De Subculturas a Pos-subculturas (Era Digital)

7/28/2019 De Subculturas a Pos-subculturas (Era Digital)

1/29

-RmR)UHLUH)LOKR

&RQWHPSRUDQHD5HYLVWDGH&RPXQLFDomRH&XOWXUD-RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQDQG&XOWXUH

'DVVXEFXOWXUDVjVSyVVXEFXOWXUDVMXYHQLV

P~VLFDHVWLORHDWLYLVPRSROtWLFR

-RmR)UHLUH)LOKR

2&HQWURGH(VWXGRV&XOWXUDLV&RQWHPSRUkQHRVGD8QLYHUVLGDGHGH%LUPLQJKDPFRQJXURXQRVDQRVXPQRYRSDUDGLJPDLQWHUSUHWDWLYRSDUDRVHVWLORVHDVDWLYLGDGHVGDVVXEFXOWXUDVMXYHQLVGDFODVVHWUDEDOKDGRUDVXUJLGDVQRSyVJXHUUD1HVWHDUWLJRDUJXPHQWRTXHDGHVSHLWRGHVXDXWLOLGDGHSDUDRDYDQoR

QRHQWHQGLPHQWRGDUHODomRHQWUHMRYHQVIRUPDomRLGHQWLWiULDHFXOWXUDGRFRQVXPRRDSDUDWRFRQFHLWXDOGR&&&6HPSDUWLFXODUDQRomRGHUHVLVWrQFLDQHFHVVLWDVHUUHYLVWRHUHQDGRWHRULFDPHQWHDPGHDMXVWDUVHDSURHPLQHQWHVWHQGrQFLDVQDVSUiWLFDVSROtWLFDVHFXOWXUDLVMXYHQLV

-RYHQV0~VLFD(VWLOR3ROtWLFD(VWXGRV&XOWXUDLV

,QWKHVWKH%LUPLQJKDP&HQWUHIRU&RQWHPSRUDU\&XOWXUDO6WXGLHV&&&6GHYHORSHGDQHZDQGLQXHQWLDOSDUDGLJPIRUXQGHUVWDQGLQJWKHDFWLRQVDQGV\PEROLFFUHDWLYLW\RISRVW6HFRQG:RUOG:DUZRUNLQJFODVV\RXWKVXEFXOWXUHV$OWKRXJKLWZDVDUHOHYDQWFRQWULEXWLRQWRWKHFRPSUHKHQVLRQRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ\RXWKLGHQWLW\IRUPDWLRQDQGFRQVXPHUFXOWXUHWKH&&&6WKHRUHWLFDOIUDPHZRUNVHVSHFLDOO\WKHQRWLRQRIUHVLVWDQFHQHHGVWREHUHYLVHGLQRUGHUWRWDNHDFFRXQWRIUHFHQWWUHQGVLQ\RXWKFXOWXUDODQGSROLWLFDOSUDFWLFHV


2/29

&RQWHPSRUDQHD9ROQRSMDQHLURMXQKR


'DQVOHVDQQpHV/H&HQWUHGHVeWXGHV&XOWXUHOOHV&RQWHPSRUDLQHVGHO8QLYHUVLWpGH%LUPLQJKDPDGpYHORSSp XQQRXYHDX SDUDGLJPH LQWHUSUpWDWLISRXUOHVVW\OHVHWDFWLYLWpVGHVVRXVFXOWXUHVMHXQHVGHODFODVVHRXYULpUHGDSUpVJXHUUH0DOJUpVRQ FDUDFWqUHXWLOHSRXUOHGpYHORSSHPHQWHQWRXWFHTXLFRQFHUQHODUHODWLRQSDUPLVOHVMHXQHVOHXUIRUPDWLRQLGHQWLWDLUHHWODFXOWXUHGHFRQVRPPDWLRQODSSDUDWFRQFHSWXHOGR&&&6HQSDUWLFXOLHUODQRWLRQGHUpVLVWDQFHDEHVRLQGXQHUHYLVLRQHWGXQUDIQHPHQWWKpRULTXHSRXUTXLOSXLVVHVDGDSWHUDX[WHQGDQFHVGDYDQJDUGHGDQVOHVSUDWLTXHVSROLWLTXHVHWFXOWXUHOOHVGHVMHXQHV

-HXQHV0XVLTXH6W\OH3ROLWLTXHeWXGHV&XOWXUHOOHV

(QORVDxRVHO&HQWURGH(VWXGLRV&XOWXUDOHV&RQWHPSRUiQHRVGHOD8QLYHUVLGDGGH%LUPLQJKDPGHVDUUROOyXQQXHYRSDUDGLJPDLQWHUSUHWDWLYRSDUDORVHVWLORV\ODVDFWLYLGDGHVGHODVVXEFXOWXUDVMXYHQLOHVGHODFODVHWUDEDMDGRUDVXUJLGDVHQOD

SRVJXHUUD$UJXPHQWRHQHVWHDUWtFXORTXHDSHVDUGHVXXWLOLGDGSDUDHODYDQFHHQODFRPSUHQVLyQGHODUHODFLyQHQWUHORVMyYHQHVODIRUPDFLyQLGHQWLWDULD\ODFXOWXUDGHOFRQVXPRHODSDUDWRFRQFHSWXDOGHO&&&6SULQFLSDOPHQWHODQRFLyQGHUHVLVWHQFLDQHFHVLWDVHUUHYLVDGR\UHQDGRWHyULFDPHQWHSDUDDMXVWDUVHDODVLPSRUWDQWHVWHQGHQFLDVHQODVSUiFWLFDVSROtWLFDV\FXOWXUDOHVMXYHQLOHV

-yYHQHV0~VLFD(VWLOR3ROtWLFD(VWXGLRV&XOWXUDOHV


3/29

-RmR)UHLUH)LOKR


+iH[DWRVDQRVR&HQWURGH(VWXGRV&XOWXUDLV&RQWHPSRUk

QHRVGD8QLYHUVLGDGHGH%LUPLQJKDPSXEOLFRXDHGLomRHVSHFLDOGRVHX:RUNLQJ3DSHUVLQ&XOWXUDO6WXGLHVGHGLFDGDDRVLQWHUHVVHVHjVSUiWLFDVTXHQD,QJODWHUUDGRSyVJXHUUDDUUHJLPHQWDYDPRVMRYHQVGRVPHLRVSRSXODUHV5HODQoDGDHPFRPRHPEOHPiWLFRWtWXORGH5HVLVWDQFHWKURXJKULWXDOV+DOO-HIIHUVRQDFROHWkQHDGHPRQRJUDDVVREUHWHGVURFNHUVPRGVUDVWDIDULVHVNLQKHDGVDOPHMDYDUHIRUPXODUGHPDQHLUDUDGLFDORGHEDWHDSURSyVLWRGDFKDPDGDFXOWXUDMXYHQLOHStWHWRURWLQHLUDPHQWHDFLRQDGRjTXHODpSRFDSRUSURVVLRQDLVGDLPSUHQVDHGRPDUNHWLQJFRPLQWXLWRGHTXDOLFDUXPDPDVVDLQGLIHUHQFLDGDGHSHVVRDVGHLGDGHVLPLODUHGH

JRVWRVHH[SHULrQFLDVDQVGLVWLQWDQmRVySRUVXDMXYHQWXGHPDVWDPEpPSRUVHXHVWLORSDUWLFXODUGHFRQVXPRFRQVStFXRRULHQWDGRSDUDROD]HU

$SHUVSHFWLYDHGLFDGDSHOR&&&6QRLQtFLRGRVDQRVDPELFLRQDYDVHPDQWHUHTLGLVWDQWHGHGXDVUHSUHVHQWDo}HVVXSLQDPHQWHHVWHUHRWLSDGDVGDFXOWXUDMXYHQLO1DWUDGLomRGD(VFROKDGH&KLFDJRVHXVIRUPXODGRUHVWHQFLRQDYDPOHJLWLPDUDYLGDVXEFXOWXUDOMXYHQLOFRPSUHHQGHQGRDFRPRXPFRPSRUWDPHQWRVRFLDOUD]RiYHOHFRHUHQWHHQmRXPVLQWRPDGHGHPrQFLDRXLQLTLGDGH3DUDOHODPHQWHRVHVWXGRVFXOWXUDLVEULWkQLFRVUHFKDoDYDPDQRomRHP

YRJDQDUHWyULFDSROtWLFDDFDGrPLFDHMRUQDOtVWLFDGHTXHDFUHVFHQWHDXrQFLDGRSyVJXHUUDWHULDUHGXQGDGRQDDVVLPLODomRGRVMRYHQVGDFODVVHWUDEDOKDGRUDHPXPDFXOWXUDGHFRQVXPRMXYHQLOKRPRJrQHDXPEORFRVRFLDOVROLGDPHQWHLQWHJUDGR/DXULHDQRYDFODVVHMXYHQLOGROD]HUFXMRHVWLORGHYLGDIXOJXUDQWHH[SORUDGRFRPIUHTrQFLDSHORVSXEOLFLWiULRVFRPRVtPERORGHPRGHUQLGDGHHSUD]HUGHVFRPSURPHWLGRHUDRSUHQ~QFLRGDSURVSHULGDGHTXHORJRORJRHVWDULDDRDOFDQFHGHWRGRV

1DRSLQLmRDPSODPHQWHFRPSDUWLOKDGDGH$EUDPVRHVWXGRGDVRFLHGDGHHPWHUPRVGHFODVVHKDYLDVHWRUQDGRHPWDLVFLUFXQVWkQFLDVFDGDYH]PHQRVHVFODUHFHGRUFRPR JDSLQWHUJHUDFLRQDOFRQVWLWXLQGR R SULQFLSDOPDQDQFLDO GH FRQLWRQD*Um%UHWDQKD2VSHVTXLVDGRUHVGD(VFRODGH%LUPLQJKDPSRQGHUDYDPFRQWXGRTXHWDLVLQWHUSUHWDo}HVLGHROyJLFDVGHWHUPLQDYDP


4/29



DLGHQWLGDGHGDFXOWXUDMXYHQLODSDUWLUVRPHQWHGHVHXVDVSHFWRV

PDLVH[WUDRUGLQiULRVP~VLFDHVWLORVOD]HUGLVIDUoDQGRHUHSULPLQGRDUHODomRGRIHQ{PHQRFRPRXWUDVIRUPDo}HVFXOWXUDLVPDLVDPSODVGDVRFLHGDGHDFXOWXUDSDWHUQD GDTXDORVMRYHQVHUDPXPDIUDomRDFXOWXUDGRPLQDQWHHDFXOWXUDGHPDVVDHDVGLVSDULGDGHVHQWUHRVGLIHUHQWHVHVWUDWRVGDMXYHQWXGH2VHVWLORVHPHUJHQWHVDLQGDTXHGHIDWRIRVVHPLQGLFDWLYRVGHKiELWRVGHFRQVXPRUHFpPDGTXLULGRVLQWLPDPHQWHOLJDGRVDRLQFUHPHQWRGDVLQG~VWULDVGROD]HUH GDPRGDDGROHVFHQWHVLPEROL]DYDPQXPQtYHOPDLVSURIXQGRUHVSRVWDVRXVROXo}HVFXOWXUDLVGRVMRYHQVDRVSUREOHPDVRFDVLRQDGRVSRUVXDH[SHULrQFLDGHFODVVHPHGLDGD

SHODJHUDomRSHODHWQLDHWDOTXDOVHUiUHFRQKHFLGRPDLVWDUGHSHORJrQHUR

$SURSRVWDGR&&&6HUDHPVtQWHVHGHVFRQVWUXLUHGHVWURQDURFRQFHLWRPHUFDGROyJLFRGHFXOWXUDMXYHQLOHHPVHXOXJDUHULJLUXPUHWUDWRPDLVPHWLFXORVRGDVUDt]HVVRFLDLVHFRQ{PLFDVHFXOWXUDLVGDVYDULDGDVVXEFXOWXUDVMXYHQLVHGHVXDVYLQFXODo}HVFRPDGLYLVmRGHWUDEDOKRHDVUHODo}HVGHSURGXomRVHPQHJOLJHQFLDUDVHVSHFLFLGDGHVGHVHXFRQWH~GRHGHVXDSRVLomRHWiULDHJHUDFLRQDO&ODUNHHWDO1mRVHWUDWDYDPHUDPHQWHSRLVGHSURGX]LULQYHQWiULRVGHSDGU}HVGHFRQVXPRH HVWLORVGHYLGD

VXEFXOWXUDLVHUDLPSUHWHUtYHODYDOLDUTXHIXQomRRXVRFULDWLYRLQVyOLWRHVSHWDFXODUGHDUWHIDWRVGDFXOWXUDGHFRQVXPRGRWHPSRHGHHVSDoRVWHUULWRULDLVDVVXPLDSHUDQWHDVLQVWLWXLo}HVGRPLQDQWHVKHJHP{QLFDVGDVRFLHGDGH

$SDUWLUGDGpFDGDGHRVHVWXGRVVXEFXOWXUDLVEULWkQLFRVVHWRUQDUDPDOYRGHVXFHVVLYDVFUtWLFDV%HQQHWW%URZQ%HQQHWW.DKQ+DUULVD&DUULQJWRQ:LOVRQ*HOGHU7KRUQWRQ+DUULV+HVPRQGKDOJK.DKQ+DUULV0F*XLJDQ0XJJOHWRQ1HJXV5HGKHDG5HGKHDGHWDO6NHOWRQ9DOHQWLQH7KRUQWRQ:HLQ]LHUO0XJJOHWRQD:LGGLFRPEH:RRIWW3DUDDOJXQVDQDOLVWDVRUHODWRSLRQHLURGR&&&6DUHVSHLWRGRGHVHQYROYLPHQWRGHVXEFXOWXUDVMXYHQLVFODUDPHQWHGHQLGDVHGHVXDSRV


5/29

-RmR)UHLUH)LOKR


WHULRULQFRUSRUDomRSHORVDSDUDWRVGDFXOWXUDGDPtGLDHGRFRQVXPR

VHUHYHODGDWDGRIUHQWHDDWXDOSURIXVmRHYRODWLOLGDGHGHHVWLORVIRUPDVHSUiWLFDVVXEFXOWXUDLVRXWURVFUtWLFRVYmRPDLVDOpPDUJXPHQWDQGRTXHDWHRULDVXEFXOWXUDOHVWDYDLUUHPHGLDYHOPHQWHHQJDQDGDGHVGHRVVHXVSULPyUGLRV

$VWHQWDWLYDVGHUHYLVmRGRVWHPDVGRVSUHVVXSRVWRVHGDPHWRGRORJLD GR&&&6 UHVXOWDUDPQRHVWDEHOHFLPHQWRGHQWURGRFRQWH[WRDFDGrPLFRDQJORDPHULFDQRGHXPDQRYDiUHDGHLQYHVWLJDomREDWL]DGDEHPGHDFRUGRFRPDSUHGLOHomRKRGLHUQDSRUSUH[RVDPEtJXRVGHHVWXGRVSyVVXEFXOWXUDLV %HQQHWW.DKQ+DUULV0XJJOHWRQ:HLQ]LHUO0XJJOH

WRQD6HXVSULQFLSDLVPDUFRVWHyULFRVDVRFLRORJLDGRJRVWRGH%RXUGLHX>@DWHRULDGDSHUIRUPDWLYLGDGHGH%XWOHURFRQFHLWRGH WULEDOLVPRGH0DIIHVROLHDVQRo}HVFRJQDWDVGHVRFLHGDGHGRHVSHWiFXOR HGHFRQVXPRUHYLVLWDGDVSRU%DXGULOODUGH-DPHVRQ>@

&RPEDVHHPXPRXPDLVGRVUHIHUHQFLDLVVXSUDFLWDGRVRVSyVVXEFXOWXUDOLVWDVDVSLUDPHPOLQKDVJHUDLVDUHDYDOLDUDUHODomRHQWUHMRYHQVP~VLFDHVWLORHLGHQWLGDGHQRWHUUHQRVRFLDOFDPELDQWHGRQRYRPLOrQLRHPTXHX[RVJOREDLVHVXEFRUUHQWHVORFDLVVH

UHDUWLFXODPHUHHVWUXWXUDPGHPDQHLUDFRPSOH[DSURGX]LQGRQRYDVHKtEULGDVFRQVWHODo}HVFXOWXUDLV:HLQ]LHUO0XJJOHWRQE&RPRFRQVHTrQFLDGHVWHHVIRUoRUHYLVLRQLVWDSUROLIHUDPQRYDVWHUPLQRORJLDVFDQDLVVXEFDQDLVUHGHVWHPSRUiULDVGHVXEFRUUHQWHVFHQDVFRPXQLGDGHVHPRFLRQDLVFXOWXUDVFOXEHVWLORVGHYLGDQHRWULERVHPVXEVWLWXLomRDRFRQFHLWRGH VXEFXOWXUDFXMRYDORUKHXUtVWLFRDOHJDVHVRODSDGLDQWHGDVPXWiYHLVVHQVLELOLGDGHVHP~OWLSODVHVWUDWLFDo}HVHLQWHUDo}HVGDVFXOWXUDVMXYHQLVGRSyVSXQN

1mRpSRVVtYHOREYLDPHQWHFRQWHPSODUGHQWURGDGLPHQVmRGHVWHDUWLJRWRGDVDVREMHo}HVFRPYDULDGRJUDXGHSHUWLQrQFLDODQoDGDVFRQWUDDGRXWULQDVXEFXOWXUDOGD(VFRODGH%LUPLQJKDP/RJRHQWUHDVRPLVV}HVHRVHTXtYRFRVFRPXPHQWHDSRQWDGRVVHOHFLRQRSDUDDQiOLVHPDLVSRUPHQRUL]DGDQRUHVWDQWHGHVWHWH[WR


6/29



DTXHVWmREDVLODUGD UHVLVWrQFLDQDVRFLHGDGHGRHVSHWiFXORHQD

FXOWXUDGRFRQVXPRTXLoiDPDLVFRQWURYHUVDHDIHLWDDLQWHUSUHWDo}HVGLVWRUFLGDV

$FUtWLFDSyVVXEFXOWXUDOLVWDDUJXPHQWDHPUHJUDTXHVHXVSUHGHFHVVRUHVVXSHUHVWLPDUDPRVULWXDLVGHUHVLVWrQFLDMXYHQLOFRQIHULQGROKHVLPSRUWkQFLDSROtWLFDQmRGHPRQVWUDGDWHyULFDRXKLVWRULFDPHQWH4XHPH[DPLQDFRPDWHQomRROHJDGRGR&&&6HQFRQWUDWRGDYLDXPSDQRUDPDPDLVFRPSOH[RHQXDQoDGR

&RQIRUPHDVVLQDOHLDQWHVD(VFRODGH%LUPLQJKDPVLWXDDUHODomRGDVVXEFXOWXUDVMXYHQLVFRPDFXOWXUDGRPLQDQWHQXPTXDGURWHyULFRGHRSUHVVmRFRQLWRHOXWD&ODUNH HWDOID]LDP

TXHVWmRGHIULVDUQRHQWDQWRTXHQHPWRGDVDVHVWUDWpJLDVGHOXWDWLQKDPRPHVPRSHVRQHPWRGDVVHDSUHVHQWDYDPFRPRXPDVROXomRDOWHUQDWLYDSRWHQFLDOPHQWHFRQWUDKHJHP{QLFD(UDRFDVRGDVXEFXOWXUDV HVSHWDFXODUHVHPERUDIRVVHP IRUPDo}HV VRFLDLVEDVWDQWHFRQFUHWDVLGHQWLFiYHLVSRVVXtDPXPDLQHJiYHOGLPHQVmRLGHROyJLFDDFHQWXDGDDLQGDPDLVQDLQWULQFDGDFRQMXQWXUDGRSyVJXHUUD$RDERUGDUDSUREOHPiWLFDGHFODVVHGRVHXHVWUDWRGHRULJHPIRUQHFLDPDVHJPHQWRVGDMXYHQWXGHGDFODVVHWUDEDOKDGRUDXPDHVWUDWpJLDSDUDVREUHYLYHUHFRQTXLVWDUHVSDoRFXOWXUDOWHPSRHOXJDUHVGHGLYHUVmRFLUFXODomRHPDQLIHVWDomR$IRUPDGHYHUDV

ULWXDOtVWLFDHHVWLOL]DGDGHVXDVUHVSRVWDVjGRPLQDomRVRFLDOVXJHULDHQWUHWDQWRTXHDVVXEFXOWXUDVFRQVWLWXtDPWDPEpPWHQWDWLYDVGHVROXomRSDUDRVGLOHPDVGDVXERUGLQDomRH[SHGLHQWHTXHSRUHQFRQWUDUVHDQFRUDGRIXQGDPHQWDOPHQWHQRQtYHOVLPEyOLFRHVWDYDGHVWLQDGRDRIUDFDVVR

2VWHyULFRVGR&&&6VRELQXrQFLDGDPDWUL]DOWKXVVHULDQDDTXLODWDYDPRSRWHQFLDOVXEYHUVLYRGDVVXEFXOWXUDVFRPRGUDVWLFDPHQWHDIHWDGRSHORQmRUHFRQKHFLPHQWRGDGLVFUHSkQFLDHQWUHQHJRFLDo}HVUHDLVHUHVROXo}HVVLPEROLFDPHQWHGHVORFDGDVLVWRpSHODLQFDSDFLGDGHGHUPDUVXDVVROXo}HVQRWHUUHQRUHDORQGHDVFRQWUDGLo}HVGHFODVVHHPHUJLDP8PWRPGHFRQVWHUQDomRPDUFDRUHODWRGHFRPRRVMRYHQVEXVFDYDPUHVROYHUGHIRUPDLPDJLQiULDSUREOHPDVTXHQRSODQRPDWHULDOFRQFUHWRSHUPDQHFLDPLQWRFDGRV


7/29

-RmR)UHLUH)LOKR


7KXVWKH7HGG\%R\H[SURSULDWLRQRIDQXSSHUFODVVVW\OHRIGUHVVFRYHUV

WKHJDSEHWZHHQODUJHO\PDQXDOXQVNLOOHGQHDUOXPSHQUHDOFDUHHUVDQGOLIHFKDQFHVDQGWKHDOOGUHVVHVXSDQGQRZKHUHWRJRH[SHULHQFHRI6DWXUGD\HYHQLQJ7KXVLQWKHH[SURSULDWLRQDQGIHWLVKLVDWLRQRIFRQVXPSWLRQDQGVW\OHLWVHOIWKH0RGVFRYHUIRUWKHJDSEHWZHHQWKHQHYHUHQGLQJZHHNHQGDQG0RQGD\VUHVXPSWLRQRIERULQJGHDGHQGZRUN7KXVLQWKHUHVXUUHFWLRQRIDQDUFKHW\SDODQGV\PEROLFEXWLQIDFWDQDFKURQLVWLFIRUPRIZRUNLQJFODVVGUHVVLQWKHGLVSODFHGIRFXVLQJRQWKHIRRWEDOOPDWFKDQGWKHRFFXSDWLRQRIWKHIRRWEDOOHQGV6NLQKHDGVUHDVVHUWEXWLPDJLQDULO\WKHYDOXHVRIDFODVVWKHHVVHQFHRIDVW\OHDNLQGRIIDQVKLSWRZKLFKIHZZRUNLQJFODVVDGXOWVDQ\ORQJHUVXEVFULEHWKH\UHSUHVHQWDVHQVHRIWHUULWRU\DQGORFDOLW\ZKLFKWKHSODQQHUVDQGVSHFXODWRUVDUHUDSLGO\GHVWUR\LQJWKH\GHFODUHDVDOLYHDQGZHOO DJDPHZKLFK LVEHLQJFRPPHUFLDOL]HGSURIHVVLRQDOL]HGDQGVSHFWDFXODULVHG

$FRQYLFomRGHTXHDVVXEFXOWXUDVQmRFRQVLVWLDPQXPGHVDRHIHWLYRjIRUPDomRVRFLDOHVXDOHJLWLPLGDGHDWUDYHVVDWDPEpPRXWURVWH[WRVFDQ{QLFRVGDRUWRGR[LDVXEFXOWXUDOLVWD$GDSWDQGRDVFDWHJRULDVGHGRPLQDomRQHJRFLDomRHRSRVLomRFXQKDGDVSRU3DUNLQ&ODUNHH&ODUNH-HIIHUVRQDVVHYHUDUDPTXHDFXOWXUDMXYHQLOQmRSRGLDWHUHVSHUDQoDGHVHU RSRVLFLRQLVWDHQTXDQWRRSHUDVVHXQLFDPHQWHQDHVIHUDGROD]HUHGRFRQVXPRGHVORFDPHQWRTXHHQYROYLDDVXSUHVVmRHPYH]GDWUDQVFHQGrQFLDGHRXWUDViUHDVFKDYHWUDEDOKRIDPtOLDHPTXHDVFRQWUDGLo}HVHUDPJHUDGDV

1R DPRXQW RI VW\OLVWLF LQFDQWDWLRQ FDQ DOWHU WKH RSSUHVVLYH

PRGHLQZKLFKWKHFRPPRGLWLHVXVHGLQVXEFXOWXUHKDYHEHHQSURGXFHGUDWLFRX+HEGLJH1XPDUHH[mRSRVWHULRUVREUHRWHPDRDXWRUVDOLHQWDDVDPELJLGDGHVFRQJHQLDLVGDSROtWLFDGDVXEFXOWXUDVMXYHQLVFRQVWUXtGDVFRPRVVLJQRVFRUUHQWHVVRERVGLVFXUVRVDXWRUL]DGRVHHPIDFHGDVP~OWLSODVGLVFLSOLQDVGDIDPtOLDGDHVFRODHGRWUDEDOKR

7KHVXEFXOWXUDOUHVSRQVHLVQHLWKHUVLPSO\DIUPDWLRQQRUUHIXVDOQHLWKHUFRPPHUFLDOH[SORLWDWLRQQRUJHQXLQHUHYROW ,WLVQHLWKHUVLPSO\UHVLVWDQFHDJDLQVWVRPHH[WHUQDORUGHUQRUVWUDLJKWIRUZDUGFRQIRUPLW\ZLWKWKHSDUHQWFXOWXUH,WLVERWKDGHFODUDWLRQRILQGHSHQGHQFHRIRWKHUQHVVRIDOLHQLQWHQWDUHIXVDORIDQRQ\PLW\RIVXERUGLQDWHVWDWXV,WLVDQLQVXERUGLQDWLRQ$QGDW

WKHVDPHWLPHLWLVDOVRDFRQUPDWLRQRIWKHIDFWRISRZHUOHVVQHVVDFHOHEUDWLRQRILPSRWHQFH6XEFXOWXUHVDUHERWKDSOD\IRUDWWHQWLRQDQGDUHIXVDORQFHDWWHQWLRQKDVEHHQJUDQWHGWREHUHDGDFFRUGLQJWRWKH%RRN+HEGLJH


8/29



6HPPHWDRXDomRSROtWLFDPDLVJHQHUDOL]DGDHRUJDQL]DGDDV

VXEFXOWXUDVMXYHQLVGDFODVVHWUDEDOKDGRUDQmRSRGLDPVXVWHQWDUVHSRUORQJRSHUtRGRGHWHPSRQmRFRQVHJXLDPFUHVFHUFRQYHUWHQGRVHHPJHQXtQRVPRYLPHQWRVGHPDVVDDSWRVDSURGX]LUPXGDQoDVHVWUXWXUDLVGHODUJDHVFDOD$VUHVWULo}HVHDLQYLDELOLGDGHGHWDLVIRUPDo}HVFXOWXUDLVFDYDPSDWHQWHVTXDQGRHUDPFRPSDUDGDVFRPDFDUUHLUDUHODWLYDPHQWHORQJDGRPRYLPHQWRKLSSLH1DTXHODFRUUHQWHVXEFXOWXUDOGHFODVVHPpGLDHPERUDRIRFRSULQFLSDOGHDWHQomRIRVVHLJXDOPHQWHROD]HULUURPSLDPWHQWDWLYDVOLPLWDGDVFRQWUDGLWyULDVGHSUHJXUDU H IRPHQWDUHVWUDWpJLDVDOWHUQDWLYDVSDUDiUHDVPDLVDPSODVGDYLGDVRFLDORWUDEDOKRDSURGXomRHD

VH[XDOLGDGH&ODUNH&ODUNHHWDO-iRSRWHQFLDOGHUHVLVWrQFLDGRVHVWLORVRULJLQDLVHLQTXLHWDQWHV

GDVVXEFXOWXUDVHVSHWDFXODUHVHUDFRQWLQXDPHQWHHVPDHFLGRHPYLUWXGHGHGRLVSURFHVVRVSDUDOHORVDUHDSURSULDomRHFRPHUFLDOL]DomRSRUDJHQWHVGRVPHUFDGRVSXEOLFLWiULRIRQRJUiFRHGDPRGDEUHGHQLomRFRQVRDQWHRTXDGURGHUHIHUrQFLDVHLQWHUHVVHVGDFXOWXUDGRPLQDQWHSHODPtGLDGHPDVVDVHMDSRUPHLRGD HVWLJPDWL]DomRHGDFULDomRGHSkQLFRVPRUDLV&RKHQ>@QDVSULPHLUDVSiJLQDVHQRVHGLWRUDLVGDLPSUHQVDVHMDPHGLDQWHD LQFRUSRUDomRTXHQRUPDOL]DYDWULYLDOL]DYDGRPHVWLFDYDHSRU

YH]HVVDXGDYDGHWHUPLQDGRVFRPSRUWDPHQWRVFRPRWtSLFRVGRVMRYHQV WUDTXLQDJHQVSDVVDJHLUDV QRV FDGHUQRVGDIDPtOLDHGHPRGDHQRVVXSOHPHQWRVFXOWXUDLV&ODUNH&ODUNH-HIIHUVRQ+HEGLJH

5HVXPLQGR GHPDVLDGDPHQWH LQVWiYHLVPDUJLQDLV YXOQHUiYHLVDVVXEFXOWXUDVHVSHWDFXODUHVFDXVDYDPEDUXOKRFRQTXLVWDYDPHVSDoRVFXOWXUDLVDWUDtDPRVKRORIRWHVGDPtGLDHDDWHQomRGDVLQVWLWXLo}HVGRPLQDQWHVGDVRFLHGDGHRFDVLRQDYDPHYHQWXDOPHQWHPXGDQoDVUHSUHVVLYDVQDHVIHUDMXGLFLiULDHVWDEHOHFLDPQRYDVFRQYHQo}HVFULDYDPPRGLVPRVHIHQHFLDP

2UHODWRFOiVVLFRGRVWHyULFRVGR&&&6DUHVSHLWRGDGLIXVmRGLVSHUVmRREOLWHUDomRGDVVXEFXOWXUDV MXYHQLV FU{QLFD GHXPDPRUWHDQXQFLDGDFRQWpPSHORPHQRVGRLVSRQWRVEDVWDQWHSUREOHPiWLFRV$HTXDomRHQWUHDGLYXOJDomRGDVVXEFXOWXUDVHR


9/29

-RmR)UHLUH)LOKR


HVPRUHFLPHQWRGHVHXFDUiWHULQVXUUHFLRQDODSUHVXPLGDWHVHGD

DFHLWDomRSDVVLYDHFROHWLYDGHHVWLORVPHUFDQWLOL]DGRVGHVWLWXtGRVGHFRHUrQFLDHVXEVWkQFLDGHVSUH]DDVLQ~PHUDVSRVVLELOLGDGHVGHUHDSURSULDomRFULDWLYDHSROtWLFDFRQVHUYDGRUDRXSURJUHVVLVWDTXHRYLVXDODP~VLFDHRLGHiULRVXEFXOWXUDORULJLQDOSRGHPUHFHEHUHPRXWURVFRQWH[WRVWHPSRUDLVHHVSDFLDLV8PDVXEFXOWXUDSRGHLQJUHVVDUQRPDLQVWUHDPDSHQDVSDUDHPVHJXLGDUHWRUQDUDRXWURVHVSDoRVVXEFXOWXUDLVQRVHXIRFRSULPiULRGHSURSDJDomRRXDOKXUHVUHLQYHVWLGDFRPSHORPHQRVSDUWHGRVHXtPSHWRFUtWLFRLQLFLDO1RSURFHVVRGHLUUDGLDomRHWUDGXomRGDPDWUL]VXEFXOWXUDOHPGLVWLQWDVFRQGLo}HVVRFLDLVHSROtWLFDVFRQRWDo}HVFUtWLFDVRUL

JLQiULDVVmRSRUYH]HVREVFXUHFLGDVHQRYRVIRFRVGHGLVVHQVmRHQIDWL]DGRV

$YLVmRXQLGLPHQVLRQDOGRFLUFXLWRGHGLIXVmRHLQFRUSRUDomRGDVVXEFXOWXUDVQRWDELOL]DGDSHOR&&&6VHIXQGDPHQWDHPODUJDHVFDODQXPDLQWHUSUHWDomRHTXLYRFDGDGDUHODomRGLQkPLFDHUHH[LYDHQWUHRVMRYHQVHDVYiULDVPRGDOLGDGHVGHPtGLDUHVSRQViYHLVSRUIRUQHFHUPXLWRVGRVUHFXUVRVYLVXDLVHLGHROyJLFRVLQFRUSRUDGRVSHODVLGHQWLGDGHVVXEFXOWXUDLV

(PVXDSHVTXLVDVREUHDVFXOWXUDVFOXEGD,QJODWHUUD7KRUQWRQHVERoDXPTXDGURPDLVLQWHUQDPHQWHGLIHUHQFLDGRGHVWHFRP

SOH[RQHEXORVRFKDPDGRPtGLDGLVWLQJXLQGRWUrVIRUPDVSULQFLSDLVDPtGLDGHPDVVDMRUQDLVWDEOyLGHV79DEHUWDUiGLRVQDFLRQDLVDPtGLDGHQLFKRLPSUHQVDPXVLFDOUHYLVWDVGHHVWLORDPL~GHIRUPDGDVSRUSURVVLRQDLVFRPOLJDo}HVDQWHULRUHVRXDLQGDDWLYDVFRPDDUHQDVXEFXOWXUDOHDPLFURPtGLDIDQ]LQHVS{VWHUHV\HUV&DGDXPDGHODVFRQWULEXLjVXDPDQHLUDHIHWLYDHGHFLVLYDPHQWHSDUDRVLJQLFDGRRDJUXSDPHQWRDGHPDUFDomRHRGHVHQYROYLPHQWRGDVIRUPDo}HVVRFLDLVHLGHROyJLFDVGRVMRYHQV

$LQGDTXHDDXWRUDGHOLQHLHXPSHUOEHQHYROHQWHGHPDLVGDVLQG~VWULDVFXOWXUDLVJOREDOL]DGDVDrQIDVHQDPXOWLYDVFXODULGDGHGDPtGLDpVHPG~YLGDXPEHPYLQGRFRUUHWLYRSDUDDYLVmRPRQROtWLFDFXOWLYDGDSHODWHRULDVXEFXOWXUDOFOiVVLFD6REUHVVDHPWRGDYLDQRHVWXGRGH7KRUQWRQDOJXPDVGDVPDLVFDUDFWHUtVWLFDVDUPDGLOKDVGDUHYLVmRSyVVXEFXOWXUDOLVWD


10/29



$PSDUDGDQXPDUHOHLWXUDSHFXOLDUGDREUDGH3LHUUH%RXUGLHXD

DXWRUDVHGHGLFRXDPDSHDUUHODo}HVHKLHUDUTXLDVHOLWLVWDVGHJRVWRYLJHQWHVGHQWURGDFHQDUDYHORQGULQDHPYH]GHH[SOLFDUjPRGDGR&&&6DOyJLFDGDVHVFROKDVHVWLOtVWLFDVHPXVLFDLVGDVFXOWXUDVFOXEHPWHUPRVGHVXDRSRVLomRDYDJRVFRUSRVVRFLDLVGHQRPLQDGRVFXOWXUDSDWHUQDRXFXOWXUDGRPLQDQWH7DODERUGDJHPWHPRLQHJiYHOPpULWRGHFKDPDUDDWHQomRSDUDDVVXWLOH]DVGDVLQWHUDo}HVHGRVFRQLWRVLQWHUQRVGRXQLYHUVRVXEFXOWXUDO$RPHVPRWHPSRSRUpPHVWDSHUVSHFWLYDDQDOtWLFDPLQDDVVXEFXOWXUDVMXYHQLVGHTXDOTXHUGLPHQVmRPDFURSROtWLFDUHGX]LQGRWRGDVDVVXDVPRWLYDo}HVHSUiWLFDVjOyJLFDGDGLVSXWDHQWUHFOXEEHUVHUDYHUV

SHORDF~PXORGHFDSLWDOVXEFXOWXUDO6RERHYHQWXDOGLVFXUVRSROtWLFRGRVMRYHQV7KRUQWRQLGHQWLFD

LQYDULDYHOPHQWHDWUDPDGDGLVWLQomRVRFLDO

7KHVHLVVXHVDUHFORXGHGE\WKHIRQGQHVVWKDW\RXWKVXEFXOWXUHVKDYHIRUDSSURSULDWLQJSROLWLFDOUKHWRULFDQGIUHTXHQWO\UHIHUULQJWRULJKWVDQGIUHHGRPVHTXDOLW\DQGXQLW\ 7KLVFDQEHVHHQDVDVWUDWHJ\E\ZKLFKSROLWLFDOLVVXHVDUHHQOLVWHGLQRUGHUWRJLYH\RXWKIXOOHLVXUHDFWLYLWLHVWKDWH[WUDSXQFKWKDWDGGHGMHQHVDLVTXRLVDVHQVHRILQGHSHQGHQFHHYHQGDQJHU7KLVLVQRWHYLGHQFHRIWKHSROLWLFL]DWLRQRI\RXWKDVPXFKDVWHVWLPRQ\WRWKHDHVWKHWLFL]DWLRQRISROLWLFV

1RDImGHFRQVWUXLUXPDFUtWLFDGDVQRo}HVGH RSRVLomRGHVYLR

HUHVLVWrQFLDGR&&&6RXSHORPHQRVGDYHUVmRHVWHUHRWLSDGDTXHVHFRQVHUYRXGHODV7KRUQWRQUDGLFDOL]DQDGLUHomRRSRVWDVXJHULQGRVHUSRVVtYHOUHLQWHUSUHWDUWRGDDKLVWyULDGDVFXOWXUDVMXYHQLVGRSyVJXHUUDHPWHUPRVGHHPEDWHVSRUFDSLWDOVXEFXOWXUDO$GLQkPLFDGDGLVWLQomRVHWRUQDUDVHJXQGRHODDLQGDPDLVyEYLDQDGpFDGDGHFDUDFWHUL]DGDSHORH[WUHPRFRQVHUYDGRULVPRGRVMRYHQVEHPYHUVDGRVQDVYLUWXGHVGDFRPSHWLomRYHQHUDQGRFRPRKHUyLVFXOWXUDLVRVHPSUHHQGHGRUHVTXHLPSXOVLRQDUDPRVFOXEHVHRVQRYRVVHORVGDLQG~VWULDIRQRJUiFDHPYH]GHSRHWDVHDWLYLVWDVSROtWLFRV

4XHGDPRVDRQDOGH&OXEFXOWXUHVHGHRXWUDVDSUHFLDo}HVVLPLODUHVGDVSyVVXEFXOWXUDVFRPPDLVXPUHWUDWRGDVXEPLVVmRGDMXYHQWXGHDRFDQWRGDVHUHLDQHROLEHUDOHjVIRUoDVGRPHUFDGR


11/29

-RmR)UHLUH)LOKR


WRGRUHVWRVHQGRLQWHUSUHWDGRVRPHQWHFRPRPHURMRJRGHFHQD

5HODWRVJUDPVFLQLDQRVDFHUFDGRVHPEDWHVVXEFXOWXUDLVVHWRUQDPVHQWHQFLD5HGKHDGWRWDOPHQWHGHVPHGLGRVREVROHWRVQHVWHFRQWH[WRHPTXHVXSRVWDPHQWHRSUD]HU VXEVWLWXLXGHYH]DSROtWLFDHDQRomRGHFRQWUDFXOWXUDHYRFDPDLVRFRQVXPRHRVVKRSSLQJVGRTXHDUHVLVWrQFLDHRGHVYLR

$VDOLDo}HVFXOWXUDLVMXYHQLVJXDUGDPSRUpPFRQWUDGLo}HVLQWHUQDVQXDQoDVGLYHUVDVWRGDXPDVpULHGHGXELHGDGHVLQWULJDQWHVTXHVyXPDWRGHYLROrQFLDWHyULFDSRGHIRUoDUjKRPRJHQHLGDGHGHXPDQDUUDWLYD~QLFD(QTXDQWRRIRFRGRVWHyULFRVGH%LUPLQJKDPVHFRQFHQWUDYDQDVHVWUDWpJLDVHVWpWLFDVQRVULWXDLVGHFRQVXPRGRV

MRYHQVGDFODVVHWUDEDOKDGRUDIDGDGDVFRPRYLPRVDRIUDFDVVRRVSyVVXEFXOWXUDOLVWDVGHOLDomRSyVPRGHUQDFRVWXPDPHQIDWL]DURKHGRQLVPRRLQGLYLGXDOLVPRRFLQLVPR RSHVVLPLVPR RQLLOLVPRRFRQVXPLVPRHDDSDWLDSROtWLFDGRVPHPEURVXWXDQWHVGDVQHRWULERVQXPFHQiULRGHUHODWLYDLQGHWHUPLQDomRHVWUXWXUDODPSOLFDGDVDWXUDomRPLGLiWLFDHP~OWLSODVSRVVLELOLGDGHVGHLGHQWLFDomR

$PEDVDVSDUWHVQHJOLJHQFLDPSRUUD]}HVGLVWLQWDVWHQWDWLYDVGHHQJDMDPHQWRMXYHQLOHPDWLYLGDGHVSROtWLFDVPXLWRDOpPGDUHVLVWrQFLDVLPEyOLFDRXGDSROtWLFDGRSUD]HUGRGHVDSDUHFLPHQWR

GRJRVWRRXGRFRUSR5HURPHSRUH[HPSORjOLJDomRHSLVyGLFDRXGXUDGRXUDGHGLYHUVRVJUXSRVHWHQGrQFLDVSXQNVFRPXPDVpULHjVYH]HVLQFRQJUXHQWHGHRUJDQL]Do}HVSROtWLFDVDQDUTXLVWDVVRFLDOLVWDVFRPXQLVWDVHFRPFDPSDQKDVHSURWHVWRVFRQWUDRUDFLVPRRVH[LVPRRDXWRULWDULVPRRLPSHULDOLVPRHVWDGXQLGHQVHRQHRQD]LVPRDEUXWDOLGDGHSROLFLDODYLRODomRGRVGLUHLWRVGRSUHVRVHGRVKRPRVVH[XDLVDSURLELomRGRDERUWRDJXHUUDFLYLOQD1LFDUiJXDD*XHUUDGR*ROIRHQR,UDTXHRJRYHUQR%XVKHQWUHRXWUDVTXHVW}HVORFDLVHRXJOREDLV

$SDUWLUGHDVOHWUDVGHLQXHQWHVEDQGDVLQJOHVDVFRPR7KH&ODVK7KH*DQJRI)RXU7KH-DP7RP5RELQVRQ%DQGH6WLII/LWWOH)LQJHUVVHWRUQDUDPRVWHQVLYDPHQWHSROtWLFDVGHDSRLRDPRYLPHQWRVSDFLVWDVOLEHUWiULRVRXUHYROXFLRQiULRVFRPRRGRVVDQGLQLVWDVSDVVDQGRDVHUUHSURGX]LGDVFRPIUHTrQFLDQDFRQ


12/29



WUDFDSDGRVGLVFRVFDPLQKRWULOKDGRSRVWHULRUPHQWHSRUJUXSRV

FRPR%DG5HOLJLRQ/RV&UXGRV3HQQ\ZLVH5DQFLG)XJD]LHQWUHRXWURV&RQH[}HVPDLVH[SOtFLWDVHQWUHIDFo}HVHGLVVLGrQFLDVGRPRYLPHQWRSXQNHEDQGHLUDVSROtWLFDVVHPDQLIHVWDPWDPEpPjGLUHLWDFRPMRYHQVPLOLWDQWHVDGRWDQGRFUHQoDVHDWLWXGHV[HQyIREDVIDVFLVWDVHQD]LVWDVHPYiULRVFDQWRVGRJORER%URZQ'DYLV)ULWK6WUHHW*RVKHUW/RQJKXUVW1HJXV

1R%UDVLOGHVGHDFKHJDGDGRPRYLPHQWRQRQDO]LQKRGRVDQRVRV SXQNVWHQGHP D LGHQWLFDUVH FRP SHUVRQDJHQVH[SORUDGRVHPDUJLQDOL]DGRVTXHH[SUHVVDPVXDUHYROWDFRQWUDR

VLVWHPDHDVDXWRULGDGHVSRUPHLRGHJUHYHVSDVVHDWDVTXHEUDTXHEUDVHWF1RLQtFLRGDGpFDGDGHEDQGDVFRPRVVXJHVWLYRVQRPHVGH$,'HVRUGHP'HWHQomR*XHUULOKD8UEDQDH3DVVHDWDFLUFXODYDPSHOR$%&DOJXPDVJDQJXHVGDUHJLmRWUDMDYDPFRPRURXSDFDUDFWHUtVWLFDRPDFDFmRRSHUiULR1RPHLRGHXPDUHXQLmRGHSXQNVSDXOLVWDVHPXPJUXSRFRPHoRXDJULWDU/XODpSXQN QDVHOHLo}HVGDTXHOHDQRTXDVHWRGRVYRWDUDPQR372VSXQNVQDWLYRVSDUWLFLSDUDPDLQGDGHVKRZVGD&DPSDQKD'LUHWDV-iHGHDUUHFDGDomRGHIXQGRVSDUDD1LFDUiJXD$EUDPR%LYDU

$VVLVWLPRVKRMHDRHQYROYLPHQWRDWLYRGHSXQNVHDQDUFRSXQNVHPPDQLIHVWDo}HVSDVVHDWDVSURWHVWRV$WXDOPHQWHRPRYLPHQWRDWXDFRPRXWURVRSULPLGRVJUXSRVFRPRKRPRVVH[XDLVSRUDFKDUTXHWRGRVWrPRGLUHLWRGHRSomRVH[XDOVHPVHUGLVFULPLQDGRJUXSRVGHQHJURVIHPLQLVWDVHRXWURVJUXSRVGHDWLYLGDGHVDOWHUQDWLYDVHOLEHUWiULDVFRQUPDRVLWHGR0RYLPHQWR$QDUFR3XQNGR5LRGH-DQHLURZZZPDSUMRUJEU

$RODGRGHVHPWHWRPRUDGRUHVGHIDYHODVHHVWXGDQWHVRVSXQNVFDULRFDVSDUWLFLSDUDPHPDJRVWRGHGDLQYDVmRSDFtFDGR6KRSSLQJ5LR6XOIRUPDLQpGLWDGHSURWHVWRFRQWUDDGHVLJXDOGDGHVRFLDOHRFRQVXPLVPRLGHDOL]DGDSHOD)UHQWHGH/XWD3RSXODUIyUXPGHHQWLGDGHVFULDGRSDUDHODERUDUQRYDVDOWHUQDWLYDVGHOXWD'XUDQWHRDVVLPGHQRPLQDGRSDVVHLRGHFLQFRKRUDVSHORFRPSOH[RGHFRPpUFLRHOD]HURVFHUFDGHPDQLIHVWDQWHVYLVLWD


13/29

-RmR)UHLUH)LOKR


UDPORMDVH[SHULPHQWDUDPURXSDVRFXSDUDPDSUDoDGHDOLPHQWDomR

FRPHQGRSmRFRPPRUWDGHODHQFHQDUDPSHUIRUPDQFHVOHLWXUDGHSRHVLDVURGDVGHFDSRHLUDHUHSUHVHQWDo}HVWHDWUDLVGLDQWHGHYHQGHGRUHVHFRPSUDGRUHVYLVLYHOPHQWHFRQVWUDQJLGRVQRPGDWDUGHRJUXSRVHJXLXHPSDVVHDWDDWpRSDOiFLR*XDQDEDUDRQGHVHXVUHSUHVHQWDQWHVIRUDPUHFHELGRVSHORVHFUHWiULRGH*RYHUQR)ROKDGH63DXORDJR&RWLGLDQRS-RUQDOGD7DUGHDJR*HUDOS

3RXFRWHPSRGHSRLVDVPDQLIHVWDo}HVQDFLRQDLVGR'LD0XQGLDO&RQWUDR&DSLWDOLVPRWDPEpPFRQWDUDPFRPDUXLGRVDDGHVmRGHJUXSRVSXQNVDFRPSDQKDGRVGHHFRORJLVWDVHVWXGDQWHVDSRVHQ

WDGRVHVLQGLFDOLVWDV(P%UDVtOLDLQWHJUDQWHVGR0RYLPHQWR3XQN$QDUTXLVWDHGR0RYLPHQWR6WUDLJKW(GJHSRUWDYDPIDL[DVFRPPHQVDJHQVFRPR %RLFRWHj GtYLGDH[WHUQDH )RUD$OFD%LUG20&HPXOWLQDFLRQDLVHP6mR3DXORRVSURWHVWRVFRQWUDRVIXQGDPHQWRVGRVLVWHPDYLJHQWHFRPRDJOREDOL]DomRHRFDSLWDOLVPRSURYRFDUDPFRQLWRFRPDSROtFLDHSULV}HVDSyVXPDG~]LDGHSXQNVWHUGHVWUXtGRDVSODFDVFRPHPRUDWLYDVGRVDQRVGD%RYHVSD&RUUHLR%UDVLOLHQVHVHW(FRQRPLDS)ROKDGH63DXORVHW'LQKHLURS-RUQDOGD7DUGHVHW(FRQRPLDS

(PGHDEULOGHSXQNVHDQDUFRSXQNVVHVREUHVVDtDPGHQWUHRVFHUFDGH DWLYLVWDV TXHSURWHVWDYDPQD$YHQLGD3DXOLVWDFRQWUDD$OFDHDJOREDOL]DomR2VPDQLIHVWDQWHV]HUDPEDWXFDGDDSLWDoRVSHUIRUPDQFHVGLVWULEXtUDPIROKHWRVEUDGDUDPSDODYUDVGHRUGHP$UXDpGRSRYRYDPRVRFXSDUSLFKDUDPHDSHGUHMDUDPRVSUpGLRVGD)LHVSGD&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDOGR,WD~DVORMDVGR%REVHGR0F'RQDOGVDWURSDGHFKRTXHGD3ROtFLD0LOLWDULQWHUYHLRFRPVXDSURYHUELDOGHOLFDGH]DHVDJDFLGDGHDSyVPLQXWRVGHWXPXOWRSHVVRDVIRUDPSUHVDVHPDLVGHFDUDPIHULGDV)ROKDGH63DXORDEU%UDVLOS2(VWDGRGH63DXORDEU*HUDOS)ROKDGH63DXORGHMXQ)ROKDWHHQS

$PDUFKDFRQWUDDFRUUXSomRHRDSDJmRUHDOL]DGDHP%UDVtOLDHPGHMXQKRGHIRLRHYHQWRTXHSURYDYHOPHQWH


14/29



GHXPDLRUGHVWDTXHPLGLiWLFRjVDo}HVSROtWLFDVGRVSXQNV2DWR

GHSURWHVWRFRQWUDRJRYHUQR)HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVRUHXQLXFHUFDGHPLOSHVVRDVHPIUHQWHj(VSODQDGDGRV0LQLVWpULRV3XQNVHPLOLWDQWHVGHSDUWLGRVGHHVTXHUGDHQWUDUDPHPFRQLWRFRPRDSDUDWRGHVHJXUDQoDGD3ROtFLD0LOLWDU2VVROGDGRVGDFDYDODULDHGREDWDOKmRGHFKRTXHGD30XVDUDPEDODVGHERUUDFKDERPEDVGHJiVODFULPRJrQHRHXPFDUUREOLQGDGR%UXFXWXSDUDGLVSHUVDURVPDQLIHVWDQWHVTXHUHVSRQGHUDPFRPSDXVSHGUDVHJDUUDIDV2FRQIURQWRGXURXFHUFDGHXPDKRUDGHL[DQGRXPVDOGRGHQRYHIHULGRVHVHLVSUHVRV2HQWmRSUHVLGHQWHHPH[HUFtFLR$pFLR1HYHVUHVSRQVDELOL]RXRVSXQNVSHORWXPXOWR2VSDUWLGRV

TXHRUJDQL]DUDPRSURWHVWRHRVPDQLIHVWDQWHVDJLUDPGHXPDPDQHLUDDGHTXDGDRUGHLUDHGHPRFUiWLFD2TXHIXJLXGRQRUPDOIRLRDWRGHXPJUXSRTXHQmRID]LDSDUWHGDPDQLIHVWDomR&RUUHLR%UDVLOLHQVHMXQS)ROKDGH63DXORMXQSH$2(VWDGRGH63DXORMXQ&LGDGHVS2*ORERMXQSH

0DLVH[HPSORV"(PGHVHWHPEURGHFDUUHJDQGRIDL[DVFRPRVGL]HUHV)DOVDLQGHSHQGrQFLDH0DLVDUPDVPDLVIRPHRVSXQNVGH5HFLIHGLYLGLUDPDVUXDVGDFLGDGHFRPTXLORPERODVtQGLRVYLROHLURVVHPWHUUDHVHPWHWRGXUDQWHRVSURWHVWRVFRQWUD

RGHVHPSUHJRHDGHVLJXDOGDGHVRFLDOTXHPDUFDUDPR*ULWRGRV([FOXtGRV&RUUHLR%UDVLOLHQVHVHWS 2(VWDGRGH63DXORVHW1DFLRQDOS1R~OWLPR)yUXP6RFLDO0XQGLDOHP3RUWR$OHJUHRXWURHSLVyGLRGLJQRGHQRWDFRPSRQHQWHVGHXPJUXSRSXQNIRUPDGRSRUEUDVLOHLURVDUJHQWLQRVHXUXJXDLRVIRUDPGHWLGRVSHODSROtFLDJD~FKDXPDLQIRUPDomRDQ{QLPDDGYHUWLUDTXHRVMRYHQVVHLVPHQRUHVSODQHMDYDPODQoDUFRTXHWpLVPRORWRYQXPDDomRGHQRPLQDGD'LDGR$MXVWH 2(VWDGRGH63DXORMDQ1DFLRQDOS2*ORERMDQ(FRQRPLDS

&RPRVXEOLQKDP$EUDPRH6RX]DHPTXHSHVHPRHVWLORFUHSXVFXODUDVOHWUDVQLLOLVWDVHDVGHFODUDo}HVHVFDWROyJLFDVRPRYLPHQWRSXQNHPVXDVDWLYLGDGHVHSUiWLFDVFRWLGLDQDVQmRVHFRQIXQGHFRPXPJULWRGHGHVLVWrQFLDXPFRQYLWH


15/29

-RmR)UHLUH)LOKR


jSDVVLYLGDGHRXXPGHVHMRGHGHVWUXLomRDEVROXWDGDVRFLHGDGH

FRQJXUDQGRVHSRUYH]HVQXPFKDPDGRDRFRPEDWHFRQWUDRVLVWHPDVRFLDOHDVIRUPDVGHRSRVLomRLQVWLWXFLRQDOL]DGDV

0HVPRSDUDMRYHQVSRXFRDQDGRVFRPDP~VLFDRXRYLVXDOSXQNDtQGROHDQWLHVWDEHOHFLPHQWRHDORVRDGRIDoDYRFrPHVPRGRPRYLPHQWRWHPHQFRUDMDGRDFRQVWLWXLomRGHQRYDVFRPXQLGDGHVLQVWiYHLVGHGLVVHQVRDUWtVWLFRVRFLDOHSROtWLFR$PiOJDPDLQVWLJDQWHGHFDUDFWHUtVWLFDVGDVVXEFXOWXUDVHGDVFRQWUDFXOWXUDVWUDGLFLRQDLVWDOTXDOGHQLGDVSHOR&&&6DVFKDPDGDVQRYDVIRUPDo}HVGHSURWHVWRVXEFXOWXUDO0XJJOHWRQ:HLQ]LHUOEVHYDOHPGHPRGRVGHDUWLFXODomRHJHUDomRGHLGHQWLGDGHVVXEFXOWXUDLV

HQJDMDQGRVH FRQWXGR HPTXHVW}HVPDFURSROtWLFDVRSHUDQGRDRPHVPRWHPSRLGHROyJLFDHKHGRQLVWLFDPHQWHFRPSDWLELOL]DQGRDERUGDJHQVHGHPDQGDVSDUWLFXODUHVFRPXPDGLPHQVmRGHFUtWLFDHDQWDJRQLVPRXQLYHUVDO

(PERUDSDUWLOKHPFRPRVQRYRVPRYLPHQWRVVRFLDLVTXHHPHUJLUDPDSDUWLUGRVDQRVDUUHJLPHQWDGRVHP WRUQRGHYiULRVWLSRVGHTXHVW}HVKXPDQLWiULDVGHFLGDGDQLDHGHTXDOLGDGHGHYLGD GHSROtWLFDVFXOWXUDLVHGHLGHQWLGDGHXPDIRUPDQmRFRQYHQFLRQDOGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDGLVWLQJXHPVHSRUYLVDUHPH[SOLFLWDPHQWHRFHUQHGDVSROtWLFDVHFRQ{PLFDVGRWXUERFDSLWDOLVPR

TXHLPSHUDPVREUHPDLVGHFHPSDtVHVLQWHQVLFDQGRDH[SORUDomRGRVWUDEDOKDGRUHVH[DFHUEDQGRGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHGLPLQXLQGROLEHUGDGHVHPYH]GHGLVWULEXLURVEHQHItFLRVGDSURVSHULGDGHHHUUDGLFDUDSREUH]DFRPRKDYLDPSURPHWLGRVHXVDUWtFHVSRUWDYR]HVHUHODo}HVS~EOLFDVSHQVDGRUHVGDiUHDFRPHUFLDOHHFRQ{PLFDPLQLVWURVGDID]HQGDDOWRVH[HFXWLYRVGHHPSUHVDVORELVWDVFRUSRUDWLYRVMRUQDOLVWDV

2VDOYRVGRVQRYRVFRQWHVWDGRUHVVmRPHQRVRV(VWDGRV1DomRGRTXHDVLQVWLWXLo}HVGDJOREDOL]DomRFXOWXUDOHHFRQ{PLFDFRPRD2UJDQL]DomR0XQGLDOGR&RPpUFLRR)XQGR0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDOR*HDVJUDQGHVFRUSRUDo}HVWUDQVQDFLRQDLVTXHHPSXQKDPDEDQGHLUDGROLYUHFRPpUFLRHSUHFRQL]DPDDJHQGDGHGHVUHJXODPHQWDomRJRYHUQDPHQWDOSULYDWL]DomRUHGXomRGHVDOiULRVHGHLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVHPVHWRUHVFRPRHGXFDomRHVD~GH


16/29



$H[HPSORGDVVXEFXOWXUDVFOiVVLFDVDVIRUPDo}HVGHSURWHVWR

SyVVXEFXOWXUDOVHGHQHPHPRSRVLomRjFXOWXUDKHJHP{QLFDGRVSDLV1RFDVRRIXQGDPHQWDOLVPRRXFRQVHQVRGHPHUFDGRQHROLEHUDODFUHQoDLQTXHEUDQWiYHOQRFDUiWHUGHtFRHLQWULQVHFDPHQWHGHPRFUiWLFRGR0HUFDGRUHVWDQGRDRVJRYHUQRVGHPRFUDWLFDPHQWHHOHLWRVSDUFDPDUJHPGHLQXrQFLDSROtWLFDOHJtWLPDQDVTXHVW}HVGDHFRQRPLDGRPpVWLFDDOpPGRFRQWUROHGDLQDomRHGRVFXLGDGRVSDUDTXHRFDSLWDOSRVVDFLUFXODUVHPJUDQGHVDPRODo}HV

&LHQWHVQRHQWDQWRGRVULVFRVGDFDGDYH]PDLVFpOHUHDSURSULDomRPHUFDGROyJLFDGRHVWLORHGHTXHDDUPDomRGHVDEULGDGDDXWRJUDWLFDomRGDLURQLDHGRFLQLVPRQmRPDLVFRQWUDGL]DpWLFD

HDVHVWUXWXUDVGRVLVWHPDFDSLWDOLVWDWHQGRVLGRDEVRUYLGDSHORSDUDGLJPDGREUDQGLQJSyVPRGHUQR)UDQN+ROW.OHLQRVQRYRVJUXSRVGHDQLGDGHMXYHQLOVHLQFOLQDPDIDYRUHFHUDDomRSROtWLFDGLUHWDHPGHWULPHQWRGDHVWUDWpJLDGHUHVLVWrQFLDSRUPHLRGDJXHUULOKDVVHPLROyJLFDVGRHVWLOR&RQWHPSRUDU\ SXQN VXEFXOWXUHVPD\ WKHUHIRUH FKRRVH WR DYRLGVSHFWDFOHEDVHGLQWHUDFWLRQZLWKGRPLQDQWFXOWXUH3RVWSXQNRUFRQWHPSRUDU\SXQNKDVIRUHJRQHWKHVHSHUIRUPDQFHVRIDQDUFK\DQGLVDOPRVWV\QRQ\PRXVZLWKWKHSUDFWLFHRIDQDUFKLVPREVHUYDFRPSHUVSLFiFLD'\ODQ

0XLWRMiIRLHVFULWRDFHUFDGDUHODomRHQWUHRVDYDQoRVWHFQROyJLFRVQDiUHDGDFRPXQLFDomRHDVQRYDVPRGDOLGDGHVGHFRQVXPLVPRDVQRYDVIRUPDVGHIHWLFKLVPRGDPHUFDGRULD3DUDOHODPHQWHQRHQWDQWRjSURPRomRGRFRPpUFLRHGRPHUFDGRJOREDOQRFLEHUHVSDoRSURVSHUDRXVRGDFRPXQLFDomREDVHDGDQRFRPSXWDGRUFRPRSODWDIRUPDSDUDHODERUDomRHGLVVHPLQDomRGHHVWUDWpJLDVFRQWUDKHJHP{QLFDVQRHVSDoRItVLFRUHDOeGLItFLOH[DJHUDUSRUH[HPSORDLPSRUWkQFLDGD,QWHUQHWQDRUJDQL]DomRHGLYXOJDomRGRVDWRVGHGHVREHGLrQFLDFLYLOHGDVDo}HVFROHWLYDVGHUXDFRQWUDDJOREDOL]DomRFDSLWDOLVWD DOFXQKDGD SRU VHXVRSRVLWRUHV GH FRUSRUDUL]DomR QHRFRORQLDOLVPRSyVPRGHUQRRXJOREDULWDULVPR6LWHVGHRUJDQL]Do}HVLQGHSHQGHQWHVOLVWDVGHGLVFXVVmRHHPDLOVVHFRQVROLGDUDPDRORQJRGRVDQRVFRPRIHUUDPHQWDVHVVHQFLDLVSDUDRHVWUHLWDPHQWRGRVYtQFXORVHRDSULPRUDPHQWRGRVPpWRGRVGH


17/29

-RmR)UHLUH)LOKR


DomRGRVPLOLWDQWHVVHUYLQGRSDUDDGLYXOJDomRGHLQIRUPDo}HV

DFHUFDGDVSUHUURJDWLYDVH DWLYLGDGHVGDVLQVWLWXLo}HVHFRQ{PLFDVHFRUSRUDo}HVJOREDOL]DGDVUDUDPHQWHGLVFXWLGDVGHIRUPDFUtWLFDQDJUDQGHLPSUHQVDRLQWHUFkPELRGHH[SHULrQFLDVVREUHDUHDOL]DomRGHHQFRQWURVHHYHQWRVDPRELOL]DomRHRUHFUXWDPHQWRHPPDVVDGHLQGLYtGXRVGLVSHUVRVJHRJUDFDPHQWH

$OpPGLVVRD,QWHUQHWRIHUHFHUHODWRVIRWRVWHVWHPXQKRVHSRQWRVGHYLVWDPDLVGLYHUVLFDGRVVREUHDVPRWLYDo}HVHRVGHVGREUDPHQWRVGRVFDUQDYDLVDQWLFDSLWDOLVWDVHPFRQWUDVWHFRPDFREHUWXUDGDFRUUHQWHFHQWUDOGDPtGLDTXHFRVWXPDHQIDWL]DURVDWRVLUUDFLRQDLVGHGHVRUGHPRFDRVQRWUkQVLWRDGHVWUXLomR

GRSDWULP{QLRS~EOLFRRVDWHQWDGRVFRQWUDDSURSULHGDGHSULYDGDPLQLPL]DQGRDYLROrQFLDSROLFLDOHVLOHQFLDQGRRXGLOXLQGRDVSHUVSHFWLYDVFUtWLFDVGRVLQVXUJHQWHVDQDOFRPROHYDUDVpULRDVUHLYLQGDo}HVGHXPEDQGRGHYkQGDORVHOXQiWLFRVH[yWLFRVFRQWUiULRVDRVGHVtJQLRVGRPHUFDGRHVWHVDQWXiULRGDVHQVDWH]"

,QWHUOLJDGRVSHODVQRYDVWHFQRORJLDVGDFRPXQLFDomRPHPEURVHVLPSDWL]DQWHVGDFXOWXUDFOXEYrPOXWDQGRHPYiULRVSRQWRVGRPXQGRSRUVHXGLUHLWRGHIHVWHMDUHGLVFRUGDU8PLQIDPH$WRGH-XVWLoD&ULPLQDOSURPXOJDGRHPDXWRUL]RXjSROtFLDEULWkQLFDDHQWUHRXWUDVSURYLGrQFLDVGHWHUUHYLVWDUHSUHQGHUVXSRVWRV

SURPRWRUHVHSDUWLFLSDQWHVGHUDYHVGHQLGDVGHIRUPDFDQKHVWUDFRPRHYHQWRVDQLPDGRVSRUP~VLFDVWRWDORXSUHGRPLQDQWHPHQWHFDUDFWHUL]DGDVSHODHPLVVmRGHXPDVHTrQFLDGHEDWLGDVUHSHWLGDV$VPHGLGDVGUDFRQLDQDVOHYDUDPDFHQDGDP~VLFDHOHWU{QLFDDVHGLPHQWDUDOLDQoDVFRPVXEFXOWXUDVPDLVSROLWL]DGDVHLJXDOPHQWHLQVDWLVIHLWDVFRPRDXPHQWRGHSUiWLFDVHHVSDoRVSDVVtYHLVGHVHUTXDOLFDGRVHFULPLQDOL]DGRVFRPRKRVWLVjRUGHPS~EOLFD2VUDYHUVVHDOLDUDPDRFXSDQWHVLOHJDLVGHSURSULHGDGHVSULYDGDVDHFRJXHUUHLURV TXHEDWDOKDYDPFRQWUDDSDYLPHQWDomRGH iUHDVRUHVWDLVHDRVFKDPDGRVYLDMDQWHVGD1RYD(UDGLVFULPLQDGRVSRUVHXHVWLORGHYLGDQ{PDGHWRGRVHOHVSRWHQFLDLVDOYRVGDQRYDOHJLVODomRUHSUHVVLYD+XT.OHLQ

0HVFODLQYHQWLYDHLPSUHYLVtYHOGHFRQWXQGrQFLDHOXGLVPRGHVREHGLrQFLDFLYLOHIHVWDSURWHVWRHFDUQDYDOSURWHVWLYDODUHGH


18/29



GHDomRGLUHWD5HFODLPWKH6WUHHWVSRVVLYHOPHQWHRPRYLPHQWR

SROtWLFRPDLVYLEUDQWHHGHPDLVUiSLGRFUHVFLPHQWRGHVGHHP3DULV.OHLQIDFHFRQWHPSRUkQHDGDRSRVLomRS~EOLFDSRSXODUDRFDSLWDOJOREDO6W-RKQGHVSRQWRXFRPRSULQFLSDOIRFRGHFRQYHUJrQFLDGH'-VPLOLWDQWHVDQWLFRUSRUDo}HVDUWLVWDVHDPELHQWDOLVWDVSUHRFXSDGRVFRPRVHIHLWRVUXLQRVRVGRFDSLWDOLVPRQDHVIHUDORFDOHJOREDO

6REDLQVSLUDomRGHGRXWULQDVHWiWLFDVDQDUTXLVWDVVLWXDFLRQLVWDVHHFROyJLFDVUDGLFDLVDUPDGRVGHERQHFRVJLJDQWHVFDUWD]HVEDQGHLUDVSDQHWRVSHUQDVGHSDXELFLFOHWDVVRIiVMDWRVGHWLQWDEDUUDFDVGHOLYURVGHSRHVLDHSROtWLFDPHJDIRQHVDSLWRVWDPERUHVSDOFRVSDUD

VKRZVGHEDQGDVHDSUHVHQWDo}HVGH'-VWHUPLQDLVGH,QWHUQHWHNLWVPXOWLPtGLDRVDUWLYLVWDVLQWHUURPSHPWHDWUDOPHQWHRWUiIHJRHRFRQVXPLVPRFRWLGLDQRGDVJUDQGHVFLGDGHVWRUQDQGRDXPVyLQVWDQWHYLVtYHLVH[HFUiYHLVHULGtFXORVRVDJHQWHVGDOHLHDVRSHUDo}HVHDVHVWUXWXUDVGHSRGHU(PRSRVLomRDROLYUHPHUFDGREURWDGDVUXDVSDUTXHVHSUDoDVUHFRQTXLVWDGDVDSUHJXUDomRGHXPDVRFLHGDGHOLYUHHVROLGiULDEDVHDGDQDH[SDQVmRUHYLWDOL]DomRHUHFULDomRGRHVSDoRS~EOLFRFRPROXJDUGHLQWHUDomRQmRPHGLDGDSHORFRQVXPRGHPHUFDGRULDVHQWUHFLGDGmRVFRQVFLHQWHVHSDUWLFLSDWLYRV

1mRWDUGRXSDUDTXHRVDWRVGHLPDJLQDomRLQVXUUHFLRQDO

-RUGDQGR576XOWUDSDVVDVVHPDVIURQWHLUDVEULWkQLFDVLUURPSHQGRHPSDUDJHQVWmRUHPRWDVFRPR6LGQH\+HOVLQTXHH7HO$YLY$VPRELOL]Do}HVS~EOLFDVVmRRUJDQL]DGDVORFDOPHQWHFRPDDMXGDGDVQRYDVPtGLDHWHFQRORJLDVSRUpPDWLYLVWDVGHGLIHUHQWHVORFDOLGDGHVSRGHPLQWHLUDUVHDFHUFDGHHYHQWRVPXQGRDIRUDWURFDUHVWUDWpJLDVGHFRPROXGLEULDUDSROtFLDHEORTXHDUURGRYLDVOHUS{VWHUHVSUHVVUHOHDVHVHIROKHWRVXQVGRVRXWURV'HVGHTXHDVFkPHUDVGHYtGHRGLJLWDLVSDVVDUDPDVHULQWHQVDPHQWHDGRWDGDVQRVFDUQDYDLVGHSURWHVWRpSRVVtYHOEXVFDULQVSLUDomRDLQGDHPGRFXPHQWiULRVGHPDQLIHVWDo}HVGLVWDQWHVUHDOL]DGRVSRUSURGXWRUDVGHYtGHRVDOWHUQDWLYRVFRPRDORQGULQD8QGHUFXUUHQWVHGLVSRQLELOL]DGRVHPGLYHUVRVZHEVLWHVGD576.OHLQ

6HJXQGRR)%,5HFODLP7KH6WUHHWVHRXWURVJUXSRVDQDUTXLVWDVHVRFLDOLVWDVH[WUHPLVWDVFRPR:RUNHUV:RUOG3DUW\H


19/29

-RmR)UHLUH)LOKR


&DUQLYDO$JDLQVW&DSLWDOLVPUHSUHVHQWDPSRWHQFLDODPHDoDWHU

URULVWDDRV(VWDGRV8QLGRVZZZIELJRYFRQJUHVVFRQJUHVVIUHHKKWP$QWHVGRSURQXQFLDPHQWRQRFRQJUHVVRHVWDGXQLGHQVHGRGLUHWRUGDDJrQFLDGHLQYHVWLJDomRXPHGLWRULDOGR(VWDGRGH63DXORVHWSFRPSDUDUDRVH[WUHPLVWDVGR5HVJDWHDV5XDVDRVKRROLJDQVEDQGRVGHWRUFHGRUHVLQJOHVHVTXHDWHUURUL]DPFLGDGHVLQWHLUDVMiTXHVHXVSDUWLFLSDQWHVHPSUHJDYDPRYDQGDOLVPRDSUHWH[WRGHFRUULJLUDVLQMXVWLoDVGRFDSLWDORMRUQDOVHDSUHVVRXWRGDYLDHPDSD]LJXDURVOHLWRUHVFRPRVHWUDWDYDGHXPIHQ{PHQRHVSRQWkQHRGHXPDGHFRUUrQFLDQDWXUDOGRPHWDEROLVPRGDHFRQRPLDPRGHUQDDJOREDOL]DomRVREUHYLYHULD

DRVVHXVLQLPLJRVGD,QWHUQDFLRQDOGRVKRROLJDQV'HPDQHLUDSRXFRVXWLOQRVVRHGLWRULDOLVWDFDUDFWHUL]DDJOR

EDOL]DomRQHROLEHUDOFRPRXPIHQ{PHQRWmRHVSRQWkQHRHLQHYLWiYHOTXDQWRGLJDPRVDJDURDSDXOLVWDQDSRUpPGHFRQVHTrQFLDVFHUWDPHQWHPDLV MXELORVDV 5HIXWDQGR WDLV FRQFHLWXDo}HV TXHWHLPDPHPFRQIXQGLU1DWXUH]DH+LVWyULDjPDQHLUDGRVPLWRVGLVVHFDGRVSRU%DUWKHV>@DVPRELOL]Do}HVDQWLFDSLWDOLVWDVDWXDLVUHLYLQGLFDPRXWURWLSRGHJOREDOL]DomRVLQ{QLPRGHMXVWLoDHLJXDOGDGHVRFLDOHIHWLYDFRRSHUDomRHQWUHRVSRYRVHUHVSHLWRjVFXOWXUDV(PEXVFDGDGLItFLOKDUPRQLDHQWUHSRHVLDH

SUDJPDWLVPRHQVDLDPDXWRSLDGHXPPXQGRVHPDXWRULWDULVPRHKLHUDUTXLDVHQTXDQWRGHPDQGDPRSHUGmRGDGtYLGDH[WHUQDGRVSDtVHVSREUHVHDGHPRFUDWL]DomRGRVSURFHVVRVGHFLVyULRVGDVLQVWLWXLo}HVQDQFHLUDVLQWHUQDFLRQDLVRXGHQXQFLDPDVFRQVHTrQFLDVGDLPSRVLomRJHQHUDOL]DGDGDVVHYHUDVUHIRUPDVHFRQ{PLFDVQHROLEHUDLVHDVQRUPDVGHWUDEDOKRVDQWLpWLFDVDGRWDGDVHPSDtVHVGR7HUFHLUR0XQGRSRUFRUSRUDo}HVWUDQVQDFLRQDLVGHLQG~VWULDVHVHUYLoRV

$P~VLFDHOHWU{QLFDHDVHQVLELOLGDGHLQFOXVLYDGDVUDYHVSDUHFHPFULDUDWULOKDVRQRUDHDDPELrQFLDLGHDLVSDUDFRQJUHJDUHDQLPDUDVFRPXQLGDGHVHVSRQWkQHDVGHRSRVLomR6W-RKQ*LOEHUWDUJXPHQWDDSURSyVLWRTXHpRSUySULRLPHGLDWLVPRHDtQGROHFRPXQLWiULDGDGDQFHPXVLFFRQWHPSRUkQHDTXHDWRUQDWmRLGHDOPHQWHSURStFLDSDUDDSROtWLFDGHDomRGLUHWDDR


20/29



SDVVRTXHRURFNFRPVHX VWDUV\VWHPVHXVOtGHUHVFDULVPiWLFRV

HVWDULDPDLVDQDGRFRPDSROtWLFDUHSUHVHQWDWLYD6mREDVWDQWHSUHFiULDVDLQGDDVWHQWDWLYDVGHPDLRUSROLWL]DomR

GDFHQDHOHWU{QLFDHPQRVVRSDtV$$0($VVRFLDomRGRV$PLJRVGD0~VLFD(OHWU{QLFD21*FULDGDSRU'-VSURGXWRUHVMRUQDOLVWDVHUHSUHVHQWDQWHVGHQ~FOHRVGHUDYHVH FOXEHVGDFLGDGHGH6mR3DXORSURFXURXGDUXPHQIRTXHVRFLDOjVXD3DUDGDPDLVUHFHQWHUHDOL]DGDHPGHRXWXEURGH&RQWDQGRFRPDSRLRGD&RRUGHQDGRULDGD-XYHQWXGHGD3UHIHLWXUDRHYHQWRUHXQLXFHUFDGHPLOSHVVRDVQDUHJLmRGRSDUTXH,ELUDSXHUD)RUDPPRQWDGRVSRVWRVGHUHFROKLPHQWRGHGRQDWLYRVSDUDR3URMHWR)RPH=HURHD

&DPSDQKDGR$JDVDOKRHGHIRUQHFLPHQWRGHRULHQWDo}HVDUHVSHLWRGD&ROHWD6HOHWLYD6ROLGiULDGHGRHQoDVVH[XDOPHQWHWUDQVPLVVtYHLVHGRXVRGHGURJDV

0DLVLQVWLJDQWHVDPHXYHUWrPVLGRDVLQWHUYHQo}HVGD7(037HPSRUDU\(OHFWURQLF0XVLN3DUW\Q~FOHRGHIHVWDVHDUWLFXODo}HVDWLYLVWDVLGHDOL]DGRHPSHORVSDXOLVWDV%UXQR7R]]LQLH'DQLHO*RQ]DOH]FRPLQWXLWRGHSURYDUTXHDFHQDHOHWU{QLFDQmRVHUHVWULQJHjVEDODGDVEXUUDVHDRKHGRQLVPRGRVHYHQWRVSDWURFLQDGRVSRUJUDQGHVFRUSRUDo}HV(VVDPRYLPHQWDomRTXHDFRQWHFHDJRUDpXPDYROWDDRVSULQFtSLRVGDHOHWU{QLFD&RPRWHPSRDV

SLVWDVVHWRUQDUDPHPVXDPDLRULDVLPSOHVSOD\JURXQGVHVSDoRSDUDGLYHUVmRHDOLHQDomRH[SOLFD*RQ]iOHV)ROKDGH63DXORPDLR,OXVWUDGDSYHUWDPEpP )ROKDGH63DXORDJR,OXVWUDGDS)ROKDGH63DXORPDU)ROKDWHHQS)ROKDGH63DXORRXW,OXVWUDGDS%($7=QS2XWUDFRLVDQS

&RPEDVHQRFRQFHLWRGH7$=7HPSRUDU\$XWRQRPRXV=RQHIRUPXODGRSHORHQLJPiWLFRSRHWDVXEYHUVLYRHOyVRIRDQDUTXLVWDQRUWHDPHULFDQR+DNLP%H\HQRVSUHFHLWRVGDV6TXDW3DUWLHVIHVWDVOLYUHVGHRFXSDomRGHSUpGLRVDEDQGRQDGRVIUHTHQWHVQD(XURSDQDGpFDGDGHDVHGLo}HVGD7(03DPELFLRQDPVHUXPHVSDoRWHPSRUiULRGHGLYHUVmRHLQIRUPDomRPXOWLPtGLDGHFHOHEUDomRGDFRQWUDFXOWXUDGDVUXDV6HPORFDOQHPSHULRGLFLGDGH[RVRSURMHWRFUtWLFRIHVWLYRMiRFRUUHXHPSRQWRVWmRYDULDGRVGDFLGDGHGH


21/29

-RmR)UHLUH)LOKR


6mR3DXORFRPRRFOXEHXQGHUJURXQG6XVLLQ7UDQVHR3DoRGDV$UWHV

GXUDQWHR),/()HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH/LQJXDJHP(OHWU{QLFDR6(6&3RPSpLDFRPSDUWHGRHYHQWR7HUULWyULR$QWLHVSHWiFXORD $YHQLGD6mR-RmRHVTXLQDFRP$QKDQJDED~IHVWDGREDGDODGR0tGLD7iWLFD%UDVLOHDTXDGUDGDHVFRODGHVDPED7RP0DLRUFXMRWHPDGRFDUQDYDOHUD$VSUHYLV}HVTXHR0XQGRLULDDFDEDU

$VIHVWDV LWLQHUDQWHVGD 7(03QmR FRQJUHJDP DSHQDV RVDPDQWHVGDFHQDHOHWU{QLFDPDVWDPEpPSHVVRDVOLJDGDVDRURFNDOWHUQDWLYRHLQGXVWULDODRKLSKRSHDRJyWLFR7RGRVHOHVVHGX]LGRVSHODYtYLGDPLVWXUDGHSHUIRUPDQFHVWHDWURGHDomRGLUHWDFLEHUDWLYLVPR VWUHHWDUWDQWLHVSHWiFXORVLQWHUYHQo}HVYLVXDLVH

VHQVRULDLVPXOWLPtGLDFRPRSURMHo}HVGHPRQWDJHQVGHVFRQFHUWDQWHVGHLPDJHQVH[WUDtGDVGHQRWLFLiULRVOPHVFRPtFLRVSROtWLFRVGRFXPHQWiULRVGHSDVVHDWDVHP~VLFDHOHWU{QLFDH[WUHPDJrQHURVKtEULGRVHXQGHUJURXQGFRPRREUHDNFRUHKDUGFRUHZRQN\WHFKQRGULOOQEDVVTXHUHYHODPQtWLGDLQXrQFLDGRSXQNQDDWLWXGHHGRKLSKRSQDVEDWLGDVPDLVTXHEUDGDVDHVWpWLFDVRQRUDVXMDGLVWRUFLGDIRJHGDVHVWUXWXUDVPXVLFDLVLQFRUSRUDGDVSHODVYHUWHQWHVPDLVLQVWLWXFLRQDOL]DGDVGDP~VLFDHOHWU{QLFDFRPDOWRV%30VEUHDNEHDWVLPSUHYLVtYHLVHGLVWRUFLGRVFRPSOHPHQWDGRVHPDOJXQVFDVRVSHORXVRVDUFiVWLFRGHVDPSOHUVGHGLiORJRVGHOPHVFDFRIRQLDXUEDQD

HWUHFKRVGHGLVFXUVRVSROtWLFRV

9HVWLGRVGHWHUQRHJUDYDWDFRPDFDEHoDLQWHLUDPHQWHFREHUWDSRUPiVFDUDVGHIHUURHORQDGHFDPLQKmRFRQYLGDGRVFRPRDGXSODGH/LYH3$SHUIRUPDQFHDRYLYR*HQJLYDV1HJUDV7KHR&RUGHLURH&DUORV0RUHYLWUD]HPPDLVHVWUDQKH]DjFHQDDSUHVHQWDQGRHPYH]GHP~VLFDDUWHIDWRVVRQRURVUXtGRVHEDUXOKRVSURFHVVDGRVHSURSDJDGRVSRUSHGDLVGHGLVWRUomRVRIWZDUHVEDWHULDVHOHWU{QLFDVLQWHUURPSLGRVGHYH]HPTXDQGRSHODOHLWXUDGHPDQLIHVWRVGRIXWXULVPRLWDOLDQRHFRVGDSDVVDJHPGRVGRLVDPLJRVSHOD(VFRODGH0~VLFDH%HODV$UWHVGR3DUDQi$VVHVV}HVGHQRLVHH[SHULPHQWDOGXUDPHPPpGLDPLQXWRVPXLWRVREVHUYDPFRPFXULRVLGDGHDGHVFRQVWUXomRPXVLFDOXPDPLQRULDYDLHPERUDLUULWDGD

2SURMHWRGD7HPSQmRVHOLPLWDWRGDYLDjVSLVWDVGHGDQoDHQWUHRXWURVHYHQWRVDSHQDVQRDQRGHVHXVLQWHJUDQWHV


22/29



HVWLYHUDPHQYROYLGRVFRPDSURWHVWRVFRQWUDDJXHUUDGR,UDTXHE

DFRRUGHQDomRGRZRUNVKRS&XOWXUD(OHWU{QLFDFRQWUDD+HJHPRQLDUHDOL]DGRHPSDUFHULDFRPR0RYLPHQWR-RYHP=DSDWLVWDGR0p[LFRGXUDQWHR)yUXP6RFLDO0XQGLDOHP3RUWR$OHJUHFDRIHQVLYDGHVWUHHWDUWTXHFHOHEURXQRGLDGHQRYHPEURR%X\1RWKLQJ'D\'LD,QWHUQDFLRQDOGH&RPEDWHDR&RQVXPLVPRFRODQGRS{VWHUHVHVWLFNHUV]RPEHWHLURVXOWUDMDQWHVQDSRUWDVIDFKDGDVHYLWULQHVGHEDQFRVMRDOKHULDVFDGHLDVGHIDVWIRRGPRGLFDQGRRVFyGLJRVYLVXDLVGRV RXWGRRUVHGRVFDUWD]HV SXEOLFLWiULRV TXHLQIHVWDPDFLGDGHGH6mR3DXORGDLQWHUYHQomRSROtWLFRDUWtVWLFDQR3UHVWHV0DLDXPFRPSOH[RGHGRLVSUpGLRVRFXSDGRSRUIDPtOLDVGR

067&0RYLPHQWRGRV6HP7HWRGR&HQWURGH6mR3DXOR-XQWRFRPRVFROHWLYRV6+1GHVWUHHWDUWH5DGLRDWLYLGDGHGHDomRGLUHWDD7(03SURPRYHXSRUOiXPJUDQGHIHVWLYDOGHPXOWLOLQJXDJHQVDEDUFDQGRYtGHRLQWHUYHQomRWHDWURP~VLFDJUDWHDUWHVSOiVWLFDVRFLQDVHGHEDWHV$OpPGHSDUWLFLSDUHIHWLYDPHQWHGDVDWLYLGDGHVGROHYDQWHDUWtVWLFR RVPHPEURVGR067&IRUQHFHUDPLPSRUWDQWHDSRLRRSHUDFLRQDODWXDQGRFRPRVHJXUDQoDVPRQLWRUHVHHOHWULFLVWDV1RVpWLPRDQGDUGHXPGRVSUpGLRVIRLLPSURYLVDGDXPDHVWDomRGHUiGLRTXHWRFDYDGXEEUHDNFRUHGULOOQEDVVDIRUDRV&'VGHUHJJDHHKLSKRSWUD]LGRVSRUXPPRUDGRUTXHWUDEDOKDYD

FRPRDPEXODQWHQRFHQWURGDFLGDGH$RWRGRHVWLPDVHTXHTXDVHSHVVRDVSDUWLFLSDUDPGD2FXSDomR3UHVWHV0DLDGXUDQWHRVGLDVHGHGH]HPEUR2(VWDGRGH63DXORGH]&DGHUQRS*OREDOQMXOS

'HVGHR LQtFLRGDGpFDGDGHFRPRLQGLFDRSDQRUDPDDFLPDDOWDPHQWHVHOHWLYRpFODURWHVWHPXQKDPRVHPFRQWUDVWHFRPDFRUULTXHLUDUHWyULFDGDGHFDGrQFLDGDtQGROHWUDQVJUHVVRUDMXYHQLO LQXPHUiYHLVPRELOL]Do}HV FROHWLYDV FRQWUD RV FUHVFHQWHVFRQWRUQRVPHUFDGROyJLFRVGDVRFLHGDGHGRHVSHWiFXORLVWRpFRQWUDDWHQGrQFLDGRFDSLWDOGHGRPLQDUWRGRVDVSHFWRVGDYLGDFRWLGLDQDSRQGRHP[HTXHHVIHUDVH[WUDPHUFDGRGDVTXDLVVHPSUHGHSHQGHUDPDVROLGDULHGDGHVRFLDOHDGHPRFUDFLDDWLYD/H\V ,QYDV}HV RFXSDo}HV VDERWDJHQVPDUFKDVELFLFOHWDGDVSURWHVWLYDLVFRQWUDHVSHWiFXORVDUWtVWLFRVGUDPDWL]DPRPDOHVWDUGH


23/29

-RmR)UHLUH)LOKR


VHWRUHVGDMXYHQWXGHPXQGLDOGLDQWHGRFRQVXPLVPRLQFHQWLYDGRSHOD

PtGLDGRFDUiWHULQYDVLYRGRPDUNHWLQJGDVPDUFDVJOREDOL]DGDVGDGHVWUXLomRDFHOHUDGDGRPHLRDPELHQWHSHODJDQkQFLDHPSUHVDULDOGRSURFHVVRGHSULYDWL]DomRHFRQYHUVmRHPPHUFDGRULDGHLGpLDVLGHQWLGDGHVUHODo}HVVRFLDLViJXDVHPHQWHVHDWpPHVPRPDWHULDOJHQpWLFRKXPDQR

1mRpSUHFLVRFRPSDUWLOKDUGRRWLPLVPRGRVPDQLIHVWDQWHVTXHJUDWDUDP(VWDPRVYHQFHQGRQRVPXURVGH6HDWWOHSDUDDGPLUDUDYROWDGDVOXWDVVRFLDLVjULEDOWDS~EOLFD9DLDOpPREYLDPHQWHGDVSUHWHQV}HVGHPHXDUWLJRHVPLXoDUDVIUDJLOLGDGHVHSRWHQFLDOLGDGHVGHVWHHQJDMDPHQWRSROtWLFRDSDUWLGiULRGLIXQGLGRSRULPSRUWDQWHV

SRQWRVGRPDSDPXQGLDODSyVRVSURWHVWRVGHUXDTXHDWRUPHQWDUDPDVUHXQL}HVGR*HGD20&HP$RHQIRFDURVQRYRVHVTXHPDVGHUHVLVWrQFLDHFRQWHVWDomRMXYHQLOLQWHUHVVRXPHPDLVPRGHVWDPHQWHFKDPDUDDWHQomRSDUDXPDWLYLVPRQHJOLJHQFLDGRRXPDUJLQDOL]DGRSHODVMHUHPLDGDVDFHUFDGDDSDWLDSROtWLFDGDMXYHQWXGHSyVPRGHUQDUHWUDWDGDRXDQWHVFDULFDWXUDGDHPXPDTXDQWLGDGHSURGLJLRVDGHOPHVUHSRUWDJHQVURPDQFHVHSHVTXLVDVSDWURFLQDGDVSHORPHUFDGRRXSRUXQLYHUVLGDGHV$DXGLrQFLDHVWXSHIDWDHHOGHWDLVSURGXo}HVGDLQG~VWULDFXOWXUDORXDFDGrPLFDQmRGHL[DG~YLGDQLQJXpPSHUGHUiGLQKHLURDSRVWDQGRHPPDLV

XPUHODWRDODUPDQWHVREUHDJHUDomRGDVFRPSUDVGRr[WDVHHGDVUDYHVXPSUHVViJLRGRDSRFDOLSVHWDQWDVYH]HVDGLDGR6HMDQDDQiOLVHGDVUHODo}HVHQWUHRFRQVXPRPLGLiWLFRHDV

GLQkPLFDV LGHQWLWiULDVFRQWHPSRUkQHDV VHMD QD LQYHVWLJDomR GRXVRDVVRFLDWLYRHSROtWLFRGDVQRYDVWHFQRORJLDVGDFRPXQLFDomRpSUHFLVRFDXWHODSDUDQmRVHFRQIXQGLUSROrPLFDVFXOWXUDLVFRPSUiWLFDVFRQFUHWDVSHQVDPHQWRVGHVHMRVRVFRPRYLYLGR$VP~OWLSODVLGHRORJLDVHVWUDWpJLDVGHYLGDDWLYLGDGHVHDOLDQoDVGDMXYHQWXGHQmRSRGHPVHUUHGX]LGDVjVJUDQGHVQDUUDWLYDVGRFRQVXPLVPRRXGRDWLYLVPRDQWLFDSLWDOLVWDDGMHWLYRDOLiVLJQRUDGRQXPQRWiYHOODSVRGHPHPyULDSHORYHULFDGRURUWRJUiFRGR:LQGRZV

$ERUGDJHQVLQIRUPDGDVSRUPHWRGRORJLDVHWQRJUiFDVHTXDOLWDWLYDVTXH YDORUL]HPHVWXGRVGH FDVR HVSHFtFRVFODUDPHQWHORFDOL]DGRV SRGHPSUHVWDUXPDLQHVWLPiYHOFRQWULEXLomR SHQVR


24/29



HXSDUDRH[DPHFUtWLFRGDVWHQV}HVGHQWURGDVIRUPDo}HVFXOWX

UDLVMXYHQLVHQWUHGHVHMRHUHSUHVVmRDJHQFLDPHQWRHHVWUXWXUDFULDWLYLGDGHHFRQIRUPLGDGHFRQWHVWDomRHUHSURGXomRGRVLVWHPDHFRQ{PLFRHGDRUGHPVRFLDO

1RWDV&RQKHFLPHQWRVFRPSRUWDPHQWRVHHVWLORVTXHPDQLIHVWDPDXWHQWLFLGDGHGLIHUHQoDVLQJXODULGDGHGLDQWHGRPDLQVWUHDPKRPRJrQHRFRPHUFLDOPDVVLFDGRIHPLQL]DGR'HQLGRV HGLVWULEXtGRVSHODPtGLD WDLVVDEHUHVHFRPSHWrQFLDVVmRPDWHULDOL]DGRVHFRUSRUDOL]DGRV QRFRUWHGH FDEHORQDGLVSRVLomRGDFROHomRGHGLVFRVQRXVRFRUUHWRGDVJtULDVQRGRPtQLRQDWRGRV~OWLPRVHVWLORVGHGDQoD

8PDFXULRVLGDGHDFDGrPLFDGXUDQWHRFRQLWRQR*ROIR3pUVLFRHPDOHQGiULDUHYLVWDSXQN0D[LPXP5RFNQUROOODQoRXR(31HZ:RUOG2UGHU:DUFRQWHQGRGXDVP~VLFDVGHUHVLVWrQFLDGR%DG5HOLJLRQHDUHSURGXomRGHXPDDQiOLVHGDFRQMXQWXUDSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOHIHWXDGDHPWRPPRQRFyUGLFRHRPLQRVRSRU1RDP&KRPVN\

8PHVWXGDQWHGHDQRVPRUUHXDIRJDGRQRODJRGRSDUTXH,ELUDSXHUDORJRDSyVGHWHUSDUWLFLSDGRGD3DUDGDGD$0('HSRLVGRLQFLGHQWHD3ROtFLD0LOLWDUVXJHULXDR0LQLVWpULR3~EOLFR(VWDGXDOTXHDGRWDVVHPHGLGDVOHJDLVSDUDTXHIHVWDVGDTXHOHWLSRIRVVHPSURLELGDVRXUHDOL]DGDVVRPHQWHHPORFDLVIHFKDGRVRQGHpPDLVIiFLOWHUFRQWUROHGRS~EOLFR )ROKDGH63DXORRXW&RWLGLDQRSH)ROKDGH63DXORRXW2SLQLmRS3RXFRWHPSRDQWHVD6HFUHWDULD(VWDGXDOGH6HJXUDQoD3~EOLFDGH6DQWD&DWDULQDSURLELUDDHPLVVmRGHDOYDUiVGHIXQFLRQDPHQWRSDUDUDYHV)ORULDQySROLVHR%DOQHiULRGH&DPERUL~HUDPXPGRVSULQFLSDLVFHQWURVQR%UDVLOGDVORQJDVIHVWDVHPOXJDUHVDEHUWRVHPEDODGDVSRUP~VLFDHOHWU{QLFD$PHGLGDSUHWHQGLD

DFDEDUFRPVLWXDo}HVTXHIDYRUHFHULDPDSUiWLFDGHDWLWXGHVLOtFLWDVFRPRRFRQVXPRGHGURJDVDVFDVDVQRWXUQDVSRGHULDPSURVVHJXLUIXQFLRQDQGRQRUPDOPHQWH1R5LRGH-DQHLURHPERUDQmRH[LVWDSURLELomROHJDOFRQWUDDVUDYHVDVDXWRULGDGHVSROLFLDLVWrPFULDGRREVWiFXORVjVXDUHDOL]DomR3DUWHGDOXWDGRVRUJDQL]DGRUHVGHHYHQWRVGHVWDQDWXUH]DIRLUHJLVWUDGDQRGRFXPHQWiULR%DGWULSGLULJLGRSRU)HOLSH6KROO,]DEHOD&DUGRVRH3DXOR+HQULTXH*ULOORHVWXGDQWHVGHMRUQDOLVPRGD8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR8HUM)ROKDGH63DXORRXW)ROKDWHHQS)ROKDGH63DXORRXW&RWLGLDQRS

'LOLJrQFLDVQHVVHVHQWLGRVmRUHYHODGDVFRPGHWDOKHVHVSDQWRVRVQRGRFXPHQWiULRFDQDGHQVH7KHFRUSRUDWLRQGLULJLGRSRU0DUN$FKEDUH-HQQLIHU$EERWWFRPEDVHQROLYUR7KHFRUSRUDWLRQWKHSDWKRORJLFDOSXUVXLWRISURWDQGSRZHUGH-RHO%DNDQSURIHVVRUGHGLUHLWRGD8QLYHUVLW\RI%ULWLVK&ROXPELD2OPHIRLH[LELGRQR%UDVLOGXUDQWHRIHVWLYDOeWXGRYHUGDGHHSRVWHULRUPHQWHSHORFDQDOSRUDVVLQDWXUD+%22XWURVH[HPSORVLPSDFWDQWHVVmRRIHUHFLGRVSRU/H\HVH0RQELRW


25/29

-RmR)UHLUH)LOKR


%LEOLRJUDD$%5$02+HOHQD:HQGHOO&HQDVMXYHQLVSXQNVHGDUNVQRHVSHWiFXORXUEDQR6mR3DXOR6FULWWD

$%5$060DUN7KHWHHQDJHFRQVXPHU/RQGRQ5RXWOHGJH

$/9(6$GMDLU&XOWXUDVMXYHQLVQDSHULIHULDGH&DUXDUXFRPRVROKRVYROWDGRVjUHDOLGDGHVRFLDO,Q$/9,05RVLOHQH HWDOHGV5HFRQVWUXo}HVGDMXYHQWXGHFXOWXUDHUHSUHVHQWDo}HV-RmR3HVVRD(GLWRUD8QLYHUVLWiULD33*68)3%S

%$8'5,//$5'-HDQ/DVRFLpWpGHFRQVRPPDWLRQ3DULV*DOOLPDUG

BBBBBBBBBB6LPXODFUHVHWVLPXODWLRQ3DULV*DOOLOpH

BBBBBBBBBB$ORPEUHGHVPDMRULWpVVLOHQFLHXVHV3DULV(GLWHXU6HQVHW7RQND

%$57+(65RODQG0\WKRORJLHV3DULV6HXLO>@

%(11(77$QG\6XEFXOWXUHVRUQHRWULEHV"5HWKLQNLQJWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ\RXWKVW\OHDQGPXVLFDOWDVWH6RFLRORJ\YROQS

BBBBBBBBBB3RSXODUPXVLFDQG\RXWKFXOWXUHPXVLFLGHQWLW\DQGSODFH/RQGRQ0DFPLOODQ

BBBBBBBBBB5HVHDUFKLQJ\RXWKFXOWXUHDQGSRSXODUPXVLFDPHWKRGRORJLFDOFULWLTXH%ULWLVK-RXUQDORI6RFLRORJ\YROQS

%(11(77$QG\.$+1+$55,6.HLWK,QWURGXFWLRQ,Q%(11(77$QG\.$+1+$55,6.HLWKHGV$IWHUVXEFXOWXUHFULWLFDOVWXGLHVLQFRQWHPSRUDU\\RXWKFXOWXUH1HZ


26/29



DQG\RXWKVXEFXOWXUHVLQ$PHULFD%ULWDLQDQG&DQDGD/RQGRQ5RXWOHGJH

%52:17LPRWK\66XEFXOWXUHVSRSPXVLFDQGSROLWLFVVNLQKHDGVDQGQD]LURFNLQ(QJODQGDQG*HUPDQ\-RXUQDORI6RFLDO+LVWRU\YROQS

&$,$)$-DQLFH0RYLPHQWRSXQNQDFLGDGHDLQYDVmRGRVEDQGRVVXE5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU

&$55,1*721%HQ:,/621%ULDQ*OREDOFOXEFXOWXUHVFXOWXUDORZVDQGODWHPRGHUQGDQFHPXVLFFXOWXUH,Q&,(6/,.0DUN32//2&.*DU\HGV@

&267$0iUFLD5HJLQDGD2VFDUHFDVGRVXE~UELR FDPLQKRVGHXPQRPDGLVPRPRGHUQR3HWUySROLV5LRGH-DQHLUR9R]HV

'$9,(6-XGLHV7KHIXWXUHRIQRIXWXUHSXQNURFNDQGSRVWPRGHUQWKHRU\-RXUQDORI3RSXODU&XOWXUHYROS

)5$1.7KRPDV7KHFRQTXHVWRIFRROEXVLQHVVFXOWXUHFRXQWHUFXOWXUHDQGWKHULVHRIKLSFRQVXPHULVP&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV

BBBBBBBBBB'HXVQRFpXHRPHUFDGRQDWHUUDFDSLWDOLVPRSRSXOLVPRGHPHUFDGRHRPGDGHPRFUDFLDHFRQ{PLFD5LRGH-DQHLUR5HFRUG

)5(,5(),/+2-RmR0~VLFDLGHQWLGDGHHSROtWLFDQDVRFLHGDGHGRHVSHWiFXOR

,QWHUVHo}HVUHYLVWDGHHVWXGRVLQWHUGLVFLSOLQDUHVDQRQSD

BBBBBBBBBB$VRFLHGDGHGRHVSHWiFXORUHYLVLWDGD)DPHFRVYROSE


27/29

-RmR)UHLUH)LOKR


)5,7+6LPRQ675((7-RKQ5RFN$JDLQVW5DFLVPDQG5HG:HGJHIURPPXVLF

WRSROLWLFVIURPSROLWLFVWRPXVLF,Q*$52)$/25HHEHHHG5RFNLQWKHERDWPDVVPXVLFDQGPDVVPRYHPHQWV%RVWRQ6RXWK(QG3UHVVS

*(/'(5.HQ7+2517216DUDKHGV 7KHVXEFXOWXUHVUHDGHU/RQGRQ5RXWOHGJH

*,/%(57-HUHP\6RXQGWUDFNWRDQXQFLYLOVRFLHW\UDYH&XOWXUHWKH&ULPLQDO-XVWLFH$FWDQGWKHSROLWLFVRIPRGHUQLW\1HZ)RUPDWLRQVQ6SULQJ6XPPHUS

*26+(57-RKQ&KDUOHV3XQNDIWHUWKH3LVWROV$PHULFDQPXVLFHFRQRPLFVDQGSROLWLFVLQWKHVDQGV3RSXODU0XVLFDQG6RFLHW\YROQS

+$//6WXDUW-())(56217RQ\HGV5HVLVWDQFHWKURXJKULWXDOV\RXWKVXE

FXOWXUHVLQSRVWZDU%ULWDLQ/RQGRQ+XWFKLQVRQ+(%',*('DYLG6XEFXOWXUHWKHPHDQLQJRIVW\OH/RQGRQ0HWKXHQ

BBBBBBBBBB+LGLQJLQWKHOLJKW\RXWKVXUYHLOODQFHDQGGLVSOD\,QBBBBBBBB+LGLQJLQWKHOLJKWRQLPDJHVDQGWKLQJV/RQGRQ&RPHGLDS

+(56&+0$110LFDHO2IXQNHRKLSKRSLQYDGHPDFHQD5LRGH-DQHLUR(GLWRUD8)5-

+2'.,16213DXO*RWKLGHQWLW\VW\OHDQGVXEFXOWXUH2[IRUG%HUJ

+2/7'RXJODV%3RUTXHDVPDUFDVFULDPSUREOHPDV"8PDWHRULDGLDOpWLFDGDFXOWXUDGRFRQVXPRHGDVPDUFDV(&236YROQS

+845XSD7KHULJKWWRUDYHRSSRVLWLRQWRWKH&ULPLQDO-XVWLFHDQG3XEOLF2UGHU$FW,Q-25'$17LP/(17$GDPHGV6WRUPLQJWKHPLOOHQQLXP WKHQHZSROLWLFVRIFKDQJH/RQGRQ/DZUHQFHDQG:LVKDUWS

BBBBBBBBBB5DYLQJ QRWGURZQLQJ DXWKHQWLFLW\SOHDVXUH DQGSROLWLFVLQ WKHHOHFWURQLFGDQFHPXVLFVFHQH,Q+(6021'+$/*+'DYLG1(*86.HLWKHGV3RSXODUPXVLFVWXGLHV /RQGRQ$UQROGS

-$0(621)UHGULF2SyVPRGHUQLVPRHDVRFLHGDGHGHFRQVXPR,Q.$3/$1$QQRUJ2PDOHVWDUQRSyVPRGHUQLVPRWHRULDVHSUiWLFDV5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU(G>@S

BBBBBBBBBB3yVPRGHUQLVPRDOyJLFDFXOWXUDOGRFDSLWDOLVPRWDUGLR6mR3DXORWLFD

-$1277,-U-HGHU+HDY\PHWDOFRPGHQGr URFNSHVDGRHPtGLDHPWHPSRVGHJOREDOL]DomR5LRGH-DQHLUR(3DSHUV

-25'$1-RKQ7KHDUWRIQHFHVVLW\WKHVXEYHUVLYHLPDJLQDWLRQRIDQWLURDGSURWHVWDQG5HFODLPWKH6WUHHWV,Q0F.$


28/29



./(,11DRPL6HPORJRDWLUDQLDGDVPDUFDVHPXPSODQHWDYHQGLGR5LRGH

-DQHLUR5HFRUG/$85,(3HWHU7KHWHHQDJHUHYROXWLRQ/RQGRQ$QWKRQ\%ORQG

/(


29/29

-RmR)UHLUH)LOKR


628=$-DQLFH7LUHOOL3RQWHGH5HLQYHQo}HVGDXWRSLDDPLOLWkQFLDGRVMRYHQV

QRVDQRV6mR3DXOR+DFNHU

67-2+1*UDKDP3RVWUDYHWHFKQRWULEDOLVPDQGWKHFDUQLYDORISURWHVW,Q08**/(721'DYLG:(,1=,(5/5XSHUWHGV7KHSRVWVXEFXOWXUHVUHDGHU2[IRUG%HUJS

:(%(5$QGUpD)UDQFLpOH$WUDMHWyULDGRHVWLORSXQNHP6DQWD0DULDGDSROtWLFDDRFRQVXPR3DSHUDSUHVHQWDGRQR;;9,17(5&206DOYDGRU%$

:(,1=,(5/5XSHUW08**/(721'DYLG:KDWLV SRVWVXEFXOWXUDOVWXGLHVDQ\ZD\",Q08**/(721'DYLG:(,1=,(5/5XSHUWHGV 7KHSRVWVXEFXOWXUHVUHDGHU2[IRUG%HUJS

:,,'',&20%(6XH52%,1:RRIWW7KHODQJXDJHRI\RXWKVXEFXOWXUHVVRFLDOLGHQWLW\LQDFWLRQ+HPHO+HPSVWHDG+DUYHVWHU

:,//,63DXO3URIDQHFXOWXUH/RQGRQ5RXWOHGJH

Documents

De Subculturas a Pos-subculturas (Era Digital)