dienst Cultuur p. 17

3 t.e.m. 24 mei 2014 Uitwijken Diverse locaties p. 8

8 mei 2014 Fairtrade@Work Diverse locaties p. 28

9 mei 2014 Kinderstoet Meifoor Diverse straten p. 23

9 mei t.e.m. 1 juni 2014 Meifoor Diverse locaties p. 23

11 mei 2014 Incidents in a Museum + voordracht Vriendenzaal Musea Brugge p. 25

16 mei t.e.m. 1 juni 2014 Airbag Diverse locaties p. 24

24 mei t.e.m. 28 juni 2014 Danny Devos: De Kwade Brigade De Bond p. 25

29 mei t.e.m. 15 juni 2014 Tentoonstelling Kunstsalon Sant 2014 Stadshallen p. 17

1 juni 2014 Sportkriebels Koude Keuken p. 18

21 juni 2014 Triatlon Brugge Start in Langerei p. 18

1 t.e.m. 4 juli 2014 Museumkampen Diverse locaties p. 26

30 juli, 6, 13 en 20 augustus 2014 Zomerateliers Diverse locaties p. 26

26 t.e.m 29 augustus 2014 Museumkampen Diverse locaties p. 26

Even

emen

ten

kal

end

er Hieronder vind je een korte samenvatting van de activiteiten en evenementen die in deze editie van BruggeINspraak staan. Zo ben je alvast tijdig op de hoogte van wat er zoal gebeurt en kan iedereen in de beste verstandhouding genieten.

31

Ik wens het volgende te signaleren (probleem met juiste plaats en omschrijving):

Naam

Adres

Telefoon

Mail

Datum melding

Te bezorgen aan het Meldpunt, Communicatiedienst, Burg 11, 8000 Brugge. Naamloze kaarten worden niet behandeld.

Voor suggesties i.v.m. dit infoblad kun je de dienst Pers en Publicaties contacteren op t 050 44 81 00,

f 050 44 82 98, persdienst@brugge.be, Burg 12, 8000 Brugge.

mel

din

gska

art

Meldingen van klachten

Er zijn ook andere mogelijkheden om de Stad iets te melden, zoals:• Via de website www.brugge.be

met de drukknop ‘Meldpunt’• Met de telefoon:

Wegenfoon t 050 44 85 85 (verzakking, losliggende tegels…)

Milieufoon t 050 33 60 60 (lawaai, stank, sluikstorten…)

Meldpunt t 050 44 80 00

Voor klachten over onbehoorlijk optreden van stadsdiensten is er de dienst Ombudsman:Braambergstraat 15, 8000 Brugget 050 44 80 90, ombudsman@brugge.be

w

edst

rijd

vraa

gHet ‘Huis’ in de Hoogstraat uit het vorige nummer is het Sociaal Huis. Vijf winnaars ontvingen duotickets voor Remembranzas.

Nieuwe vraag:Sinds wanneer is Brugge de startplaats van de Ronde van Vlaanderen?Vijf winnaars mogen rekenen op een outfit van Wieler-team Brugge (zie p. 9)

Stuur je antwoord voor 2 april naar persdienst@brugge.be of dienst Pers en Publicaties, Burg 12, 8000 Brugge.Vermeld zeker je telefoonnummer, want als jij wint, word je opgebeld en krijg je je outfit thuisbezorgd. Zo ontvang je je prijs op tijd om op 29 maart mee te fietsen.Naam en voornaam:

Adres:

E-mail + tel.:

Antwoord wedstrijdvraag:

Duid maat aan: ❏ S / ❏ M / ❏ L / ❏ XL

www.twitter.com/stadbrugge

www.facebook.com/destadbrugge

Met maar liefst zestig activiteiten biedt Brugge je een GRENZELOZE Erf-goeddag aan. Het volledige programma en alle praktische informatie vind je begin april in je brievenbus als een extra editie van BruggeINspraak. Snuister door de brochure en plan jouw Erfgoeddag. Alle info vind je ook op www.erfgoedcelbrugge.be/erfgoeddag2014.

contacteer erfgoedcel brugge, info@erfgoedcelbrugge.be,t 050 44 50 48

Installatie en boek Brugge Snapshotvanaf 5 april 2014

Een selectie van de foto’s van de tentoonstelling Snapshot worden sa-men met teksten van bekende Bruggelingen gebundeld in een publica-tie. Naar aanleiding van de lancering van dit boek vind je op de Burg een installatie met de mooiste foto’s van Snapshot. Bruggelingen kunnen het boek tegen promotietarief aankopen vanaf 5 april. Je vindt een waarde-bon hiervoor in de extra editie van BruggeINspraak met het Erfgoeddag-programma die begin april in de brievenbus valt.

www.erfgoedcelbrugge.be/snapshot

26 en 27 april 2014BruggeINspraak extra editie

Maak kennis met de nieuwewww.brugge.be

In het kader van de Digitale Week, van 14 tot 18 april 2014, staat in de balie van de Communica-tiedienst (Burg 11) een kleine tentoonstelling met uitleg over de nieuwe www.brugge.be . Web-masters maken je wegwijs op de site op een van de bezoekerscomputers. Er is ook een iPad waar-mee je op de stedelijke website kunt surfen.

De balie van de Communicatiedienst is open van 8.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.