Upload
pbhc
View
83
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
�������������������������� �������������������������� �� ���������� �������������� ������������ ���� ������������������������
�
�
�������������������������������� ������������
������������ �������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������
��������������������������������
������ �� ����!!��""������##����������������������������##������ ������������������
$$��"" ����������%%��&&��������''������������������((������������))**����������������
� �
�������
�
� ��������� ��� ��� ��� ���������� ����� ������ ����� � �� �� ������ ������������������� �� ����������
� � ��� � � �� ��� ������� ������� ��� ����������� ������ ����� ��� �������������������� ��� ��� � �� �����
��� �� ����� �� ��������� ! �" ����� �������� # ��� ������� $ �� � ���� ��� % ����� ����� ������� " ��� ���
�% ����������������&�� �� ����� �������� ������� " �� ������ �����
��������� ! �" ����� ����� ��� # ��� ������� $ � ��� ����� � ������ " ����� �% ��� ���$ � ����� � � " ����
�" ������������������ �������� � ���% �����'��������� ��� �����" ����" �������� ���� ��� ������ � �� �����
��&����������������� �� ����
� ��� ���� �� � �( ���� � � ���� �" � �� ���� ��� � ������� �� ��� ����� ��� ���� � ������)������ ���
��" �� � ��������� ���� ������ ��������������� " �� �������� $ �����������
# �����" ���� �� ����� ���� �$ (�������� � ������������� ���" ���������� ������������� ���� ������� ����
���� ������ � �� ���� �" " ������ * ��� ������ ��� ���� ���������� ��� � �(�� �� &�� �� ����� ��
���� � ����������������" ����� �������% ��������$ � �����" ������ �� ����� ��
�
* ���� ������ ��� ��� �� �� �& ��+ �" $ �����������&������� �����" ������+ � ��������� ������# ��, " $ ��� �
��� ��� - &� � ������� �� ������ ������� " �� � ���� ����� �� � ����� .�� " ��� # " �� + ��� � ������� ��
������&������� ��� �����" ������ ��- ��������* & �� ���# ��� ���! ���������/ ����/ '�� ���- ����������
������ ������� " ��� ���� ����� ��� �����0 ��� �������� ��� ����������� �����$ ������ ���% �����������
���$ �� ��� ����������� ������ �� ���� ��� ������ ��� ����� � �(�����" ������% ������ ���� ���% �����% ����
�" ��1 ����" ����� ���% �����% �����" ���� " ��������$ � �$ �&������ ���" ���� �� � ��
+ ����� ��� ����" � " $ ������ ���� �����$ ������ �� ��� �� �" $ �� ����� ���������� ������������" ��������
�� � ��������������� ��������'��������� ������� ������� ������" ����" ��� ���� ��� ����������� ���������
�������� ���� ��� ���� ��" ����� ������ �� ��� ����� ���% ���" ���� " ����� ������
�
� ��$ ��(�������� ������������&���� ������� ��� � � ���
��&�������������% �������" ���� ����������������
����(����������� ������������ �����
2�������'&����" ���������������% �� � � �� � 3 ��
�
� �� �� �& ��+ �" $ ������# " ��+ ���� �������
� �
����������������������������������������������� ������ �������� ������ ��������� ���
������������ ��� ������� ������� �� ��� ��� ��������� ���� ����� �� ��� � ���
� ������ �������� ��� ���� � ���� ���� � ����� � ��� �� ���������� ��� �� ���������
� ��� � ������� ������������� ���� ������������ �� ��� � �� �� ����� � �����������
�� ������ ��� ����� �� ���� ���� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ����
���������������� ������������� �������������� ������������
����� �����! ���������������!������������ �����������������������"�������#�
$% ����� ���!����� ������ ���� ����������������������������"��������
������������ ���� ���������� ������������������ ���������&��
'% (��� ����� ���� "��� ���� �� ������ �� ������ ��� ���� ��� ����� ������ ���
������� ������ ����� ������������� � ��� � � ������ �� ��� ��� ������ �� ��
������������� �� ���� ������&���
�
)�� ��������� �� �� ��� ��� �������� ��� "������ �� ����� � �� ����� ��� ���� ��� ��
����� �� � � � � ��� ������� ���� � ��� �� ������ � � ����������������� ����� �������
������ ������������������������������ ��������� ��� �������)�����������
�������������� ������������������������ ���������� �� ��������� ��������������
������� ������ ��� ������ ��� ��������� ���� �� ��� ��� ���� ����� �� ��� � ���
��� ���� ��������
����������
� �
(�����%�#����*� ������ ������������������������ ��������� �������������������������� ��������������
����������������� ��������� ��������� ��� �����������������������������
���������������������
�
*�������� ��������������� ������+������,����� ��������������������������
������ �� ������� �-� � ���� ���� .� �/���� �� ��������� �� ������ ��� ����������
������ ��� � ��� �������������� .� ���� ����� ����� ���� � ���������� ��
�/���,����,���� ��� ������������ -����� �-� ���� ������ �/��� ��� ���� ���
�/��� �������*������/���������������������0-� ��� �����,����������� ���/���
������������������� ����� ����������� 0��� �������� �/���� �,��� ������
�����������+� �/���,���,������ �������� *��� �� �� �/���� � �� ���� ����� �� �
������������(����-��� ����������������������������/���,���������������������
�������������� ������&�
��/���� �� ����0� �������/������� ������ �� �� ��� �����������������������
� �� ��� 1+2� �������� �� ���� � ������ ���������� ���� �������� �� � �����������
� ������-����� �������������������������
� ������������� ������ ��� ������������ ��������/���-���� ���� �����������
���������3������������������� ��������������������� ������������������
*�������� ������ ���� ��� ��������� ���� �� �,��� ���� ������ �� �������,���� �
������� �� ���������4�����������/����������+� ������������������������ �������
�� ��������������������� �� ��������������+������-������ ������,������ �������������
���� ���+� ��� �-������ � ������� �,���� ���� ��� ���� ����� ���� ���
���,��������,�������������� ������������-� ����� ���������������������
53��� 6�������� 72+� �������������� �������� � ��� ������/����� �� � '889+� ��
��� ���������������,������������������� �������������� ��� ���1�:$'� ���������
';<����� +����������������������-������������������'889���
������ �������������/������� �=������4���>���� ��������������� �������?=4>�%+�
�� ���������������+��� ����������������-������+� ���������� ��������������,��+�
�����������������/������� ������������� ����������
3� ��� ��� ��������� ������ ��� �����,��� � ����� ������� �������� ��
�������������������������������������'9�-���@����7���� ����+����������������
� �
����* ��/�6���������� ������������������������ � ���A������+�������������
� �������� � ��������<88� �� ���������<88����������� ��� ��@����.�'���
�� ��� ���� ���� � �� ���� ������� ������� ��������� ������� ����������������� � ����
� ������#�$��6�������������� �������������'��*�����������������/���,�������
<��6������������ ����������������,���������������� ������������� �������
��������������������������+��������� �����,�������������
������������� ������������������������������������������� ���������������+� ��
�� ����� ����� ����������������� ��������������������� ��-��-�����-����������
�� ������������ ������������������-����������
*����-����������������-������������������+����������������/��+�����-���������
����� ���+� �� ���� � ������� ����,���� ���� ������ ��� ������ ���� ���������
������ ���� �����,����+� ���� ����� �������� �������� ������ ���� ��� ������+�
���� ������������ ��� ���� ��� �������� �� ������ ������ ���� ����+� ���� ���
��������������� ���-����B������ ������� ��������
���������������/������+� ��� ������������������������������ ������� ������
0-������ �� ���� ��������� ���� ���� ������ ��������� �� ��� ����� �����������,����
�������/��/�������
4/������ ��������������� ��� ��� ���������� ��+� �� ����� �-�� ����������� ��
��� ����������� ����������� �+� ���� ����� ����� �������� ��� �� ����� ������������
� �������������������������� � �������������+� ������ ���� ������� ��� ��������
�������������������
����� ������������������#�CD��������,����� ���������������C�A�?�� ������<$��
���������E��������������+�����:%�� ������������ ������� ����,������� ����
�� ���������������� ������������ ������*�/����� ������-�F/��������.���������
����� ��� ������ ��� �� D/���� ���� D�������� ���������� ��������+� 0����
0����� ����� 5��� >��� ��+� ���� ��� ���� �������� �-� ����F/������� ���� �� ��,����
��� �������� � ��� ����,�������� ���� ��� ��+� �� ����� ��� ��������
�������������� ��������������� ��� *�/����� ������ ��� ������������+� ���
���������� ���������� ��� ������� ��� �������� ������ � ��������� E��������� ��,���
��� ��� ���-�� ������ ����� ���� �� ��� ����� ������ ���� C�������� ���������C+�
C� �����C+� C �������/����C� �� C�����/������������C�� *��� ���� �� ��� ��� ����
� �
������������,���������������.��/�������������������� ������ ����������������
������ ��� �� ����� ������������
���� ������ � ���� ������ ������#� C���� ������� � ����� ��� �����C� A� ?�� �� �
G������� ���� ''���������� '889+� ����$%+� ������� ������� �-+� �� C��� �������� � ��
� ����� �� ����� ��� ��� �� ����� �� ��� -����� ��-� ������,��������� � � �������
4����/�� ����� � D/���� ��+� ����� ��� � ����� �������� �������� �� ����� ��� � ���
�����C�� 7�������� �/����� �������� ����� ��� >����� .�� D��������+� �����,�� �
D/���� ����D������+���������,������C� ���������������C������ ���������������
/����� ��� ��/���� �� ������������ �� ���� ������������� 6������ ���� ������ ���
�� ����� ����������������� ���������� �4����������+�0/����0/������+������������
���,���������������������������������� ���� ���������3��-������� �+� ��������
����� ������� � ����������������� ���,�����-�C���������. �������-�.����������
D/���� ��C���������������������� �����/��������������������A����� ��������/��
������� �� ��� ����������� �������� A� ��� ���� ��� ������� ��� �������������� �����
�� ����������,��������������� ������ ���0/����0/������+��� ����������������
�������� ������������
7����������������������������������������������������������������������������
�� �/��� ���� � ����� � ��� ���� � ��*��� � ����� ���������+� ���� � � ���� � ����
����,��������� ��� ��������������� �������� ������� � � ���� � �������+� ��� �� ����
��� ���/���������� ����� ���� ����� ������������������������+� �� �������������
��������-� ��� ������+�����/����� �����������������+����������� ������������
����� ���� �����*��� � ��������� ��������� ������������� ���� ��������� � ����
������� ������������������� ���� ���������������������������
3�-�� ���������������/��������������� �� ����4����� ��+����������������������
��������������� �� ����� �� ����������� ��� ������+� ����� ��� �������� ������
���� ��� ���� �� ��� ����+� ������ ������������ ������� ��,������ �/���� ���
����� ������� �����+� ���� �/���� �� ��������� ��� ����� �� ���� ��� �� �/��� ����
� �������������� ����� �������,����������������
6�� �� � ���<'� �����������4������������������������������ ������������ � ��� �����
��������� ��,������������'889���'88;�������������������� ��������������
������������������ ������������ ���� ��������� ��������������������������
� �
����9����������'889��� ���E������������������ �������-� ������ �����������
�/�����������#�CG �D�#����� ����������������������� ������C��0����� ������-�
��� ������ �� �-� F/������� � D/���� ��� ��� ���� � �������� G � D�,�� ��+� ��
C����������� �������������� ������������������� ���������� �����+�����������
��-�����������������$889��������������'889C���
E��������� �G �D�,�� ��+������������������� ���������� ���������������+����
����������� ������������� � �������� ����4����� �������,��������/���+�>������
5 �� ���+� ���� � /���� C� ����� $88� �������� ��� ��� ��� � ������ ��C+� �������
����� ������� � ���������
(�������� ������� ��� ����� �� ��� 7������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� �� � ���
� ������ �� ���� ������ � ������� �������+� �� ���� ������� ����� ����+�
����� ������ � �� � ��� �� ��������� �� �����+� ��� ����������� � ���� ��
������,������
������ �,������ �� �/���� �������� ���� ��������������� � ��� ���� ��� �������
��+� �� ���� �� �� �-���� ��� ��� ���� ��� ������� �� � � ���� 4����� ���� ����� �/���
�������������������� ���� ���� ��,���� �������� �� �� � ���� �������� ���� �����
������������ ��� � ���+� �� �,�� � �������� '889+� �������� ��� ������ *�� �����
��������� ����� ������������ � >��� ����G�����+� �/�� �-� ������ �� ����� ������
�������� ���������
0 ���� ��� ������������������������ ����-�,�������$����������'889+������
E����������������� ������ �������-�����:��������������CC4������� � ����� ���
�����������CC���
7�������������� ���� ���� ��������-�� ����4����� �������������������5�����
4�������� ��������� ��� ������� ������������ ��� �������� E��������������� � ��
��������� ��� ����������� �,������� ��/��������������+����� �������������� ����
������ ��� ��������� �� �������� ����������(��� �������� �,����/��#�G���������
3��� ( ����� ���+� ���� ��� ���� ���� � ����� 4�����+� ���� ����� (����� *������ E�!+�
���������������0/����D� ����?�4%������������������5 ���(��� �����
5����� 4������������ � �-,�������������� ����������� ��������� � � ����� ������ ����
����� �� ����� � ���������� ������� �������� �� ��,��������+� �� �������� ��
�� �� � �����,�� ������� ���,���� �� ����������,���� �� ������������ ��
�������� � � �� ���� 0���� ��� ��� ��� ���� � ����� � ������ ���,���� ��� �������
� �
������� ��� ���� �������� �� ����������� ��� ������� � � �� ��+� ��� ����
����,���� ����� �� ����������������������������� �����������������,�������
��� ������� ������� ��� ��/���+� ���� �,�� ����� ������ ���� �� �,��� ��������
��� ��/��������/��������������������������� �������5�����4���������������������-�
��/���-������������������� ���������
������ ��� ��������� �� � ���� ������� ����� �� �� � G������� A���-� �-� �������� A�
�������� � ��� �/�+� ���� 2�� �������� '889+� ������ �����������#� C= ���#� *�������
������������-��/��C��
(��� ����� � ���� 4����� ���� ����� � �� ���� ����+� *����� = ���+� ������� ���� ��
��+� �����������������������+� ��� �� �������������� ��� ���#��
C������������� �� �������� ��� ������ ��������� ����� ���� ����� ��� �� � ��
��������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���������� ��� �� ��� ������ ����� ����
���������� ��� ��� �������� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ������ � ���� �� �����
����������� ����C���
6������ ��� ������ ��� ���������� �� ��� ���� �� � �������������� ����� ������� ����
4����� �����,������ ��+�G�����0� ���+�������� ���� ����+� ��C�������� �������
����� �� ������� ���� ��C+� �� � �� ������ ������� �� ����������� �-� � ���,������
��� ��� 0� ���� ��� �������� ������� ����� �������� �� � *����� = ����� �� ������
���,���� � �� G������� � ��� �� ������ �����������= ����� ��������������� ��� ��
���� ������������ ��� ��/���-�� ��� ������ ���� � � ����+� �������� G����� 0� ����
������������ ��� ����������������� �� �������,������ �����
�����������������-+� �������������������������������������������
���� ����� ������� �������� � ������ ���������� �������� �� ��������� ��� �������
�� ����������� �������� �+������� ��/�������� ���������������� �������������
���������� � ��������� ��������������������������� � � ��� ���� ����������������
� �� ���������
>���� �������-���� ������ �������/��������������+������ ������������ ����������
���,�������������������� �����/����,�����,�������� ������������������ ���
���� ������� ���������� ���,����#� ���/��� ����� �������������� +��,����������
� ������ ���� >���� ������ ���������� ���������� ������ ������� � ��������� � ���
*������������������������������ ������������������������������ ���,����
����������� �������� ��������5 ���������/�� ������������� ��� ������
�
���+� ���������� ���
� � � + ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�
! � # � � ! 3 � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
- � / 6- 7�+ 8 �� # 9 / 1 628 �- 61 + 8 � ������������������������������������������������������������������������������������������������.�
6/ + * 1 + # � � � 8 2/ 8 1 # 8 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
; ��� � � 1 8 � �8 1 � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������; 5�
1.1 Problemformulering: ........................................................................................................................................... 17�
4��� 8 � + 8 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������; < �
2.1 Analysestrategi ..................................................................................................................................................... 17�
2.2 Begrebsdefinition ................................................................................................................................................. 18�
2.3 Kvalitetsvurdering ............................................................................................................................................... 19�2.3.1 Udvælgelse af artikler .................................................................................................................................... 20�2.3.2 Udvælgelse af kilder ....................................................................................................................................... 21�2.3.3 Analyseperiode ............................................................................................................................................... 21�
2.4 Valg af teori .......................................................................................................................................................... 22�2.4.1 Demokratiteori ............................................................................................................................................... 22�2.4.2 Agenda setting-teori ....................................................................................................................................... 23�2.4.3 Kildeteori ........................................................................................................................................................ 23�
2.5 Valg af empiri ....................................................................................................................................................... 24�2.5.1 Lunds nyhedspyramide .................................................................................................................................. 25�2.5.2 Kodningen af artiklerne .................................................................................................................................. 26�2.5.3 Dataindsamlingen ........................................................................................................................................... 26�2.5.4 Andre undersøgelser ....................................................................................................................................... 27�
2.6 Kobling mellem teori og empiri .......................................................................................................................... 29�
2.7 Afgrænsning ......................................................................................................................................................... 30�
5��� 8 � 6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54�
3.1 Det journalistiske ideal i det repræsentive demokrati ...................................................................................... 32�
3.2 Hjarvads idéelle demokrati ................................................................................................................................. 33�
� �
3.3 Borgerne skal være aktive og engagerede ......................................................................................................... 36�
3.4 Den politiske dagsorden som politisk institution. ............................................................................................. 37�3.4.1 Egne spilleregler ............................................................................................................................................. 38�3.4.2 Minoriteterne i konkurrence ........................................................................................................................... 39�
3.5 Agenda setting ...................................................................................................................................................... 40�3.5.1 Forgængerne ................................................................................................................................................... 40�3.5.2 Begrebsdefinitioner - sagen ............................................................................................................................ 41�3.5.3 Begrebsdefinitioner - dagsordenen ................................................................................................................. 42�3.5.4 Mediernes magt over offentligheden .............................................................................................................. 43�3.5.5 Gensidig afhængighed .................................................................................................................................... 45�
3.6 Inden og uden for regeringen ............................................................................................................................. 45�3.6.1 Deltagere inden for regeringen ....................................................................................................................... 45�3.6.2 Deltagere uden for regeringen – men ikke kun tilskuere ................................................................................ 47�3.6.3 Mediernes indflydelse er begrænset ............................................................................................................... 49�
3.7 Kilder .................................................................................................................................................................... 50�3.7.1 Vigtigste informationskanal ........................................................................................................................... 50�3.7.2 Kildetyper ....................................................................................................................................................... 52�3.7.3 Journalister og kilders relationer .................................................................................................................... 54�
.��� 6/ � 6� 8 � 8 � � 2� � 2! / 6# 8 � 6/ 2�����������������������������������������������������������������������������������0 0 �
4.1 Socialt set .............................................................................................................................................................. 57�
4.2 Grundstenene ....................................................................................................................................................... 57�
4.3 Organisationer uden for offentligheden ............................................................................................................. 58�
0 ��� � = # 8 / � ! � 6 / �! ��! � 6# 8 � �������������������������������������������������������������������������������������������������> ? �
5.1 Jyllands-Posten .................................................................................................................................................... 61�5.1.1 Etiske bemærkninger i Jyllands-Postens charter ............................................................................................ 62�
5.2 Politiken ................................................................................................................................................................ 62�5.2.1 Etiske bemærkninger i Politikens charter ....................................................................................................... 62�
5.3 Berlingske Tidende .............................................................................................................................................. 63�5.3.1 Etiske bemærkninger i Berlingske Tidendes charter ...................................................................................... 63�
> ��! / ! 1 9 # 8 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������> .�
6.1 Samlet oversigt ..................................................................................................................................................... 65�6.1.1 Tabel 6.1 Artiklerne ....................................................................................................................................... 65�
6.2 Overvægt af politikere ......................................................................................................................................... 67�6.2.1 Tabel 6.2 Politikerne ...................................................................................................................................... 67�
6.3 Eksperter .............................................................................................................................................................. 72�
�
6.3.1 Tabel 6.3 Eksperterne ..................................................................................................................................... 72�
6.4 Øvrige danske kilder ........................................................................................................................................... 77�6.4.1 Tabel 6.4.1 Alle de andre ............................................................................................................................... 77�
6.5 Indvandrerne ....................................................................................................................................................... 78�6.5.1 Tabel 6.5 Indvandrerne................................................................................................................................... 78�
6.6 De menige borgere ............................................................................................................................................... 79�6.6.1 Tabel 6.6.1 De menige borgere ...................................................................................................................... 79�6.6.2 Tabel 6.6.2 De menige borgere II ................................................................................................................... 80�
6.7 Politikerne ............................................................................................................................................................ 82�6.7.1 Tabel 6.7.1 Indvandrerpolitikerne .................................................................................................................. 82�6.7.2 Tabel 6.7.2 Indvandrerpolitikerne II .............................................................................................................. 83�
6.8 De religiøse ........................................................................................................................................................... 84�6.8.1 Tabel 6.8.1 De religiøse ................................................................................................................................. 84�6.8.2 Tabel 6.8.2 De religiøse II .............................................................................................................................. 84�
6.9 Organisationerne ................................................................................................................................................. 86�6.9.1 Tabel 6.9.1 Indvandrerorganisationerne ......................................................................................................... 86�6.9.2 Tabel 6.9.2 Indvandrerorganisationerne II ..................................................................................................... 86�
6.10 Fageksperterne ................................................................................................................................................... 89�6.10.1 Tabel 6.10.1 Fageksperterne ........................................................................................................................ 89�6.10.2 Tabel 6.10.2 Fageksperterne II ..................................................................................................................... 90�
6.11 Ingen modsiger Dansk Folkeparti .................................................................................................................... 91�6.11.1 Tabel 6.11.1 Indvandrerkilder i DF-artikler ................................................................................................. 91�6.11.2 Tabel 6.11.2 Indvandrerkilder i DF-artikler II ............................................................................................. 91�
< �� � # � � � 8 � 6/ 2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:0 �
@ ��- / - 1 � # 6 / ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:> �
:��� 8 � # � 8 - � 6� 8 � 6/ 2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:@ �
@ ��1 6� � 8 � ! � � � 1 6# � 8 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������; ? ; �
; ; ��� 61 ! 2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������; ? 5�
11.1 Ugebrevet A4s undersøgelse i tal .................................................................................................................... 103�
11.2 Indvandrere og efterkommere 1974-2001 ..................................................................................................... 104�
11.3 Udvalgte artikeleksempler .............................................................................................................................. 105�11.3.1 Det gode eksempel ..................................................................................................................................... 105�11.3.2 De dårlige eksempler .................................................................................................................................. 106�
� �
11.3.3 Ingen modsiger Dansk Folkeparti .............................................................................................................. 112�
11.4 Det store optællingsskema .............................................................................................................................. 115�11.4.1 Politiken oktober 2005 ............................................................................................................................... 115�11.4.2 Jyllands-Posten oktober 2005 ..................................................................................................................... 116�11.4.3 Berlingske oktober 2005 ............................................................................................................................ 117�11.4.4 Politiken 23. april-6. maj 2007 ................................................................................................................... 119�11.4.5 Jyllands-Posten 23. april-6. maj 2007 ........................................................................................................ 120�11.4.6 Berlingske Tidende 23. april-6. maj 2007 .................................................................................................. 121�
11.5 Alle emner, artikler og kilder ......................................................................................................................... 123�11.5.1 Jylland-Posten oktober 2005 ...................................................................................................................... 123�11.5.2 Politiken oktober 2005 ............................................................................................................................... 132�11.5.3 Berlingske Tidende oktober 2005 .............................................................................................................. 139�11.5.4 Jyllands-Posten april 2007 .......................................................................................................................... 155�11.5.5 Politiken april 2007 .................................................................................................................................... 161�11.5.6 Berlingske Tidende 2007 ............................................................................................................................ 165�
11.6 Kodeskema ....................................................................................................................................................... 172�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
,-� ��� ���� ��
*������� ���������� ���+� �� �� �� �� �� ����� ��� ��� ����� ������ �������
� ���,�������+������������+����� �����������������
E��� ���������������������� ��� ��������������������+��������� ���/��������
������������ ����������
7�� �� ��� ������ �������� �������� �-� ������� ��� ����� ���� ��� ���� ����������
(/�����-���/�������������� ����+��-�� ������� ��������������������,��������
����� �+� ������� ������������� �� �������� ��� ������� �� ����� *���������� ��
��� ���������� �����������������+��-��������������+��,����+��,����+���������
� �
�� ������ �/���� ��� ������ ���� ���� ����������+� �� �������+� � ����� ������
������ �������������+����������������� ������ � ���+������� ����,�������-����
��������������������� ���� �������������� ���� �������/������� ����+�����
�����,��������������� ����������������� ����������
��� ������ ����������� �� ���+� ����� �� �,���� ��������� �� � ������ ����+� ��� ������
���� ������� ��������������(������������� ��������������-� ������� ���,�������
�������� �������,���� �������� �� �� ������������� �������������/����� �� �
=������ 4��� >���� ����� �� �������� ������� ?=4>�%+� �� ��������� ������+� �� �
���������������-������+� ������������������������ ��������� ����������������
����� �� �� ��� ���������+� ���� �-�� ���� �� ����,��� � �� ������� ������ ���� ���+� ���
�-������� ��������,��������������� ���������������,��������,��������������
������������-� ����� ���������������������
�� � ���� ������/����� � �� � �� ���������� � ��� ;9$� �����+� ���� �� � ���� ���
����������'88:�����-��������� ��� ������������,����� �� ����3������� �����������
���� ������������������#��
��/�����/�������� ���������� �����������,��+������������������/������� �����
�������� ���������99��������� ����������� ����� � ��������� ������+����������
���� �������� �� ����������� ���� ������� � �� � ���� ��� ��������,����
� �������D�����������������,������������-� ����� ������������������+��������
��� �� �� ��� �������������� ����,���� ����� ���� �����������+� ������������� �����
�� �� ���������������������� ���?0��������'88:#����'%���
=4>�� ������������� � ���+� �� ���� ����� ��� ��� � ���� ���������+� ����
����� �����������/������� ���-���� ���������������� ���������������� ���������
��������� �� ����� ������������������ ����������,����+��������������+�
�����������+������� ����� ���������������������D� ��;8��������� ������ ������
;9$��������������������������� ���������� ��������������� ����������������-���
��� � �������� � �� ������ ���� H�� �������� �� ����������� � ����
��� ���� �� ��+��-������� ��������� ���,�������� ������������������
�������������������������������������������������������������� � � ���� ��������������� ������������������������� ��! "���#������ $�%����"������#���&�'!%(�
� �
6�����/������������ �������������� ��� ��������+���������� �����������������
�� ������ �� �� ���� �������� ��+� �� ��� �� �� ����/�� �� �������� ��� ����������
���������� � � �������� �,����� ����,���� �����* ����������� ���� ����� ���
�/�������������������� �����,����
�C��������������������������?I%���+� ������ ������ �� �����������-�����,���� ��������������� ���������������������� �������,������� ��/���������������� ����A���������+���������������+����������������������� �� ��������,���� �����A�������������������������+��������� ��������� �����������C+��������=4>���
�� �������������������
D���������,������������������������������� ������������+�����������������
������������� � ��������,���� ����� ��� ����� ������ �� � ���������� ����� �+�
������������������-�� �� ����������+�������������� ���������������+��������
������������ � ��� �� �� �� ��� ������� �� ������������� ���� ������
��������� ����� � ��������� 0���� � ���,���+� ����� ���� � ������ ���
��� �������� ���������������
������� ����������������������� ��53���6��������72+���������������/������� �
'889���-��� ��+� ����� ����������������,������������������� ����������� ������ ���
1�:$'� ������� �� ';<� ���� +� ���� ����� ����������� �-� ��� ��� � ���������� '889�
?6��������72�'889#����<'%'���
��/���� �� ����0� ������������������ ������ �� ����� ����������������������
� � �� ��� � ���� -�� 1+2� �������� �� ���� � ������ ����������� ���� �������� �� �
������������ ������-����� �������������������������
������������� ������������������������������������������� ���������������+� ��
�� ����� ����� ���������������������������� ��-��-�����-������������ �������
����� ����� ������������ �-� �������� *��� �-�� ��,��������� � ������ ��� ���
��������������+� ���� � �/����� � �� ���� ����� ��� � ��������� �-� ���������������
�����+�����-�����������������+� ����������������� �����������/��+������� �����
�������� �����
��������������������������������������������������������������)��*�#�$����*�#�$���++ �������,-���������.�����)��������/��� ���/� ��"$"������� ��
� �
* �����������,���� �������������� ���������������������������� ����������
� ����+������,������������������������,�����������������+� �������������
��������� �������� ���� ����������������������� ����+����-������-������
����+� �������� �����������C������ C������������+�������������C������ C������
������������������������ �������� ������������������������������ ���������
������ �� ��������� ����� ��� �� ��������� �� ������� ?0��J��K��� '882#� ��� L'%��
������ ���� ������ ����,���� ���� � ��������� ������ ��� ��� � +� ����
����� �������� �������� ������ ���� ��� ������+� ���� ������������ ��� ���� ���
���������� ��������������������+����� ������������������ ���-������
(�������-� ������� ����� �����-�+��-�� ����������������������/��������
������ � � ��� � ���� ��������� ��� ��� 0-������ �� ���� ��������� ���� ���� ������
��������� ���������� �����������,������������������/��/���������/�������������
���������������
.����� �� �������/�����+� �� ��� �������������������,���� ��������������,������ �
���������������� �+�����������������������������+������������������������
��� �������� ������������+��������������������������*��������������������-�
����� �������������������������/�+���������-�������-� ������� ���������� ����
������ ��-�� ���-� ������ ��+� ������ ��� � ����������� ���������� � �����
�������������������,��������,�������,�����������/�����������������
0 ����� ���/��������� ����� � � ����� ����,�����-�����������������+� ��������
�������������� ,����� ��� �� �������� ����+� � ������� �� �,�������
�������������������������/�����-�����-��+������������������� ���������� �
�� � �,���������� ����� ������� � ���+� ���� ���� ������� �� � ����,��������
7��������������������� ������ ���-��-�� ��� ������ ��������������� ��
�� �������+� ���� 0�� (� �� �� �-����� ���� ����������� ���� ������ �����
�������������?(� �� ��$LL9#�� ���'�$%����
F ������������������ ���������� ����� ��� ���� ���+� �������� ���� ��������
���� ��+� �� ������������������/��+��� �� ����� ���������������� ������ �������
������������ �&�*������� ��������������������������������� ������+����������
��������������������������������������������������������������������� ����M�� �� ��M�� �� ��N�!������
� �
��������������������������������������3��� ������� ������� �����+� �����
�������,�������� ���������� ��������� ������������������,������
5 �� ��� -� �,������ �-� ������ ������������� ���� ��,��� �� �/������
����������������#�
�
��������������� ����
(���� �������� ���������������,������������� �������� ������� �� ��������
G������+�E�����������������>��� ����G�����+����� ����������������
����,���� ����������� ������������������������������������ ��/���
������������-������������������������� ������&��
�
�
�
�
�
�-�&������
���������������� ��
4��� �� �-� � �-�� �� ������� ���� ��� ������ ����������������� �������� ��
���������������������� ������� �� �� ��� ������������������ � ������� ������
�� �������� �������+� �� ������ �������� ����� � �� �/������ �������� ����
� ����������������������������
���� �������� ������ ���� ����� � �� � �� � ���� ���� �� ������ ���� ���-���
�������������� ������� ����� ����������������������������� ��+� �� �����������-�
� ����� �������������� ��� ������������+������������������������������ � �
�� ���� ������/������ ��� ����� �� ������ ������ /�� ���������� � �� ��� ��� ��
� �
������� ����� ��������� ����,�������+� � �����,��� ������ �- ��
� �� ���� ��������� �� ����� ��� ������� � ����� � ?3�������G��������$LLL+����
$11%���
���,��� ��/����������������������������������� ������������ ���������������
�/������ �� � � ���������� ������ ���� �� ������� ���� ��� ����������������
������ ��������-�������������������������
.� �������������������������������������G������������������������������ ��
�������������� � �������� ��� ��� ������ � ����+� ��/���� ������/�����+� ����
����,���������������� ����� ����������������.�-��������������� �������������
������������������������ ��,������������������ +����� � ������/����� ��/���
���� ������������ ������������� ����� ����� *��� �� �� ��� � ���� ��������
��������+� ����� ��� �� �-� � ����� �� ����� ����������� ����� A� ��� �����
������/������ � ����� ������� ����� �������� A� �����������+� �� �������������
���� ����,���� ���� � ��� �-,������� � �� ��� � ��������� � �� �� ���
����������� �-� ������ ��������� ���� �� �-����� � ��������� � ���� ��������
� ������������������ ����������������+� ���-�������������������������������
� ���������� �������-� ���� ������������ ������+� ����������� ������� ��� ��
������������������������������� ����
����������� � � ���
4/���� �� ��������� ��� �� � ���,���+� �� �� �� �����-�� ���� ��� ��� ����������� *���
��������������������������� �������� ���������� ������������ ��������������+�
�� ������� ���� ������� � �,��,������ � ������ ���� �� �� �����-�� � ���� ,���+�
�������� ����� ��� ���� ��� ������+� ���� �������� ���� �� ����� �������� *���
��� ����������� �����-�� ������� ��� ����� � ��������������� ��� ���������� ������
� ����+������ ���� �����������������������������,���� ����������������������
������������������.� � �� �� �� ������������� ��� ��� ������+� � ������� ����+�� �
�������������������������,����� �����+������������������������������ �����+�
���,���� ������ ����� ������� ��� �� � ������� A� ��������� ���� ����-�� �� ��� ��
� �����,����� �������� � �� ���� ���� ����� ��� ���� ������/������ �� ��,���+�
������� ������� � ����� ������������ ���/����� 5,������ �/�� ���� �,���� +� ��
�
7�����) ��� G�������+� � �� ���� ��� ���� ����� �����+� ��� ���� �������
��� ���������+���������������������������������� �������*����������� ��� ��
�������� � �� ��� �� ��� ������ ���� � �� � ��� ������������������� �� ���+� ���
�������������� ��������������������������� ������������ ��������� �����,���0-�
�� � �� � ��� �� ���� ��� � �� ���� ������������,���� ��� �� �/���� � ��� ��
���� ��� �������������
4/�������������������� �����������,��� � �����������/����,������������
������������������.������������-����������� ����� ����������#��
,.�D����+������ ���������������� ����-�������� ���,��� ���� ��������������� �� �+�
� ��������������������������+������� ���������������,������� ��� �����������+�
���/��+������������� � ������D����������� ������� ��������� ��������������� �����
��� ���������� �������������� ��������� ���,���-������
�.� ���� ����� ������ �� ��� ����������+� ���� ���� ��������� � ����������������
������ � � ������-� ������� ������ ������ � � �����,��+� ����� ����� ������
���-� ���� ������ � ��� � ��� ��� ������ � ���� ������ 5��� ����� � �� ��� ���� ���
���,���+� ����� ����� ������ � �� �,���� C� �������C+� ����� ���,���� ����� ������
���,������ ���,������� �������
�������� �������� ���
�� �,��,������ ����� ��� �� /��� ����� ���� ���� ������ ����� �� ����� �� ������
������/�������.�����,���������������� ���������� ���-�������������������
���� ������ ���� ������� �� �-�������� �� ��������� ����� �� ���
������������� ����������������������/���-���������,��������� ������ ���������+�
��� ������ ������ ���� ��� �,������� � �������� ��� �����������+� ������ �����
������������������.����� ����-�� ��� �� /��� ������ �������������� �������� ��
� � ��-�����������������������,�����+������-��������-����-�������������
������,��� ���������������-���,����,������ ����� ��� ����������
G-�������� ���� ��� �������� ������ �������� ��+� ��� ������ ������/������ � ��
��� ��� �-� ��,��� �� ��� ���� � ���� ������ ��� ������ �������� ��-�� ����
����������� � ��������������������� �������� �� ��������� ������ ������������
4/���������������� ��������������������������������� ��������������������
� ��
����������������� ������� �� ������ � �������������� ���� �-� ���� ����� ���� ����
�,����������������������+�������� ���+� ������/�����,�����������-�������������
�-������� ������?3�������G��������$LLL+����$;:�;;%���
���� ��� �,�� ������ ������� ����+� ������� � ������ �� ��������+� ������� �,���
���� ��� ������������ ������������+�� �������� �������� ��� ����������
��/������������ ��� �������� �������������,�����������������
�
�-/-,�0��1 �� ����������� ���
4��� �� �� ���� ���������������� � ����� �� �/���� ��� ���� �-� ���,������� ��
�� ��������6��,��������������-+� ������-,������� ���������-�����������������
������������+� �� � �� � ��� �� � ���� ���� �������� ������� �������� .�����
�� ������������ �� �/��+�������������� ��������-�������������+���+����� ��
���� �������� ��� ��� ����� ������ ���� �� ������� ���� ��� ��� �������� � ��
������������ ������� ����/����-������� ���������,���� ����-���������������������
��� �B�� ������-� ������������ �� ����� ��� ������*�����-�������������+�
=���� �������������� ��������������������� �������������� � ������������
� �������� '889� ��� ���� ��� � ���� � �����+� ����� ����� ������� � ������ �����
��� ��������� ������������� �����-�������� ������ �����+������������������
������������������� ��������������������-������������+��������,��������� �
�������� ������ ������� ���� ��� �������� *��� �� ������� ���� ����� ��+� �� ������
���� ���-��� �� ����� � �� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� 7�����
������/������ �� � �����������,����������-���� �� �,������ ������� ��������
���������������������+� ��������������������� �� ���� ���������������������
�������������� ������������ ���������� ��������� �������������� �����,�����
������������������D � ��O������?04%+�F ����D� ����?@%���(P�����7� ��?0%����
������� ����� ���� ��� ����������+� ���� ��������� ���� ������� ����������������
�/�� ����� ����� ��������� =���� ������������� ���� ���� ��� ����
��� �������� ��������������+����������������������
� �
�
�-/-��0��1 �� �������� ����
5 �� ��� ��� -� ������ ��� ���,������� �� ������ ���,��� � ������������#� ��� �
�� ��������� �������+� �������+� ����������� ������� ���� �/�����
��������������+� �������� �����-�� � � �����+� ��� ��� �������� ��� ���
���� �������� ������ ���� *�����-� ������ ���,�������������� ��,���� �� /�����+�
���� ����� .� � �� � ��� ��-� �� ���� �� ��������� ����� ������� �������� ���� ���
���,������� � ������� ���� � �� �/��� ��+� �� ��� � ����������� ������ � ������ ����
7�����) ���G�������� �������� ���� ��� ���������� � ������ � ������ ��� ��������
� ���-����������������+������ ��� ���� ������������ �����������������
����� ������� �� � ����� ���� ��������������� ����-����� �� �������/����
� ������� ����+� �� ��� ������� � �� �,��� ��� ������� �� ����� ���� ���� ���������
������������������ ����� �����,��� ���������-������������������������� ��
������ ���,��� � �������������� ���� �������� ���� ����� ���� ���� ��� ��������
���������������������������� � �����+����� ��������������� ��-�������������/���
���������������������� �����������������/� ���� ���������� ����
��� �����������������������������+�������-���� �������� ����������+����������
�� �������� ����+������-�������������������������������*��� �����������+� ��
��� ���� �-� ��� ����������� ����,���� � � ��������� A� � /���� ��� �-�� ��+� ����
�������������/������� ��������������A�� ���������/���������-�������� ����
����� ������ �������� � � � ������������ �,���������� ������ ���+� ������ ���
��� ����������� ����� ���� ������ �� �� ��,���� ��� � �� �������� (�������
�����������+��������,����������� ����� ����� ���� ��� ������ ����������������
�-� ���������,���������������������������������������� �� ������ �������+�
� ��������������������������
�
�-/-/���� *���������
.� � �� � ��� �� ���,���� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ����� � ��� ������+� ����
���,����� �� ����� � ��� ����� ����� ���� �/����� ������� ����-�� �� ����
� ��
� �����,������ ���+� ���� ��� �������/���������� '889��(����� � �� �� � �� ���
� �����,���������+��������,��������� � �������� ��'88;���
���� ��� �/���� ���� ������+� ������� ��� ���� �� ��+� ���� ���� /������ ���
����,���� ���������� ����������� �������� ���������F���������� ���� �������+�
���� �������� �� ��� ���� ����� ���� ������� ��� ��� ���������� ���� ������
� ��������� ?5���� '88'+� ��� L$%�� 0��� ������� ��/��+� �-����� ������ �����
������/������������� ���+� �� ��� ������������������������������������� �����
�������4��� �����-������ �+� ������������ ��� ���������������������������������
��� ����������+� � �� �� ��-� � ��� ��� ���,���� ���+� ����� �� ���� ����������
��������,���� ���� � �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ������� � ������
������/������
�
��������������� �
�-2-,�#��������������
�� ����� ������ ��������� �� ������ ������-�����+� ���� �� �� �� ��� ����� � ���� ��
���� ��� ����� ���� �� ��������������� � ������ � ������� ������ ������-��������
���������� �������+� ���� �� �� �,��� �������� ���+� �� ��� ������ �� � �� �������
���� ����D������������ ���� ������������� ��,�������������� ��� � ��� � ������
������ ����� � ����������� ���� �� ����� ���� �� ��������+� ��������� ��
������ ������-��������������������������� � ����������� ������������������,��� ��
0��(� �� ����>������0��/�������
4��� �� ������ �������� ��� ��������� ��������� ���� �� /��� ����������� �-� ����
�������������������� ���������������/������� ��� ���������� ��������� +�
��� �� �� �-������� ���+� � ������� ��� �� �� �-� ������� �-��� ��������������
��� ��� ��� �� ������� ������ ��,���� ������������� ������ �����
��������������������� 7�� � ���� ����� ��� � ��������� ������� ����������
�/���������,��������� ���� ����������������������������
� ��
�
�-2-����������������3������
7��� ��������,�������>����)��D����+�> ����)���� �������������*��@�����
����,������������������������� ���,���������� ���� ������������������� ��� �
����������������� �����@���������,��������� ���� ����������� ������� ��
� �������+����������� ������+����� �/�+�����������������������+�����������
���������� ����������,���������
.����� ������������ �� �,��� ������ �� ����� @������ ���������� �� �������� �
������������������������������������ �����������������������,�������� ���
������ ��� � �����������-����� � �� ��/���� ����� ��� � �������� ��� ������
����������������/����������������
>����)��D������������������������� ������� ����������� ��� �����������
�� �����@������3� ���� ��� �����������,�� ����� �����@������������+�
� �� �� � ��� ������ D����� ���� �� ���/��� �� ������ ��� ��� � � �����+� � � � ��
���,���������������� ���������/������������������ �����@������
�
�-2-/�(� ��������
0���������������������������� �� ������+�� ����� ��� ���,�����������-��� �����
��������� ����� ��� ��������� ���� �� ������ ���� F���� F/� ��� D��������� ����
������� ������ �� ������ ������� ��������� ������������ �� ��� � � +� �� ��� ����� �
���� � ������� F���� F/� ��� D��������� ����� �� ���� ����� �-+� �� ����
������ ���� ��� � ����� ���������� �����+� ���� �-�� ������������ �� �� ����� �
������������� � � ��������� .� /������ �� ������/�+� ��� ���� ��-� ��� ���,����� �
������ � �������
0���� 7������ ���������� ���� ��� ������ ���� ������� �� ������ � ����������
� ������+� ���� �� /�� ���� �� � ���� � ������� ��,�� � �� �� �������������� ��
�������������� �� ���,��� ������ �� ��������������� ������� �������� ����,�����
7����������������� ���������������������������+������ ������������� ���,���
������� ������� ��������,���� ���,������������
� ��
�
������������� � �
5���-���������������������-����� �������� ����+�����-������������� ����
������������ ��������������������������� �����-�����������/���������� ������
�� �������������������� ������� ����� ��� ��� ������/����� �� ��� ���� ��� ����
�������,���� ����� �������� ���������������������������������� ������ �
7����� E���� 5����� ��� C���� @��������� * �C� �� � '88'�� 5���� ���,���� ���
���,��� ��������+� ���������� � �� ����� ��� ��� ������� � ����� ��
�������������������� �������� ����� ����� � � ���� � �� 5���� � �������� �-������
����� ��������� �������� �������� ���� ������ �-� ��������� ���,������ ��
�������-���+������+��,������� �� ��������� ����� �����?5����'88'#����L8�
L$%�� �� ������ �������� ������ � �� �� � ��� ��� � �����,������ ���,���� �����
4���-�����������,���������+� ��������/�+��-���������-���������� ������,�����
��� �������� ������� ������� ��� ��� ���� �� ������� �� � ���� '<�� ���� '88;� ���
������,��� ���,���� ��� ��+� ����� ���� �,����� � ����������� �-� ���� ����
�� ������� �� �$����������'889����� ������ �� ���� ������������/������������ ���� ��
��� �������� ������� ��������� G������� ��� ��� ������ *�� ������������
����������+� ���� ��� ��� ��� �� ������� �� � �� � �� �-+� �� ����� ������ �����
��� �������� ���������� �����-�������������
Q������� ��� � �����-� ��� ���,�������������� � ������������ �������� ��������
��+� ����/�����������/����� � � ��� ��B������������� �� ��E��������������+�
>��� ���G��������G��������� ���������� ����� ���������������� ��� �����������
��� �������������� ������ ���������/��������� � ��������������-��*��� �����
������������������������� �������������+���������������� �����,���������� ���
��� ��������� ������������ ������������������� ������������� ���������*���
��� ���� � ��� ������ ��������������������,����/���� ��������� �������������
���� � ���������+�����������������������,���������������-,���������������
��������������������������������������������������������������!-##����01 �����*��$�����$���� ���������� .������������$���$������+� ������2"3�..�� �4�����#�$$5��#�������*����� ���"� ��� $���*���*#�����."�#�.��� $�"�6��#������$�������5#$�������#����.�������5�����"�����$�+ #�������������������7���������������$�����#�����������*�"������� �
� ��
0��� ������� ��/��+� �-����� ������ ����� ���� ������ ������+� �� ��� �����������
������������� � ��� � ����� ������ �� ������ ��� ������ � ��� �������� �������
������� ������� � �� �� ��-� ������������ � �� ��+� ��� �������������� ���������� � ��
,������ �� ����� ��B� ��� ���� ���������� ��� ������ ������ ���������,���� ���� ��
��� ����������� � ��� ���� ���� ������ ����� ������B� �� ��� ����,���� ������ ��
��� ����������� �������� ��� ������*�� ������������ ���������� ��� ����������
�������������������� �����������������������,����� ��������
�
�-4-,�)������*+���*�������
4��� �� ������ ���������+� ����� ���������������� �� ����� �� +� ��������� 5�����
������ ��� ��������� �/���,��� ?5���� '88'#� ��� '<%�� *�������� ����+� �����
������������������������������� ����(����������������� ������+�������,�����
�-� �� ������ ��������� ��� �����+� ���� ����������� ������ �������+� ��� �� ������ �
��������������+��������������+���������������������,���� ����������+�����
������ ������,������-� �������������������+������ ���������������
��� ��������� � � � ��� ����� ����-�� �� ���� ��� �� ��� ��+� � �� ��� �� ������
����� �������/����������������+���������������� �������������������������
���� ��� ����� ���� �� ����� �������+� ���� ���� � �� � ����,������� ����� ��+� � � ���
������ ��������-�� �� ��� ��������+����� ���������� � ����������������������
.����� �-�� � �� �� ����� ���� ������+� ���� ��������� ��� �����,����� � � ����
���������������. ����� ������������-��������������� ����,������������� ����B�
���
����
8�$� ��#���6�
8�$� ��#���� �
8��9�"���"���"�
:�����; ���������$*#����
8�$� ��#����$*#����
: ��#����$*#����
:�����; �������<��
:�����; ����������� �
� ��
>��� ����G�����+� E�������� ������� �� G�������� ����� ������ �-� ����� �� ������
�� ������������������ ������,��������������� �������� ������
�
�-4-��(����������������� ������
D������� �� ��������������������������� ������ �0�� ����7���� � ������ ���
?7���'882%��.�� ��� ��� ��/����������������� � ?����� �$$�:%� �-�������� ����
��������������� ��� ����������������-��������������/������� � ��� �����G-�
����-��� � �� �� ����������� ���� � ���������� ��� ������������+����� �,������
� ���� ��� �������� � � � � ��� ���� �� ����� �� ����/�� �� �,��� -���� ����� ���� ����
����� ���������� ������� ����� ��������� ��� � �������� �� � ��� ��� ����� �� �
������� ��� �������� *��� �� � �� ������/������ ����/�� �� � ����� ��������
�������������+��-������������� � �� ���,��������� �����������������������
���������6������� ����� �������� ������� ��������������������7������������� ��
-����� ����� � �� +� ����� ���� ������� ��� ���������� �� ������� ���� �� ��� ����
���,���� �����������������/��������������� �������������,�������� +�������-�
�����,�������� �� ������� ����������
�-4-/�#��������� ������
.�� ����� ��������������-��������������������/�� �����$����������'889���
����������� �� �����<$����������'889�� �������������� �������������������
� �� ����'<� �����������������/�� ����:�� ��'88;�������������� ����������
������,����-��������+��� ������� �������� ��������� ���+��������������
���� ����� ������ ������+�������� ������� ��� �������� ������������+������������
��� ��������������� �����
*��� ���� ���� �� � 5���� �� 0�� ���� 7���� �������� � �������� �� �������� ����+�
�� ������ ��������������������������+�����������������������������������+����
� ���� �����������������������������+������������+� ��������/�����������.�� ��
� ������������������������������#�������� ��+�*�� ���������+� ���� ���+�
� ���� 4����� ���� ��������������� ��� ������� � ��� �������� �� ��� �� @������
��������������������� ������ ���� ����-��,��������������������� ����
�����������*�������� ���/����� �����@��������������������������������
� ��
���������� ����-�� ��������������,����������������������������� ��/�������
����� ����� � �������������� �� ������� ���� ����������� ����� �� ����� ��� ��
���,���������?��� �����<�9�2%��.�� ���-������ � � ���������������� ����� ���
�����+�������������� ���������� ��� ��������������������� ������ ������ �����
�� ���� ����������� ��� ������-� �-� ��� �� ��� �� �������� � ���� �� ��� ����� ����+�
������ ����4����� ���������������������� ��������(����������� ����4����� ���
��������+������������������������������ ��������M�������� ������������� �������
����� ������ ��������� ���� ��� �������,���+� � �� �� ��-� � ��� �� ������� ����
��� �������� ������� �������� (���� ����� �������� ���+� �� ���� �,�� ����� ���
������������ ������ ��� �������+� ���������� ���� ��� �������������� �� ��� �����
�� ��4���������������7��� ���������������������,������������������������� ��
�������� ������� ��������/����� ���� ����������� ���� �������,���@���������
������� � ��������,����� ����� ������������+� ���� �/������ ������������ �����
�� ������� ���/�������� �������������� ���
.� � �� �������� � ��� �� ���,������� ��� ������� � �������� ��� �����������+� � �
���� ������ ���������+� �� ����� �����+� ��� ��������� ������� ������ ���
������������� ����/�������������������� ���+����������������������+��������
� �����������,�� ���������� ��������,��������������������������,�����������
������+��������/���� ��� ������� ��������������+������������������� ��� ����-�
� �����������+��/�����+� ������������������������������������ ����
6���� ������� � ������� �����+�� � �����+��/�� ������������������������������
������������������������������������ ������������� �����,����������������
������
�
�-4-2�������������5�� ����
.����� � ����� ����� ������ �-� ��� ��� ������� ����������/����� �� � =������ ����
>���� ����#� C� ���������� �����C+� ���� ���� �������� � �� ��� ����������� ����
��������-��+����� �������� ��������-��������� ��������� ������� ���������
���������� ������������� �,����� E���� ���� �� ��� ��� � �� ���������+� ���������
� ��
� �����������������������������+������������������������ �� �����������������
����������������������� ���
.����� � ������ ����� ������������ �������� ������� ������+������� ��������
��������������/���� ����� ����� �������������������� ������ � ��� ������ �� ����
���������� ������������������������������ ���� �� ���������� �� ���� � �����+�����
������������� �������� �� ����� ��������+� ���������������6�� ���� ����������
6�������� 72�� � ������ E��� � �� � ������ � ����� ������� � ���� ��������� ��
�������������������������� ��������� ����� �� �������������� �������������
*���������,�������� ���� �����/���������������+��������� ��� ����������������
���� ������ � �-� ����� ������� ��� ������������� ���� ���� ���� ��
���,����������������������������/����������������������������+������ �������
� ���������������������-�� ������� ��������������������,���������������
���������-�������
�� ������� ������� �� ������ ���,��������� �-� ������ ���� ����� �� �������+� �����
������������,���� ����� �� ��� ����������� ���� ������ � �� ���������� ��
����,���������������������+������� ���� �����������������,���� ������������
����� ��������������������������������� �������������� �����+������������������
��� �� � ,���� ����� ������� �������� �� � ��� �������� ���� ������
����������� � �� �-� ���� ���� �� �,��� � �������+� ���� ���� ���� ����,����
��� ���������,���� �������
0��������� ���� ������������6��������72�������/����#��
�CG������������� ������������+� ��������� ��������������������� ��������������,������� ������������ ����� �������C���C������������������ ����+� ���-������������� ������
���+��-�������� �������� ��������������+�������������+���������������������� ����/�����+������ �����������-��������� ������ ������������������� ������������������������,������������+� ���-��� ��� ���������� ������+��-��� ��� ���������� ����/���
���������� ��� ���!�?6��������72�'889#����<'%��
�
6�������� 72� �����������+� �� ���� ������ ���� ������������ ��� �-� ������ ����
���� ���+����,�����������������+� ����� ���������-���� ��������� ������ ���
���� ��������� ��� ��� 3� ������� ����� �� ���� ���� �� �,��� ��� ������ ��/����
� �
������ ���� �������+� ���� ��� ������� ����� � ����� ���,���� ��� ������� �
������,������ �� ������������
���� �� �� ������� �����������+� ������� ��������� ���� ������������������ �-�
���� ���+� �� ������� �� ��� ��������� ������� ������ /���� ��� �-������� ���� ����
� �������,���� �������������� ���������������������������-,���������������
���� ��� �� ���� ��,��� �� �������� ������������ ������/������ �,���� �������� ���
��,����������� �����,����
�
�� ����� ��������� ����� � �
4��� �� ���� ��� ������������������+� ��� �� ��������� ������ ������ ���� ��� �� � ���
������ ��������������������.������ ���� �������������+������ �������������� ����
�,���� � ����� ������ ��� � ����������������� ���� ������������ ��� ���
���� �������� ���� ��������� � ���� ��������� ����� .� ��� ��� ����-���� �����
������ �����+�������� ����������� ����� ��������������������� ������� �������
�-��� ��������������-���
.������� ��� ��������������������� ��� ����������� � ����� ��������� ����
� ����� � �� ���� ���� �� ������ ���� �-� ���� � ����� �� ��������+� ����� ��
��� ��������� ������������������ �������-����������� ��������3�������������
������� ��� �������������� ��� ���������+��� ��������������� �� ������� ��
�������������� ����������������� ���������-�� �����������
.���������������������������� ����������� ������������������ �� �������
�������� ����������� 4���-���� ��� �� ������������ ����������� �� �� ��������
����,���� ����� �����������������7��� ����������������������������������� ��
� ������� ������� ����� ������� �� ����������� � ��������
D������������������� ����������������������������������������+������ ���,���
������� �� ����� ��+����������,������������������ � � ����������������+�����
����/����
� ��
�
��!�����"��� ����
7�������� � �� ����� ���� ������ ����� � ����+� ��� ��� ��� ���,����� ��
���� �������+�����+� � �������������������/����������������� ���������������
�������������������������
������������-������� � ������������� ��� �����/��� ����� �,�������������+� ������
� �� ��,���������� � ��� ������� � ��������
4��������/������� ����� ��������������� ����� ��� ��������/����� �� ����*��������
���+��� ������������������ �������/������������� ����������������� �����
.� � �� �-������ �� � ��� �� ������ � �� ��� ���� ������ ���+� D������� � �� �+�
E/����+� �� ���� �� ����� ����������� � �� ����� ���� '2� ����+� F����� ����+�
*����!�����+�6�� �+� ������ � ������� ����� � E� ������ E������ ���������� ���
��������������������
(� �� �-���� � ���� ������������������������ �� �������������� ���������. ��
���������*���� ���� ���������������� �� ����������+� ������/��� �� � ��������
����� ������ �� ���� �� � ��� ������ ������ �-� ��� ����� ������ ���+� �� ������
G������+�E�����������������>��� ����G������� ��"� �����������������������
��� ���� �� �,��� � ������ ��������� ����� ������� ����������� ����� ���� ���� �������
��������������� � �� �� ������� ���� ����� ���� � �����+� �� ��� �-,�������������
�/��������� �������������� ����������������������� �� ��������������� �����
���� ���� ������ �� ��������+� �� ����� ���� ����� ������ ��� ��� ��� �������,���
����� ������� ������ ���� ������ �� � ������� ��������� 0 ���� �� �� �/��� ��
� ������� ������ ������ ��� � ����� �������������� ������ �-� � ������+� ���� ����
���������������� ���� ������-������������������������� ���,����/�������
.�� ������������� ��� �����,���������� �������� ����������� �����������+�� �
�� ��������+� �� ����� �����+� ��� �������� ��������������,����� ��������,���� �
�,����,������� �� ����/�������������������� ��+���������������+��������
� �����������,�� ����������� ������������,����
.� � �� ��-� ���������� ���� �� �������� �,��������� �� ����� ��� ����,� ����
����+������������ ������������� ������������� �����������������-���������
� �
������� � ����� .� ������ ���� � ��� � ��� �� ���� �� �,��������� �� ���,� �� �
��� �������� � ��� � ����,������� ����� � � �����+� � � ����� ��-� ���,����
��� �������������������� ������� ����������������������� ����� ��������������
��������������������� ��������������������������������,��������+��������� ��
�,����������������� ������������������������������������� ��������������
������������ ���*������ ��� ��� �����,���������� ����� �������������� �������
��������� ���
Q������� ��� ������ ��+� �� �� ������������� ��� ��� ���� ����� ������� �� ���� ����
������� ��� ���� ����������� ���� ��� ��+� �� ������ ,����� ��� �� ��,���+� ���
����� �������������������������� ����������������������������������������������
�������������������� ���,��������������� �������� ����������/��� ����
� ������������ �������� ������� �����
.�� ����-��� � ��� ��� ��������� ��������� �� ���� � ������.�� ������ �����
���� ���� ��� �� ��������� ����� ������ �� ��� ��/���� �-� ��� �-,������� ����+�
������ �� ������� ���� ���������� ����� ��� ����������� ������ �� ������ ��
���������� ��� ��� � ����� ������ �,����� �� ��� �� ��� � ������ ���� ����� ���
-�� ����� � � ������������� �� ��� ����������+� �� �� ������ ������ ��������
�������� ������ ��� �������� ������ *��� �� ������� ��� ����� ������������
���������������,��������+�� ����� ��� ������������-��� ��� ����� � ����������
��������� �� �� ������ �,������� �� ������ �� �� ����� �������������
G�������������� � ������ � ������ ��� ������ ����������� � ����� �� �� ��� �� �� ��
� ������+� ���� ���,����� �� �� � ����/��������+� ����� /��������� ���
�� ��������������� -�� ���� D������������� � ��� � ���� ���� � �� �� �� ������� ���
������������ ����������������������������� ��� ����������� ����� �����,����
������� �������������������,��������
6����� ����� ���������� ��,������� �/���� ������ �� � �� �� �� ������/�� ����
��������� �� ������ �� ������������ �� ��� ��� �������� ������� �����+�
����� ��������+� �����������+� �/�������+� ��/������ �� ���� ���� ����
���������������� �� �� ������ ��� ��� ��� ����� �� ��� �� � ������� � �� �����
�������� ���������������������������������� ����,��� ������+���������������
����,���/����� �������-+������� ��/�����������������������-����������������� ��
� ��
��,����� ����������������������� ����������-���������*��������� � ������
� ���������������������������� ��� ������ �+���� �� � �� ����� ��+�������� �
������� �� �����-�� �������� �����,���� ���� � ���������� *��� ��������� ������ ���
�������� ���� �� ����� ������ �-� ���� ����� ������� �� ���� ����/������
���� ���������+� �� � ������ � �����,�� ��� ���� ��� ������,������ ��
���� ���������� �������������,�������������������������� ������ �������������
�� ������� ���������� ����� ��� �����,������ �� ����� ���� ��� ��+� �� �� ��� ��� �-�
-�� ���������������� �����������������-�� ������������*������������
���� � ��� ����� ��� �-� ���� �������� � �� ��� �� ������/������ �� ������ �� ���
��������� ������+� ���� �/��� ����������������� ���� ��� ����� ���+� ����� ��
���������� ����� ��������������������-,�������� +������ ����� �������������
����������������/������
.� � �� �������� �� � ��� �� ���� ��� ����+��� �������� �����+� ���� � ���������
���������� � ���� ��� ��������� � +� ����,������� 7������ �� ������ �� �� �����+�
���� ���� ��������� ������ �,��� �� �� ������ ���� � ���� 4��������,��+�
*������������� 0 �����+� � ���� @/��� D���� ������ 4����������� F/���,���� �����
�� �� ������ � ����� ����� ���� ������ ,����� ��� ������������ �� ������/��
������������ �� � ������ ��������������� 0 ���� ������� ,����� ���� ��������
����������� ����������������/��������
/-�6�����
����#��$������ �� �%� ���� �������"��� ����%��� �
��� �� ���� �����������,���� ���������� ��� �������-���������� �+������ �����
����-�� �� ������ �������� ����,���� ����� � 4�������������� ���� ������ � ������
����������� ��� ��,�����+� �� ������������� ��� ����� ���� ������ ������,����� ���
�������������������������+������ �������������� �� ��� ����������. �����
�������������������������� ������������������������������������ ��+�����
� �� �/������������������-�� �� ������������������� �+����������������������
����� �� ���� ���������� ������� � � �������+� �� �������� �,������ ���� ����� ���
�������� ��� ���������� ��������������+� �� ������� � ���� ����� � ���� ������
�/������+� ����-�� � � +� ������ ���� ��� �������������� ?������ '88<#� ���
� ��
''L%�� ���� � �� �������� ������� ��/���-����+� �������� ���� � ������ ������ � �����
����-�� ��� �-� �� ��� �� �� �������+� �� ���� ������ ���� ������ ����+� ������
�������������������-�� ���� ������������ �����
����������������������������-����� ������������+����������������������+� ��
�������� � �� � ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� �-� ���� �������� � �������
?������'88<#����'$9%����������-�������������������������/��������������-� ��
������� ��������� ������� ����������-��� �� ����������� ������ ������� �-+� �� ����
��������� ��������/����������� ���������� �������������������
*��� ���� ��� � ��� ������ ���������+� ���� ��� ���� ��� �� � ���,���� � ����������
*��������� �������� ���������������������������� ����������/���������� ����������
/��� ���� �� ���������� ����������� ���� ���/���� ������ �+� ��� � ������ A� �-�
� ������ �������� ���,��������A�������������
.� ������������� ���������� ���������� ���� �� ������� ���� ��� �� � ��������������
��� ���������������� ��� ��������������������.���������� ����������0��(� �� ��
�� >������ 0��J������ ��� �� ������� ����� �� ������ ����� ������������+� ����
���������� ������� ���� ���������� ������ ������ ���,��� ���� ��,��� �� ��� �
�������������������� ���R�@������ ���>����)��D�������������������������
�,���������������������,������ �� � ���������������������������������� �����
��� � ������ ������������+��� ���� �� � �� ������ ���� ���� �� � � ������ �� ������
� ������
.� /������ ���� �� ����� �� ��� � ����� �� ������ ���� ���� ������B� ���� � ��
* ������������������� ����� �-� ���/���� � �-��� � �� ��� �� � F���� ����
�����������������������*����� ��� ������(� �� ������������ ������ �� ���� ����
��� �-������+� ���� �� ������/�� ��� �������� ������ ��� ��� ��� ������ �����
�������������
�
����&$������� �'�����%��� �
*�������������0��(� �� ���������� ���������������� ��������� ��������������
�� � ����-+� ���������� ���� � ����������+��� �� ����� �� ������+����� ����� � ��
� ��
��������+� �� �� ����� �� �� ����� ����� ��� ?(� �� ��� $LL9#� ���� 9�2%��� ������
�� ������-����+� ������������������� ���������+�������������������� ������+�
� ���,��� ������������������������� ���+�� ������������,���+���������������
������������� �������������� ��������������+�����,���� ���������
�
!������ ��������-�� ��+������������������� ������-���� ����-���� ������-�������,�������������-�� �������+������ ���������������������� � ����� ��
������ ���-����������� ��������������� ������-������ ����������������������������,����� ������������ �����+�������������� ������� ����� ��������������-�������������� �������������!�?(� �� ��$LL9+�� ���$%���
�
0���� ��� ������ ���� ��� ��� ��,������ �� ��-������� ��/������+� ��� ���
��������,����� ���������� ��������������/�����+����������������������
���������� �������*��������� �������������������B������� ��������� � � �����
�� ������ ��� ����� �/������� ����������� ������ �� ��� �-���+� �����-�
���������� ���������+� � ����� ����� �� � �����+� ����� ���� (� �� ��� ���� /��
���������� ���� ����������-���� �,�����-�� ����� ����������+�����������
���������/�+�������� ����������� ���������?(� �� ��$LL9+�� ���$%��
�
!*����� ������������������������/�������������� ���������������������������������������� �����D�������� ������� �����������������
�����������������������������(��������� �������������������������� ���+���������������� ������ ������,�������� ��������� ����������������������+�������������������������������� ���������� ��������������!�
?(� �� ���$LL9#�� ���2�'�%��
�
0��� (� �� �� ���� ��������� ��/�� ������ �������� � �������� ��� ��� ���� �
������ ���� �� �� �,���� �� ����� ���������������� � ��������� �,���� � ��
��/��� ��� ������� �������� ���� ������������� ��������� 0 �����,������ ��
������ ��������� ��/���� ��� �-������ �� ������ �������� ���� ��� ��� �������
��������������������������������������������������������������smu.imv.au.dk/hjarvard/hjarvard_idx.html���smu.imv.au.dk/hjarvard/hjarvard_idx.html���smu.imv.au.dk/hjarvard/hjarvard_idx.html
�
� ��
�������������������� ������� ����������������� ���������7��� ������������
�������������������� �/��������
(� �� ��� ���������������,��������� ���������������� �����+�������� �������
������� �� �������-����������� ���������+������ �������������������������������
������� �������/����������������� ��� ��/����������������������������� ����
(� �� ��� ���� ���� ���������������������������������������������������������
������ ������������������ ���������/������������������� ������ ���� ��������
���-����� ������� ������������,������
• 7� ���� ��� ������ �� ������� ��������� ���� �� ������ ��� ����� � ��� ��������
����������+� ������ ����� ������ ���� ����� ������� �����������+� �/�� �,��� �-� ��� ��
��� ����������������0�����������������+���������� �����������������������
• 0 �������� �/�� �-��� ����� � ��� �������� ������ ����� ���������+� �-� �-���
������+� ��������� �� ����� ������ � �� ��� ������ �� � ����� �-� �-� ���������� ���
����� ������������
• F������������� �� �� ������ ����������� �� ���/��� ��������� �� ��� ��� ��/�����
��� ����� ���������������,�������/���� ��,����������� ��������-������
• * ��������� � ����������� ���� �������� ������� ���� � � �������� �� ��
����������� ��� ���������� ��������� �� ���������+� ���� ��� � ���� � ����� � �������
G������+���� ��+�����������+�������������/��� ������������ ���,�������,���������
���������������
• ������������� ��� �� �� �� �/���� �-� ����-��+� �-������� �������� ������ � �� �-� ��
�-����� ������������������B� ���� ���� ���� ������� ������ �+� ���� ��-� ������
������������������ ������
• G-� � ���� �-��� ���� � ��������� ��� ��� ����,��� �-���� � �������� ��+� ����� �� ���
�� ������� ����������� �����+������������ ����� ����� ����� ������-���������
��� �+� ���� ��� ���� �� ���/�� ���� � �� �� �����,���� ���� ���� ������ �+�
����� ������ ����������� �����������,��������?(� �� ��$LL9#�� ���'�$%�
�������������������������������������������������������������(���������� ����������-#�������� ����M�� �� ��M�� �� ��N�!������
� ��
�
.� ����� ���������� ���� �� ��/��� ������� � ��������� ���������������� � ���
������������������� �+��������������������,����-�� �����/�������+������ �������
����/�� ����� ���������������������
�
������������%����"���%� ������������
>������0��J������������� �����������,���������������+���/������ �� �,���������
�+� �-�� �� �� �� �������� ��������� ������ � ������ ����� �� ��� ���� ��� ������
������ �� ���� ���� � ����� ������ �������� �� ����� �������� ��� �� ���������
���������� �������� ���� ��� ���� � ��� ���� �������� ���� ���������+� ��
����� ��������-��� ������������������+������ �������,����� ���������
��������� +����������������� ��?0��J��K���'882#����L$�L<%��
�� ���� ���� �������� ����� �����-����� ��� ��������� ������ ����� ���� ��� ���+� ��
�������� ��� ������� �� ������ � ���� �������+� �� �-� ���� �-��� ��� ����+� ��
������ ������������� �� �������������������� +��������������������������������
>������0��J��K�����������+� ������������ ����� ��������� ����� ��� �� ���� ��
�,���� � ��������� � ����� ���,����� 4��� ��������� � ����������� ���� � �� �� ��
���������������� �������-�� ������������������������,�����������������������+�
���� ��� ��,��� � ������������ ���������� G-� ���� ����� ���� �� �� �����������
������������������ ��������+�������������� ��������,��������,����������������
������������� ���������������� ��� ����������+��� �������� ���-�� ���������
?0��J��K���'882#����L8%��
���������� �������� �����-���������������������� ��������������� �����������
�������� ��������������������?0��J��K���'882#����L'%��
�
!Q������������� ������� ��������� ����� �� ������������� ����������������������� ���+����� ������������J���������� ����������� ������������ ���������������������J��
�K��������-����������K��� ���������� ����0 ������J������� ����������� ����� �������� ���� ����+��-� ��������K�������� ���� �� ��������������� �� ������������� ��+��������� ����J����� ���� ����+��-� �����������K����������� �������� �������- ������K��
����� �� ��J��� ���- ��������-�������� ��!�?0��J������'882#����L:%�
� ��
�
G����� ��� ��+� �� �� ���� ����/���� �,����� �������� ���� ����� ������ � ��,����
� ��������� ����� ��+����-� ���� ����������-� �������������������������������
������� ����������� ����-��� ���������� �������������-�� ������������ ��
���+������ �������,����� �������������������������� �?0��J��K���'882#�
���L<%��
������� ��� ���� ��� ������,���+� �� ������� � �� ��� ������,������ �� ��+� ��-� �
����� ��������� �������� ������ � ������ �� �-� ���� ������+� �� ����� ������
�� ����+��-������ ����������� �������+� ���� ������� ����� ��������������
��,���� ���� �� �������� �� ����� �������+� �� ��� ���� �� ��� ��� �������� ��
����������� ���� ����� ����������� 4��� �� /��� �����+� �-� � ��� ����������
�������� ������ � � ��� � ��� ������ 0-������ �� ���� ��������� ���� ���� ������
��������� ���-������������,��������������������������
*��� ����� ���������� �����+� �� �� ���� ������� �-� � ��������&� ��� ����
�������+� ���������+� ���������� �� �������� ������ �������&� ���� ��� �� � ���
�/������ �������� ��� ���������� �������,���������/�� ���������� ����
�
�
�
�
����#����� � �%���������������� � �%� ��� ��� ����
�� �,��,������ � ����� � ������ �� ���� �������� � �������� ������� �� �
������� ���������������,��������������������D ����������,�����������-�����
� �� �� �������� ����������+� ��� � ������� ��/�� �������� � �� ��� �� �� ���������
��� ����������������� ������������������,��� ����������.���� ��/��� �� � ��
�� ���������3���D ��G���������� �������+� ��������������� �������� ���-���
��� ����� �/������ ������ �� ������ � ���� ��������+� �������� ���������������+� ��
��������������� ������������������� �� ������ �������#����������� ����
� ��������
� ��
���� ���������� ��,��� ��+� �� ������ ����� ��� ��� ������� ���� ������+� �� ��
����� �������� ��� ������� ������,�������� 3��� D �� G�������� ����������� ����
�-�����#�
�
C����� ����/���� �� �� ��/������������������ ����/���� �� ���-�������������������������� ����/���� �� ���������������������� ����/���� �� �����������������C�
?G��������'888#����'LL%��
�
�������+��������������� ��������������-��������������������������� ������������
�������������/�����+������������-������ ����� ���� ������� ������������ ��/���+�
���� ������ ���� �������� ����� ����� ����� �� ����� �-�� � � ����� �� ��������
��/��������� � �� �/���3���D ��G�������� �/��� ��+� �� ������������ � ������� � ��
������������������� ���������+�����/�� ��/��������� ������ ���,��������������
����� �-� ���� ��������� ���������������+� ���� ���� ��������� ��� ���� ������� ����
Q�������������
���������������������������+� �����������������4�������������������������
� ����������������������������-� ���������-���� � ����������,��������������*���
�����������+� ��������������� ������+� ������������� ��������������+����������
���������������������+��� ��������������������������-� ��� ���,��� ���������
?G��������'888+�����'LL%����
/-2-,�������� ���� ���
���� �������� � ������� � �� � � � ������,���� ��/���+� ���� ����������� ��
� ��� ��� �,����� ���������+� ������ ���� ���� ������ ��� �� ���
���������� �� �������� ����� ��/����������� ���� �� �-��������������������
��� ��� �� ��������� � � ����� *����� ��� ���� �������� �����+� ���� ��������� ��
�������� �� ���� � �� ����� ��� ��������� ���������� ���� ��� �� � ����� �-� ���
���������-�������������+� ���������������������������������������������/�����
� ������������������������� ���3���D ��G��������� ������������������ ������
��������������������+� ���� ��� ������������ �� ��� ����� � ����� ��� �����
����������
� �
0������� ���� �������� � ������� ������ � � ���������� ���� ��� ������� ��������+�
��������� ���� ���� ��� ������ �+� ���� �������� �� ��� ��� ����������+� �� ������� �� �
�� ����� D������� ������� ���� ����� ��� �/��� �� ��� ����� ���� ���� ��������� ���
����,���������������������������� ��+���� � ���������������� ��������������
�� ������+� ������� �� �/��� ������������ ������������ 7�� � ���� ����� ��� ����
� ������� ��������������� �����������
�
C�����������-+� ���������������� ��������������������������������,���+��� ������������������������?4������+������%�� �����������������-�������������
������ ������+�������-��-� �� ��/��������������������� �����/��������������������� ����������� ���-�������������-����������������������������C�?G��������
'888+�����<88%��
�
.� ��-�� ���� ����� ���� � ��� ��� ���+� ����� ��� �� ��������� ��������� � �� ������
�� ����+��-���������������� ������+���������,����������� ��������������+�
�������� ������ �������� ������� ��� 4��������� ������� ��� � ������������ ����
� ������/���+����������� ������������� ��� ������� ���������/������������
�
/-2-��&��������������������������
������ �������/������� �� ������ ���,��� �������� ��� ������ �������������
������� � �� ������� �� ���� �������� � �������� @�� ��������� �-�� ������ ��
���������+� ���� ��� ��� ���� ���� �-��/��+� ���� ���� ���������
���������� �� ���������� ��� ������ ���� �� �-� � �������������� �� ��������
�������� ���� ����� ������ ���������� �� F-��/���� � �� � � ����� ��
������������������� ��������������+� ���� ��� ��������� �-���,���+� �����
�������� �� ����� � ��� ��������� ���� ��� �� �� ��+� ��� ��������� � �� ��,���� �
��������������?5����'88'#����$2%����
4�������������������������� �����������������+� ������������������������ ��
������ �����������������������������/���� ���� ��/���������,����������+�����
�-� ������ �-��� �-�� ������� ���� �� ������ ��� ���� ������ �-� ���� ��������
� �������� ��� � ������� ���� ������������� �� �� ������ ������� ������ � ��
������� ��������������� ��/�����,��������-���
� ��
�
������������� ���
4�������� �� ���� ����� �� ��������� ��� � ������������� ������
� �������� ���,������� ��� � ����� ��,�� ���� ��+� �� ���� ���������� ����
� ��������� ������#��
• 3�������������� ������+������-���������������������� ��� ���������-�
������������������
• *���� ��������+� ���� ��� ��������� �-� � ������ ���� ������� ������
� ���,��������� ���,���������� ����������� �����������
• ������������� ������+������/���� �������������������������������������
��� ��������-�������������������
*��� �-� �������� ��������� 7��� � ���������������� ��������� �� �-� ����������
������� ��� �����+� ������� �� ������ ��� ������ ��� ������������ ���� ��� /���� ���
�� �������� ��/��� ����� ��������� ��� ����������� �������������� ������� �+� �� ��
�����������������+������ �����������������������+��������������������������
��������-������� ������������������-��� �����������������������������
�������������������� �+������ ������������ �������������� ��� ����������������
�+� �� �� �� � ���� �/������ ��� �,������ �-+� �� �� ���� ��������� ��� � �������
? ��� %� �� ��� � � ?����%� �/��� �� ����� @������� �� �� ���� �/�+� ��� ���
����� ������������������ �������
�
/-4-,�7���1��������
� �������� ���,������� ���� �� ������� ���� � � +� ��� ��� ����������� ���
����������������0����������� �� ������������� � ���������������+������
� �� �� �� ������ �������/������� ���� ���� ������ �� �����-� ��� � ���������������+�
����� ����������������� ������������������
���� ���� ����� ������������������ �-�����) �����5��� ��+���� ������������
����� ���� ������+� � �� ���� �/����� ��� �� ������-+� �� � ����������� ��� ���� ������
���������������������������������������������������������������� ������� ��
� �
� ���������������?�� ���R�@�����$LL:#����$$%��( ������������ ��������+�
��������������� ���� ����� ����� � ����� ������� ������������ ������������+�
��������������� ��+������������ ��� �������� �� ����
������� ������������ �������������E��� ���=���������� ��+�� �� ���$L:8������
����� ��� �� ������ ��� � ������� � ����� � ��� �������������� ������� ( ��
�����+� ��������������� �������������� ������,��������+��� �����������������������
���������+����������,����,������������������� ������,�������+��� ������������
� ��������������?=�����$L:<#����$<%���
*�������� ���/������� ����� ��$L;8�����+� �������-�� ����� �������������������
������ ���� �������� ����� � �� ��� ������� ������ �-� ��� � �����������������
������ � � � ������� ��������������� �/�������������������������������� ���
*���������������������������� ��� �� ���� ������* !�����*�=���������� ���
0� �+������������������� ������� �����+��$L;'�����,������������ ����+� ��
��������� ��������� ������ � ���� ��� ��� �� �/������ �������� ���+� �� ��
�������� ����� ��������� �������� �-� �����=� �����(���������� ���� � �������
���� ���� ��� � ������� � ���+� �� ������� � � $8�� ���� ��/�� � ����
����� ����������� ����+�����-��������������������������� ���� �����@����+���
��������������� ��� ��� ���,�������������� � ���������������� ��������
/-4-��8�������������������3�������
7��� � ����������������� ������� � ���������� �� � ���� ����
�����,���������������� ���� ��� �������������������� ���������������?����
����%�� ��/��� �� ��� �� @����� ��� ��� � � �� ���� ��� ����� ������������+� ��� ���
�������+������������ �������� ���������������,���������?�� �����@�����
$LL:#����<%��0 ������ ���-������������������������������������� �������������
���������� �� ����������� ������������3� ���� �� �����-+� ����� �� � ��� � ������
����������������-�� ��������+������������ �������-�� ������������� ���#�
�
!���������� ������������ ��� �������� �������������� ���������������� ������������� �������������������������� ������������������� ���������� ��� +�����+����������������+���
����� ������ !�?�� ���R�@�����$LL:#����'%���������������������������������������������������������������:; ��.���� .�2�� .*�� $�)3�� ���3�+�#�= �##0��"������������$�> �8 $�������
� ��
�
(��� ������ � � �� ����� ������ ����� ��� ���������� �-� ��� ��� ������� � �����
D�������������� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� /���� ���� ,���� �������������+�
������� ��� ����+��,��������+������� ���������� ������
D��������������� ��� ����� ���� �������� ��� ���� ����� ���� �/��� �� ��� ��
@��������� ��� �� �������� � ����������,������� ��� �� � �������� ������������
���,���������� 3� � �������� ����� ���� ������ �������� ��� � ������������
���� ������� ������� ���+� ������������ ������� �,����+��������� ��� ���� ���
��@��������� �����-���������������������������������������,��������������
��� � �������+� �� ������������ � ��� ��������������� �/���� �� ���,�����
� ���������������+��,������+�����������������������
7�� � ���� ����� �������� �� ��� �� @����� ��� � ���������������� ���� ���
�����,����� ������� �������� ��� ������+� ���� � �/�� � �� � �� ��� ������� � ����
��� +����� ����� ����������������� ������,����#�* �������������
*�������� ������ ������ ������ �������� ��� �� ������ ��-�������� ����� � ��� ����
��������� � ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ���������+� ���� ���� �-�� �� �����
��������� �������+� ����� ��� ��� � �� �,��� ���� �-� �������������� � ������
���� ��������� � 4��� �� ���-� �� ���� ���� ��������� � ��+� ��� �,���� ��
�,������� �� �� ����������� ����� �/������ ?�� ��� R� @�����$LL:#� ���
'%���
�
/-4-/�8�������������������3�������������
���� ������������� ���� �����@����������������������,����� ��+�����������
�������������� �����,������������ ����-������������������?�� ���R�@�����
$LL:#����'%��
� ������������������ ���� �������� ����� �������+���������������� ��������
��� �����������������������0-�� ���������� ������ �����������/�������������
�-�� ��������������������,������������ ����-�������������������������
� ��
0����,������������������������ � ����� ������������� ���� ����������� ����������
*����� �����@������� ��������������� ���������/�������,����/��#�
�
*�������3�������������� ���������G����������� �������
�
*��� ������ �����+� ���� ������������ ���� �������� ���������� ��-����+� ����� ����
�� ��� �� @����+� �� %� ��������� � ������� �-������ �%� �������������+�
������������ � ������+� ���� �/���� � ��������� ���� �� �-������%� ����������
� ���������
��/��� ���� ������� ������ �� ��� ����������� �� ���� � ������������������� ��� �
�����������$L;'�����,�������������������?�� ���R�@�����$LL:#����2L%���
������ ����������������+� �������������/�������������,�������������� ����������
��� ��+� �� ��������� ����������� �-� ����������� ��� ����� �����+� ������ ������
������������+������������������������� ���-�����������������
����� ���� � ��+� ���� � �����-��������,���+� � �� �,��� ����� �-� �� -� ������ �
�����������
7��� � ���������������� ��� ���� � �� ��� ������� ������������ �������
� ������������� �� � ��+� �� ��� ������� ��� ���� �������� ���,��������� �� �
�����+��������������������*�����������������,������� ����-�� ��������+���
������� �-� ��� � ������ �������� ���� ��� ����������+� ����� ��� ��+�
���� ����������� � � �/�������� �-� ������� ����� � ��� �,����� ���� �-�
� �������������������� ������������ ����?�� ���R�@�����$LL:#����''%��3�����
��� ������ -�� ����� ��� �� � ��������� � � ��� � �� ���� ������ �������+� ���� ���
�/����/���-�������� ��� ������������������
�
/-4-2�&������������������������� ��+�����
*-���������� ���+� ����� ��� ��� � � ��� �-� ���� ��������� � ������+� ������ ��-�
��������� ��� �� � ����� � ������� ���� ��������� � ���� ��� �������������
��������������� ��� ������������������4��������������������������������
� ��
�� ������ ���A������������ ���� �+������������,����������� ��+�� ������ ���
� �������� A� ���� ���/���� � ���� ������������ �� ��� �-� ���� ���������
�,���������� �������
0������� �� �� ������ ��� �������� �� ���� ��� �� � �������������� ��� ��
� ���,���+� ����� �� ��� �������� ������� ������� ��� ���������� � ��������+� �� � ��
� ��� �� � ���������
*�������� ��� �������� �������� �����������������������,��� ����� �������
�� ���� �� ��� ���� �,������� ��� >�� ����� ��� ������� �� �,����� ������
��� ��� ��� � � �-�� �� � ������ ���������� ������ � ���+� ���� ��,������ ������
���������������������� �+� ���������������� +���������,��� ������,������
�����G-��������-����� �������� � ������������������������������+��-���,���
�� � ������� +� ����������������� �� �������� ���������+� ��� ��� ���� � ��
������������-��������������� �������?�� ���R�@�����$LL:#����:'%����
���� � ���+�������-�� ��� ���� ������� ���,������������� ����������������+�
����� ���������� �������������������� ��������������/�����
0� ���������� ������ ���������������������������������� ������ ��������/��� ���
������ ��� �� � �������������� � �� ����/��+� �� � ������,������� ������
������� ����������� �� ����� ��� �� ������������ � ���� ��� �� �-������
����� ���� ������ �� ��������� �������� ���� ������ ������� � �� �,����+� ���� ���
������ �� �� ���������� � �� �������� ���/��� ���� ��� ����� ��������� (��� ���
������� � �� ��������� ��� ����� ���� ��� � +� ���������� ���� ���������
������� ��� ��� � �������� ��� ���������� � ���� ���� >�� ������ ���/��� ����
� ��+�������/������������� ����������� ���,��������������� ��������*����-�
���� ���������� �������������/����������� ������,��������������������������
��� ���/�� ������ ����� ������������������-������/����������� ������������-�
������������� � ��������*��� ����� � ������� � �� ��������� ������� ���� � �������� ���
� ��������������������������� ���?�� ���R�@�����$LL:#����9'%���
� ��
�
/-4-4�9����������+1����+���
0���� ��� �� ��� �� @�������������� ������/���� ���� ��� ���,�+�
��������� ��+� ���������� ��� ���,�����+� �� ��� �����,�� ������ ��� �����
���������� �� �/� �� � �����,������� �-� �� � ���,���� ���������� ������� ��� ����
� ��������� �������� E������� �� ���� �������� �� ������ ���� ���� ���� ����� ��
������ �������� ���� ����� ����� ���� �������� �/���� �� ��� �� @����� ���� ��
�� ������ ���� ���� ���������� ���������� �������/���,��� ������� ����� ������ ��
��������#�>���� ������� ������������������������ ���-��������+�������������� ��
������������� ��������������������� ������ �� ������ ��� �����������������
?�� ���R�@�����$LL:#����;2"���
�
�� �(������������������ �����
>���� )�� D����� ������ ��/������ ��� � ��� �����B� ���� ���� ���� ��� ����� ����
�������+��������������� ����������������������
�������� ����,����� � �� �� ����� ���+� ��� ��/������ � �� ��� ����� ������ ���
������ �������� �-� � ���������� ���� ������� ������������-�+� �-�� ��/����
������������� ����� �� �����������������+����������� ���-�����������������
���������� �������� �������� ���������������� ����� ���G-������-���� ������ ������
������������������+���������������� ������-� ��/���+����������������������3�
�����������������������������������������������������������
/-:-,�#� ����������������������������
D������ �������� ����� ���,��� �-� �������� 607� �� ������� ���� �����
���� ����� 3� ���� ��� ���� ��,�������+� ���� � �� ��/���� ����������� �� ����
��������-����� ��/���� � ���� �������� ������� ��� �� �,���� � ���������� 0������
��,���������������� +��-������������ ���� ��������������/�����
G�,�������� ������� � ������� ���� ����� � ��������+� ���� ����� � �� ��� �� ���
������������������������� ��/���7�������� ����������-�����������+��������
�-� �����������+� ���� ����� ���� ��,�������� � �� ������������� 7���� ���� �����
� ��
��,�������B� >����= ����� ���� �� �+� 5������ E�� >�����������.��� �+�(�������
(���������������������+�� ���,����������������������������+����� ��� ������
-�� ���� ���,����/�������-�� ���������?D�����$LL9#����'<%���
0���� ��� ���� �������� ������� ��� ����� ���������� ������� � � �� ��+� ����� ����
������ � ��� ������ �������� � ����� �� �,��� ������� �� �-� ���� ���� ��� �����
���� ��������������������������������������� �������,�����+������������
����� ��������+�� ���� ����������� � ���������������� ����������������������
3�-��� �� ���� ����������+������������������������������� ���������������
������������������������
���� ���� �������,������� ����/����������� ��� ��+��-������������������ ��
�,���� � ���������� F-�� ���� ���,������ ��,�����+� Q����� )�� E���+� ������� ���
� ��+� ��� ��������� �� ���������� ������ ��� ���������� �� ��������*���� 7������ 4���
@ ���������-�C�/���C�������������������� ��������/���+�����������������
�����-��D�2�������������������������� ������������������E-���4�����E����
���������+������-���������� ����+�����������,��+���������/���-������ ������
�������� ���� �������������� �����+������-������ ����������/���-���E��������������
��� /������ �� ��� ��/���-����� ���� ���� ���+� ��� � ��/���� � 0� ������������
������ �� ����� ����������,���� ��������������������������� ����+� �� ���������
�����������������+���������������� ���-�/����-���
0��� ��������� �-� ������ ��������� ���,������ �+� �����-�� �� ����� �� ���� ���
��������� ����,�������-�������������������+�� ���,���������� ������E������,��
�� ������ �E� ���+������-���������� ������-���-���������� ������������� �������
���� ���� � ����� �� ���������� 4/���� � � 4���������� ������� ��� �� ��� ��
���������+�� ������ ���������������� ��������+����-� ��������������� ��� ��
����������� ����
*��� ��� �� ��� D����� �� ��� � ������� 6������ ��,�������� � ��
������ �����+��������,���������������������������A�������-����� ���
����� ���� �������� � D������ ����� �� � ��� ��/���� ������� ���� �� �,����
� �����������
� ��
�
#���� ������ ����A�������������� ����������� �� ���������A�������� ����� ��� ������+������ ������������������������ ����� ������� �� ������������� ���������������������������������� �����G������� �������������������������� ������� ����� ����������� ������� ������������ ������+������� ���� �� �� ��+� ������� ������������� �� ������
��� ������������� ��� ��+�� ����� �����������(���!�?D�����$LL9#����2'%�
�
D��������� ���� ���� 9<9� ���������� A� ����� ����� ���� ���� ����� �� ���
���� ������ ��� ����� �,������ ��/�� ������ ��� ���������� ������
��,�������B�����,��������-�������� �� ���������(����(���?D�����$LL9#����
'9%���
���� �������,�� � �������� ��� ��/�����,��������-�� ���������� �� ���������
���� � ����� ����� � ������ ���+� �������,����+� �� ������������ �,����
�-������ �� ������� ������ � �� ��+� ����� ���� $;L� ������������������
�����/����� ���������������� �������,��������� ����4����������� ��������
��
/-:-��#� ���������������������������;���������������� �������
���������������+� � �������+� ��������+� �����������+� �������+� ��������� �����
���� �������� �� ������������� ��� ���� ��/���� ����� ���� ��������� 0���� ���
D����� �-����+� �� ���� ����� �� � �� �,��� ��,��� �� �������� �,������� ���+�
����� ���� ��� ����� ���� �� ����� ��� ����� ����� F���� ��� ����,���� ��� ��/�� �
����������?D�����$LL9#����29%���
�� ������ � ����� �� ��/���� ����� ���� �������� ��� ��������������� ����� �� ���
������ ������� ��/���B����� �� ����� ������������-�� ��������+���������������
�������� ��� ��������/��������������������� ��������-�� �� ����������
����������� � �� ������� �� ���� ���������� �� �� ������ ����� ���� � ����
�� ����� /��� ���� ��,��� �����-� ������� �� �� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ������
� ����������������� �� ���������������-�� ����������������� �� ����
���������������� � ���� �������� ����� ����� ����� ������� ���� �� �-� ������
������������ ������ ������ ��������� �������,��� � ���� ����� ������� ����
���������� �� ���������
� ��
������������������������ ���������� ����� � �����������������������-������
� ��������� ������ ����� ������� ��� ��� �������� ����� +� ���� ������� �-�
� ����������
�
#)�������� ���� ���������������� �������� ����� ��� ������+������������������� ������� ��������������� ��� ��������� ���� ������� �������� ����7��� ���+���������������������� ���������������������������������������������������������+������ ���������� ������������7������������������� �������� ������ ���������+������������������������������������������� ����� ���������������� �������������������+���������� �����
�� �����������������������������������������!�?D�����$LL9#����2L%��
�
3���� ��� � �� ��� ���������� �� ������ ���,���� ������ ���������� ����
���������� ����� � ������ ����,���� �����+� ���� -�� ��� ����� ��� ��,��� ������
�� ����� �� ����������� 7���-� ���� ��,��� �� ��� �-� ���� C�� ���+� �����������
��������C+�����D��������������?D�����$LL9#����2L%���
3�������� ������������ �� ��������-��,��������������������-������������
�����+��-�����������,��������� ������+�������/����������,���������������
��������������������������������� ���+�������������+������������ ��������
����������� � ������������������������ ����������� ��/�������� ���+�� ���-����
�������� ��������� ��� �� � ����� �-� ������ ���������� ������ � ���� ������� ���-�
���,����������-�����������������
7����� ��������������� ����� ����� ������� �� ���������� �� �������� ���
����������������������0������ �� ������������������������������� �����������
�/��� ����� ���� �������������������� �D��������� �������������/���������
������������� �� �����#��
�
CCQ���� ������� ��+������������������"� ��+����������������C������������� �����������������������������S��� ������� �������+����������+C��������S�������������������B�
�������������S���������CC�?D�����$LL9#����2L%�
�
F-������ ������������ ���������� �� ����A�������,����� ��������� �� ���������
������� ���� ������ ����� ��/�� A� �� �-� ������ ��� � +� �-� ��� ���� ���� �/��������
������+� �� ���M��� ��� � �� ��� ��� �� ������ ��� ����� � ���� �����+� ���� ����� ���
� �
��,����������� ��/����������������� �������������� ���-����������� +��������
��������� ���� ������ ������ ������ �������+� �� �� � ��� ������ ����� ��� ������� ���
����� ������� �-���� ����� �� �� �,��� �����+� ���� �� �� ���� � �� ������� ����
� ������� �������� ���������������?D�����$LL9#����98%��
����������� �� ������� ������ ����������� ��� ��,�� ��������� �+��� ����
����������/������ ������������������� � ����������� ���,�����,���������� ���
�-�� ����������
�
/-:-/�&������������� *�� ����������1�����
������,���� ��� �� �����@����+������� D����+� ����������� ������ ��������
���,����+��-������� ��������� ��� ���,����� ����������*��������������������
�������������� �/������������������ ��/������������������ �������,������
���� ��� ��,�����+� �������� �� ���� � ����+� ������� ������� ��� ���� �����+� ��� ���
�������������������������������������� ������������������� ��/�����*������
���������������� � ����������� ��/���+���������� ���-������������ ���� ������
������������������4��������������� ���������������+��������������/������� ��
�������������������������� �����-����,���������������������������������
����� ��
�
!*�� �������������� ���� ����������� ��� ����������* ������ ���� ������� ���������������������� ��� ��7������������� ���� ������������+������ ��������S�� �������������������� ���������� ����� ������������������� ������ ����������������!�?D�����
$LL9#����9;%�
�
7� �������+� ��������� �� ������������ ������� ��-� ��� �������� �����+� �-�� ����
� ��������� ���,����� ���������������� ���� �������������� ���������� ��
�-� ���������� �� � ��������� �� � �������+� �-�� ���� ��� �/����+� �/���� ��
� ������ �������������� �� ������������ ���������������� ������ ��� ��� ��������
���� ������ �� ���������+� �-�� ���� �� �� � ��� ����������� �-� �/������ ��� ��
?D�����$LL9#����92%���
� ��
�������������-������ ����� ������������������� ��� +����������������,������
�����G����������/����������,����� ����� � �������������� ���������� �� �-������
����� �����/�������-�����������������������������
�
#G������������ ����������������������������������������+���������������������� ������������������������������!�?D�����$LL9#����:9%�
�
E������������������������������������+����� �������� ����-����������������
� ���������� 0����� ����� � �� ������������� ��� ������ ������+� ������ ����� ���
�� �����������G����,����������������������-��������������������� ����������
�� ����� ����������� ����������������� ��������������-������������ �������
��������������� ����������,�������E����������� ��������������� ����������
�� ������� � ��� � ��� ��� �,�� � � ��+� ����� ��������� � �� ��� ���+� �� �� ��� ���
� ����
�
T* ��������������� ����������� ��� �������� ������ ����� ������Q��������� ������ ���� ��� �� ����������� ������������������ �������� ������������������� ������������������ �� ����� ����������������� �����������E��������������������������� ���� ���������� ��������������+��������� ����!����+����� ����� ������� �� �������������������������!�?D�����$LL9#����::%�
�
������������������������������������������ �����A�� �� ���-��D�����������
���� �,�� �-� ����� ����������� ���� ������ �� ��� �������������� ��/���+� ���� ���
��������� ����� ��� �� -�� ����� ��� ������ ������ ��� ����� ��� �,���� ����������
��������������+���������������4�������������������������������������������
�/������������������������������
�
��!�� �����
/-�-,�$������������������������� �
D���������������������������� ����� � �+��-������� ���� ������������.�� ���
������ �������� ����,����� ��� ���� �����+� ���� ��� ����,���� � ���� � �� ��� � ���
� �
���������.�� ������������/�+��������� �������������� �����/���������+����������
��������� ��������������������� ����������
������� �������� � �� �������� ����� �+� ����� �� �������� ����+� �-�� ��� �� ��
�� ��������� ��������������������������� ��.����������������,�������� �������
������/�����+�����������/����������������������
F����F/� ������������������������������������ ������#������������������������
���������������������������� � �/��������7� �/������������� ������������� �����
�������� ���������+� ���� ������� ����,���� � ������� ���� ��� ������ ����� ����
����������+����������������� ������������,����������������������������� ��
�������������������������� ���/�����������������������+������ ������������
��������� ������������������ ������������������������ ���
3������������������������������������������������������������������������
�-� ��,��� �� �������� �� ������ � �� ��� �� ������ ���������+� � ������������ ��
�������� �M������ /��������� � ��� ���� �,��� �� ��������+� �����/���� ������
� ����������� �������
6 ���������������������������������+������������������������������� �������
�� �������� ������ �������� ���� �� � ��������� �� ������ >���� ������ ��� �����
����/�� �� ����� ������ ���� � �� ����,���� ������ ��������� ����� ������� ����
���������+� ������� ������ ������� *��� ����� ��� � ���,����� ������ ��,�����+�
���������� �������/���������������������������� �������������� ����-��,����� ��
����� ������� �������� ���� ������� ������ ������ ���� ����� �� �� ������ � �����
�������������,����������������������������*�������������0��(� �� �+�=� �������
)��� �� 7����� E���� 5���� �����������+� �� ��/��������� ������ ��� ��������
��������������������,�����������������������������������+���������,������������
�������� ��������������� ������ ��� ������ �-+� ����� �� �������� ����������� � �����
�������-��������������������,��������
���������������������A�������� �������������������� ���A��,��+��-������������
���� ��� ��� ��� ���� ����� ����� (��� � �� �������� ��� ��� �� ���� �� ����,����
�,�����+������������������������� ���-����������������+������������� �������
�������������������������������������������������������������,����,5�$�����?��������������/�� ��0��
� ��
������� �����,���������������� ��� ������-+������������+���������������������
�������������������� ���,���+� ������������ ������� ��������������������+�
���� �-�� ������������ �� �� ����� � ������������� � � �������� � ����,���� ���
� �������������������� ���� ��� ����� ������� ��� � �����,��������� ���������
��� �����M������/����������� ���+��������������������,��������������F�������
����+� �������������+������������������+���� ���������������������������������� ���
�� ������ �������� �� � �������,���� ������� ��� ����� ����� ���� �� �/��� �-��
������ ��� �� ���� ���� ���������� ��������� ������� �-�����+� ������������
F����F/� ���D���������?D���������'882#����$<<+�$<L���$29%������������/���
����� ��������-���/������ ��������������������������������� ��C� ������-�
���C���������� ����������+������������+��� �������������������� ���
�������� ��� ��� ���� � ���� � �����,�+� �� ���� ��� ����-��� ��� ��������� ��
���������������� � ������� �� �� ������������� � ������� � �� �������� ���
������ ������ �������� �������� �� ���������� ��������� ���� ����� ������ ������ �� ���
��� �������������/����������� ��� ��3���D ��G����������* � �(�����?D���������
'882#����$2;%��
�����������������+���� �������-�/����,����������������������������/�������
�
�
�
/-�-��(� ���*���
����������+������ ������,���������-������������������0����7���������������
CF-����������������� ��� � ����0J�������-�G@����-������ ����� �������C����������
0����7�������� ���� ����������H������C������������� ��C��
7������ ��������� �������� ���������� ������� ���� ������ � ��� ���������� �������
����� ������ �� ������ ������ ?7������ $LL;#� ��� 22%�� ( �� �������� �������� � ����
� ������+�������������������� ����������������������� � ��
• G������������������� �� �������
� ��
4,��������������� ������������� ��/���� � ������������+�������������� ����������+�
����� �� �� ����������G@��������� ������ �������������� �����+������ �����
�� ������ ������� ����� ���� ��� ��� ����� ���� �������+� ���� ������� ���+�
���������+� ������ �� �� ������ �� ����� ���� ���� ����� ������� ������ /��������
� ��� ������ ,�������-� ������ ���������� �� �����+� ������ �������� � ����� ��
� ���������� 5���������� ��� ��,���� � ����������� ���� �� ����� ������ G@�
��� ��������������������
• 7����������� �� �������
3� �� �����+� ������+� ������������� �� ������� ���� ���� � �� �����
�������������G@� �� � ��������������� ���� ������������������������������
� ��������+� ���������� �� ������ �� �������+� ���� �,����� ���� ���������
� ����*��/�� �� ���������������������/������-� ���������������� ������
4���������� �� ������� ���������� ������� ��������������������������-���
�� �-� ���,��������� ���� G@� ��������� ����� ����� ������ �� ������ ��� �����
� ����� � �������� ��� �������+� �� �� ����� ������ ���+� ���� ��� ���/��� ��
����� ���������
• G���������������
������ ������ �� ������ ��� �������������������� �,���� ������ ���� ������ ����+�
��� ��������������������� �����������������,������������������ ����-��,���
������ �� ����� � ��������� ����� ������ � �� �,��� ����� ����������� F���� ���
��������������+� ���� �-� ���� �� ��� ���� ������ �������+� ����� ��������+� ����
���������������������������,����������7�������,����� ���������� � ���� �����
����� �+� ��� ��� � ��� ��������� ��� � �/����� � �� /����� �� �,��� ������ �����+���
�������� ���/��� ����� ����� ����� ������ ���� �� ����� ��� ���������� ������
������� ����?7������$LL;#����22�29%��
D����� ���� ��� �������������� ��/���+� ���� � �� �������� ���� ��,���+� �� ��������
����� ���+������������������� ������� �������������� ���,��� ����������������+�
���� ���� ����� � �� ��� �� ������ ������+� ���� ������� ��� ���������������,��+�
�� ���� �� ��� �� �������� ������������������+���������������/����� ���/��
����,���������������+��� ������ ������������� �������� ������������ �� ���-�
��/����������� ��� ��������������� ��� �� ������ �� �� ��G@�����+��������� ���
� ��
��� �� �-��������������� � �������� ��� �� �-� ��� ����� �� ���������� � �� ��� ���
������ ����������� ��� �� �-���� ��� ��� ���������������� �������������� ?7������
$LL;#����22%���
�
/-�-/������� ����������� ������� ���������
D������������ ������� ��������������� �����+���7������������������������������+�
���� ����������������������� ���������������������������������������� �����#�
• 4��� �������� �������
4��� �������� ������ ��� ��� �����+� ����� ���� � ����� � ������ ��� ����� ���� ��
���-���� ������+������������ ����� ���������� ������������+����� ����,�����/����
� �� ������� �������
>���� ����������� ��,��� �� ������� ��� ��+�����������������-� �� ��� �� �
��������� G-� ���� ����� ���� ��� ����������-� ������������ +� �� ���������������
�������������+� �����������/���
������ ���� �������� ���� ������ �-������ �� �-��� ��� ��������� ��� � ���� ����
��������� �� �,��� ���� �� ����� ��� �������� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ���
���������G-����� ���������� ������������-��,������� ����������������� �
������ �/��� ���� ���� �� �,��� ��,������ ���� � �� ��-� �,��� � ��� ��� �������
������ �� � �� ��� ����� �����+� ���� ��������� ���� �������������� ��
� ����������������������������������������+������-�����������������������������
�������������+���-��� �������������,������� �������������
• 6������������ ������
* ��� ���������� � �� �,��� ��� ������ � ����� ���� �������� �����+� �� ����
������������������������� �����������7��������������-�������������������
��� �������������������� ������� ��������������� ����� �������������+����������
�-+� ������� ��������������+� �������-,������������ ����� ���-������ �����
��������+� ��������,�����������/�������
��������� ���������,���-��������� ������ ����������� ���������7�������-�����
��+� �� ������ ��� ��������� ������ �-������ �� ����� ������+� ���� ����� �������-�
� ��
�/��� ��� �-� ����� �������+� �� ������� ������� � ���� ��� ���� ����� ������ ��
��� ���������������
�
2-�&���������������������������
�� ������ � ����� ��� �� ����� ��� ������� �� ������������� �� �����+� ���� ������ �
� �� ����� +�� ������������������������������������ ������������������
*����� �������������������������� ������������/������������� ����������/��
�� ������ ��� �-+� ����� �� ��� ������+� �������� �� ������������� � ��
�� ������� �� � � ���� ���������� ����� ��� �/����� ������� ���� ��� � ����� �
$L:8��������
4���-���� ���� � ������ ��� �� ������� �,������ ��� ������ � ��� ���������
�� �� ��������� �� �������������������-����+�� ��� �����+� ��������������� ��
�,���� ��,��� �� ��� �������� �������� 0-������ ������-�� ��������������� �� �,�� �
����� ���������,������������������,��������,�����
����������-�� ����-������������������������������� ����� �����,�+������
���������������/��������������� �� ���� ���,������/���������� �� �������
$L;8���������������� ����� ������'$��-����������?����� �L�'%���
���� ��� ������� � ����������������� �� � '888� ������������ ���
������������������� �� ��+� ����������������������C� �� ��A��-����-�������
�������-���� �����������-����� ��������� ������������C�?( �����'888#�
���$8%���
F������ *������-�� ��� ���� � �� ���� ������������ ��� � ������ ������������
���� ����������� �����+� ��C������������������������������������ ��������
� �����,�����������������-��-������������������������������� �������,����
���-�C�?*��������'88<#����92%���
��� �� -�� ����� � �� �,��+� �� ��� ������� ������������,���� ����� �������� � ��
��,��� ���� �� ����� ����,���� � �������� ��� � ��������� � �������������
*��������� �� ��������� ��/����� ����������� ������� ��� ����� ���� ��� �,��� ��
������������� ������ �����C*����� �� �-������ �������������/���-�+�� �����
� ��
���� ����-��� �� ������ ����� �,������ �����C+� ������� ���� ������� � � � ��������
C�������*����������������������� � ���C�?( �����'888#����$'%��
���� ������� �� ��������� ���� ����,���� ���� � �������� ��� ���� ��� �����
����-��� �,������� ���� ������+� ���� ����-�� ���� ��� ��������� � �������
���� ����� � �� �� ���� �������+� ��� ������ ����� ������� �������� �� � �����
���� ������� �� ��������FQ3������
�� �-������� ��� '888�� �� ���� �-������ ��� �����+� �� ���������� �� �����+� ���������
� ���� ������������� � � � �������+� ���� �/�� ���� �� �������,����������#�
*�������������0 �����+�� ����@/���D���+��������� ��������@-������������
��� @ �������� ���+� ���� � ����� =������ ���� *����������������+� F,����� ����
������ 5������� �� D����������� 5 ����������� 0 ���� ������ ��� � �����
�� �� �������-����-������������� ����������� �������A������������ ��������
������+�����������������-�������������/���� ���������� �������?( �����'888#����
2;���9'%���
D��� ��� ������� �������������������� �� ���+� �F�� �+� ������� ���,��� �� �
�� �������� ���� ����� ��,��,������ ���� ������ ������������� �F�� �� �����
� ����� � $L1$+� �� �� �� ������� G@�������� �������� � $LL8�����+� ������ ��
�� �� ������ ���� ���� �/����� ������������,���� ��� �� ���� ��� �/����+� � ����
�-�������
�
C������/������-�����������F�� �����������������������������/����������� ��� �����������+�������/������������� ������� ������������� ������ ������C�?( �����
'888#����$:%�
�
E� ���� ����� ����-���� �F�� �+� �/��� * ����������+� �� ������ ��� ���� ��
�,������ ������ ���� �/������ �� ���������� ������� ��� �-� ����� �Q�/�� ������ �
D/���� ����F��������� ������������� ������ ���������� ����� ��$LL8��������
���� �/���� ���� ��� �� �����-� ��� ��������� ��� ��+� ��� ��������,���� ��
����������� � ��� ��� � � �� ��+� �� �F�� �� �/����� ���� �-��� ������ /���������
����������������������������+��������������������,����� �� ������������ ������
�-��� �� ��������
� ��
�
����)�* �������
Q� ���� �� ��� ��������� ����,���� ���� � �������� � �� � ��� ��� �,����
������������ -�� ����*������������ ��� ��� ��� ���� � � �������� � �� �,��� ��
���������� ����������� �����,���
�
C7������,����������/����������-�������� ��+� ����������������������������������/������������� �������������������������� ��������?�,���� �0�� ������������������+�04�+���7����������D�����������4�������������+�7D4%+��� ������������� �����������������
� ����� ������� ������C�?( �����'888#����;:%��
�
0�� �� ��� ���� ��� ����� ���� ������ ������������� ��� ���������� ��� ��� �/�����
������� �� ���������,���� ��� ������� ���� �� � ������� �������� � ������� ��
G ��� �+� � �� �� �,���� � �� ��������� �� � ���� ���� ������ ��� ����� �����
��� �������� ����� ������ ���� ��������+� ���� � ����� ����� ������ � ��
������-����+� � �� ��� ���������� ���� ����� � ��� ?*�������� '88<#� ��� L:%��
����� ����������� �/��� ���� � �� ��� � �� �-������ ���� ����� ������ �/����� �/���
����������������+������ �����������/������/�����������������3��,�������
��������� �������� ����� �������� ������ �������������������������+���������-�
�/��� ����� ����
����+���������
�� �/���� �� $L;8������ ���������� �������+� �������� �� ����� ����� ��� �������
�������������������� �����������+��������������������,����� ����� ���������
������������ +���� ���� ��,��������� ���������� �� �����
0 ���� ����� ���� ����� 4������ ��������� ���� �����+� ���� ���� /��������
��/���� �� � �������+� �7+� 53� �� 0��+� ����������� ��� �������� �-� ������+�
�������� ������������������������-������ ���� �����������������������������
���� � ������� 5��� ������ ���� ����� 4������ ��������� ���+� ���� ��� ��������� ��
������ ���� ������� �� ��� ������+� ��� �� ��� �,��������� ����� ���������� ����
����� ������������������ ��������������3��������������������� ��������������
��������� ��� ������ �� �� ���� ��� ������� � �+� � � ����� �� �� �����
� ��
��� ��������� ��-� �������� �� ��������� �� � ��������� �� ��� �������������
�����������
���� �/����� ������ �� �� ������ ���� �������������� ����� Q,��� �����������
4,�����-�+� ���� �������+� � ��� ������� ����� ����� ������ ������������ ����� �
����������������������� �������� ��������������,��������� �0�� ���������+�
���� ��/���+� �� C����� ������ ������� ���� �� ������ � ����� ���� � �� �����
����������� �-� ����������� �� ������ ��� ��� �� � �������,���� ���������C�
?( �����'888#� ���$9%����� �������+� ������������� � �������������� ��������
� ������������������������� ������
������������������������ �������+� ��Q,��� �����������4,�����-����������/�����
��/��� �� �,������� �� ������ ���� ����������������� 0 ����������� �
� �� ��+��F�� �+��$L1$����������������������� ������������������?( �����
'888#����$:%���
���-�� ������ ������ ���� ������-���� ?���@-���� ���� �������*���������%���������� ��
���������@-���+���������-�� ������������� ���������,���� ����+�����,�����������
���� ���� �������� �������������������� ���������������������������� ��
� � ���������������������������������������,������� ����
����,���� ��� ������������������ �-���
���� ����� ��$LL8������� �������������������� ���,������� ������� �� �����+�
����� ��/���������� ��� ������� �� ������ ����������� �������������� ���/��+�
��� ��+�������������������������������������������������������������,���������
�� �����/����� �������4�������������������/������������������� ��������������
����� ������ ���������������� ���������������/���-���/��������
��$LL'�� ��� ���$12���������������������������������������������������� ������
� ���� ������� � 0����/���� ��+� ����� ��� ���������� ���� �� � U������ D�� �������+�
���/��� ������������������� ��� �������� � � ����+� � �� �� ���� � �� �-� ������� ���
���/��� ���������� * ����������� ��/����+� �� ���� ������ ��� � �� ���������
�-� �������/������������������������
���������������������������������������������������������������:; ��.���� .�8@����� ��%�������2�� ��������+@��������$���3��..�����A�� � � ��. ���
� �
���� ������� �� ��������������������'888�� ����������-��/������� ������#�
��
• �������������� ��������������
����������-����� ���������������������������������������-�+��� ������� ����������
�������� � ������ � ��� /��� ����������� �-� ���� ��� ��+� � ����,��������M������
�����,���� ���,����������� ��� ��� ������������� ��������� �������� ?��� ��%�
����� ���� � ������ �� �-������������� (����� ������� ��� T�� ���C� ��������+�
�����������������������
�
• $���������������������� ������������������� ������������� �����
F���� �����������������,����,���-����� ������������� ������ �����+� �����
�-���������� ��������������+������������/��� ������* ��� ������������
��������������������������������/�������,����������� ������ ������ �������
�
• %������� �����������
���� ��� ��� ������ �� ���� �������������#� %� ��������+� ���� ���,��� �������� �
�������� ��� ���� �������� ��� ���� � ����� ����� ?�����M� ��� ��� ������%� �� �������
� ����� ���������������������%���������+��������,��� ���������������������
������������������,���� ��� ������� �������?��,�� ��� ��������������������-�
�� ��� ��� ������%��
�
• ���� �����������
F ��� �������������+���������������������������������������� �������������
� �� �������,����������?��4%�������� ����7�����������,��?�7�%��
�
• &����� �����������
F ��� ������������ ������������+�������� ��� �������������� ������/������-�
���������/����� ����������������������
�
• '��� �����
� ��
0 ����������+������� ��� ���/��������� ����,�����������+����+����������
�������������� ���������-�����������-��������������������������-����+������
������� ��� ��� ����-���� � ����� ����� ����� 3���� ���������� ���� ���/��� ������
����������� ���������� ���� ,������ ������������ �� ���� ��� ������� ����������
?( �����'888#����$;�$1%���
�
4-� �1��������������������
G-� � ����� �� 5����� ��������� ���� ?5���� '88'#� ��� '<%+� � �� �� � ��� ��
������������ ������ � �������� � �� ����+� ��������� ��� � ������������� �� ����
������/��������������� ������������������ �� ����(��������� �����/�� �����-����
��� ����,���� ���� ��� ������������������������� �����,��� ���� ����� ������
��/�������� �� ��������� ��� ������� ���� ����� ������� �� ����+� �������� � ����
� �����-�>��� ����G�����+�E�����������������G���������
G����������� ������ �+�����3���D ��G�������� ��/���+��/����������� ������������
��� �������������� �����������������������������������������+������ ��������
�������,��������������+�� ������ ����������������������� �������� ��������
������������������ ��,����������������
���� ��� � �/�� � �� ��� ��� ���� ���� ����� �� �,��� ���������� ��� ��� � ��� ��
������-����� � ��������4�������������������� ��������������������������� �5���
��� � ���� �� ������������������� ��������� ��� �,���� ������������� ���� ��� �
� �� ������� ����+�������������� ��������������+��������� ����������������
�����������-��,�����+����������������������������������������#�
�
C������� �� �� � ��������� �����,���� �� ����+� ������� �� � ���������� .������� ��,����� �� �� ���� �,��� �/������ �,�� �-� ��������� ��� ����� ������ ���������������� .��� ����� �������������� �� �� ���� �,��� �,�� �-� � ����� ���� ��������� G��� ������������� �� �� ����� ����������� � �� ��� �,������� ����������� ��������� ����C�?5���������/����������98:�'882#�� ���<�V�$8%���
��������������������������������������������������������������3��+A����$�0�6 ���1�'�: 6B .B���� B $B������-��6���� .3�� +���
� �
�
3�����,������ �� ������ ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��������� ����� ������
�����������+�� �� ����@ ������.'������������������������������ �����������
������ ����� ������ �� ����� �� ������� ��� ������ ���� ��� ����������� ���-��
������ �������� ��������,������
��� �/������ ����� ���������� ��� ����� ��,���� ���� �� ��� ���� ������(����� �����
�������� ������ ��� � �� ������ ���,������� ����� ������� ��� ����� � �� ���������� �
������������ ������F��������������-���������������� �����+����,���������� ��
���������������������+� ����������������� ����� ��������� ��������������
�
����.�������/������
��� ���� � �� ��� >��� ����G�����+� G������� �� ����� � E� ���� ����������� ���� $��
� �� �� '88<+� ���� ��� ������ �� �� � �����,����� �� 7�������� ���� � �� ����
G���������>��� ����G������7M0��(������� ���������+� �������� �����������������
���� �� ��� � ��,��� �� �� ����+� ������� ���� ��������� ��-� � � ����������
���������� ������� ����� � E� ���� �� G�������� ��������� ��� ��������� �������� �
�� �������>GMG��������(����
7�������-���,����,�������������0�����,��+��������/���������� �� ������ ����������
��������������>��� ����G�������������������������������� ��������� ��+�����
������������ ��+� �� ���� ���� ��� ������ �� ����� ����� ���� �������+� �������� ��
��������� �������/�������������������������
7������ ����� ������� ������ ��� � � ���������� ���� ��� �������� �,����
������������+� ����� � ��� � ��� ��������+� ���� ��� ���� � �������,����
�������� ����������/���>GMG��������(��S�������� ����������������������,������
�����������������+����� ����������-������������ �����
7����������� ������ ���������� ������E��������������� �����������������
���������G���������
� ��
�
4-,-,�����������1������������* ����3 �������+������
6��������������>��� ����G���������� ������������������+���-�����#�
�
C>��� ����G���������-�����������������������������������+����� ������� � ����������������������������������� ������� ������������+����������������������/���-�!��
�
C>���� �������� �� �� �,��� �-� �������� ���� ������ *-���� ��� �� ���������� ���� ���������-����������� ��� ���������7������������������ �� ����� �������������� ����������������� ��������-���������� ����������� ����� ����,��C�
�
������� � %��
G������� ��/�� ��� ���� �� ��������������+� ������ � � ������������� >GMG��������
(���7M0+������������������� ��� ���?G������%+���� � �����?G��������5�� � ����%+�
�/��� ?G�������� 4��� %+��� ����� ����������� ?G�����%��G������� � �� � ��� � ��
-��,���� ����� ������+����� ���� ��� ��������� ����� � E� ����� 5����� ��� �����
��� ���� ����+� �� ������� G������� �� �� �,��� ������ �� � ���� ������
�� �� �����������+� ���� ������ �,������� � ������ �������� ����
������� �� �������� ��� ���������,����������� �� ����H����� ���������G���������
���������������� � �������� ��� >��� ����G������� �� E�������� �������� ��������
�����-��������������/���M���������� � ���G�������������������������������������
�������� �� ��� ������� D�������� � �� ��� ���� ������,������ ������� ����
��� ����,+� � �������������� ������������
�
4-�-,�����������1����������� � ��������+������
G�������� �� �� �����C5,�������@�� ��/�C+������ ���,�������������� ��+�����
� �� �-��� ��� �� ��� �� � ��� �� ������ ������ �����,�+� �� ������ ���������
CG������������� ����������C+���-������������#�
������������������������������������������������������������������#�����#MM���$������M���M����� ���������
� ��
CE��M ���� � ����� � ��� � � �� �� �-� ���� ����� ������ ��� ������ ���� ���������� � �����������������-������������������+������� ������-��� ������������ �� ��������M����������������������@�� ��������� ��/��+��� ������������������ ������������������������ �����������������(�����������������+��� ����������-+� ����������������� �����������/������������������,�������-+�������������������� ������������� ������C�
�
������� ���%�0 ����
E���������������������� ������������������ ������/��������������E��������
3����+������������,��,���������� �����������������D�������������-���� � ��
��� �,���� ����� ���+� ���� � �� ���� /������� ��� ��������� ��� E�������� �� ��+�
�� ���� ����������� � �����E���+�)������ �������� �� �����6�� ��� ����
���������� �� ���������� ���� �� ���-� ������������������ 7����� ���,��� �� ���
������������������>��� ����G��������
E��������������� ������������������ ��������� � ���� �,����� ����G������+�
���,��� �-� 0�,�� ��� �� �,�� � ������� ����� >��� ��� �� 4��� ��� ����� ��� ���
����������� >��� ����G������ �� 4����� 0������������ 7����� ��� ������� �� �� �
G������� ���� �� ��������� �� ��� � ��� ����+� ���� ���+� ������/������ ����� �
(�������+� �������� :1����� �����+� ������,�����+� ���������� ��
���� ����,������� ����� ����� ���� ��� G������+� �/��� ������ C�,������ G-�
5,�����C��������+������� ��� ���������������� ������ �� �������� ����,��+�
��������������+�� ��������������������3��� �������� �������� ����� �����
'88:� ��� ��� ���� �� ���������+� ���� � �� ��� ������ �� �/��� ����� �,������ �-� ����
�,������ �� ���������� ��� ���� � � ���������� ��������� �-� ������ �,����� ����������
�,�-������� ��� ������+� ���� �� ������� ����� �������� ��� �� ��������� �� �����
�-�����������������������������
�
4-/-,�����������1�����������8�� �������6��������+������
6����� ��������� CE����������C� �-� ������ ���� ���������� ��� ����
��� ���� ��/���#�
��������������������������������������������������������������D���#�����#MM� ���������� ��������������M�������������� �����������
� ��
�WE������������������������� ����������� ��+�������������� �������������-����������� ����.�/������������� ����������� ��������+������ �������/��� ���+� �� ���� ��������������������������W16���
�
3��E�����������������������,���,����-�������� ���� ����������/���#��
CE������������������� �� �������� ������� ��������������������,��������� ������������������������,�����#�
• ���� � ������������ ������ �������������,��������
• �������� ��,�����
• ����� ��������� ���,��������,���������
• ��������������������������������������
������������������� ������#�
• ���������� �������������� ��������� ���
• ���� �����/��������� ������C��
��
�
�
�
�
�
:-���� *���
��������� ������������������������������������������� ��� ����� � �������/���
�� ���� ��� � ��������� ������������������ � G-� � ����� �� ��� ��� �������
���� � ����+� ��� �� �� ��� �-+� ����� �� ��� ����������� ��� ����,��������� � ��� ����
������ � �� �����,���� �� ��� �������� ��������������� � ������ �������������
X�������������� � ��������� ����� ���������� �� �����<������ ���������������
��������������������������������������������������������������D���#�����#MM��������������������������M���������$;:�������D���#�����#MM��������������������������M���������$;:�����
� ��
������ ���+���� ����������������� ����������� � ���������������� ������������� ��
�-��������������������� ����������,�������
���� ������ � �,�����-�''<������ ������� ������+��������������������� ��������
������������ ������� �G������+�E�����������������>��� ����G�����+��,������
��������������� � �������
�
���)�������� ���
:-,-,�6��� �:-,������ �����
� ���#��$����<������� !-##����01 ����� 1 #������� )�.#���
���6������0��#�������������#�����
�#���� �� *��������
��� ��� ��� ��
=����������#���.���
���6��������#����� �� *��������
��&��C(� ��&���C(� ��&��C(� ���&���C(�
���6������0��#�������������#�����
�#�����+��#������
��� � � ���
=����������#���.���
���6��������#������+��#������
��&���C(� ��&��C(� ��&���C(� ���&��C(�
���#�������#��������#���.���
���6��������#����
������
���C�
������
���C�
�����
���C�
������
���C�
<�*�##��� ����3 #���� ��� +�; ##��$� ��� ���� ��.#����.; �$��� ���6������0��#�������� �����#��/� 3����� ��� +�; ##��$� ���
�����#���.���.���.".�������6��������#��/�� ���#��+@���������6�������*�$$��+��� ��� �
�
L8���� �� ''<� ������� ������������������ ��� ���������+� ������� �� ���� ��� ���
������������������ �������� �� ������� ��������� ������� ��������(�����/� ��28�
��������� >��� ����G������ ���� �/����� � ���� � �����,�B� � ����� � �������� ��
����������������������������������� �����������7����������������������� ����
��� ��'88;�������1L��������� �� �������������������������� ������������(���
� ��� �� �������������+� �� ���������-�� ���������������������������������
��� �� C������� ��� ����� ��� � ����� ����� ��� ���� ���� ������� ��� �� ���
� ��
���� ����C+� ����� ��� /���� ����� � ����� ������� ������ � � ���� ����� �������
����������� E��������������� ���� ���� ������� ��� �� ����� ��� ����������B�
���� ������������� ��������������� �������� ��� ��������������� ���� ��� ������
��� ������������
�� ���� �/������ ��� �� �����-� ������ ������ �� ������ � ���� �������� D��������
���� ���������� �� �� ��� �� ���� ����� ����� �����-����� � �� �,������ ������
������
.����� ������� � ������������ ��� ��� � ��� :$2� ����� ������� �����+� ���� ��
��������� �������������������������������� ����������������������� ������������
��� L9� �-� ����� ��� ����������+� ���� ������ � ���� �������� ��� -��� � ������ ���+�
����� �� ���������,��� ��������� � ������ � �����,�� ?��� � ���� :�9�$%��.� ��� �
������ � ����� �� ���� ����� ��,���+� ����� ��� ������������� ��+� ����� �� ���
��������� �� �-� �������-������ �� � /���� ������ ���������� �� �/�����+� ����
������������������� ������ �� ������� ������� ���������� ����� ������������
����������� ���������������������
4/�����������-� ����������������6�����/����������+� �� ������� ����� �����������
������� ���������� �� �+� �����-���������������4�������������� �����:$2�������
��� �-������ ����� ������.��� �/����� ����������� � ������ ��������+� �� ������� ��
��� �������������������� �������� ����������������� ������ �� �� ������� �����
�� ��������� �� �� �������������� ���������������������������,��������� �
��������� � ������+� ������ �,��� ��� �������� ���� ��� �� � ��� ����� ���
����� ����������������������,���� ���� ����������������������������*���
�������������� � �-����������������������� ����� ��� ��� � ��� ''<������� �������
��� ���������� ������������������������ ����7�����������-�� ���-������,����
������ �� ����������������+� ���� ������� �,���� �������� ���� �� �� ���� ���
�������� �� ����� ��� ��������������� ������� �-� �� ����� ������� ���� � ��� A�
���������������������A� ������������ ������
������������������������������������������������������������������#MM���$������M���M����� ����������7������� ����� ������������������������/��1+2��������� ������� �������������������'889��D���#�����������M����� M����MF��M'889MF@<<L�����
� ��
�
���,���"��������� � %��
:-�-,�6��� �:-�� � ���������
� ���#��$����<������� !-##����01 ����� 1 #������� )�.#���
?�#�������#�� �� *�������� ��� ��� ��� ���
=�����+ #���������� �� *�������� �&���C(� ���&���C(� ���&��C(� ���&���C(�
?�#�������#���+��#������ ��� �� ��� ���
=�����+ #�����������+��#������ ���&���C(� ���&��C(� ��&���C(� ���&���C(�
���#����#����3�����+ #�������� �������
��C�
�����
���C�
�����
���C�
�����
���C�
<�*�##�������3 #������� +�; ##��$����������.#����.; �$�����#���/�3�������� +�; ##��$����+ #������0��#���/�� ���#��+@�
��������6�������*�$$��+��� ��� �
�
.�� �����������������������+� ����������������������+���������� �������� �����
��������� ������+�������������������,���� ���?���� ����:�9�$%���������������
��������� ���������������� �� ��������������������������
��� �������� ����������������G�����������/��� ���<$L����������-�����������
� �������� �� ���� ���������������-���,��� ������������
����������'889����������,���������������������� ���������,���������+�����
��,����� ������� ��������������� �������� ����������������������������������-��
�� ����� ��������������/���������������-���,��� �� � �������������� ������
����������������������/����������/���������,������� �������������������
������� ������� ����������������� ��������� �������������������������-�
=���� �������� ������������������������� �4����������� ������3�����
�������� ��������� �������������������,������������� ��������������
���������� ������� ����/����-���������,�� ��������������������������-�
�����������*����������� �����,��������������������������-������
����� ����������� ��������������������
� ��
=���� ��������������������������������������������-������ ������������������
D��������������+� ������,�������� ������ ��������������� �����������
��� ������������������ ������������������/���-������ �� ������ ����
� ����������3����������������� ����������������� ���������������-� �������/���
���������������+�������,���������+�������������������� �������������������+�
����������������� ��������+������� ������������ ��������������������� �����
���� ���,�������������������������������������� ������ �������
*�� ���������������������������� ������� ����4����� ��������������
������������������ �������� ����� ������ �������������������� ���� ��������
��������������� ���������,����������������������������������������
������/������������� ������
�� ����'88;���������������������������������-����������������7������+�����
��� ������������������������������������������� ��� �+�7�� �7�����( ��+�
��,�����������/����� �� ��������������� ���� ��������6��� ���������E��������
������+������������� ���������������������������� �����������/���,������
���� ���A��������+������-����� ���,��� ������ ��7�� �7�����( �������������
A������� ���������,������������
E��� ����� �������� � ��������������������� �+������������������� �����
������������������� ��������������� ��������������������������� �� ���������
����� �������,��������-�� �����������������������������+� ���������������
���/�������������������������������+� �������������-���,��� ��������� ������
��/����� � ���� ���� ��������������� ������+���������� ����*/����������������
�������������������������� �� ������/������ �� ������������������,������
?D���������'882#����$2;%��F����������������������� ���-���/��� ��������
������������������ �������������
������� �����-+� ���������� ���� �������������� ������������������������
��������������������� ���� ����������������������������/����������+����������
� ���������������������������/���+��������� ��������?'2���� ��������������
��� ���$L<������+��� ���������������������%�������,�������������$''�������������
�����$L<������������������ ����� ������������������������������ ������������
����� ������ 7����* ��� *��� ���� ��������� � �� ���� ���� ��������/���� �
� �
0�� ������� ������� �������������� �� � ���� � ���� ���� ���������� ����
���������������������������� ����� �+��������������� ����4����� ����-�
��������������������������-����� ������������������������������ ������/��
���� �� ���� ���� �� ������ � ��������� �� ��� � ����� ���� ��� ���������,����
�������� �����������+������������������ �� ����� ��+����������������� ���������
�� � �� ������/�� ����� ����� � ���� ����������� ���� ����� ������������ ��
����,���� ������ ���� � ���� �����/��������+� �� ����,��� �� '2�-����������
��������������� ������� ���������������� ��������� � ���� ����� ������3������
�� -� ��� ������� ��� �� � ������� ��������+� �-� � �� ��� ��� �� �� �,�������
����������������� ���������� ������ ����������� ��������7����� ���������'889�
�/������������������ ���� ����B��
• <����������������� 1������������������� ��������������� ��<+��� �� �E����������������/�� ����$9����������'889��
• < ���� �� 6+������3�+����� ��� �����������<� �� �� � >��� ����G���������� ����$1����������'889��
• <��������������� ��� �1���� �� 6+�������� ����1����+��<� �� �� �E������������������� ����$L����������'889��
• <���5������������� ��<+��� ���G����������� ����$L����������'889���
• <0����+������3��� �����<+��� ���>��� ����G���������'8����������'889��
• <�3����������%����5��������������� �<��� �� � >��� ����G������ ���� ����'$����������'889��
• <�3 ��� ��%�)�����������&� ������<+� �� �� � E��������������� ���� ����'$����������'889�
• <��������������5����������������<+��� ������ ��G����������'$����������'889�
• <����� &����� &� ������� �� � ����� �� � ����1 �� ����� �����������������<+��� ���E������������������� ����'9����������'889�
• <7��������� &� ������� ������ ������ ��� ������� ���� �����<+� �� �� �E������������������� ����':����������'889�?0���� �$$�9�$+�$$�9�'���$$�9�<%�
�
7���������,������ ��������� ���-������������ ��� �������
D�������������������������������������,������������������+� ������ �� ��
���-� �����,����� ���� ��������� �� ������� �� ���� ��� �� � �������������
0 ��������������+������ ��� ������������� ��+�������������������������������
� ��
��������� ��� ������� ��� ���������� �� ����������� ��������� �� �����������
?�� ���R�@�����$LL:#����'%��������������������-���������������� ������ ��/����
� ������� � �����,�+� � � ��� ������� ������� ������ ������ ������ � �� ������� �
������ �� /��������� ������ ������ �������� ������������ 3� ������ ��� �����
���� �������������� ��������-�������� �������+������-���������������-��������+�
���������+������ ��������������/����� ��-�� �� �/��� �������������� ���+�����
���,����������/����� �����@��������������� �������������
4����� ����� �������-���� ����� � ���� ��������� ����������� ������
��������� ��� ���� 7�� � 7����� ( ��� �� ������� �/���,��� ��� �/��� ����������
����������� ����/��5�����4���������� ������������������������E������
������ �-� ����� ��� ���� �� ���� �������� ��������+� �� ������ � ��� ���
���� ����������� � �� ���� ���������������� � �/��,����� ���� ��� ������������
� ���+������������ ������ ��������-��������������� �������������� ����#�
• <7������� � ������ ���+��<+� �� �� ���� � � G������� ���� � ��� 2�� ��������'889�
• <7���������� ����� ����������#7����<+��� ���E������������������� ����2����������'889��
• <7������� ������ ������ ���<+� �� �� � >��� ����G������ �/�� � ��� $�� ��������'889��?0���� �$$�9�$+�$$�9�'���$$�9�<%�
�
*�������� ���� ����� �������� ��� ����������� ��� ����������������������������
��������������� ������7������� ������������������ ������ ������ � ������A�'<�
��� ��L9+�������������� ����� �������������A�����+� �����������������������-�
/�� �� ,������� ���� ��� ����������������� ������ ���� �� ��� �������������� ����
��/��2��������� �� ���� � ���������� �� �+� ������������� �� ������ ������/�����
������������ ������� ����������
����������,�������+� ��� ����������������� ����������� ��� ��+������������
�����������?G��������'888#����'LL%��������� ��������+������������ ���������
���� �� ����� �/��� �� ������� ����������� ���� ��� ����� �������� ��/���� ����
��������������������� �� ������������� ������-����� ������,����� ��������
0��� ��� � ������������� �,��� ��� ������,��+� � �� ������������ � �������
����������������� �� �������� �� �����3����������������� ����������������
� �
����� ��� �� �������/������� ���������� ������� ��� ������������� �,��� �� ��� �
������ ����� ����� ����� ��� ��� ������� ?�� ��� R� @����� $LL:#� ��� '�<%+� � �
���������+� ���� �� ����� ������ �������� ���� ��� �����������,��� �� ������������
��������+� ����� ����� ������������������������� ���������� ����������0-����
���������������� ��A����� �� ��� ������������������������3������ ���������
������ ���� ��������� ������ �-��/�������� ������ ��� ����������� ������+� ����� ������
���� � ������ 4��� ����� �������� �� �����,������ ��� ������� ���������� ��
����������� ���������������� � ��� � �+� ���� /�� ����������� �� ������ ����������
����������� ������������/����?G��������'888#����<88%��*��������,���A���
������ � ���� �/��������� ����������� � ���������������� �� � ���������,����A�
������ ������ ������������� ����� �-� ��������� �� ����� ������� 5����� ����
��������� ������������-��� ����� �������������,��������� ����
*�������������������� ��������� ��������� �����-����������+�������������� ������
������� � �������-� ����������������� �������� ���������������� ������ �����+�
�� ���� � �� � �������� �,������� 7������� � �� �� � ���� ��� ������ � � � ��� ���
����� ����+� �������������� �������������������+�������������+�������� ������+�
�� ��� �,���� ���������������� ������ ������ � ������� ���-����� ?7������ $LL;#� ���
22%��
���� ��� � ��� ��� ��� ������ ��,�������������� ����� ����� ������ � �� ���� ����
�������������� ���-�� ��� ����������+�������������� ��������������� �����������
���������� �� �������� � ��� � ��� �� �-� ������������� ��������� � ���� ��� �
������/����������������?�� ���R�@�����$LL:#����;2"����
*��� ���� ����������� ����� ��+� �� ���� �� ���� �������� ����� ���� � ��� �
�������� �������������� � ����������� ��������� ����������������� �/���������+�
����� ���� � ����� �-� ����+� �� �� ��� �������������� ������������� ������ ���� ���
����������� ��������+� �� ����� ���� � �� ����-� ������ ���� ����� ������ *��� �
�������� ��� �� -� � � ��� ��������� ���� >������ 0��J������ ����� ���+� ���� �� ���+�
����� �� ���� �,���� � ����� ���� ������������ ����� +� ��� ���������
�������������������,���������������,�����������������������?0��J��K���
'882#� ��� L<%�� 3� 0��J������� ���� �������� ����� �H� ��+� �� �������� ��
������� ���� �� �� �,��� ������������� �������������� ��������� �/���� ���������
� ��
� ����������+� �-�� ���,����������������,������ � �/������ ���,����� ��� ��
�,��� ��������� ��� ����������� /���� �� � ���� � ������� ���� ����� ���� ���� � ���
��� �+����������� �������������������������������������
���� ������� �� ��� ������� �� ��� ��������� ���+� ����� ��� ������� �� ����� ���
���������������� ���� �������� ����������� ����� ���� �������� ��� ����� ����
�������������������
�
���1%������
:-/-,�6��� �:-/������������
� ���#��$����<������� !-##����01 ����� 1 #������� )�.#���
?�#�������#�� �� *�������� ��� ��� ��� ���
=��������+�������� �� *�������� ��&���C(� ��&��C(� ���&���C(� ���&���C(�
?�#�������#���+��#������ ��� �� ��� ���
=��������+���������+��#������ ���&���C(� ��&���C(� ��&��C(� ���&��C(�
���#����#����3��������+������ �������
�C�
������
��C�
����
���C�
������
���C�
<�*�##�������3 #������� +�; ##��$����������.#����.; �$�����#���/�3�������� +�; ##��$�������+�����/�� ���#��+@��������
�6�������*�$$��+��� ��� �
�
�������������������� ���$<<����������� ���������� �������������������
� ����������������/������������������������������ ������� ���������� �� ���
������������� �������������������������B�� ������������ � ������������������
1<���� ������ ���$<<����������� ����������������,����������������������
���������� ������� ���������� �� ���4 ������������/���� ����������+������������
����������������-� ���������������� � ����������+����������������������������
�����������������"� ��������������������������������������������
����� ������������,�������/������� ����� ������� ������������������
������� ��������� ��������������,����������������� ������ ��+�
���� ��������������������� ����� �������� ��-�������� �����
� ��
�������,������ ���������������������������������������� �� ������������,����+� ��
���� ���� �������� ���������������� +��������������������� ��
����� ���������4�������� ��� ������������������� ���������������,���������
��������������������� � ����������������������������������������������� ��
�������� � ������ �����
��� � �������������������/��� ���98�������������-�� �������������+�
���������������������������������(����������������� � ������������� ���-������
��� � ����������������
���������������,����������������+������������,��� ���� ���������+��-������
�� ������� ������������������������ � ������ �� �����+�� �������������+�
� ������������ ���������
.������� ��� ���� �����D�������������+� �� � �����������������������������
�������������+��-������� ��������� ���,����� ����������G�������� �������
��� ���������������������������� ���������+��-����������/����+��/������
� ������ �������������� �� ������������������������������������������� ��� ��
���������� �����������������+��-�������� ��� ���������������-��/��������� ��
?D�����$LL9#����92%���
0���������������������� ��� ��������������������,����/����������+���/��
� ������������������������������������������� ������� �������������������
����������������� �������+����������������������-�� �������������
� ������������������������� ��������-���������������������������+�����
D������-����+� �������������-�������/�����,����� ����� � ������������������
���-����������� �����/�������-�����������������������������
>���� ��������������� ���������������������������������B������,�����
� ������������������������-� ������ �����������3������ ������������� ��������
��������������������������� ������������,���� �� ������������ ���-�����������
����������������,������������������������������/������������-�
����� �����������������+������������������������������ ��� ��������
���������+�� ������������������������/���������� ��?D���������'882#����
$'L�$<$%��5,���� ����������/����������������� ����+�����������������
���������+��������������������������������������� ���������� �������������#�
� ��
(���� ������� �������/������/�����������-� ������������ ������������+�����������
���,�+�������������������� ����������+������� ��������� �����������
��������������������������� �� ���������������+������������� �����
���������������������������,����� ��������� ����������� � ������� ����������
D�����+�����=����������>���� ������D����������������������6�� ���
�����������������������'88:���
6�����/������ � ���������� ���'�<88������������,����������+�� ����,�������
� ������������D������������/�+� ��L���� ��$8�������� ������,���� ���������
C�� �����������������+����������� �� �����+�������������������+�
��������������������������C��6�� ��������������������+� ���������C��������+�
��������������������,������������� ��������� ����� ���������������A������������
��,���������A�������������� ����������� ���������������C�?0��������'88:#����
':%��3���������������;8�;9��������� �� ����������������������������� ������ ��
�/���6�� ���������������������+��������,����������� �� ��������,���� �����
?0��������'88:#����';%����
4�����������������������������������������6�� ���� ����������-����
�����,���*��������9+9��������� ������� ��������������� ��������-��
�����-�������� ��������������������� ���+��������� ��������� �������� �����
������+���������,�����-� ��������+������ ������ �������-�������� ������+�
����������� �������� �� ���������7������� �� � ��������������� �����������
����/������ ������������� �������+��������6�� ����������������+� ��C�-�
������������������������ ������������������ ���������������
���� �������������-�� �� ��+������������-������,�������� �������� ����C�
?0��������'88:#����'2%����
0��������� ����������������������������������,���������������������������
�-���������� ����� ����������+����������/�����+���� ���������������� �
�,�����+�������,������ ��� ����������"� �����������������������
7�����������������������������������+� ��������-�� ����������� ��
��� ���������������������� �+����� ���������� ����������� �������������������
� ������������������������������������������� � �������������+� ������� �������
��� ���������������������������
� ��
����<$����������'889��� ���E����������������-�����:���� ������������
���������CD��������,����� ���������������C�?����� �$$�<�'%��(�������� ������
������� ������� ����,������� ������ ���������������� ������������ �����
�*�/����� ������-�F/��������.�������������������������� ��D/���� ����
D������������������ ��������+������������ ���������-�����F/����������� ��
��,������� ����������������,������������������������������/���#��
C.�������������� ��������5 ������,����������0-� ���/�������������� �� ��'88�
���������*�/����� ������-�F/��������D/���� ��������������� ��'88<��F,�����
�������������5��������������� �� ������������ ���������� ���+���
������ ���������-����� ����,������������������ �,���������+�� �������
��� ����C���
���������+� ���������� �������� ��������������������������������
*�/����� ��������� ������������+�������������� ����������A�������� ������������
A�0����0����� �����5���>��� ����������������������������������������
7��������� ����������������������� ����� ����-����� ����� ������� ������
������������,������ ������-�+������� ���� �������� ���������������C��������
���������C+�C� �����C+�C �������/����C���C�����/��������������C��*������� ��
������ ����������������,���������������.��/�������������������� ������ ����
������������������ ��� �� ����� ������������
F,�������� ����������������� ������� �G�������������������''����������'889+�
������/��������������������#�C���� �������� �������������C�?����� �$$�<�'%��
������������������������-+� ��C��� ��������� ��� �������������������� �������
���-�������-�������,����������� �������4����/��������D/���� ��+���������
� �������������������������������� ��������C���
7���������/���������������������>�����.��D��������+������,���D/���� ����
D������+���������,������C� ���������������C������ ���������������/��������
��/������ �������������� �����������������6���������������� ��� �� ����
� ����������������� ���������� �4����������+�0/����0/������+������������ ���,���
������������������������������� ���� ���������3��-������� �+� ��������
����� ������� � ����������������� ���,�����-�C���������. �������-�.����������
D/���� ��C���������������������� �����/��������������������A����� ��������/��
� ��
������� ����� �������������������A��������������������� ����������������
�� ������+���������9���� �����$'�� ������� ����� ��������������� ������
����,��������������� ������ ���0/����0/������+��� �������������������
����� ���������������������� �������� �����������������������������������������
����������������������� ���/�������� �������������� ��*���������
���������+������� ����� ��������,�������������������������������������������
�������� �� ���������� � ����������+������ ������� ���/������ ����� ���� ����� �
���������������������������������������+� �� ��������������������-���� ������+�
����/����� �����������������+����������� ����������������� ���������*����
������ �����,������������������������������ ����������� �����������������
�� ���� ���������������������������
*���������������-������������-��������� ���������������������������-� �����
������� ��� �Q���������� ���G���������� �����������/����������������<8��
��������'889��-�����'#�C*��������/��������� ������������C�?����� �$$�<�$%��
7������������������� ���� �E�/�����0�� ����-������/���� ������������+���� �����
������+��������������� ����������������������������������� �����
@����� ������� ����� �� �������� ������ ����������������������+���������,����
����������������/������,����� ������� ��������D������������������������
��� ������ �������� ���������� �������/����������� �����������
�� ���������+�� ������������ ����� ��������������� ������������ ������+�����
��������,��������C ������������ ��C���C ������������C���
*��������,���������������������������� �� ��������� ����������,������-� ��
��������������� ������ ��������/������������������ ������������+���������
����� ������������������ ����������� ������.�����+�������-�� ���
�������������+�����+� ������ ������������������,�������������� ���/�������
������ ��#�CG������������� ������������������������ ���������� ���������� �
�������������0-� ����� ����� ����������� �������� ��������� ��� ������������
E�/�����0�� ��+����������-��������/����������C��(������������ ��������
�����-��,������+� ��C�������� ��������� � � �������?I%� ��������������
��� ��� ���������������(��������������������C�������������������E��������� �
��������-�������� �� �� ������-��������������������+�� �����/��������������
� ��
�����������#�0������������+�������� ������ ���� �����������������,������ ��+�
���������� ����-���������� ��� ����+�������������������������������������
�
���2�� ������%�% ����
:-2-,�6��� �:-2-,�� �����������
� ���#��$����<������� !-##����01 ����� 1 #������� )�.#���
?�#�������#�� �� *�������� ��� ��� ��� ���
=�����56��$���� �� *�������� ���&��C(� ��&��C(� �&��C(� ���&��C(�
?�#�������#���+��#������ ��� �� ��� ���
=�����56��$�����+��#������ ��&��C(� ��&��C(� ��&��C(� ��&��C(�
���#����#����3�����56��$�� �������
��C�
�����
�C�
����
��C�
������
�C�
<�*�##�������3 #������� +�; ##��$����������.#����.; �$�����#���/�3�������� +�; ##��$����56��$�����������#���/�� ���#��
+@���������6�������*�$$��+��� ��� �
�
6�� ������ �������������� ��-�:$2������������ �������������������:;�������
������������� �����+������ ���+������������+� ����������������������������
D������ ����������� ������������������,����������� ���������������������
������������������������+��������,����������������������������������
��/��$2���� �����:;������������������������� ������� ���������� �� ������
�������������������������� ��� �� ���������� �����,�������������������
����� ����� ��������������������������� �����,��+����������������������
G���������� ������� ����-����������� � �������������������/��� ���29'�
��������� �����:$2��������*���������������-�L9���� ����������+����� �������
��-�����������������*������������� ��� �����������������+�,����������
�����-� ������������������������ ��������������������������,�������� ���,���
G�������+������������� ��������������������������� ������������������������
���������/�������-�� ���������+��-������� ����� �������������������� ���
� ��
�������� ����������� ��������,������� �����������������������*�� �����
�����+������� ������������-����'889���
7���������+����������������������������/���������������������������������,��
���,��������,������������������������������������+�� ���������������������
��������� ��������+��/���F����F/� ���D����������
�
���(����������
:-4-,�6��� �:-4��������������
� ���#��$����<������� !-##����01 ����� 1 #������� )�.#���
?�#�������#�� �� *�������� ��� ��� ��� ���
=��������6���������� �� *�������� ��&�C(� ��&��C(� ��&��C(� ���&��C(�
?�#�������#���+��#������ ��� �� ��� ���
=��������6������������+��#������ ��&��C(� ��&��C(� ��&��C(� ��&���C(�
���#����#����3��������6�������� ��������
��C�
�����
��C��
�����
���C�
�����
��C�
<�*�##�������3 #������� +�; ##��$����������.#����.; �$�����#���/�3�������� +�; ##��$�������6��������#���/�� ���#��+@�
��������6�������*�$$��+��� ��� �
�
E��� ����� ������������������������������ ���������������������-���,��� ��
������ ���������+���/����������,����/���������� ���������� ���L9������+����
����� ����������/������ ����+�������������������������� �������� ���<$L�
��������
��������/����������� ��� �� � �������� ����G*7�����6��������72��'889+������
����� ����-��+� ����� ��������������������������������� ����������+��������
����,�����������,�������������������������� �����������-����������������������
� ����������� ������ ���1�119� ������������� +������������ ������$'�������/���
����������<;������ ������� ����������?����� �$$�$%��(����������������
� �������+� ������������������������������������������������������������� ��
� �
� ���������� ������B��$+9��������� �����1�119� ������������� �����-�����-������
������ ������������
3��,�������� � � �������� ����G*7�����+� ����� ���������� �� �����
���������,���� �����-�������$�'88������������������������ ������������*����
��� ���������� ������������ ����� ������������������������������/��:�
�������� ������� �������������+��-�����-���������������� ����������� ��
��������������������
0 ������ �� �������� ����������������������� � ���������������-�������� �� ��
��� ���������� ������ ��������������:88����������3���������������,������
������+��������������������� ��������� �������
����� ��� ��� �������� �/�������������� ���� ��� ������������� ���� ��/���
������������-�������������� ������+����������������������������������������
��������� ��� �� 0�� (� �� ��� ������ �������� ���� ��� ������������� ������ ��
����� �� �� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ����������������������� ��� )
����� ������� ������������� ���������� ������������������������ � ��������
?��� ����� <�'%�� ��� � ����� �� ��������+� �� ��� ������� � � �� ��� ���� ��������
���/���� �-� ����� �� ������ ���������� ������ ����� ���� �-��� ������ �� �
������������� �����/���������������� ��������� ���������������
.����� � ���������+� �� ��� ������� ���� � �����,������ �������� ����,����������
����� �������������������������������,��������� �������������������������� ��
����� ��� ����������+���������� � ���,���+��������������� ��� �������� �����+����
�,����������� ���������� �������+��-������� ������������������
� �#�� ���������
:-:-,�6��� �:-:-,�#�����������������
� Integration og udlændingepolitik
*�� �����������
�������
G������� Chano Tietze, chauffør.
Kashif Butt, driver
Deniz Onurlu, beboer i Brøndby Strand.
���������������������������������������������������������������D$�*��6���7���� ���/���0�0����/�� ��� �
� ��
renserivirksomhed.
Afvist anonym asylansøger.
Muzlem Kazem, torturoffer.
Alae Ghaedis, afvist asylansøger (X 3).
Tashin Asmail, flygtning.
Parvaneh Elim, jurastuderende.
Anonyme kontanthjælpsmodtager (X 2)
>��� ����G������ Urfan Ahmed, læge. Nasim Rahanam, iraner.
Mahmoud Ghazvini, iraner.
�
E���������������
� � Farid, rundviser.
Abdel Kader, gæst.
Højskoleeleverne, Tanya fra Irak og Binasa fra Kosovo.
Folkeskoleelev, Driton Cazimi.
Isabella Davtyan, indvandrerrepræsentant.
Raman Budhiraja, indvandrerrepræsentant.
Izzet Erol Camur, indvandrerrepræsentant.�
<�*�##��� ����3 #���� ��� 6����$�� 6��� ��� .���$�� * �$���� .��� ���6������*�$$�"��� � ���#�� +@� ��� ���� �6����� ��
�� *���������
�
:-:-��6��� �:-:-��#��������������������
� 7�� � �������
G������� � Sangaty Bangura, nyslået dansk statsborger.
Rawaz Ahmed, nyslået dansk statsborger.
Elhadj Diop, nyslået dansk statsborger.
� �
Fatou Diop, nyslået dansk statsborger.
>��� ����G������ Suher Othman, muslim.
�
E��������������� � Imad Seud, mellemleder.
Asylbarn (X 2).
<�*�##�������3 #������� 6����$�� 6������.���$��* �$����.������6������*�$$�"���� ���#��+@���������6��������+��#�
������
�
4��� ������������������������������� ����� ������������������
��� ��������������� ������+������� ������������������������ ����������
��������������� ����+������������+��������������+���������� ��������/��������
������ �������0����������������������������/��� � �������-�-������
������������������
* ���/���,������,�������-+� ������������������,����� �����������+� ����������
����������,���������������� ��������*�������������������������
� ������������ ���,���� ��������� �������������� ���������� �����������4���
�������������,����* ���0 �����?@%��-��������������+���� ��� ������� ����
E��������,���� �����+���� �������+���� ��� ����� �����������
���� ���������������*���������� �������������-������������+��������� �����
� ���,����������-,������������ �����,����
*�������,��������,��������� � ������������+� �����������������������
�� ���,������,������������������� ������� ���������*���� ���'L��� ����
��/������� ��������������� �� ������� ����������������� � ����������������
� ���������������� ������ ������-� ��������������������/������-�$2�������
������� ���������� �� ���-�:$2���������������� � �����������+�������������
��������?��� �����:�2�$%����
D �����������������������,������������������������������ ������ �������+�
���������������� �������� �����������������+� ������� �������������������
� ��
��,�������+��������������������������������� � ����������������� ����������
� �+�������������������������������� �� ��������������������������������������
� ����������������������������������� ��+������������������������� ��
����� ��������
E� ��������� ���������� �� ����� ������� ��������������������������/������
��� ���������������������������7�� ����� �����������������������/������
���������������� ������������ � �����+������������������� ������� ���
������������� �������� �������������� �� ����������������7�� ����� ���,����
��� ��������������� �����������������- ������� ������� ������������� �����
���������+���������$2��������������� �����-�� ���������� ����������,����
�������������������-+� ������� ��������� ������� �������� ���������������� ���
�� ������������������� ������������� ���������������������������������������
A��������������������+��������������/��� ����������+��������� ���������
�������������
*���� ���������������������� � ������ ����������� �������� ��������������+�
������� ������� ���������������� ����� �����/����� ��������������������
�������������������������� ���������0 ����� ������� ��������������������
�-� �����,������� �������������������������� �� � ���������������� #�'L�
��������� ��� ���:$2+��� ������������������������
0 �������� ����� ��� ���,����������� �� ����� ����������
��� ������� �� �����+������ ����������������������� �� ��������/��
�� ��28����������� ��+��������������� ��������M����������������������� ������+�
� ��� �� �������������+� ��������������� ����� ����/������ �������������
�,������
�
�!���� � %���
:-�-,�6��� �:-�-,������������ ���������
� *�� ����������
� ��
G������� F ����D� ����?@%+�*4��
<�*�##��� ����3 #���� ��� 6����$�� 6��� + #��������.��� ���6������*�$$�"��� +@� �##�� ��6��"��/� � ���#�� +@� ��� �����6������� �� *������������#��$����<������� $�!-##����01 �����3�6�����$�� �
�
:-�-��6��� �:-�-������������� ������������
� 7�� �� ��� *���H��� �������
G������� Asmaa Abdol Hamid (Enh.), folketingskandidat (X 2).
Hamid El Mousti (S), medl. Kbh BR.
�
Manu Sareen (R), integrationsrådgiver.
>��� ����G������ Kamal Qureshi (SF), MF.
Manu Sareen (R),medl. Kbh BR.
Nahid Riazi (SF), indvandrerrådgiver.
Yildiz Akdogan (S), Demokratiske Muslimer.
Asmaa Abdol Hamid (Enh.) (X 3), folketingskandidat.
Samilla Qureshi (S), tidl. byrådsmedl. på Frederiksberg (X 2).
Katayon Yazdanyar (Enh), delegeret. �
Yildiz Akdogan (S), Demokratiske Muslimer.
��
Naser Khader (R), MF.
��
E���������������
Asmaa Abdol Hamid (Enh.) (X 2), folketingskandidat.
Hamid El Mousti (S), medlem af BR.
Manu Sareen (R),medl. Kbhs BR.�
� Naser Khader (R), MF (X 2).
�
<�*�##�������3 #������� 6����$�� 6���+ #��������.������6������*�$$�"���+@��##����6��"��/�� ���#��+@���������6��������+��#��������
� ��
�
���� �� ���,�����,����/���������������������������� ����� ��� ������+�����
�������-������� ����� ���������� ������������ ������-�������� �������������������
�������������/��'<���� ������ ���L9����������������,������������'<���������+� �����
�����-,������� ������������� ����������� ���������� ����������� ���������D���
��� �����������+�F ����D� ����?@%+�� �����������������'889����������( ���������
�G���������,���� ��*�� ��������������������������''��������� ����� �������
�� �'88;������������� ��������7�� �7�����( �����,�������������������� ���
$:� �������� ��� ����������� ��� ��� ���� � �� ��+� ���� �� ����� ����� ��������� �� �-�
>��� ����G��������� �������
�
�3�#��� � 4��
:-=-,�6��� �:-=-,�#���� ���5����
� *�� ���������� �������
>��� ����G������ Kassem Sayd Ahmed, talsmand for Islamisk Trossamfund (X 3).
Raed Hlayhel, imam.
Cenk Incikli, repr. for Islamisk Videns- og Informationscenter.
E���������������
Adel Hassam, arrangør af muslimsk demonstration.
Madani Mosque, imam.
Khalil Jaffar, imam.
�
<�*�##�������3 #������� 6����$�� 6���$����#�$�� $����������+#�������#�$�5�����#���/�� ���#��+@���������6������� �� *����������
�
:-=-��6��� �:-=-��#���� ���5������
� *���H��� 7�� �� ��� ����� ���+�����,�����
�4�� ��� �������
G������� Khurshid Khan, formand for ”islamisk
� � � �
� ��
forening”.
>��� ����G������
Abdul Wahid Pedersen, imam (X 2).
Yildiz Akdogan (S), Demokratiske Muslimer.
Mostafa Chendid, imam.
Yildiz Akdogan (S), Demokratiske Muslimer.
Suher Othman, muslim.
Ahmed Harby, medlem af Islamisk Trossamfund.
Abdul Wahid Pedersen, imam.
E���������������
� Hidir Atay, Moderate Muslimer.
Mostapha Kassem, formand for Demokratiske Muslimer.
Kassem Ahmed, talsmand for Islamisk Trossamfund.
Zubair Butt Hussein, talsmand for Muslimernes Fællesråd (X 2).
� Mostafa Chendid, imam.
<�*�##�������3 #������� 6����$�� 6���$����#�$�� $����������+#�������#�$�5�����#���/�� ���#��+@���������6��������+��#��������
�
�����,����/����������� �� ��� �����������A�� �������������������A��,����� �
���'<���������� ��������/������������������������������D ��������,�����
����������+����� �� ��������� ������� �������������������������������������
��� ���������� ���/��� ���/����������� (�������� �/���� �-������ �-��� ��,����� �-����
��������,���� ����������� �� �����������������������/��������0�����������
�-������ ��������������������*�� ������������ ������-����'889�� ������������
���� ����� ���������� ���������������������������� �� �����+��� ��� ���
��/���������� ��������/��������������������������'88;�������+������������-��
���$9������� �� �����,���� ���������+���������� ���������� �� �������0�������
'889��������� ��� �������� �-� � �� ���� ������ '88;�������+� ��� ���� ���-� �� ��
�������� �-� � ��� ���/��� ������ � �����,������ *-���� ���� �-� ����� ������� ���
��� ���� ����� �����+� ���� ����� �-���� �� ��� ������������� ������ � �����+� ����
��������������������� �� ������
� ��
(���� �� ������������-�� ��� ���/��� �����+� ���� ����� �+� �� ����� ����� ��
����� ������������������������� �� ������������/��������,����+� ��� ���
�� ��� ��� �������� ������� ������ ��� ��������� �� ��� ����������� �� ���� ���
���� �������� � ��������+� ���� ������ ���,������� (����� �/���� ���������� ���
����H����+� ��� ����� ��� 7�� � 7����� ( ��+� ���� ��� �� �/���,���+�
*�� ���������� �� ���� ������ ��� ��������������� ��� ������� �� � �������
���������� �� � ���� 4����� ���� ���� �/��� �� �� �� �������� ��������� ������ �
���������� � �� ��-� ������ +� �� ����� ��������� �� �� �� ������ � ��������� ���
������� � �������������� ����� ������ *�� ����������� ��� � �� �,�� ��� ����
����� �������-�� �����������
�
�5�,���� ��� �����
:->-,�6��� �:->-,�����������������������������
� D��� ����� *�� ���������� �������
>��� ����G������ � Kassem Sayd Ahmed, talsmand Islamisk Trossamfund (X 3).
Rabih Azad-Ahmed, ad hoc talsmand for ”otte etniske foreninger”.
��
Cenk Incikli, repr. for islamisk videns- og informationscenter.
Tareq Sundoo, næstformand i Rådet for Etniske Minoriteter.
Abdisane Douale, formand for de somaliske foreninger i Kbh.�
E���������������
Uzma Ahmed Andresen, formand for Foreningen for Etnisk Ligestilling.
� �
<�*�##�������3 #������� 6����$�� 6������6������ �$������� ���/�� ���#��+@���������6������� �� *����������
�
:->-��6��� �:->-���������������������������������
� *���H��� 7�� �� ��� �4�� ��� ����� ���+�
� ��
���,�����
G������� Khurshid Khan, formand for ”islamisk forening”.
� � �
>��� ����G������
Yildiz Akdogan (S), Demokratiske Muslimer.
Yildiz Akdogan (S), talskvinde for Demokratiske Muslimer.
Ahmed Harby, medlem Islamisk Trossamfund. �
�
E���������������
� Hidir Atay, Moderate Muslimer.
Mostapha Kassem, formand for Demokratiske Muslimer.
�
� Muhsin Türkyilmaz, formand for Rådet for Etniske Minoriteter.
Imran Hussein, talsmand for the Network.
Kassem Ahmed, talsmand Islamisk Trossamfund.
Zubair Butt Hussein, talsmand for Muslimernes Fællesråd (X 2). �
<�*�##�������3 #������� 6����$�� 6������6������ �$������� ���/�� ���#��+@���������6��������+��#��������
�
���� ��������/����� � ����� �� ��� ����������� ��� ���������� �� �������+� ����
���� � ��� $L� �� ���� �,����� ����� �-��� ���/��� �-���� ���� �������+� ���������
��/������ �-���� ������� ����.,���� �� ��� ������� �� ������ ��� ��/���� � '88;�
�������+� ����� �� � �� ���������� $$� �������+� ���� ���� ����� ������ ������������
������� �� � E�������� �������� �,���� �� ���� ���� �� ���,����������� ��
��������'889���������,�����������������>��� ����G��������,���� ���� ���� �����
*�� ����������+� ���� �/����� �� ���� �� � ��� ������� �� ��������� @-���� ����
������� *��������� �� 4�������� ���� ������ 5������� ��� ��� ������� � �����+�
��������������� �� ������ � ����� � ��������*������������� �����-� ���������
�� ���� �����+� ���� �� ������ ��������� ������� � >��� ����G������� '889�
� ��
�,�����@������ ���� �� ��������� �� �����������������������,����- ���� ��
������������������ ��������-���������������������
F���� F/� ��� D��������� ����� �-+� �� ���� ������ ���� ��� � ����� ����������
�����+� ���� �-�� ������������ �� �� ����� � ������������� � � �������� ?��� �����
<�;�$%�� ���� ����,����� ������ ���� ������ ���+� �� �� ���� ��������� ������� ����
�-��� 0�-�� � �� ��� ��������������� �� ��� ������� �� �������+� ���� ����
��������� ������ ����������������������������������������+�� ����+���/��
�������� ���2'��������� ��� �������� �� ������� ��������������*�������� ������
�����/����� ��� �����:$2�������� � ���������
���� ������� �� ������������������,����������������������������� �����������
0���� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� �������� ���� �-� �� /��� ����������+� �-� � ��
�������+�����-�������������,�������� �� ��� �����-� �����������,������ ��
�-+� �� �-� ������ �� ������ ��,����� �-��� ����� ����� ��� ������ �� ������ ���
����+� ��� ���� ���,��������,���� ������� ����������������+� ���� �/���� ����
����� �����������,�����������
��/��� 0���� 7������ ��� ���������� �� ������ �����+� ���� ����� ��� ��������������
��/���+� ���� � �� �������� ���� ��,���+� �� �������� ����� ���+� �� ���������
����� �� ����� ������ ������ ����� ������������ ������������� � �� �,��� �����������
��������+� ���� ���� ����� � �� ��� �� ������ ������+� ���� ������� �� ���� �� �
�� �� ������������ �������������������� ����/����������� ��� �������������
�� ��� �+� �� ��� ����� � �� �� �� G@�����+� ���� ��� � ��� ��� �� �-������� �������� �
����������� ���-��������� ������������� ����� ����������������������� ���-����
������������������������������������?7������$LL;#����22%��
���� ��������� ���������� �� ������ � �� �������� ���� ���� �,���� ��� �-� ����
�� ������������������������������� ���� �������������� ����+� �����������
������/������ � �� ���+� ������� ���� ��� G@� ������ ������ �- �� ��� ������ ��� ���
�� ��� ��� ���� � �� ������ ����� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ������� � ����� ���� ���
�� ������������������-�� � ����������������� ����� �� �� ����,���� ���� �
���� �����������?��� �����2�8%��
� �
������ ��������� �� � �������� � �� ��,���� ��� ���������������� ���� �� �-�����
� ��������� �-� ����-��+� ���� � ����+� �������� ������� ����������� � ��� �����
����������������-����� ����������,�������������������+���������� ���������
����������� �� ������� ���,��������������������-�����������������+��-��
��� ����� �,����� ��� � �������� �,��� ����� �-� ��� �� ���������
���������������� ������+������,������ ��������������� ��� ���� �� �������� �
���������� �� �����+� ���� ����� ������ � ������ � ���������� ������� ���� �� �� ���
�/����� �/�� ������ ������ ���-�� �-� �������� �������� ���� /�� ��� � ������ ���� �� �-�
������ �,���� � �-� � ���������� .� ���� �� � D����+� �� ���������������
���������� ��� ���+� ������� �����+� ������� ���� ������ �� ����/��� �� �-� ���
�������� ��������� ��� �� � ����� �-� ������ ���������� ������ � ���� ������� ���-�
���,����������-����������������������� ��������������,������� ���,�������
��� ��/������������������������������������������������ ���
.����� � ����� ����+� �� ���� ��� ����� ���,����+� ����� � ���
��� ������� �� ������������� �������� ����������D��������������� ��� �����
�������������,���� ����� �� � ��� ������� �� �����+������ � ��� ��������� �������
����������� �������� �� ������ ����� ��� ���� ���� ������ �� /��� ����������� �-� ����
�������������������� ��������-����� ���,�����������,�������
�
��6�7��%�������
:-,�-,�6��� �:-,�-,�7�������������
� ����� ���������,���������
�/���,���������� ���
�������
G������� Rola El- Dirawi, nydansk jobagent.
Ahmed Nihranem, jobkonsulent.
Bircan Eker, fuldmægtig.
Anissa Aharez, jobagent.
� Imran Hussein, medejer af designfirma.
� �
E��������������� � Mandana Zarrehparvar, specialkonsulent i Institut for Menneskerettigheder.
Nahid Riazi, som er koordinator for Kvindeorganisationen IKIR.
Integrationskonsulent i Folkehøjskolernes Forening i Danmark, Khuram Shezad.
Integrationskonsulent i København, Fahmy Almajid.
<�*�##�������3 #������� 6����$�� 6�����$���+������.������6������*�$$�"���+@��##����6��"��/�� ���#��+@��������
�6������� �� *����������
�
�
:-,�-��6��� �:-,�-��7����������������
Asmaa-sagen Integration og udlændingepolitik
Diverse
Politiken Hanna Ziadeh, tidl. formand for Kbh.’s integrationsråd.
Manu Sareen (R), integrationsrådgiver.
Berlingske Tidende
Ayfer Baykal, formand for Kbhs integrationsråd.
Esma Birdi, indvandrerkonsulent.
Nahid Riazi, indvandrerrådgiver.
<�*�##�������3 #������� 6����$�� 6�����$���+������.������6������*�$$�"���+@��##����6��"��/�� ���#��+@���������6��������+��#��������
�
���� ��������/����� ������ �� ��� ����������� ��� ��� �-� ����� � ���������+� ����
����������� � �������������������������� ���� ������� ����� � ����������������
���,����� 7���-��������������� ����� ����� ���� ��� ��,������� � ��� ���������
������.�� ���������$2� ������������������ ������� ���������� ������L9�����������
��������� �� ���������� ����� '889���������� ������ ���� ���� ���� ��
�
���,���������+� ���� � ���� ��-� ��,����� ������ � ���������� ����
��� ������ ���������'88;���
3��,���������� ��������� ���-+� ������$2���� ��� ���:$2� ���� �� ��������������
���� ����� ��������� ����������������� ������ ��������� �������� �������
� ���� ���� ��� �-� ������ �+� �� ����� ����� �� ����� $2� ������ A� ������ ������ ������ ��
���������������� ������� ���/����A�� ������ ���������������3����� ������
���,����������� ��������������,�����,��������,��������/������������������
�-�� ���������������
�
����(������� ���#���%�7��%���� �
:-,,-,�6��� �:-,,-,������������� ������#73����� ���
Indvandrerkilder Kilder i alt Artikler i alt
Politiken 0 9 3
Jyllands-Posten 0 20 7
Berlingske Tidende
0 37 13
<�*�##�������3 #������� +�; ##��$�������6��������#������3��� ����� .��.����E� ��� 6�����##��"���#�#���������'0+ #�������E/�� ���#��+@���������6������� �� *����������
��
:-,,-��6��� �:-,,-�������������� ������#73����� ������
Indvandrerkilder Kilder i alt Artikler i alt
Politiken 0 18 6
Jyllands-Posten 1 1 1
Berlingske Tidende
0 5 2
<�*�##�������3 #������� +�; ##��$�������6��������#������3��� ����� .��.����E� ��� 6�����##��"���#�#���������'0+ #�������E/�� ���#��+@���������6��������+��#��������
� �
�
@����� �������� ������� � ������������������-+� ����������� ���<'� �����������4�
����������������������������� ������������ �������������������������������������
��� �����������
������ �������� � �����������'889�������+������ ���� ����� �� ������ ������'<�
������� �� ::� �������� ������ ��� ������ ��������� ����+� ������ ���� ����
��� �������������
5������� � �� ���� �������+� ��� ���� � ��� '88;� � ����������� � ��� �-�
��� �������������������������������������������>��� ����G���������������������
�� ���� ��������� ��������������������������
������ �,������ �� �/���� �������� ���� ��������������� � ��� ���� ��� �������
��+� ���������� ��������������-������� ���������� ��������� �� ����4����� ����
����� �/��� ����������� ��������� ���� ���� ��,���� ��� ����� �� �� � ���� �������
� ���� ����� ������������ ��� � ���+� �� �,�� �������� '889� �/�� �-� ������ �� �����
�������������� ���������
����9����������'889��� ���E������������������ �������-� ������ �����������
�/������ �����#� C ��� (-%� ������������ ����� ���� �� ����� � �����C�� ?��� �� �
$$�<�<%��0����� ������-���������� ���-�F/������� �D/���� ������ ����� ��������
G � D�,�� ��+� �� C��������� �� ����� ��������� �� ���������� ������� ������
���� �����+�������������-�����������������$889��������������'889C���
E��������� �G �D�,�� ��+������������������� ���������� ���������������+����
����������� ������������� � �������� ����4����� �������,��������/���+�>������
5 �� ���+� ���� � /���� C� ����� $88� �������� ��� ��� ��� � ������ ��C+� �������
����� ������� � ���������
(�������� ������� ��� ����� �� ��� 7������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� �� � ���
� ������ �� ���� ������ � ������� �������+� �� ���� ������� ����� ����+�
����� ������ � �� � ��� �� ��������� �� �����+� ��� ����������� � ���� ��
������,������
� �
.������+� ������� ���-� ���+� �� ������������ ����������� ������������������ ���
�� ������ ����,���� ����� �� � ���� ��� ���� ��������������� ���� �� �/��� ������
�� ��������-���� ��� ����������������� ���� �����/�����,�������� ���������������
D�������� ���� ���� ������ �������-+� ��E����������������������������,����+�
������ ����������� ������+� ��� ��/������ �� C����� ��� ��������� ?I%���� �����
���������� � ��������������������C������������� �����C���������������������
������ �� �����C���/������C�������� � ������C�� ���C������� � ��� �������C��
����� ���+� ������������ ��� �� ������ ����� ������� ��� � ������ � �����,�+�
�����������
0 ������� ����������������������������-�,������������ ��������+�����
$����������'889+������E����������������� ������ �������-�����:��������������
C<7��������� ��������� ����������<C�?����� �$$�<�<%���
7�������������� ���� ���� ��������-�� ����4����� �������������������5�����
4�������� ��������� ��� ������� ������������ ��� �������� E��������������� � ��
��������� ��� ����������� �,������� ��/��������������+����� �������������� ����
������ ��� ��������� �� �������� ����������(��� �������� �,����/��#�G���������
3��� ( ����� ���+� ���� ��� ���� ���� � ����� 4�����+� ���� ����� (����� *������ E�!+�
���������������0/����D� ����?�4%������������������5 ���(��� �����
5����� 4������������ � �-,�������������� ����������� ��������� � � ����� ������ ����
����� �� ����� � ���������� ������� �������� �� ��,��������+� �� �������� ��
�� �� � �����,�� ������� ���,���� �� ����������,���� �� ������������ ��
�������� � � �� ����� 0���� ��� ���� ��� ���� � ��� � ������ ���,���� ��� �������
������� �� ���� �������� �� ����������� ��� ������� � � �� ��+� ��� ����
����,���� ����� �� ����������������������������� �����������������,�������
�������������������� ��/���+������,�� ��������������� �����/���5�����4��������
��/���-���/���-������������������� ���������
������ ��� ��������� �� � ���� ������� ����� �� �� � G������� A���-� �-� �������� A�
��������� ����/�+�����2����������'889+��������/�����������#�C= ���#�*�������
������������-��/��C�?����� �$$�<�<%��
��������������������������������������������������������������7�$�6���#��/������-�FF�
� �
(��� ����� � ���� 4����� ���� ����� � �� ���� ����+� *����� = ���+� ������� ���� ��
��+� �����������������������+� ��� �� �������������� ��� ���#��
C���� ����������� �� ����������������� ������������������������������ ������������������� ������� ��� �����,����+� ��� ������������� ��������������������� ���+������������������������ ������������ ���,������ �����������C+�����= ����� ��������
�
6������ ��� ������ ��� ���������� �� ��� ���� �� � �������������� ����� ������� ����
4����� �����,������ ��+�G�����0� ���+�������� ���� ����+� ��C�������� �������
����� �� ������� ���� ��C+� �� � �� ������ ������� �� ����������� �-� � ���,������
��� ��� 0� ���� ��� �������� ������� ����� �������� �� � *����� = ����� �� ������
���,���� � �� G������� � ��� �� ������ �����������= ����� ��������������� ��� ��
���� ������������ ��� ��/���-�� ��� ������ ���� � � ����+� �������� G����� 0� ����
������������ ��� ����������������� �� �������,������ �����
��������������� �� ��������������� ������� �������-� ����� ��+����������3�
G������� ��� ���� � � ��� ������ ������� ������ �������� �����+� ����� ��
���� ��������/�����/������� �������� ����#��
CE��M ����� ���������� ��� ���-���������������������������������������� �����������������-������������������+������� ������-��� ������������ �� ��������M����������������������@�� ��������� ��/��+��� ������������������ ������������������������ �����������������(�����������������+��� ����������-+� ����������������� �����������/���
���������C����
G-� ������ �� ��� �������� ����������� �-� ������ ���-��+� ����-�� G������� � ������
���,���� � ��� �� � �� ����� �� ����� ��� �,������ �� � ��+� ����� ���� ���������
�������������� ���/������ �� � ���������������� ������������������ ��/��+���������
���������������� ���� ��������/������������� ���-���������������������� � ����+�
�������� ������� ���� �� ��-� ����� �+� ������������ � ��� ��/���� ���������������
���������� �����������+������������������� ��� �����
>��� ����G������� �,���� � � ��� ��� � ���� 4����� ��� �/���� ����� ����
��������������+�������� ��/������ ��� � ��������������������� ��� ����������
���������������� ������������ ����� ����������'889+������5�����4�������� ���
�������������������������������������������������������������������#MM� ���������� ��������������M�������������� �����������
� �
� �� �-� ��� �/�����+� �� ��� >��� ����G������ ���������� ������������ �� ��� ��������
������� ���,���������������� ��/������ ���� ������������������C�7�������������
���������C+�C7�����������������������������C+�C)������7���������������������C�
������������C("1�������� 1��������������� �7������C�?����� �$$�<�<%���
0��� ���� ����-�� �� � ���� $'� ��� >��� ����G������ � ���� ���� ������� �� ��� ����
� �� ��+� ���� ������ ��� ��� ���������� ��� � � ���� 4����� �������������� ��
����������������� ��������� �������� �����'1�� ����'88;��-�����<��������������
C��"������������ ���(-������C���� �����������,�������� ����� ������ +�����
��� ���� ����� ������ �� ��� ���� G � D�,�� ��� ���� �� �,��� ������� � ����
� �������,������������ �� ��������� �'889��D�,�� ��� ��� ����������� ����
�� ������ �������� ���� ������� �� � ��� �������������� ������� � ��� ������ ���
���������� �*�����/��������� ��� ��/���-����+� �������� ���� ����������������
��������������������� � ����������+��� ����>��� ����G������������ �� ���� ����
����� �����+�7�����( ���+��/�����#�
C>���� ������������+��� ������������������-���������+������������ �C�?����� �$$�<�<%��
3�-�>��� ����G������� ������������������������������������������� ����+������
�������� ��� �� �/��� ���� ����� � ��� � � ������� ���� 4����� ��+� � ����� ����� ����
������ ���� �-��,������� C*�������� ��� ����� ��� ���� ����� �������� ���� ��
������������������ ��C+��������>��� ����G������������ �����?��� �����9�$�$%��3�
�������� ������� ��������������������������������������������-����������-��+����
����� ����������������� ����+�����������
�-������������4��� �� ���������� ���� �������������/���������������� ������ ����� �������� ��
������������-����������� ��������� �������� � � �����#��
• ������ ���''<� ������+���� ����� ������ � �������������+��������������L8�
������������������� ���������+���������� �������28�����������
• 6�����/������������������+� �� ������� ����� ����������� ������� ������
���� �� ����/��L9+��������������������� ��� �����:$2��������
� �
• G�����������/�� � ���<$L����������-������������ �������� �� ���� ��������
�������-���,��� ������������
• �������������������� ���$<<����������� ���������� ������������������ �
� ������������ �� ��/�� ������� ���� ����� ��� ��������� �� ���� � ������
���� �� ����
• D��� ���� �������� �� � ����� ������ ��� ����,���� ����� �� �
��� ������� �� ������������������������ �� ������� �����������-� ��
/����������������
• ��<'� ���������� ���������4����������������������������� ������������ ����
������������������������������� �������������������
�
���� ����������� ��,��� ���� ���� � ������ ��� ��� �� �������� �� ��������
������������7�� ����� ��������A� �����-���������������,���� ����A�������� �����
���� ��� ���� ���� ���� � �� �� ������� ����������+� ���� ��� �������� � �� /��� ��
����-������� ����/����-���������������� ��������������������������
G-�� ����� �� � �������/���������������� ��� ������ ���� ������������������+�
����� �����������,�������� �����-+������������������������������� ���������
������������,���� �������������� ������ ���,����� ��� �����
=-�(��� ������
Q�������� � ������� �������������������-�������������� ���� �� /��� �����������
�-� ���� �������� ��/���-�� �� �/������� � � ��������� ���� ����,���� ����
������ �� ���� ������� ���� �� ������� ����,���� ����� ���� ��������� ��������
��������� ������� ��� � 4���������� (��������� ��� ���� �,���� �������� ������� �
� �� ��� � � ��������� ���� ��� �������� ����+� ��/��������� � ��� ���� ��� ��������
���������� �� � ���� ����+� ����� ��� ��� ������� �,����� �� ��������� �� ���
����������+���������� �����,����������������� ���������������,�������������
����������� �������� � �� ���� ������� � �� ���� ����� ���� �-��� ������� ��
������������������������� ��/����������������,���������������������������
� �
���� ��� �-���� ������ � ������ �� ������ ������� -���� ������+� �� ��,������� ������-��
����� ��� �����
.�� ���������� ����������� �����������������,������������������������
�� ������ � � ������ ��/����� �� ,������ ����� ������ ��� ��������� �� ��� ��
����,���� ���� �������������������+�������� ������������+�������������� �����
�� ����������� ������������/����������������� ������������������������������
������������+� ����� ������������,���� ��������� ��������������������� �A�
����� � ����� �����,��+� ���� � �� � � ���������� ���� ��� �������� ��������
������ �� �� ����,���� ���� �-� ����� ��� �������� �� � ��� � ����� �����,����
��� ������������������������ ���������������������������������,������ ��
���� ��������� 3� ���� �/��� ��� �� ��� ������ �� ���� ���� �� �-����� ����
��� �������� ����������������+���������� ����������� ���������,�������
0������������ �����������������,����� ��������+� �� ����������������� ���������
������� � ����������� ���� ��� ������,�����+� ��� ���������� ���� ��� � ���
��������� �� �������������� ���������� �������� ��������� ������� ����� �
��� ����� � �+� ���� �� ��� R� @����� �� D����� ����� ���+� /��� ����������� �� �
� ������������ ��� ���� ����������������������� �� ��������������������� �+������
������ ����� ����/���+� �� ��� ������������ ������ ������ ���� ���� � �����
������� C���� � ������ ������� ���� ��� ��C�� ����+� ��� ��� ������ ��� ������� ����
������� ��� ���������������������,��������� �������� �� �������������� ��������
��� ���� ��� ��������� �� ���� ��������� �-�� ���� �� ���� �� � ��� �� ����
��� ������������������� �������,�����-���������� �������� �� ���,������������-����
���� ���� � ������ � �� �� � �� ������ ���� ��� ��� �������� E����� � ��
����������� �������� �-� �������������������� ���,��� � �������� ����+� ����
���������/���3���D ��G�������+��� ���R�@����+�0��J��K�����(� �� ����/�+�
� �� ���� � ������ ����� ������� ��� ����� ��� ������/����� � �������� ��� ���������
������������(�����,���������������������� ������������ �����������������
������� ��������� �� �� ������� ��+� �-� � �� ����������+� �� ���������� �-�� ���
���� �������� ����������������� ���������� ������������������������������� ���
��� ����������������� ������ �/���������+����� �������������������/��� ��
���������� ������*�������������� ��������������/����������������� �� ���,���
������ ����� ���� �������������-� ��� �� ��� ������� ����� ���� ��� ���������������
� �
������ �������� �������������������������������,������,���� ��������������
��� ������������
*�������������� ����-����������� ��� ����������������� �����+�� �����
��������+���� ������������-��� ��+�������������������������������������A�
���������������������A����� ������ ������ ���� ����� ��0 ���������/���-��������
� ��� �������� ������ ����� ���������+� �-� �-��� ������+� ��������� ��
����� ������ � �� ��� ������ �� � ����� �-� �-� ���������� ��� ����� � ���� ����+�
����� ����(� �� ���*��� ������������������ ��� ������������� �������� �� ������
��������� ��� ����� �� ��� ���� �������� �������� ����������+� ���� ������ ���� ��
����������������������������-��������� � ���� �������������������������
������ ���-�������������������������������� �������������������������������
������������������������������� ��������� ���������������+��/���(� �� ���
���� �/��� ��������� �� ��������� �� ������������� � ��� �������� ������� ������
�,��������������+������ ���,������ ���������� ��� �����������+������� ���
�/�����F-�� �/������������������-�� ������ �-�� ���� ��� �������+��� ������ �/����
��+� �������� ����� ������ �� �� ���� ��� �� �,������� ���+� ����� ����� ����
�������� �� ��-�� � �� ������� ��+� �� �� ��/���� *��� ������ ��������� �-��
������������� ���� ���� ������ ��� �������+� ���� ��� � ���� ����� ���� �� �����
������������ � �������� ��� ��� ��� �������� ������� ������� @������ ��� ��+� ��
�������� ������ �������� �� ���������� ���� ��������� ������� �� ������������ ���
������+� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ������+� ���� ����������
� ������������� ���������
�
>-� ��������������@ ��������� ���������� ��� ����� �� ��� �������� �� ��������������� ���� �� �� � �+�
���� � �� � ����� � ����� ���� ����� ���������*��� � ���� �/������ ��� �� �-� ��������
���������� �� �� ��� �-+� ����� �� � �������� ������ � ��� ���� ��� ���� ����������
� ������ (� �� ����� ����� ��������� ������,������ ������� ���� ������������ ��
����� ������� ���������������� �����,���� �������&��
.�� ����� ���������-��������+�����������������/����
�
4��� �����������-�� ������ ���������������,������,��������,�����+������
�� �� ���� �������������������������������������� ��� ������ ��/�������-��������
����� � ��� ��� ������� �,������� ������.� ����� ����������� ����� ������� �-+�
������ � ������� ���� �/�� ����� �����,������ � ��� �������� �������
� �� �� �������� ���� ������ ��-� � ��� ��������� ��� �� ��,���� ��� ����
��/���-����� ��� ���� ������.������,��,��������������������������,������
�� ���� �-+� ����� ���� �,���� ���� ������� ��� �� ���+� �� ��� �������� ��� �� ��
����,��������� � ����� �������-����� ��� ��,���� �� ��� ����������
������������+� �������������� ��������� ���� ��������� ���������� ���������-�����
������ ���� � ������ �� ��� ��� ��� *-���� ����� ��� �-� �� ������������� � ���
�������� ����������� ������������ ��������+��������-�������������� ��������,�����
����������� ���������� �+� ������� ���������/����,�����������������������������
������ ��������������,��������
��� ����� ���� ���� ���-��+� ���� ������ �������� ��� �� �� ����� ��� ��� �+�
������ �,��� ���� ������ �� ��� ������� �� ������ � ������ ������� A� ����
��������������� ���� �� ��������������*�������-������������������� ����� ��
��������������� ��� � ������ �� ���� ���� ��� '�<� ����,���� ����
���������������+�������� ����������������������� ���� ������������ � ������.�
������-����� �������������������-������� ������������������ ���+�����������
�,������� ��������������������������������������� ���������,������������
���������������� �� ����� ������+��-����������������� ���� ���������������
��������������������������������/���-���������� ���������G-������-���������
���� ��������� ���������� ����������� ������������������ ������������������
���������������������������������������-�� ������ ����������������������
���� ��������� �� �-���� ��� ��������� ����� ��� ��� �� � ������ � �������
����,���� ���������������
��� ������������ �������������������� �����,������������������ ����� ��
�,��������+���� ����,+������������ ���������������� ������,�� �����������
�-� ��� ��,�� ����� /��� ��� � �� ��� ��� ��������� �� ��������� ������ �����������
������ ������ �� ������ ��� ���,���� �-� ��� �������� ������+� �� ������,��������
����� ������������ ���� �� ������� ���� �� ����� ��� ����,� ��
� ��
������������,���� ������G-��������-������������� ��������������+�������������
���� ����� � ������ ��������+� ������ �� � ��� �������� ������ �� ����� �����,���� ������
������������ ���������� ��� ��-� �� ��� ���� ��� �������+� ���� ���� ����� �� ��
��������-����,��� ���� �����������������������-+� ����� ������������� ������
�����������-��/��� ������ �������������3�����������-������������������� ��
��� ����������-���� ��������������������+�� �������-�� �����������������������
� �������������������� ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
=-�)��������� �����
G��,������� ����
� ���+� 0���� ?$LL;%#�+��� ��������� �� ��� �� ��� � ,�%-�� � ��� �.)� ������ ���������� �����+�G !�+�3������
���+�0�� �� �?'882%#���������� ������)����� � ���������/'0(+ ������� ��� �������� ��+�@6=�
?�+��+�E��� ��+�?$L:<%+�/������ �����1����������� +�G��������6��������G����+�F���>�������
#������+� > ����� )�� �� !�����+� �������� *�� ?$LL:%#� *�����)%����+� 0 ��G���� ����+������ ����3 ����
@�����+�3������ ���?'888%#�2�� ������������ ����� �� � ������+�* ����������+�7 �����6������������� +�7 �������
@"������+� 0�� ?$LL9%#� + ��� �������� � ���� �� ��� ���� ��� ��������+�*������ ������0� ����������+�D/���� �������
(���������+�F����F/� ���?'882%#�������� ������������,� ���������� ��3+�=4>�+�4��� ���7����+�7 ������
)����������5�� ��� ��-� 4�:� ?'882%#� 4��������� �� ��� ��� ��� �����)� �������� � ���� ��������5���������/����������98:� ��$8������'882��
)���+� 7����� E���� ��� ��� ?'88'%#� ���� ������������ ���� )� � ��� �� ������� ����� ������� �� �+�7 �����6������������� +�7 �������
&���� ���+�4��������� ���?'88<%#����������������� ���������+�����+�F������*������-����
� ���+�G����E������� �������+�D ���?$LLL%#�����������������������������+�@�������6������������� +�4�����������=��
�������+�3���D ����� ���?'888%#����� ��������� ��+�=4>�+�4��� ���7�����A�� �� ����>���� ����/��������
�����"���+�7��������?'88:%#���� ��� �� �������,���� ������ ����� � ������������ �� ��������+�6�� ��M=4>�+�7 ��������
���A��B�+�>������?'882%#�������� ���� ��������� ��+�0F0�4J�� +�0�����������
6����*+� 5��� ��� ��� ?'88<%#�5��� ��� ��������� �� �������� ,�6������ ����� ����5�������������B�7 �����6������������� +�7 �����F��
0����������2�?'889%#�����������������,� �������� �������� ���������+�6��������72���
�
�
� ��
0�����,������� ����
8 �� ��+�> ��Q����Q�������+�*�� ���?$LL9%#�/���7�� � ����������7�����������+�@�������+�F���X������
?�� ���+�����*������� ���?$LLL%#�5��������������,�6����������� ��������� ��3+�=4>�+����� ���7�����A�� �� ����>���� ����/��������
@�����+�@ �����Q����?'889%#�%�����������2��������.�����/����,������� ���2&)������� ��� ����� ����������������������������� ������ �+��������������� ����� �@�������6���������������+�3�������7������ ������>���� ��������
@���������?'88:%#�5������� � ���,���� ������ ��������� �����+�E/������4��� +�D/���� ����
)�����+�) ����+�?$L''%+�������8��������6�������4����+�F���X�����
���� +�5����.��?$L;<%#�.������ �����8������ �,�/���8����� �������������� ����+�9 ������+�5�!�����E����+���=�+�607�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
,,-�8� ���
�����8���������������4���� �����A4I Medier uden indvandrere Artikler/indslag Procentdel artikler/indslag Medie Artikler/indslag i alt med indvandrerkilde(r) med indvandrerkilde(r) Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3 Politiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.162 . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .0,9 MetroXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,9 BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .728 . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 Ritzau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.572 . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 Jyllands-Posten * . . . . . . . . . . . . . 1.100 . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . .. . . . . . . .0,4 Ekstra Bladet . . . . . . . . . . . . . . . . .. .911 . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 Børsen ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .900 . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2 Berlingske Tidende . . . . . . . . . . . . 1.168 . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 Trykte medier i alt . . . . . . . . . . . . .8.612 . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 2 Nyhederne klokken 19 . . . . . . .. ......81 . . . . . . . . . . . . .. . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 DR Radioavisen klokken 12 . . .. . . . . .69 . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . .. .1,4 DR TV-avisen klokken 21 . . . . .. . . . .123 . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . .. .0,8 Elektroniske medier i alt . . . . .. . . .273 . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . .. .1,5 Medier i alt . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 8.885 . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . . . . . . . . . ... . . . . .0,6 *I alt har der ifølge mediedatabasen Infomedia været 1.555 artikler i Jyllands-Posten i uge 37, men anslået 455 artikler står i lokalsektionerne Århus og København, som ikke indgår i undersøgelsen. **Da Børsen ikke indgår i Infomedia, er søgningen foretaget manuelt, uden at det samlede antal artikler er blevet talt. 900 er derfor det anslåede antal artikler i perioden. Kilde: Analysebureauet PMA for Ugebrevet A423.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������������������������������D $�*��6���7���� ���/���0�0����/�� �� �
� ��
�����(���������������%����5!�/�66��
4/������� ������ �����������������/������� �F������*������-���� �'88<�����+�
������ ��������/��������������������� �����������������#�
�
�
� ��
�����8���������� %�%�����
,,-/-,�#�������������� �
1 #�������G��� � �����G� ������ ��G�)������G���� ���G�������#0��A����*���
<��� �A�2"�#�.����5#�����$�� ��"#$�� $�3��9����
1"��� +�+��������+ #������������ $�����"������#�����$���#�������6��3��9��. ��."�#�.��� �)@���� +�������
��3 #��#�������� �# ��#������$�����.��$��*�* ��������5��*-�)�����/�� .�$����.$@�������#�$�5��
+�"�����$ �
7��:�������*���6������#��� $�.�#�3���9��$���
H' �����6; ���3�#��; �#�$/��@��� ����$��������� 6��3 6����������+@���� �!�$�.����A�%���0@��$���; $� �)�"##��
3���6; ���*#���������������� �I�1 #������6�#�$������ ..��������."�#�.����/� $��"�3���������$�"�����#����J/�
��$���+�$��/����������6�#�3�6��������6�����6���� ��
="������+����# ����3-##������ ��������������#�� � �' ������$���"**���3"�����*����6 $��.������#�##����5#3@����
����$�.����� ���*�"���5��� �)�#6����3"��3�#��#-�/� $�3��������������������������#5���/����3"�����������
� �6����� ��
=������3 #����$����.�$����������$������� ��.��$��."�#�.�������* #�$��/�6����#���.���������#5���$ �
7#��@���./�� .� 6��3 6�����6�#���#��.���+������ �' �������������.��$�/����������6�# ��
H!�$�3�����$���� ..������� ��"������ �+�56��������$����#�K# ���"+�1 #��� ����6���@*��*�������3�#�.����J/�
��$������-�$���.����."� �7�.�������� ��#�$��� $�*������#����+����� ��
����5��*-�)����������5*���������#; *��������@��*#�$�����������6�����3��.������ .������.���
�5��#; ���#; �����6������ $��# �������*5������##���#��� �2����+@�� �6���� ��5$������# ��#��
� ���#��. ����������������������#�� .."��#6�#$�������@�������� ���� $��5$#����$�������#�##��3�6���#�/�����
6��#���������"�������*#; ��6����� ��
:�����6�#$��.+��
�
D �$����@�����#-�$���0�� $#��#; ���� +�������$�@�."�� �%��$�"++��; #�����-�������.; �����.#���6������
*; �� ��
)+5�$���.��� .���3 #��#����������* #�$��/��-�����.��$��+@�3 6���� �'#����.����/������3 #��#����������
#�����6�#$��.+��� +���#�� .."��#6�#$���0�."�#�.��������#�"��; ������ ��3��9 ��
H!�$������������ /�������3���"�$���������������3���� $���.����������$5�� �������/�� .� .�+ #�������; ����A�
������."�#�.���/� $��@�������� ������ ������ �2�����3 #����� #�/�*����� ����������.�$�����#�$�5��J/���$������
*�* ��/����������5�����������@����./�� ����3��������6�#�6; ���"6������.�����.�#���/�� .�3����������
+������� ��
� ��
H2����������.��$��3���0�"�$�� $�$�.#��0�����.����/����.�����$��*�����#�. �����3���#���3�#�������� .�
"�#; ����$� �4$��@�� ..����������. ������� �J/���$���3�� ��
'�.�#��������#������3 #������������$���������������������������#��.���+������ �1 #����������$���+@�6�������
�����������������$�@�* #�$������� �%��.����.���3�#6#��$��$�@#�$����; $�#"����� +�0�����������#���������
��3 #����0�����0@��$�����$ ��
HK@�������6�� ����6�#�$�������#��.�������0�.���������5��6��3����@���� J/���$���3�� ������"6��#�$�/�.���
*����.� ��
2������#�$�5����
�
)�#6� .�3�#����.�#�������.�$�����#�$�5�/�3�������-�$�����5����������$�����$����.$@���������#������$�����
��������@������ ���56��$��3�#������@��.������$�����#� +�"�����$����������#�$�5���*#�����"�$���-�����������
.�@���/�� ��; ##����#��� �K ���3�"#+���+@�6��������#�$�5���$�"++��/������ ..����� .�@���� $���#���
#5*����#���"��*#��������"�$�� $������$�����.5��� ��
H!�$������#6�*�$-�������$@�.���� +�����#�$� � ���; ��3���3��� 6���� ..���� ��������.��$��3��/�����
� �����������"�$� �������������36 ��� .�3�#��A�+@�$����/�3��..��3 ��6�����/�������#"* �4$�������������
�"��"�#; ����$��0�������� $�@��������� ������$��� ��������������-��/��������*#�6���#�������.���##� �)@�
����������� .�? ������ $�� ��5$������#������.�+@�6��J/�� ��#���������9�4�"�#"/����0@��$�����$ ��
#��� 6 6������#��L + # ����
�
,,-/-��#����� ��������� ���
���#��$����<�������G��� �� �����G� �)%?<�4,�G�)������&���#���(�G����� ���G�������#0��A�������
������������ �������������� ������������ ���
' �*"� �?6������.���3�#�; ���������#�$�5��+@�#; ����$�.@������+�����*5�����?5*��3�6���? .."�� �
%��+���������#@�/���������������##����; �#�$�����6���#�#; ����� $�+; ��$ $��/��@������$; #������#�$�5���
�-.* #�� �
7��!��+���<��.������ $�!�� *�M �����
?5*��3�6���? .."����; $����."�#�.�����6������$ ������#���� .���$+#���.5���/�36�����������������
+@����*; ��������N�*�0����."�#�.�����#�; ����$�0�� .��"��#������ $����������$�������� ��
���.���3���� .."�����##������$����.�5�������� �*"��. ����#�#5�����.����*���������*5���+�����$��/�
� .��#�������.��; ������.��#�..������4�������-�@����; 6���������#��$����<���������$@� ��
)@������� .���� 6�.*����������@����6�����?5*��3�6���? .."������."�#�.����6������ .���$+#���. �/�
� ����3"��������������+@����*; ���������$�/������; ������3�#������$����+@��; ��5����� ��
� ��
H,@��6 �������*������.���*5��/��@��������"3-���6�$��$�/����*5������������#; ����� +��+� $/�.�.��/�
3 #����$��� $��5#�#��� �4$��������6 ������; �������#���3�#������$����+@��; ��5�����/��@�� ��6������3�#������
� �6��*�#��� .."������ �/�����������3�#��������#���#�.��������; ���.@�*5����"�6��#��$/�3��"���������
�+� $#�$��"�6��#��$/J���$���!�����3�/�� �� ��3������5���0� $�D�$� .�� �6�#����$�����?5*��3�6���
? .."�� ��
%�����5#$�����*���� .."����'�.�#��.����������� .�����"�������6"������$������$��/� $������6��#�������
"���#�#���$ ��������'�.�#����-��#���/�����@�#; �$�����#�$���*-$$���+@�+; ��$ $������$".�����/����������
���������; $����6���������; ���#���.���3��6�����$���#���������#�#5�����+@�#; ����$ ��
? �� ��3���?�������O�8 $6�/�'�.�#��.����������/������#@�/����.�������"��#�������$ ������������$+#�������#�
+$�6��/�36���������������� ��6��#�$����� �3 #����#���$#����������6���# 6�� ��
H)�$��#�����+@�#; ����$��������������# 6#�$���������".���� �3 #����#����+�����*5��/�.���36���������"��������
+��� ����� ��+@�#; ����$��/�����.�����$".�������� �/����*���������������#; �������6 ����/� $��@�����
����6 ����������6�����$������ +$�6�/J���$���?�������O�8 $6� ��
?5*��3�6���? .."����3 #����$���#���#�; ��������$+#���.5����$; #�������@6�#������ .."��#����$+#����
� .�������+��6����*5���+�����$/�� .�� .."�����5������#�-��.��/� $������������ ���������$�����
� 6�.*�����; 6����� .."�������"���/����� ��##����������������$+#���.5����5��*#����#�$��3 #��� +�
.������*; ���������."�#�.������N�*/��@����� +3 #�����$���..���.���*5����� ���$$���6������
����+����������6�� ��
' �"���������5*��3�6�����+�����������������������+ #����������4������3����� +*�����$���#����������6� .�
H������� ��J�� ����$+#������ $������� �����#�$���������������� .�����2������������$3���� .�� #�����
)�����* "�$������ �����6"���������6 ����!�� *�)���/�����������+���������; ���#�����������6 ������.����
K �������/�'�����+��#� $�?�����$���� ��
H� ..������.�$����+ ��$5�����/� $���������6������ .����+����� ��� ����$�����4�����/� $�����6�#�6; ���
3�#�����"�#�$������$��"�$��$�+"�����/��@��� .."�������#���$5��/� .�.�������#�6����$#����##�����/J���$���
!�� *�)��� ��
)�$���3���#���� .�����6����#�$�� �6��������)�3� ��9/������ #�#; ���/�����"����6�����*5������#����������#���
@�/�����5����������*; �����#�$�5���3 6���5��#; �� �������$������# ��#��� .�� #��������# �="�����*��$���
��$���� ��2������������$3���� .�� #��/� $����������# $/����H����������6; ����#�$��*���-���#���3���-��
� ���@��.@�*5���� ����������"��; ������.�� ����#�$�5��.�������5���$J ��
4$�@�3��3��..��3�������6; �����5���������$��� .�."�#�.���+@�#; ����$ �' �����+���@��������*#�6�������
)"+��.���������������� ������ �*-������."�#�.���+�$�����*; ����5��#; �����*�$������#��$�����'5��P �
� ..�����#�$���6; $��+@/����������)"+��.������3�6��������$"#���6/�� .�� �*5���##��+ #������� $�
��#�$�5����-.* #�� ����.���6��������������#�� .�������.������$/������# $�� ..���� ��
���L *��#��$��� ���� �L *��#��$��� ����
Q�Q�Q�
� ��
1 #�������G��� � �����G� ������ ��G�)�����G����� ���G�������#0��A��������
������ � ������� ������������
1�99������/�$�5��3���#���/��� ����� $��"� $�@��-��#3���#��� ����6��������3������������$� 6�������-�
*����3�� $�@*�����.@��-��#6; �����������.����6�� �' ��#5*�$�.������?5*��3�6�/�36 ������������� ##�$���
*� �������$� 6������#�6��+����� �
7���#�"�������#� $�:���0� �:������
'@�#�++��������-��#�� ���"������� ��� ����������.����������������*�$$�"���3������������$� 6������
3"##�����; �� $��������-��#��+����� ��� ���?5*��3�6��@*�������.����������-���-��#6; ��������/�����
��#*-������+����� ������#�#�6��+����� ��
1�; ����36 ��.��$���-��#� �������$����������6���������6��������/�6����������.����5��$��$3��/�.���
��..���.���?5*��3�6���? .."���3���1 #�������"�����5$�����-��#*"������ �=���6��� 6������
��������#���������� #��.����������������*�$$�"������������ ��
H������$#����� ����������� ����6�#�.�$���$�����3�6�������5����*����3��+������$/��@�."#�$3������������
�"��#�$$���������#��������� �������$���� .��� ����/�$�5��3���#���� $�+�99������ ��-��#*����3������������
$ ��� .�@��/�� ����������; 6�����#���6���@��; ���$3����� $��@�.��#������������J/���$����"#�.; $��$�!������ �
?���������/�������*������.������������6; ���; ��������?5*��3�6���? .."�� ��
�������##�����$������6���#�"������#����##���# ��#��/��@���36���.���#����+#���� $�#����6; ���5�������#@���$�����
� .��-��#.�������� ��
%���"���"�/�� .�1 #�������� ��� $�����#*-� $�+@�������*� ���?5*��3�6�/�6����/������.�"������ #6�
�-��#*"�������6������������ #��.����������������*�$$�"��/� $�������$�����#����$���#�6����+����������������
*#�$����� ��"������� ��
'#������������������ ##�$���.����/����������-#����� ���5� � .��������-���-��#� �������$�� ��
H���3������.�������� ./������������ ��� .�; ����$ �!�$����������� �����##��.�$/����.�������#�++������-��#�
� ��36����������##�������� ���/�36���.������#�*���#��. .�/�3"�#���� $�#-�� $�6��.� ���������@����#����
+�99��������� .��$���������6 ����.����$J/���$���)5����)5������/�����3���)5������-�#���+@�'��������*��$ ��
�#�"� �����#L + # ����
Q�Q�Q��
���#��$����<�������G��� �� �����G� �)%?<�4,�G�)������&���#���(�G����� ���G�������#0��A��������
������������� ������� ��� ������� �������
)?%27 �,@��?5*��3�6���? .."������#����#������+#����� .����#"��������� #��� $�*-$$�����-��*5��.���
���#����#/�36�#����� #�������3���+� *#�.���.���� ��.��$���-��������#�6�� �' ��.��������"+��$�����
�� #�#"����$��������*�����*���������$���� ��+@�*-������ #��/�.��������+����� �
� �
7��2��#����2���73�����
?5*��3�6���? .."����+#���� �� .����������� #�#"����$��� $��-*-$$���/�����*#�6�+�; �����������
���#��$����<���������$@�/�������$-#����."#�$3���� �����#5���+� *#�.���.�������@��#����$3��� �� #��/�
36 ������ ��35��� ��������� ������-��������#�6����@������������� �; #������#����������������*5���+@�
+��6���� #�� �����.�����+� ���� �� $�������"�#�����+@����.�����1; ��$ $�����D��6�������/�,��#��%$�#"�� ��
H=6���.������#; $$����� #�������$3��� �������� .�@���� $�*-$$����-���� #����� .�@���/�36 ������* ��
�; ����� �+� $���/� $������ #�����.����$�3���.���������. ������"���-�� $��6�#����/��@�6�#�����������
� �; #����6; #$������� .."��#���� #����#/J���$���3�� ��
' ��,��#��%$�#"����� ��+@/��������������� �; #����$�����6�#�3�6�/����������*5���$@����..���.������
�-�������*5�� ��
H' �; #��������������� .����*���$�������#; �/�36�������+@������ #�������������#����+� ������-�������*5��/�
.����36���+� ��������-$���35����� +/��@�����������*5������+@�+��6���� #�/J���$���3�� ��
4$�����@�����#�6��..���; ����$�6�#�6; ������$�6������ ��3�#����.�"����� $��������..��3; �$������/�
+@+�$���,��#��%$�#"�� ��
H������#���.+�#�3���"��$@�����$3��� ������$/�36 ��.���#�6�����+���##�#��.�"�� �4.�*5�������@����#��5���
������# .�����.���*"����#��� #�/��@��������3�#��".�$���6; ��/J���$���3�� ��
�������$����"�$�6��������#��$����<�������� .��������./����?5*��3�6���? .."���+#��#; $$������#"����
������� .."��������� #���� #�� ��������� #������#���5#$��+#����������������������-*-$$���� $�. ������
� #���� #���.���+#������#��#�����#�6��/�. ����������#������/���5������$#�$3��� $�*�����"����6�����$ ��
' ��#��$����#��� #��
4$�@�#���������; ����������) +3��/�1���?��#����/��� ��+@/���������-��+#���������3�; #+������$���� ������
?5*��3�6� �4$���#6 .�3��������*�-������$� .� �����$3��� �� #��/�.�����3��/��������� ��"���$�/�����������
�����*#��������.��$� #��$3���+@��� #����/������.������� ��*5���������-#� ��
H�5������#�$����#����.���3��������+@���-��� $��6; �������"#�"��� ��������*-$$���� #��/�����#; $$��� +���#�
�����5����*#�����$����*5�����/� +�-#����.���*5�������5�����/J���$���3�� ��
����. �����3���*��; ���#�$�6��/�������.������*5������#��@��#��� ��#��$����#��� #� ��
H����������� ���#�� �����-�$����*5��/������� +#�6��/������ #���#�$$�����������* #�$ .�@��/� $�"������##��
.��; ���$3����������������@��$�� ��������#6���$��*-*"�������#��� #�/J���$���3�� ��
2���$�����#������3����"��?5*��3�6���? .."������ #�#"����$��� $��-*-$$����� .����+#"�/�����6�#�$�6�����
�5*��3�6������� #���.���������6���������..��/�� .�+��������#����"����6�����$�.�������.+�#6���
.���������$�"++���*���� ��
� �
,��#��%$�#"������#�$�#�����$�����#��+ ����6� 6���� ��+#����/�� .�3���*���$����� .���������������$ ��� $�
���.�-������������6/� $�3������� $�@����*�3 6�� ���-����..��� .�"����6�����$���+@�����5*��3�6�����
�� #�� ��
H���$�.#���� #�����������6�������#��� #�# 6��������� $�.@�����$�������� �����6; ����; ���#���". ����� �
���#�$������������/�������� #��/J���$���3�� ��
=���+@+�$�����.����$/�����#�� ������$�6����/�������� +��.�#���� #���5���#������ +����+@������������#�6�� ��
H2���.����@�.��$���#�6����������6�$��$�/����.���� ������#�6����� #�������#��$� +��#�/��@�.������������
� ���������������� #��.��������#�6�����������+@����#�##���� #������ #���.��������#�6��/� $��@��-�����.���
6������ +���#�����-���3��/�.�##�.�� #��/� $���#������� +���"��� #��$��/J�� ��#�����3�� ��
%���#�$�6�#� $�@�#; �������@�$#; ��������5������ #���.���*�������$#�$��.�#�5�� ��
H)�5������ #���$�6���."#�$3���� �/���� $�@�#; �������.��������$�� .��-��/�������� $��-���������������
��$���.� $��+�����.���3�������/J���$���3�� ��
' �"����3���-������#��6�#����������"����6�����$��� $������$#�$��.�#�5���6�#����#; $$�#����������� �������#�
�� #���*������ .."����� �������#��������$�$����������$���$/�� .������� 6����$����� .."���������#�����
�� #���6�#�#5*�� +�� �' ��*�������@��������6"��������� .."���/��������6�##��� ����/��.�� ��� �����@����.����
.�����*#���� #�������������� ��
.��3L *��#��$��� ����
Q�Q�Q�
���#��$����<�������G�� � �����G� �)%?<�4,�G�)������G���� ���G�������#0��A����*����
����� ���� � ����������������� � ����
?4,<7,<=!R :1�< �+� ����.����*�������� ��5$���.���3�#������@����6����������2�5#���+������+@�
,5���*� �6; ������� �����3�; #+��� $�����$��$����*���� �
7��!��+���<��.������
���6�#������.����������6����$ �:��� ��6; ��������� �)@����#5��+� ������������� �����*�* ������2�5#���+������
+@�,5���*� ���?5*��3�6����*�$-���#����������� ��
,; ������##��*�* ������:����* 0*-$$������3����������������*�$$�"������������/� $�3 6��+���������+@�
� �����3�; #+ �����#��������+�#; ����������/��������� $�� .�#���� ��
��* ��+� �������$� ����+ #�����������?5*��3�6���� �$����+�; ������� �� +.; ��� ..��+@�*�3 6���� ��
����; �#�$���������� ��������$�"++�� ������������ �"��+@/����������?5*��3�6�������"�����.�"��� +/�36 ��
����� ���� ��3�#�����*#�6��� *#���������� .$�6�������.�"������*����#�6���� 6��3; �$���� ��
2 ��6�����*#�6�)�����)�� 3*��3� $�:����! ���3� ��
�
���� �+� ����.����*�����������*����+@�# ��#�������S����,5���*� �����#����$�����; ��+@�2�5#���+����� �
)�������*�"���3�������-���.������ +�5$�����+���3"�������� �����3�; #+�. ���$��� �=�#��*�6�����3������
� �6�#$������ ..��3��.���#�� #��� ������ ..���; ������+@���.�� .�.�������� ��
���� ��6������$����.$����##����$����� $���������$�� �/����* �$�����.�$���3"���$����"##���@�����#�������6���#�
+����6�� ��5�$�#�� �, $#��3�6���$@�����.�$���#��$�����"����� ��������#�# ��#�������� ��
����$�������3@���"#������$��$�/�"��5�������*�����������+@��"#������##�����#��� �%��������3@���"#�����"�����
"������#�� ���/��������#�������#�P� */����+@�6�����#����/� $��������@�� +�6�#���������������.��$#�����
�"�����*���� �����6; ���+��������#����� * ���; ���������������$� .�.��$#���������� �)+� $���."#����$���
����� ��$@���������+@�������*����+#���/�36 ����� $�@������+������ ���* �����6���T�� .�3 6����$�#�T�
*�$�������� �%��$�"++��+@����6�����/�� .�3�6���35��� .������-��+� ����/�.5������#6� +�+@�
# ��#���������.������5����� .����*#�6������$������ ��
�����$���� �����3�; #+����
:����! ���3��+@+�$��/����* �$��������#��$��.����� ����##�$�/�����.���".����#*����� �����##�����$ ��
H,@��.���35���� �����H2�5#���+�����J/��������.��$�/�� .�*# ���; ������������ �*����#���.������
���������$�"++�����.��������/�.���������������6����#�$3���� �, $#�����.�$���������������������� ..��
6; ������� �����3�; #+��/�.���.��$#������� "������ ���������6��3�; #+����.�.�� �7���������������� �����
������; 6����$�"++������6�������$��� �����3�; #+��/�36�#����6�� $�@�$5�/� $����������.�#�$��� �/J���$���:����
! ���3� ��
="��+@+�$��/������#6���.�#����.���� $��#"������..��� �����3�; #+�*��������5� � .���#�������$�6����
� ����##�$� �, $#����.�#�������+�; $������+�-������+� *#�.��� $�#�6����������$� . �7������#�������$��� ������
��#6; ��#���+@����#�$������ 6���5���#����� .��� $�*5���+��$��*��-��#�$��*����� $�3���������������$�+@����
��#6; ��#���"������*���� ��
' ����##�$3�����$5�/����.��������*����������$��� �����3�; #+�������� #�� $���$���.��/��������$�6������� */�
+@+�$������� �+� ����.����*������ ��
:����! ���3�A�H! **�������#�� � $�@�6; ������ �, $#��6�#�.�$���$����/�.����������5�����#����3�6��
6���5���#����� .��/������#��������6�#������� ��������@�$ ��/���������*����$�6���6�#����; ������. ��U��
�-��������������� $�����������$����.�+��$��� �7�����$��������#�������$@���������� +�6�#��������$���#*"�/� $�
��.�*5��.���3�#��� ����6����#"����+��$��������� �/�36�#����6�� $�@�$5�/J���$���3"� ��
=6������:����! ���3���##���)�����)�� *��3�.����/������������ $���+� *#�.���� +��; �������� $�
� ����6��� �'�������3���.��$�����*�* ������"������������ $#���#��������$#�� ��
����6�##����������6; ������� ���#/�36����##��� .."����*�3���#����������$��� .������@���#��@��$3���
� $��#"����#�$����������� $�3@������/���������@������6����@�.�$���"������3��� ./�36�����������#������$�
$5��AH���.5�����##��.���"�$��$�+"�����/����.������#�-����������6���"�������������3��� .�� �4$��U�����
����� ������ ����#���#����#�$���/�36 ������� ��3���6; �����������������#/����.���3�����$���� ��.��$��3���-��
��#�������..���������"#�"�� $���.�#��.5�����/�36 ������.+�#6���� ����$@��3��..� ����������� $�@�$ ���
� �
"����� �� 6���� $#�������$����/�36 ���6������3����@���*�6�#$���� �����3�; #+/�"����������� $��������
���#��3�����@�����#��@��$3���� ����*����.�������/�.������������������ ������/� $�.������������*������������
������$���#�������������6���; ++���6; ��"������ #�/��@��.���3���6; �������.���#�� �����3�; #+� $�
#���$$��$���.��$��@�/J���$���)�����)�� *��3 ��
���� �.����*�������5��������$����� �������5���� +.; ��� .3������������"�##����*���+@�������##��
� *."#�$3������ ������@�#�$����6�#����������� �����3�; #+�. ���$��� ����"����+@+�$�����/�����������
� ..������*���������$�6��������.������������35���������"������.�"����/��������3�������$ ��
���L *��#��$��� ����
�
,,-/-/����������������#�����7� �������
���#��$����<�������G��� � �����G� �)%?<�4,�G�)�����G���� ���G�������#0��A���������
������������� � ����� ��� ���� ��������� ����
�%�7<<4,%A�1���?�; ��$�����.����/�H������"����6��� $����������"����6��J�������6���������"#�"��#�� $�
@���#�$��#�6���� .���.����#�#������ �: "����'��6������$��� �# 6�����' #�����$�� �
7��!�� *�M �����
)� ���*-��#����?5*��3�6�� $���������������� �*-������*�� #����������6��������/�����#�6���H+@����#�6����
��6�#����� ������J��������������/�.�����������' #��+������+ #�������#����/�1���?�; ��$���� ������
�-3���*��6�+@�+��������3��..������ .�*# �3; 6����������"����*���+@�,5���*� ����"����# $�1���
?�; ��$���������/�H������"����6��� $����������"����6������.��������/�������#�-��#���������6�#���� ����/�
�"#�"��#�� $�@���#�$��*����������$�������T����������� ���������T�����5$����#����#���/������ ��@�3"��������
������#�$���.����#�#������*�$���$J �����#-�����������������������������@����"��-*������ ..����������1���
?�; ��$����/�.���"�#; ����$� ���5����!��+���:��$*�##��*���������+� ����� +� .�����+����� �.���A�H���
*�������� ���������6�#����� ����.+/� $�*����� ��������3���6; ����*#; ��� .�: "����'��6������ ����"����� �*0
.�����/��@��$����������' #��+�������������*#�6�����"����-#����$�� ����$���#6J ��
: "����'��6����.����#�����$@�����������.5���.���+����� ++��/����3"����$��� �# 6�����' #�����$���� �����
+������ .."��#6�#$��.+�� ���5#$��'��6�������������$�����..��3; �$�.�##�.� �# 6��� $�*�##����� .�
3�������-��+@�."�#�.�� ��
�� �L *��#��$��� ����
Q�QQ�
1 #�������G��� � �����G� ������ ��G�)�����G����� ���G�������#0��A����������
��� ���� ���� � ���������� ��!��� ���
7���������)�����*���� $�����������#���� 6�
� �
2����: "����'��6�������+@���#*�$�� $�0�3"�������������$@��3�#������* $�����3��..�������0��@����+�����; ##���
2 $������.������"#�����.������.����-��*���-#����$��� ./��������������6������������-#��/��������������
�5�����@��@�*5��� ��
����$�6�#��; ��� �.����1�����)����"+/��@��3�������; ���$�.������#; ���* $���V? ��� $�$ ��V/���$�����##��$���#�
'��6��������.��� �4$���. ��; ����$���#��������"$�/�36 ��3�������$ �������6���������#"�� �/��@�"��#"�����
3������������#; �$���A��
H����6�#���$��#����������$�����##��$���#��"J/���$���)����"+�������� ��
<�#�$��$; #��� ..���3���� �.���#�$���#������$�����##��$���#�2 $������.�� �1@���.����3��..������"�����
���#; $$���V������������#�$�V���$".��������3�����$����.���#/�����������."�#�.��������-#��/���������������
*�� #����$���#���#�� ��
H���6��������������.����� .�3�#3���*����$��������.���� $���� .�3�#�����#���.�"���� �����������
$�������#�����..��3; �$���#/����������������������� 6��� ..������� ����.�#��/�� ��������������6 #�� .�
��*����*-�������*; ������6������*-����J/�"��-*�����.�� ��
������� ��������������������������������������������������������
H!�/������*����*�5��5��F������������+5�$�.@#� .��#� �:�$������3 �+���#��/��� #��/��; �$�#��/�+ #���/�
*�������3�; #+� �6 �����3; 6�����������-����� $�$5��#�6������������� ���������* �$��� ���$����6�6#� .��������
�������������/�� .�$5�/�������������*#�6����5����#����*5��� ���������������.����$�+#������#�����@�*5��� �)@�
��.+�#��������J/���$���3�� �1�����)����"+�3���3�#��������� ��5$������� #��������*������� ��� 6���� ��
���6�����������#�: "����'��6��� �2����"����������.����; ��� �.������+@���������*���� ��
HW 3/���������6; �� �!�$��-���/������$�3����@�.�$�����������.���3 6���#�$���"J/���$���)����"+/�� .��"�6�#�
��"�������.����3��..����� ��
*����� ������*���L + # ����
�������� �#���� 6L + # ����
QQQ�
���#��$����<�������G�� � �����G� �)%?<�4,�G�)������G���� ���G�������#0��A���������
"# �� ������ ��� ���������� � ��$�
�??%�'4878K%<�%���; �������6�����������������*���5�������������3 ��������##���� ���$���� 6���: "����
'��6�����"���#�#���� .�."�#�.�������6������� �="����$���*�������$������+ #�������+� $�/�.���������
���#�$����� �.����� �������������' �����$ �
7���3����������5��".�
�#������ $#��������.�����.�������6�����������������*���5�����+; ����������� ����+@�: "����'��6�����
�-��+@����6�������#�$����������+����#����������$�������� $#�����3������"���#�#��� ��
� �
�������#�$����� �.����� �������������' �����$/�+� ���� ��4#��=����#*�#�3/����������3 �������##���
� ���$��A�H!�$�6�##���������#6�"���-����.�$��@��� �2���: "����'��6������$���*�������$����+@�+ #�������+� $�J/�
��$���3�� ��
4#��=����#*�#�3�6�#��������#6�� ���#@�������������.���##�����6����������#� +*�6����$����"��������; �$�#�� �
H������������� �����+ #������� ��#�$ �2���36��������������� +�5�����$� �����#�$��3�����#�����/�.@����������
��������3��/�36 �����+������*����/J�� ���; �����3�� ��
H46��� 6�������3�#���6; 6��/����36���6�����#�"��$@�.�##�.5��#�$����#������/�.@�6�����������#���+��������$����
���6������� �)+5�$�.@#�������"�/�36 ��6�����#�������/J���#�5����3�� ��
=�##��������'��6�����+@������� .����6�#�#�����"�$�����6��������.��������3�6��������#����H6 #���$���������
+�$��� $��#@��������* �$��������� ��� ��J��3 ������4#��=����#*�#�3 ��
H�������� �.��������#����.�������������##��$�*#�����"�$�����6������������*#��������.���##����������/J�
� ��#�����3�� ��
?���"+A�D��+���$���������+����� ���
' �������� $�����#������ "���#����=�##��2���������P���#����'��6�����"���#�#����� ��H����� ..�#�$�J� $�
"��������$� 6�����./�� ����3"�������.���������3�6��������#�6�������-����$�������'��6�������#�$��� ��
H=��������..��#�$���$�.�##�.�."�#�.��� $���; ����##������"*�3�$�#�$ �2����@������$; #����"���#�#����
.�6 #��; $�/��@�������������..��3; �$�.�##�.������6�����-�/�����+�; ��������� $#��. �����/� $���#�
+�����#���������������6����� �4$���$�������$��/��������������#�$�5���+�; ��������� $��.�.���� ��$@�����
�� *���$�� ��5$/�.���������#���� ��������$/J���$���3"� ��
%������ #�����$����.�������6���������������.��#�..��/�: "����'��6�����+�����; ##��)5����?���"+/���#����
'��6�����"���#�#����� ��"����+��*#� ��
H2������"��+���$�������������+����� �/�� .�����������5#��/��@��6�������*�� #��� ��; ##�����./�������
� ..�����.�������#����������$���#������#5*������������@�3"������/J���$���3�� ��
����������5������
= ��� ������ $�� "���#����:����=���$����/����� ����3 #������#�.���������� �����$/�3����������#6�#; ���: "����
'��6����������#��� $�6�#����� �������� ..���������������+@���. �2���3���.����/����'��6����3������
*�$#������*�� #����$��/�� .�5���������.�����������6�����$���� ��+ #���� ��
H����������$�"��#; $$�����"��#�����3���.��/����.���#�������@���#� 6��� �� +*-$���$������."�#�.����
+���##�#��.�"�� ������������ ��6�6#�#��� $�.��. �� 6��� ������$���� ��+ #�������/� $��U�����*���
*�$$�"���� ��������.��� ��#�$/J���$���3�� ��
:����=���$�����.������ ./����������� #�����$�.��#�..���3������##���� ��� 6�����##��� ��#�$� .�
���6�����������#�$��� �' ������.+�#�� ���# $������������6; ������"�#; ����$� ���5�������3��85���
= ��*��3�"�����6�#$��.+����������"#����� +�� ����.�#����..���5���$�����#������ .�1�������/�<-������
� �
$�) .�#��/�#�$�� .�������' #��+������#����/�1���?�; ��$����/���#6�3������##�����..��� ��#�$�� .�: "����
'��6���� .����"�6���������*# ��"�$�����.���##�/�.��� $�@���������.�#�� ��
�*�L *��#��$��� ����
�
�����#����������"�� ����%��
,,-2-,� � ������������������4�
� ����$���� �� $�
"�#; ����$�+ #�����
�'0+ #���������
� ��� 6�����##��
"���#�#����
� �6����� 2"3�..��0������
1 #�������� �/��/��/��/��/�/��/��/��/��&��(� �/��/���&�(� �&(� �
7����.�����
���+�������
�&(� � � �&(�
'�$���+������ /�/�/�/�/��/�/�/��/�/�/��/�
/�/�/��&(��
�&(� � �
? ..����� ����
$�.����� #��
� � � �
%�36��6�� #�� /�/��&�(� � � �
2���$��* �$���� /��&�(� � ��&�(� �
D���#�������
��+# .�����
� � � �&(�
1 #�������
����6������
� �&(� � �
���6�������� 8 #��%#0�� ���� �/��-������
� *�$��� ��3�� �<���9�/�
�3�"��5� �?��3����"��/����6���
�������6���� .3�� �73.���
,�3����./�� *� ��"#��� �
7�6������ �-.���-#���5$�� �
2"9#�.�?�9�./�� ��"� ���� ��
7#���K3�����/���6����
��-#���5$���&Q�( �<��3���
7�.��#/��#-$����$ �1��6���3�
� �.����="�����/�
.����������
����$����.� �
����9�4�"�#"/�
*�* �����
��5��*-�)�� �&�(�
�
� �
%#�./��"����"������� ��������
%���/��"#�.; $��$ ���
�� �-.��
� �����3�; #+�. ���$��� �
7������73���9/�� *�$��� �
&�(��
7����#������#�� ��� �� �� �
?�#�������#�� ��� � �� ��
=�����
���6��������
�� �� �� ��
�
,,-2-���* ����3 �����������������4�
� ����$���� �� $�
"�#; ����$�+ #�����
�'0+ #���������
� ��� 6�����##��
"���#�#���� $�
��$���
� �6����� 2"3�..��0������ <5��#; ����
$�*"������
1 #�������� �/��/��/�/��/��/��/�
�/��/��/��/���&��(�
�/��/��/��/��&�(� ��&�(� �/��/��/�/��/�/�/��/�
/��&�(�
�/���&�(�
7����.�����
���+�������
�&(� /��&�(� �&(� �/��/��/���&(� �
'�$���+������ � �&(� �&(� �&(� �
? ..����� ����
$�.����� #��
� � � /��/��&�(� �
%�36��6�� #�� � � � � �
1 #�������
����6������
� �&(� ��&(� � �
2���$��* �$���� � �&(� � � �
� �+# .����� � � � /��/�/���&�(� �
���6�������� D�����73.��/�
#; $� ��&(�
� ����������#�/���+� �
� ����#�.����
6�����0� $�
,�����?3�����&8(/�
2' �?����.�)�-��
73.��/���#�.����
�
� �
��� �.��� ������
�� �<���N�
)"�� /�
�; ��� �.������
8@����� ��%�������
2�� ������� �
7*�������
� "�#�/�� �.����
� ������ .�#�����
� �����$����?*3 �
&�(��
��#�.����
<� ���.�"���&Q��( �
8�*�3�79��073.��/�
���3 ����#�.����� ��
X ������������
� �����$��X �8����
=#�-3�#/��.�. �
,���.�8�3���./�
������ �2�3. "��
K3�96���/������� �
7�.���7*� #�
=�.��/�
� ���#�@�$�6�� �&(�
7����#������#�� �� �� �� ��� ��
?�#�������#�� ��� ��� �� ��� ��
=�����
���6��������
� �� �� � ��
�
,,-2-/�8�� ������������������4�
�
�
����$���� �� $�
"�#; ����$�+ #�����
�'0+ #���������
� ��� 6�����##��
"���#�#�����
2"3�..�
�0������
<5��#; ���� $�
*"������
���6������
���.���#�����
� �6�����
1 #�������� �/�/��/��/��/�/��/��/�
�/��/�/�/��/�/�/��/�
�/��/�/���&��(�
/�/���/��/��/��/�
/��/��/����&(�
/��/�/�/�/�
�&�(�
�/���&�(� �/�/��&�(� �/�/�/��/��/�
�&�(�
7����.�����
���+�������
/��/��&�(� �/�/�/��&�(� �/��&�(� �&(� �&(� /�/��&�(�
'�$���+������ /�/���&�(� /�/�/��/��&�(� ��&�(� � �/�/�/�/���
&�(�
�/�/�/�/��/�
�/��/��&�(�
? ..����� ����
$�.����� #��
/��/��&�(� �/��&�(� /���&�(� � � �
%�36��6�� #�� � � � � � �
� �
1 #�������
����6������
� /�/��/��&�(� � � � �
2���$��* �$���� � � � � � /��&�(�
� �+# .����� � � /��/��/�/�/�
�&�(�
� � �
���6�������� � � 7��#�
=����./�
�����$5�����
��. ������
� � �
2������
2 �N"�/�
�.�. �&�(�
2�������
Y����3+��6��
/�
�+����#� ��"#
������������"��
� ��
.����������
��$3���� �&(�
' �.����
D9.��
73.���
7�������/�
' �����$���
� ��%������
:�$����##��$ �
&(�
?3�#�#�
!�����/�
�.�. �
'����/�
�"��6���� �
7*��#�
?����/�
$; �� �
,�3���8��9�/�
� .����
� ������
��� ��
?6���� �$�
������ ����
�?�8 �
����$���� �
�� ��"#����
' #��35���
#������
' �����$���
���.���/�
?3"��.�
)3�9�� �
=5��� #��#�
6��/�<��-��
�������� �
�����������
? � 6 �
' #���� #��
#�6/����� ��
��9�.� �
���6������
��+�; �����
�����
�
?5*��3�6�
/����*�##��
��6�-��/�
8�.���
�"�3�����/�
�99���%� #�
��."� �
����$���� �
�� ��"#����
��
?5*��3�6�
/�'�3.-�
7#.���� �
&�(�
7����#������#�� ��� �� �� �� �� ��
?�#�������#�� ��� ��� ��� �� �� ��
=�����
���6��������
�� �� �� � � ��
�
,,-2-2� � ��������/-���� 3:-���"������
� 7�.��0��$��� �'0+ #���������
� ��� 6�����##��
"���#�#���� $���$���
� �6����� 2 ����
1 #�������� �/��/��/��/��/�/�
/���&��(�
�/��/��/�/��&(� /��&�(� �
7����.�����
���+�������
�/��&�(� � � �
'�$���+������ � �&(� ��&�(� �&(�
? ..����� ����
$�.����� #��
� /���&�(� � �
%�36��6�� #�� � �&(� � �
2���$��* �$���� � �/��&�(� � �
� ��
���6�������� =�����
Y����3/����# �
' �.����� ��
?*3��
����$���� ���@
� �7�.���
7*� #�=�.���
&%�3 (/�
� #�����$����
������&Q�( �&�(�
� )��$��-����$"��/�8�� �9�
73.��/�%#3����� � +/�
'�� "�� � +/��##���-��
������������* �$��� �
2��"�)������&8(/�
����$���� ���@�$�6�� �&�(���
=�.���%#�2 "����&)(/�
.��# �?�= ��8 �?3"��3���
?3��/�� �.����� ��
��#�.����� �����$ �&�(�
7����#������#�� � �� �� ��
?�#�������#�� ��� �� �� ��
=�����
���6��������
�� �� �� ��
�
,,-2-4��* ����3 �������/-���� 3:-���"������
� 7�.��0��$��� �'0+ #���������
� ��� 6�����##��
"���#�#���� $�
��$���
� �6����� 2 ���� �"���� $�
�5��#; ����
1 #�������� �/�/�/��/���&�(� � /�/��&�(� ��&�(� ��&�(�
7����.�����
���+�������
�&(� � �/��&�(� ��&�(� �
'�$���+������ ��&�(� � �&(� /��&�(� �
? ..����� ����
$�.����� #��
��&�(� � � � �
%�36��6�� #�� � � � � �
1 #�������
����6������
��&�(� � � � �
2���$��* �$���� ��&�(� � � � �
���6�������� ?�.�#�Z "���3��&)'(/�2' �
2��"�)������&8(/.��# �
73.���=��*-/�
.��#�.�
,�����
?3�����&8(/�
7*�"#�M �3���
1�������/��.�.�&Q�( �
�
� �
?*3���8 �,�3���8��9��
&)'(/�
���6�������@�$�6�� �
S�#��9�7�� $���&)(/�
��. ���������
2"�#�.�� �7�.���7*� #�
=�.���&%�3 (�&Q�(/�
� #�����$��������� �
)�.�##��Z "���3��&)(/����# �
*-�@��.��# �+@�
'��������*��$�&Q�( �
)"3���4�3.��/�."�#�. �
?���- ��S�9���-���
&%�3(/���#�$���� �&(�
��#�.����
<� ���.�"�� �
&(�
2' �7*�"#�
M �3���
1�������/�
�.�. �&�(�
S�#��9�7�� $���&)(/�
%�� �� ������
2"�#�.�� �2 ������
�3�����/��.�. �&�(�
7����#������#�� � � �� �� �
?�#�������#�� ��� � �� �� ��
=�����
���6��������
� � �� �� ��
�
,,-2-:�8�� �������6��������/-���� 3:-���"������
� 7�.��0��$��� ����$���� �� $�
"�#; ����$�+ #��
���
�'0+ #���������
� ��� 6�����##��
"���#�#���� $�
��$���
�"���� $�
�5��#; ����
� �6�����
1 #�������� �/��/�/���&�(� /�/��/��/��&(� �/���&�(� �/��/��/��/��/�
�/���&��(�
��&�(�
7����.�����
���+�������
� /�/�/�/�/��
&�(�
� � ��&�(�
'�$���+������ �&(� �/��&�(� � /�/��/�/�/��
&�(�
/�/�/��/��&�(�
? ..����� ����
$�.����� #��
��&�(� �&(� � � �&(�
%�36��6�� #�� � � � � �
� ��
1 #�������
����6������
� � � � �
2���$��* �$���� � � � � �
���6�������� 7�.���7*� #�
=�.���&%�3 (�&Q�
�(/�
� #�����$�������
�� �=�.���%#�
2 "����&)(/�
.��#�.�����8 �
2��"�)������
&8(/.��# �?*3��
�8 �2 3�..���
8���N"�/�
� ������� �= �����
7��-/�
� �����$���
2 �������
2"�#�.�� �
2 ���+3��
?����./�
� �.����� ��
��. ���������
2"�#�.�� �&�(����
2"3����
<[��-�#.�9/�
� �.����� ��
8@����� ��
%�������
2�� ������� �
7-������-��#/�
� �.����� ��
?*3��
����$���� ���@� �
%�.�������/�
���6������� ��
"#��� �,�3���
8��9�/�
���6�������@�$�
6�� ��.����
="�����/�
��#�.����� ��
�3��,��� �� �
?����.�73.��/�
��#�.����
��#�.����
<� ���.�"�� �
Y"*�����"���
="�����/�
��#�.����� ��
2"�#�.������
'; ##���@��&Q��( �
&�(�
� � 2 �������3�����/�
�.�. �,�����?3�����
&8(/�2'�&Q��( ��.���
)�"�/�.�##�.#���� �
7�-#*����&Q��( �&�(�
7����#������#�� �� �� �� �� ��
?�#�������#�� �� ��� �� ��� ��
=�����
���6��������
�� �� �� �� ��
�
� ��
�����������9���� %������% ����
,,-4-,��* ���3 �����������������4�
� '��6���� D�#; ����$�+ #����� � �6����� 2"3�..��0�������
!S::7,�)014)<%,�
0� ��4?<4�%8 �
� � � �
:5���$�� � � �� �
X# �� ��� !����
��������X/�� �� �
1�����)����"+�&�'(/�
�; ��� �.��� �: "����
'��6����&�'(/�
"������#��� ���5��� �
%6��)�.���/�
�"��+� ���� ��?D �
=���������?�; ��&?(/�
����$���� �� ���5��� �
7���02�����
2�#�$�����&)(/�
����$���� �� ���5��� �
2 �����W ����$�����
&8(/�
����$���� �� ���5��� ��
� � �
X�������� ��� � � �
� ���� �� �� ���
����X/�� �� �
� 7���02�����
2�#�$�����&)(/�
����$���� �� ���5��� �
!5���7�* 0�; 3��
&%�3(/�
����$���� �� ���5��� ��
� �
X%��� � ��� ��� �
����� ��X/�� �� �
� D �����73.��/�#; $� �� � �
X&����� ���X/�� �
� �
� � ����������#�/���+� �
��#�.����������0� $�
��� �.��� �������� �
�
)5���$�� �� �
�� *�� �X# �� ��
���� ���� ���
��� �X/�� �� �
: "����'��6����&�'(/�
"������#��� ���5��� �
1�����)����"+�&�'(/�
�; ��� �.��� ���$��
K��6�/��"��+� ���� ��
� � �
� ��
?D ��
<�����$�� �� �
�� *�� �X'#����
��������(��� ����
� ����� 'X/�� �� �
%**��<�##��"+3""�/�
� �*.����� �
� � �
X)��������� �
� ���� �
�������X/�� �� �
� 8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� �
!��+���:��$*�##��
&�'(/�
����$���� �� ���5��� �
� �
4����$�� ���
�� *�� �X*�����
# �� ������ ���� ��
���X/�� �� ��
: "����'��6����&�'(/�
"������#��� ���5��� �
1�����)����"+�&�'(/�
�; ��� �.��� �
2�$�"��7�������/�
6������.���#���+���5� �
%$�#�25##���&�'(/�
�"++#������ ��'��6����
2' �2 $������.���
&�'(/�2%1 �2 ���
7��������
&2�� ������+������(/�
���� ���#��8 ����
� � �
'����$�� �� �
�� *�� ��
X��� ��� ��
�� ��� ������������
# �� �X/�� �� ��
)�. ��%.�#�
7..��9*5#�&8(/�2' �
1���?�; ��$�����&�'(/�
+����� �.��� ��
� � �
:5���$�� �� �
�� *�� �
X ���� � ����������
� ���+�X/�� � ���
� � � ��$���
)5���$�� � �
�� *�� �
X ���� � ������
�������X/�� � ��
� � � 8����=#�-3�#/��.�. �
Z ����.�Y����
73.��/���#�.����� ��
��#�.����
<� ���.�"�� �
� ��
?�������,�����/�
*��� + ���������
!"���/��3��������5��
!1 �
X� ������� �!����
�� �� ���� ��
���X/�� �� �
� � � ?�������,�����/�
*��� + ��3��������
1 "#���/�
� $��+�; �� �%����
!5�$�����/���#�.����
� ��!�3 6��������� �
2����$�� �� �
�� *�� �X,������
���# �� �X/�� � �
=������:�3.���/�
���U���� �'����
8"���9�-�&)(/�.��#�.�
����8 ��
� � �
X)��� ���
-������� ������
������ ���X/�� �� �
� � � ��$��K��6�/�
�"��+� ���� ��?D �
:��*��3�
�3���� �������/�
�"��#��� �/�?D �
Z ����.�Y����
73.��/���#�.����� ��
��#�.����
<� ���.�"�� ��
7���02�����
2�#�$�����&)(/�
����$���� �� ���5��� �
!��+���:��$*�##��
&�'(/�
����$���� �� ���5��� ��
�
<�����$� �
�� *��A�X.��������
� ������ �
���� � ��/
�������� X/�� ������
� � � 8�*�3�79��073.���
&8(/�*-�@�������������
\�3"� �)5������#��
&8(/�#����� �.��� �
�
� ��
X.��������������� �
� ������������ X/�
������ ��
� � � 2 �����W ����$�����
&8(�2' �)5������#��
&8(/�#����� �.��� �
%#��*��3�K������
,��#����&8(/�2' �
,�����?3�����&8(�2' �
4����$�� �
�� *��A�
X� ������������ ��
���� ���������� ��
� X/�� �� �
� 2����������$ ���
:���*��$/�+3 �0
�����������+������ %#
��*��3�K������
,��#����&8(�2'/�
"�#; ����$� ���5��� �
8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� �
� �
< ����$�� �
�� *��A�X�����.�����
��� �������*� ��
��������X/�� �� �
� %#��*��3�K������
,��#����&8(�2'/�
"�#; ����$� ���5���
!��+���:��$*�##��&�'(�
2'/�
"�#; ����$� ���5���
7���02�����
2�#�$�����&)(�2'/�
"�#; ����$� ���5���
8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� �
� �
X%�� ��� ������
� ����������� X/�� �
� �
� � � Z ����.�)�-��
73.��/���#�.����� ��
��#�.����
<� ���.�"�� �
'����$�� �
�� *��A�
X������ � ��
���� � ���������
��� � �X/�� �� �
� � <���N�)"�� /�
�; ��� �.������8@����
� ��%�������
2�� ������� �=����
=������:"��/���$#�$�
� �.������?���������
����$���� ����������
7*����.��� "�#�/�
� �.����� �����
� .�#������#"**�����
��
� ��
?5*��3�6� �:����
< $�*-/�+� ���� ����
������"�����*/�
7��3"��D�� ���
X.��� ���������� �
��X/�� �� �
� 8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.�������
%#��*��3�K������
,��#����&8(�2'/�
"�#; ����$� ���5��� �
� �
X#� ������ ������ �
� ������������� �
�������� X/�� �� �
� � � 8�*�3�79��073.��/�
&��03 �(���#�.����
� �� ����E��������
� �����$��E �
X�������� ����� ���
�� �����%��� � �X/�
� �� �
� )�. ��%.�#�
7..��9*5##�&8(�2'/�
���� ���5��� �����3��
85���= ��*��3�&�(�
2'/����� ���5��� �
< .���3����&?(�2'/�
���� ���5��� �1�����
)����"+�&�'(�2'/�
���� ���5��� �
� �
:5���$�� �
�� *��A�X���������
����� ������� ���X/�
� �� �
� =�##��<3 ����$0
)�3.����&)(/�
+����� �.��� ��#�"��
= � ���'�����������
&�(/�
*���; ���$�#���.�����
�� �8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� �
2�����'�����������
&)(�2'/�
� ���# ���5��� �
2 �����W ����$�����
&8(�2'/�
����$���� �� ���5��� �
7���02�����
2�#�$�����&)(�2'/�
� �
� ��
����$���� �� ���5��� �
X ����� ������� �
����� ��/�� ����
���� ���X/�� �� �
� 8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� �
)5��.�?���"+�&�'(/�
2' �
� �
<�����$�� �
�� *��A�X� ���!�
-�� ����/���� ����
�� ������ �����X/�� �
� �
� 1���?��#"���&)(/�2' �
4#����5��� �+�&)(/�
��35���* �$.����� �
7���02�����
2�#�$�����&)(�2'/�
����$���� �� ���5��� �
<3 .���7��#�� 6�&)(�
2'/�
��*����.������ ���
5��� ��#�"��= � ���
'�����������&�(/�
*���; ���$�#���.�����
�� �
� �
4����$� �
�� *��A�X0 � � ����
���� ������ �
����� ��������
�� ���X/�� �� �
� =������)����:������
&)(�2'/�
������ ���5��� ��
�#�"��= � ���
'�����������&�(/�
*���; ���$�#���.�����
� �
� �
�� �
< ����$��� �
�� *��A�
X ����� �����������
����� ������� ���X/�
� �� �
� 8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� �
=������)����:������
&)(�2'/�
������ ���5��� �1���
?�; ��$�����&�'(/�
+����� �.��� �!��+���
:��$*�##��&�'(�2'/�
"�#; ����$� ���5��� �
� �
X1�����������/
���������X/�� �� �
� 4#����5��� �+�&)(/�
��35���* �$.����� �
��$��,��$@���&)(/�
� ���-���
�.��� �.��� �
?�������! 3��������
&)(/�� �.������\�3"��
7.� �?�����
!��+�����/����# �
�������$�.������� ��
<3 ���#��)�. ����/�
���# �
�������$�.������� =�
�����)����:������&)(�
2'/������� ���5��� �
� �
�
�
'����$�� �� � �� *�� �
X�/�� �� �� ������� �
�!�� �����������X/�� �� �
� ��������3����������
&)(/�* �$.������
=6�� 6�� �)5����
%��.����&)(/�
* �$.������
K# ���"+ ��*�<��+�&)(/�
* �.��������5��*- �
1���?��#"���&)(/�2' �
=������)����:������
&)(/��; ��� �.��� �
=�##��<3 ����$�
� �
� ��
)�3.����&)(/�
+����� �.��� �
X�� ���� � ����
��� � � ��� �
����� �������X/�� �� ��
� 7���02�����
2�#�$�����&)(/�2' ��
� �
X2 � �� ��� �
�� ���� ������X/�� �� �
� � � %6��).��3/�
�"��+� ���� � �)����
)�3�".*"�$02[##��/�
#��� ��+3 � �4#"��
!5�$�����/����+������
.�����"�� �
)5���$�� ��� � �� *�� �
X3 ��� ��� �� ����� ����
�� �������������X/�� �� �
� � � <��� ���73.���&8(/�
�8 ��
X������������������
#������ X/�� �� ��
� � � !�++��? � ��&)(/�
"�����$� ���5��� �
2��������!�#6���&8(/�
+����#���� ���##-�
)56���#�&)'(/�
� �.��� �1���
?�; ��$�����&�'(/�
+����#���� �2����
)�����/�
+�#; �����������
�.*�����5� �
2����$�� ��� �4�� *�� �
X������ � ��������� ��
�� ��� ���� ������X/�� �
� ��
� � � ,���.�8�3���./�
������ �2�3. "��
K3�96���/������� �
X����������%���� ��
����������������������X/�
� �� �
� � 1 "#����$.����&�'(/�
'<0�������� �?�"��
2�����/�
3��..��������6��#�$ �
1�����)����"+�&�'(/�
�; ��� �.��� ��
�
<�����$�� ��� � �� *�� �
X-� �������� ����
� � � 7������' $3�
8��."�����&�(/�
� �
���� � ��/��X/�� �� � �����.������� �
4����$�� ��� � �� *�� �
X ������ ������ �����
��������� �� �����X/�� �
� �
7���02�����
2�#�$�����&)(/�
2' �
� � �
< ����$�� ���� �� *�� �
X4� ����� � �
�� ���� �� � ��������
���� �����X/�� �� �
� � � 2����)�����/�
+�#; �����������
�.*�����5� �7������
' $3�8��."�����&�(/�
�����.������� �2 ���
4.���7����/��$-+�����
�.*�����5� ��
X-� ������ !��� ����
�� ������X/�� � ��
� � � 7������' $3�
8��."�����&�(/�
�����.������� �!�++��
? � ��&)(/�
"�����$� ���5��� �
1�����)����"+�&�'(/�
�; ��� �.��� �
2��������!�#6���&8(/�
+����#���� �= #$���? �
,��#����&)'(/�
"�����$� ���5��� �
'����$�� ��� � �� *�� �
X%��� � ������� ����
������X/�� � ��
� � � 2����)�����/�
+�#; �����������
�.*�����5� �
X4� ����� �������� �
�!�%��� � ��
�� ��� � �X/�� �� ��
� � � 2����)�����/�
+�#; �����������
�.*�����5� �
X4� ����� � �������
������� ����� �X/�� �
� �
� � � <�#�.������������
���������.*������ �
)��+3��"��S"� � /�
��#�.����� ������
��� ��������
"�����$�.��������". �
<�#�.��������
� �����0
� ��
=����$ 6�����
"�����$�.��������". �
:5���$�� �� � �� *�� �
X ���� � �� ���� �+������
��������X/�� � ��
� � � 7�.���7*� #�=�.��/�
� ���#�@�$�6�� �4#"��
!5�$�����/����� ��"� �
$�����#��$�#�����
�!= ���������!"���/�
�3��������5� ��
X ���� ����� ������ �
�������+������/
��������� �X/�� �� �
� � � 7�.���7*� #�=�.��/�
� ���#�@�$�6�� �%6��
).��3/��"��+� ���� � ��
��������!"���/�
�3��������5� �)����
)�3�".*"�$02[##��/�
#��� ��+3 � �
)5���$�� ��� � �� *�� �
X#������� ���� �������
����� ��������
� ��������X/�� �� ��
� � � 7������' $3�
8��."�����&�(/�
�����.������� �
X5 ������ ����� ���
����X/�� �� �
� � � ��$6�#��'�#����"�/�
� ����� �:"�����
7����3�/�
�"������+��� �
2����$�� �� � �� *�� �
X���� /� ����� ��
� ������������ �
��������X/�� � ��
� � � 7-����= �����7#�/�
3 ##������+ #�������
�
,,-4-�� � ������������������4�
� ����$���� �� $�
"�#; ����$�+ #�����
�'0+ #���������
� ��� 6�����##��
"���#�#����
� �6����� 2"3�..��0
������
2����$�� �
�� *��A�
X- �������� ���
8 #���#0� ���� �/�
�-������� *�$��� �
� � �
� ��
��� �������� � �
�� ���������
��������
����� X/�� ���
�
<�����$�� � �� *��A�
X��� ��� ���� � �
��������� ��!�
�� �X/�� ������
� 1�����)����"+�&�'(�
2'/��; ��� �.��� �
2 $������.���&2%10
�'( �
� �
X3 ��������������� ��
# �� �X/�� �� �
� 2�$�"��7�������/�
6������.���#���+���5�
1�����)����"+�&�'(�
2'/��; ��� �.��� �
���#��3��������%**�����
&�'(/� �$������ �����
�; ��� �.��� �%**��
<�##��"+3""�/����# �
� �*.����� =�#$��
7��.�25##���&?(�2'/�
$�"++�� �.��� ��
� �
X-� ���������
#�������������
������ � �X/�� �� �
!�� *�<���$�/�
� ��"#��� ��3�� �
<���9�/���������
6 $�.�������.� ?��3�
���"��/����6���
�������6���� .3�� �
73.���,�3����.�
� *� ��"#��� �)"����
�������/�"����6���� ��
� � �
X%#��! ������ ���
��� �����X/�� �� �
8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� 1
�����)����"+�&�'(�2'/�
�; ��� �.��� �
� � �
X# �� �������� �
!���X/�� �� �
� ?#�"��� ���.�&8(/�
.��#�.�&�80?�=( �
2����#�M ��.��$�
&%�3 ( �
� �
� ��
'����$�� � �� *��A�
X4 �������� �
������ �����
��� �X/�� �� �
?����0��$���<3 ����/�
������#����/�������
85���? ��E��"#�"�3"� �
7� �-./��� ������
�#-$����$� $���6����
��-#���5$�� �,��#��
)�������/�
�3��� ��"#���/�� � ��
� � �
:5���$�� �� �
�� *�� �X�� �����
���� ��� �� �� ��
�� �X/�� �� �
2"9#�.�?�9�./�
� ��"� ����� $���6����
�����* �$�����*����5$
�� �������2���$����/�
� ���#�@�$�6�����8�< �
� � �
X1����������
�� ����� ����
� ��� �������X/�� �
� �
7#���K3�����/���6����
��-#���5$�� ��<"��
2�$�"����/�
� .."������ ��� ��
���� � �%����� �#/�
35��� #�� �������� �
� � �
)5���$�/� �� *��A�
X1����� ��� �
���� ������ �
�� �� X/�� �� �
7#���K3�����/���6����
��-#���5$�� ��:����
, �.����!5�$�����/�
$�����#������; ����
7.����-�
��������� ��# �
� � �
X+����� ��� � ����
�� �� �����������
� ��� X/�� �� �
7#���K3�����/���6����
��-#���5$�� ��
� � �
<�����$� �
�� *��A�X,� ��� �
� !�������� ���� �
���X/�� �� �
� � 8�����=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� �
�
X%����� /�� �������
� ����!�������X/�� �
� �
� � �.����="�����/�
.����������)��6��� �
�
4����$��/�
�� *��A�X���������
���$�����? � ��4#���/�
����#��$�#�������
� � �
� ��
%��� � ��� ��� �
���� X/�� ������
������"��� ��
.������������$3���� �
X������������ � � �
���� ����� �� ���
� ����� ��� X/�� �� �
���$�����? � ��4#���/�
����#��$�#�������
������"��� ��
.������������$3���� �
=�#$��,5��"./�
� �.����� ��
� �����$������
"�#; ����$�������6 ��
��� ���
� � �
< ����$�� �
�� *�� �
X#����������� �������
������� ����
��� ����X/�� ���
<��3���7�.��#/���������
�#-$����$ �?�������
�������"+/���6 ��� �
� � �
X%���� ������!�
��������� ������
����X/�� �� �
,��#�0%����=�����/�
#������8� �
� � �
�
1 #�������� ������ ����$���� ��+ #����� � �6����� D�#; ����$�+ #����� 2"3�..��0
�������
<�����$�� �
�� *��A�
X�� ���� ��� ������ �
�!����������X/�� �
� �
4#����5��� �+�&)(/�
* �$.����������35� ��7����
2�����2�#�$�����&)(�2'/�
����$���� �� ���5��� �
)5����%��.����&)(/�
* �$.��������K# ���"+ �
?��#��=������&)(/�
* �$.��������=��#�6 �
2 �����W ���$�����&8(�2'/�
�����$��� �� ���5��� ��
� � �
X,� �����
������ � ������ �
�����X/�� �� �
��*����!�� *���/�� ������
6���)'� �
� � �
� ��
X3 ������ ��� �
����������� �X/�� �� ��
1��6���3�%#�./�
�"����"������� ��������
%���/��"#�.; $��$ �,��#��
��"�/���#6��; ���$ �
� � �
X� ������ ���
-�6�������� � �
������� � �
����� X/�� �� �
� !-����2���3 #�/�
� �.���/�:4?? �
'#�..��$�2�����/�
���.���#���+���5� �
� �
4����$� �
�� *��A�X���� ��� �
����������� ��� �
����� ���� X/�� �� �
=������)����:������&)(�2'/�
������ ���5��� ��#�"��= � ���
'�����������&�(�
*���; ���$�#���.������� �
� � �
X& ����� � �� ��� �
��� �����X/�� �� �
!5�$���,"��25##��/�
+� $��.*���-��#���� �.��
� �1������3/�+� ����#���� �
2������)�. �/�������5��� ��
D?E����.�*����� ��
� � �
X� ��� ������ �
����� ����X/�� ��
� � )��$�,��#���/�
+������3�����
7.����-��? �
�
X ���� ���
�� ����� ������ �
�� �� ����/
�������� X/�� ������
� � � 2���"��%����-�
="���"3"�/�
��� �������
�.*�������@� �
1�������$$ �
!�� *���/�
����#��$�#�������
� ��) �
X����� ���������
�� ���X/�� �� �
=������)����:������&)(�2'/�
������ ���5��� �7����
2�����2�#�$�����&)(/�
����$���� �� ���5��� �8�����
=6�#�35��&�(/�
����$���� ��.������� �=�##��
,5�$����/�������
) ���#�@�$�6��� �����$ ��
� � �
� ��
'����$��/� �� *��A�
X�/��������*���
� �����(�
������ �X/�� � �
=������)����:������&)(�2'/�
������ ���5��� �7����
2�����2�#�$�����&)(/�
����$���� �� ���5��� �1���
?��#"���&)(�2' ��
� � �
X ������ ��
��� � � ��� �
����� ���������X�
7����2�����2�#�$�����&)(/�
����$���� �� ���5��� �
� � �
:5���$��� � �� *��A�
X������ � ��
����� ����������X/�
� ����� �
!������ �?���������/�
�"#�.; $��$���?5*��3�6���
? .."�� �)5����
)5������/��-��#�.�� �
� � �
)5���$��� �
�� *��A�
X5��� ��������� �
! ������� �
���� �������������X
/��� ������
� � %-6���������#* �&�(�
2'/�
����$���� ��"�6�#$�
0.��#�. �!��+���
:��$*�##��&�'(�2'/�
����$���� ��0
���5��� �8�����
=6�#�35��&�(�����0
$���� ��.������� �
�
X�!����������� ���
����� �����X/�� �� �
��$��8-�,��#����&)(/�
* �$.��������= ����� �
7#���������7�$�����&)(/�
* �$.��������)������* �$ �
� � �
2����$��� �
�� *��A�X1�����
�������� ���������
�!���� � ��X/�� �� �
� � :�����=�##�!�����/�
3"���" �!���
2 �.���/�
��6 ��� �
�
<�����$��� �
�� *��A�X#�����
����� ������� ����
���� ���������/
�� �������X/�� �� �
7������' $3�8��."�����
&�(/������.������� �=�##��
<3 ����$0)�3.����&)(/�
+����� �.��� �
� � �
'����$��� � �� *��A�
X5������� ��� �7�
� �������� ����� X/�
73.���&�� �-.(/�
� ������3�; #+�. ���$��
,�*�#��&�� �-.(/�
� � �
� ��
� �� �� � ������3�; #+�. ���$�� ��
)5���$��� �
�� *��A�
X ���� � ����� ����
���8�������� �����X/�
� �� �
� 7� �-.�."�#�.���
� �6����� �7� �-.�
-�$���.��� �
7� �-.�*�* �����
��5��*-�)����� �
7� �-.�; #����
.��� �����9�
4�"�#"/�*�* �����
��5��*-�)����� ��
� �
2����$�� �
�� *��A�X����9:�
������;<=�
������� ��� �
���� �� ���������
�!�������X/�� � �
< �*���M ���3��/�������5����
1��� ��#�*5���� ��
� � �
X����������5��� �
�������������!�
������ � �����
���X/�� � �
� �7�."��?��#�$�����&)'(/�
��.�#��0� $�
��*����.������* �$.����
� �
� � �
X-� ��� ����������
���� ������ ����X/�� �
�
7������73���9/�� *�$��� � � � �
�
�
�
�
�
�
�
� �
,,-4-/�8�� �������6������������������4�
� '��6���� $�3��..������� ����$���� �� $�
"�#; ����$�+ #������� �6�����&��; ������ �0
��$�����K# ���"+� $�
���6���������.�����#��
��(�
2"3�..��0
�������
:5���$�� � �
�� *�� �
'5��� ��
����� �
�� �� !����
�����
� ���� ��� �
���� ������'(�
>�<>�
� ����$���� �� ���5���/�
� ������� �����&�(/�
+��� �*���������&�'(/�
?�� ��������� �&?(/�
)�������2� �� /
3 ������&8(/�+� ����
4 ��/,� � &W ( �
� �
')��� �� ��
# �� ���� �
�� � !���
����'(�>�@>�
�
������#����/�3 ���/) ���?����/�
� �".������ ��0� $�
�@�$�6���$���������� .�
����������.����� � /�?D 0#��� ��
+� ��5��� ��� � �)�D 0#��� ��
4��������� ��� � �
� � �
'# �� ������ �
�� ��
�������� � ��
'(�>�@>�
<��# �� �.����� �������������
' �����$/�0 ���
?�������� ' ��������?�����
� ����, �6 2'��� ���� � ���
&�'( �' ��������*� �?������ � �
� � �
'� ������(�
� ��������
�� ��'/�� �� �
,; ��� �.���/����� ����� ���
&�'( �
� � �
)5���$�� �� �
�� *�� �
'A ��� ��� �
�! ����� �
# �� �/��'/�
� �� �
2'�*�����# �� ��&�'( �<��# �
� �*.�����/�)����-���� �����>�
1����������; �������*������� �
3 ������&�'( �,; ��� �.���/�
���� ����� ���&�'( �
� � �
2����$�� �� �
�� *���
' ����� �
� � � �������+���� /�
�.�. ������
-���� ����/�
� ��
������!�����
��'(�� �� �
�
$; �� �#� ��/�
�"��6���� �
4��������� /�
$; �� �
'# �� ��
� ��� ����
� ��������
���� � ����'/�
� �� ��
������#�����3 ���/) ���?����/�
� �".������ ��0� $�
�@�$�6���$���������� .�
����������.����� � �2'�*�����
# �� ��&�'( �,; ��� �.���/�
���� ����� ���&�'( ��
� � �
<�����$�� �� �
�� *����
'# �� ������
�� ��� �������
%#����'/�� �� �
,; ��� �.���/����� ����� ���
&�'( �%�������8D�0#��� �/�
.�� ��+B��� �)����.��������
4��� �#����.�� ����&�( �
� � �
4����$�� �� �
�� *�� �'����
�>��
������ � ��
��� ��� ���
� ��������� ��
'/�� � ��
' �.���/�������� ��� ��&�'( �
D�#; ����$� ���5����+��� �
*���������&�'( �
� � �
'# �� ������ �
� ���� ��
#����������'/�
� �� ��
2'�*�����# �� ��&�'( �
,; ��� �.���/����� ����� ���
&�'( �2%1� �������� ��&�'( �
� � �
'A ��� ��� ��
%���� ����
�����������'/�
� � �
<��# �� �*.�����/�)����
-���� ����� �������.���#���+�
��5�� �����4�� ��� �
� � �
< ����$�� �� �
4�� *���
'# �� �����
������ ��
� ��>'/�� � �
4�# $�."������������5�/�0 ���
*��� ��+���� �
2"��".����+���5��+�����
��� �� �
� � �
'A ��� ��� �
������ �
<��# �� �*.�����/�)����
-���� �����>�,; ��� �.���/�
� � �
� �
*�����
# �� �'/�� �� �
���� ����� ���&�'( �2�����"�����
0 ����+� �����/�� != ���
'����
��� ��� ��
���� �������
#3 '/�� �� �
������#�����3 ���/) ���?����/�
� �".������ ��0� $�
�@�$�6���$���������� .�
����������.����� � � � ����
��� �� /�������5����������"��� ��
2������������$3���� �
,; ��� �.���/����� ����� ���
&�'( �2�����"�����0 ����
+� �����(��!= >�
� � �
'����$�� �� �
�� *���'%#/
�������������
���# �� �/
����'/�� �� ��
' �.����������� ��� ��&�'( �
2'���� ���)� ���4� � ��8�����&8( �
�'0+������3��/��� ���
����� ��� � �
� � �
'*�����
# �� ���! ����
� ��'/�� �� ��
2'���� ���)� ���4� � ��8�����&8( �
' �.����������� ��� ��&�'( �
1� ���� ��+������� �
�� ������/�\�3"��D��6������� �
� � �
)5���$�� � �
�� *���
'������ � ��
��� �
�� ���� �
���� ��'/�� �
�
� � �3�����.���#���+���5
��- ����C �����
+� ����� �
?��.���#���+���5��
+� ���������� �
? �"#����+��D���
.����/��������+�� � �
�
2����$�� �� �
�� *���
',� �� �� ���
�����
����� ���
�������'/�� �� ��
� � K��6�0* �$.������
.��E� ����&�( �
85� 6��0* �$.������
) ���3 ������&)( �
,; ��6��0* �$.������
?�������+�����&�( �
�
4����$�� �� �
�� *���
'-���� ���� ����
� �� � ��'/�
� � � *�88��*� ��/�
6���� �+�����
�����������
� ��6������ ��
� ��
� �� �
�
�
�
:���� �$�����
�� �������
?6�����������
�������
���.���/�
:4?? �3 �����
.��8�/�� .����
� ������ ��
� ��
?6���� �$����
��� �����?�8 �
'� �� ������
���� ��
��� ����'/�� �
� �
� � ?��.���#���+���5��
3 ����*� �� �
�
'1��� �������
� �������
����������
���� ��� '/�� �
� �
� � � ��������*�.�
�������?�����
����� �&�( �
�3��� ��"#��/�
�� ��
+��������/�
��������*�.�
��������� �
< ����$�� �� �
�� *���
'��� ��� �����
������������ �
��� ������ � �
��� ���� '/�� �
� �
� !"��+� � �+���
5�����/?����/�
7��3"��D��6������� �
������"�#�����,� ����
������0 ��� �
����$���� ��.��������
.�����?������&�( �
� �
'����$�� �� �
�� *���
'�������������
����
��� ������/
��� ��'/�� � �
� � !"�����.��������*����
)�� ���&?( �
' �.���������� �
����/�
1 #���� �*"���� �
7��� + # $�*� �
?��� �� �/�?D �
�
� ��
')1 /� ���� �
� ��� � !��
��� �����'/�
� �� ��
� 2%1�3 ����,���&�( �
2%1�2 ���������� ��
&?( �����$���� ��0
���5����)�������
2� �� /3 ������&8( ��
����$���� ��0.��������
.�����?������&�( �
����$���� ��0 ���5����
?�� ��������� �&?( �
� �
'����� �����
� ����� ���
�� ��� �
�� ����� ���
�� ��� '/�� �� ��
� ����$���� ��.��������
.�����?������&�( �
' �.��������
��� ��� ��&�'( �
����$���� �� ���5����
+��� �*���������&�'( �
����$���� �� ���5����
?�� ��������� �&?( �
� �
'%����� �����
�������� �
������ � � �
� ��������'/�� �
� �
� � , ���������� �/�
�3���� ��
!"�����.������������
� ������$���3�� �
' �.����18� ��
4�� ���4�� ���/�
' �����$���� ��%������
:�$����##��$ �
!"�����.��������*����
)�� ���&?( �
�
:5���$�� �� �
�� *���
'��� ����������
����� �������
���'/�� � �
� ����$���� ��.��������
.�����?������&�( �
' �.����?�����
-�� ����/���� ����&)( �
����; ���$�#���0
.�������������?�� ��
# ��� �����&�( �
,; ��� �.�������� �
���� ���&�'( �
? ..����� ��8�#��
1����#� � �
� �
� ��
'0 ���������
� ��� ���� �� �
����� �� ����
����� �������
���'/�� �� ��
� ����$���� �� ���5����
� ����C �� ��� ��
&8( �' �.����5�����
�������&)'( �2'�
+� ����4 ��/,� � �
&%�3 ( �' �.����?���
+����/�:4 �
� �
'�����������
����� �� ��
# �� ��
�������� '/�� �
� ��
1 #�����6 ���� �������
+� ����� �2'�*�����# �� ��
&�'( �8��� ���5������� ���)� ���
4� � ��8�����&8( �
� � �
'�����!�
����� ��� � �
�� �����
%��� � �'/�� �
� �
� 1����� ���/���������
,��*"3��������"����/�
?D �)+����#� ��"#���/�
�������
F� ���� � /�������"��
� ��
2������������$3���� �
����$���� �� ���5����
� ����C �� ��� ��
&8( �
:�$����##��$� ���5����
1����##����$�5���$$��
&)'( �
����$���� �� ���5����
=���������?�; ��&?( �
����$���� ��.��������
8�����=6�#�35��&�( �
� �
' ���� � ��
4��� �
������ ��'/�� �
�
� � �� 4����?��� /�
�$������ �����
��. ������� �
���3��������5��
�� ����+���/�
!1 �1����������
�.�.� ������
�D�� �
)5���$�� �� �
4�� *���
� � 1 #���.�����/�+����2 >�
�� ������ �
�
� ��
X �������
������ ���� ��
�� �
������ � � �
� ��������X/�� �
� �
' ������$��3�����
!"�����.����������/�
, ���������� �>�
X, ����
����� �������
����� ����
�� � ��X/�� � �
� ����; ���$�#���.������
�/������?�� ��
# ��� �����&�( �
' �.���/�?�����
-�� ����/���� ����&)(�
� �
2����$�� �� �
�� *���X5�
�� ��� �
���� �����
�� �� /��������
�������� �X/�
� �� �
� D�6�#$���� ��
D�#; ����$�0� $�
����$���� ��+ #����/�
)�����5�����>��
� �
<�����$�� �� �
�� *���
)/���� �� �
�����
� � � �
4����$�� � �
�� *���
X����� ������
� ����� � ��!�
-�� �����
� �� ������X
/�� �� �
�
� � �$.��������=��#�6�
�����?�����&)( �
� �$.����������35�/�0 ���
,�� �� ��&)( �
� �$.��������4������
$��; ��� �.������
? .."�������
:����� �����$�4��� �
,����&)( �
'����� ���5���/�?�� ���
���*� ���&)( �
? ..����� �/��� ���
+��� �� �%�������
#��� ����+ #������#���#���
$�� .."������ �/�
� �
� ��
,�����4��� ��>�
X���� ���������
� ���� �
���� ��� �
� ���+������/
�����X/�� �� �
� � '+�� ������ �1 ����
2 � �� '>����#��$����
<��������
�3��������5�/�3 ����
*���� �
�
< ����$�� ��� �
�� *���X�/
� ��� � ��! �
���� �
�� ���� ��X/�
� �
� ����$���� �� ���5���/�
4���/ � ���
������ ��&)( �
'����� ���5���/�?�� ���
���*� ���&)( �
� �
X?������� ���
� ���
+������/
���������
%��� � �X/�� �
� �
� � �� X%����������
� ����� ���
3 � ��� ���X
<��� ����+����
3 ��� ��)/�4����
%����� �/
3 �����>�
<��� ����+����
)�D /��� ���
?�� �
X��������� ��
��� ���� �����
���
� :��� ����������"�����*��
?D /�*� �,����>�*��� ����
������"�����*�?D /�
� �
� ��
����� �������
�����X/�� �� �
?���+� ����3 ����� �
'����� ���5���/�?�� ���
���*� ���&)( �
����$���� ��.�������/�
.�����?������&�(�
'����$�� �� �
�� *�� �X����
����� ��
���� ��� �
����� �����X/�
� ��
� 2'/�4���/ � ���
������ ��&)( �
'����� ���5���/�?�� ���
���*� ���&)( �
��5��*-��* �$.�����/�
���-� ��&)( �
� �$.��������K# ���"+/�
�� ���)��� � ��&)( �
� �
X1��� ������
� ������
������ ��X/�
� �� �
� 2'/�4���/ � ���
������ ��&)( �
� �
X ���� ���
������
�� ����� �
� ����� � �����
��� ������
�� ��������� �
���
���� � ��X/�
� �� �
� � � 7.*�������@��
��� ������/�
�����
)�������
?������� ��
7���#��$�#�����
� ��) ����� �
5�����
+������>��
:5���$�� ��� �
�� *�� �
X4� ����� �
� �������!�
#���X/�� ��
� � � %$-+�����
�.*�����5�/�
����0 � � �
4����>�
1�#; �������
�.*�����5�/�
������ �� �
)����.�������/�
4��� �#����
.�� ����
&�( �
� ��
X# ������� �
��� �����X/�� �
� �
� %��+������� ���#���/�
��� ���-�� ��� ��
' �.������� ��������
) ���#�@�$�6��� �����$
/�?�������, �������>�
' �.������� ��
) ���#�3������/�0 ���
�� �
7�*����.������ ���5�
���+���5���� ��&�( �
� �
X,��� ��
-������� ����
���� � ���
� ������
�� � !�X/�� �� �
� � � ��* �$��
*��� +/�
�� ����
3 ���>�
2���* ��
*��� +/�������
������ �>�
X% ����� ��� �
����� ����� ���
#����� X/�� �
� �
� � � %$-+�����
�.*�����5�/�
����0 � � �
4����>�
1�#; �������
�.*�����5�/�
������ �� �
)5���$�� ��� �
�� *�� �
X����� �����
���
�!���� �������
�������� �
���� � ��/
�������� �
���������
�������X/�� �� �
� � � 1����#����/�
� ������
+�����&8( �
1����#����/�
5������������
&)'( �
����$���� �� �
��5���/�+� ����
4 ��/,� � �
&%�3 ( �
' �.���/�1���
?�; ��$�����
&�'( �
8��� ���5���/�
� ����
� �
,�����&)( �
2����$�� ��� �
�� *�� �X%���
� �� ��������(�
�� ��� ��� X/�� �
�
� 2'/�4���/ � ���
������ ��&)( �
'����� ���5���/�?�� ���
���*� ���&)( �
� �
X%���� � ����
������������!�
�����
���!����(����
�������� �
������� X/�� �� �
� ' �.���/�?�����
-�� ����/���� ����&)( �
� �
X���*� ���
����� �
������ ��
�� �
� ��� � X/�� �� �
� ' �.���/�?�����
-�� ����/���� ����&)( �
? ..����� �/�
-��� ��*� �� �
� �
X5��� �/� ���
�� �
���� ��������
�����X/�� �� �
� ����$���� ��.�������/�
.�����?������&�( �
D�6�#$���� ��
D�#; ����$�0� $�
����$���� ��+ #����/�
)�����5�����>�
� �
� ��
X?���������
�����������!�
����� �������X
/�� �� �
� ����$���� ��� ��"#����
' #��35��� #������
' �����$������.���/�
��� �� ����8�� �
=5��� #�� ��������/�
0 ���%����� ���>�
=5��� #�#; ���/�?�����
�� ��� �) �� # $/�
� ������?� ��� �
� �
X0 ���������� �
�����������X/�� �
� �
� =5��� #��#�6��(�-�����
�������� �,���������
? � 6 �
� �
<�����$�� ��� �
�� *�� �
X?���������
���������
����� ���
����������� �
�������GX/�� �
� �
� ' #���� #��#�6/�% �����
��8�� � �:����������
����#��$���� ��
� �+� $�"�6��#��$���
?5*��3�6�/��� ���
?�����>�)� #�#����/�
,�� ���?�>�
� �
X#������� � �
-� ����������
�� �
�� ���� ����X/�
� �� �
� � � )����.�������/�
4��� �#����
.�� ����
&�( �1�#; �������
�.*�����5�/�
������ �� �
X �������
���������!�
�� �������� ��
�!�� �������X/�� �
� �
� )����.�������/�4��� �
#����.�� ����&�( �
' �.���/�?�����
-�� ����/���� ����&)( �
� �
X4���� � ���
������ �����
���������
���� � ����� �
�� �
�� ���� � ����
� 2'/�4���/ � ���
������ ��&)( �
7�*����.������ ���5�
��/�-��� ��4������
&)( �K�"++�#����/�+���
���� ���&)( �
� �
� �
�X/�� �� �
4����$�� ��� �
�� *�� �
X)���� �����
% ����� �����
����� ��X/�� �� �
� � � <��#�$����
"�����$�.�����
��/�1����
)���� ���/
+����>�
!-##����0
1 ������
�3��������5�/�
�� ����+��� �
X-�� �����
��� �����
��� �#����
���-�� ����/
���� ���X/�� �� �
� <��#�$����
�������$�.�������/�
-�� �������� ����>�
� �
X#� ������
������ ��
� !����������
���������
�� ��� ���X/�� �
� �
� 2'/�4���/ � ���
������ ��&)( �
' �.���/�?�����
-�� ����/���� ����&)( �
,-�
����$���� �� ���5���/�
?�� ������*� ���&)(�
� �
X�������� �
� ��������
������ � �X/�
� �� �
� ���6��������+�; �����
�����?5*��3�6�/�
��������%�����(�
.�� ���,���� ���(�
�88���) ������ � >�
� �
< ����$�� ��� �
�� *�� �X, ��
����#����� �
�����������
-� ����X/�� � �
� � � D �����$� ���5
���/�- ����
*�����������
&�( �
X ���� ���
�� ����� � �
��������
���� ������X/�
� �� �
� � %$-+�����
�.*�����5�/� ����
0 � � �4����>�
�
� ��
'����$�� ��� �
�� *�� �
X-� � �������
��������������
�������X/�� �� �
� � 1 #���.�����/�+� ��
, � �
�
X#� ��������� �
���
������ �����
� �� ��X/�� �
� �
� � 1 #������#�$�������
)#�$�#���1 #���/�
!��������M ������9�
7������� �
�
X5� ��� �����
��������
������ � � �
���� � ��X/�� �
� �
� ����$���� ��� ��"#����
��?5*��3�6�/�#��� ��
4�� ����>�:��� ����
������"�����*�)�D /�
1� ������ �
'��������*��$0
* �$.�����/� ���
*������&?(�
� �
X)1 �������� �
����/�� ����
��������X/�� �
�
� � � %D��
"�6���#���� .
.���; �/�0 ����
.��� �
:5���$�� �� �
�� *�� �
X�������
� � ��� �
�����
�� � �����X/�� �
�
� � 1 #���.�����/�+� ��
, � �1%<���3��/�*� �
#����� �
�
X����������� �
� ��
�� � ���
��� ����X/�� � �
� � 7���#��$�#�����
<����. ��$@��/�
?����-���� �
�
])�������
�� ����� �
��� � �
#���X/�� �� �
� � � %$-+�����
�.*�����5�/�
����0 � � �
4����>�
� ��
)����.�������/�
4��� �#����
.�� ����
&�( �
X��� ��� �����
�������� �
�� � X/�� �� �
� � 1 #���.�����/�+� ��
, � �
�
X����������! �
���� ��! ���
� ����'/�� �� �
� � � ������������������
?D /�+� ��
5��� ��� � �
�
X,�����������
�!�� ���
, ������
�� ���X/�� �� �
� � ��* ���
<����. ��$@��/�
���� �7���#��$�#�����
<����. ��$@��/�
?����-���� �
�
X��� �� ���! (�
!����� �
� ��X/�� �� �
� � ������:=/! ���
� ���>�1 ����� >�
?"������.������
������/�4��>�-� ����
��������� �
�
X%����������
�� �������X/�
� �� �
� � ��#���0���+�����/�
�� ����#�������>�
<��� �0���+������
� ��)/�4����%����� �/
3 �����>�
�
'2��� ������
�����X/�� �� �
� � )�#6. ���* .*�.�
��� ���� � ���
����D�������>�
�
)5���$�� ��� �
�� *���
X-� � �����
��� �7�
���������
�� �������� �
� ��� ���'/�� �
�
� � ?��.���#���+���5��
����������� ��
*� ��>�
�
� ��
'����������! �
� ��������
�� � � �'/�� �
� �
� � ' ��6�����6 ����
?�� ���?���� >�
' ��6�����6 ����
+��� � ���� �
?��.���#���+���5��
����������� ��
*� �� �
�
'4�������
� �������
������
� ���� � '/�� �
� �
� � �������4��������
� �.����� ��
'; ���$�"++���+@�
,5���*� �
�
'0 �!���
,���������� �
��������� � ��
�������'/�� �� �
� � � ������� "���#����
� 8��-�� � �
�
�
'-� � � ���
������ ��� ���
��� ���'/�� �� �
� � ��#�.���+����+� ����
,� ����� ����/�?D �
�
'*�����! �
��� ����
, ������
�� ���'/�� �� �
� � +����%� ���/�
��$+#���. � �9=/! ���
�� �-.�*�* �� �;H/
! ����� �-.�*�* �� �
�
'� �����
�����������
3 ������������
���� � � ���� �
����� ��
��� '/�� �� �
� � 1 #���.������+� ��
, � �' ��6�����6 ����
+��� � ���� ��
' �.����� ��
8���+ #������
' �����$/�,�� ��
)�� D��>��
�
'5��� ��
���� ��� �
�� � �������
������ ���'/�
� � �
� � ?"#�"�* �$.������
� ����2�� ����&�( �
�
�
'-� � � ���
������,������
� � ? �� ��3���*� �
-�����/�
�
� ��
�! ���� ���� ��
%��� � �'/�� �
� �
D�����$�.������������
� �$�����6��� �
'5� �%��� � ��
� !������ �
�� � ��� ���
G'/�� �� �
� � ��#���0���+����
�� ����#�������/�
?D �0 ����� ��/�
�3���� ��
� ��6���.������������
������"��� ��)�����$� �
)��� �� ������4����
%����� �/3 �����/�
� ��) �:����'������/�
1%<0�3�� �
�
�
,,-4-2��* ����3 ��������� ������
� 7�.��0��$��� $�
*"���0� $�
�5��#; ��+ #�.������
? ��� 6�����##���'0
"���#�#����
� �6�����
2����$��� ��+��#A�
'-� ��� �����������
������ �������'/�� �
� �
��� ���I � ����&)'(/�
2' �
������ ����&8(/�
.��#�.�����8�?�= �
� �
'��� ����� ����� �
����� ���1 �4'/�� �� �
� � 3 �� ������ �&8(/�2'�
�
'�����������������
��������������� ����
� ��E'/�� �� �
� � +���A ��8��/��������� ��
4����/A ��������� ��/��.�. �
4����5����&)(/�.��#�.�����8�?�= �
���� �����J�� �&?(/�2' �
<�����$��� ��+��#A�
'.��������� ����������
���������� ��� �
������'/�� ������ $�� �
+�����2�������&%�3 (/�
.��#�.�����8�?�= �
,�����?����/�
�6������$�� ��; .+���
� �
� ��
� � $����# ��)E�� �
3 �����.��8��&)'(/�
���6�������@�$�6�� �
,�����������88�/�
$�..�#�
6�������#5���; .+� �
K����8�4������/�
��#��6������ ��
��. ���������
2"�#�.�� �
1����%���� ���&�'(/�
� ������� �
�� ������.���� ���8/
-�����&%�3 (/�2' ��
�� ���5���� ���� ��/�
#������������� ��
:�$����##��$ �
)�������� ���� �
+����/�������5��� ��
?6��� �
4����2 �����
?��� ��� ��&)'(/�2' �
��8�����2 ���/�
� �������/���.����� �
��
'-�� ������ ���� ���
���� �� ����� ��� �� �
� ����� �����'/�� �� �
� � ?�����-�� ����/���� ����&)(/�+����� �.���/�
2' �
4����$�� ��� ��+��#A�
L ���� ���������
� ���%� M ��'/�� ����� �
� � +�����?�����/�$-.�����#; ��� �
�
'#� �� ����� � � �� � ���� ��>����� ��� �/�#��� ������U3��� ���/�
� ��
� ������'/�� �� � ?D �
+��� � ����?����/�+� ���� ����
���"���# � ��/�?D �
3 ����?�� ���2 ��� ��/�+� ���� ������ # $� ��
� ����?�� �����&�'(�2'/�
"������#��� ���5��� �
4�����A ����/���� ��/��.�. �
'��� ����(��������
����� ��� ���'/�� �� �
4� ���4����/?�� ���
&%�3 (/�
� #�����$��������� �
+���?������&)(/�
������ �.������
4����� �
4��� � �������/����# �
�� #����+���5����85���
?� �
#��� � ����
� ������ ��/�
�� #����+���5����85���
?� �
� �
'����$�� ��� ��+��#A�
�
'-� ��� ������������ '/�
� ������
��� �����I � ����&)(/�
���# �*-�@��.��#�.���
'��������*��$ �
�
� �
'%���������� �������
�� ��� ����!'/�� �� �
��� �����I � ����&)(/�
���# �*-�@��.��#�.���
'��������*��$ �
���*������&?(/�
* �$.��������
'��������*��$ �
� �
'�#��4� ���� ������
����� � ��'/�� �� �
5������������&)'(�2'/�
+����� �.��� �
� �
� ��
������2����&)'(�2'/�
����$���� �� ���5��� �
4����2 �����
?��� ��� ��&)'(�2'/�
%D 0 ���5��� �
�� ������5���/,�����
&)'(�2'/�
"������#��� ���5��� �
����4�����&)'(/�
� #�����$��������� ��
'��������� �
� ��E����� �'/�� �� �
� � +���A ��8��/��������� �
-� ����.��� ��.�� ���/�#��� �/��������
� ��2�##�.5����"����/�)�D �
4�����A ����/���� ��/��.�. �
+� ����,� ����� ����/�#��� �������*����?D �
'4� ���4����/?�� ���
�� ��� ���!�
#����������'/�� �� �
�� ���.���� ��
-��� ��/�+� ���� � �
4� ���4����/?�� ���
&%�3 (/�
' #�����$��������� �
� �
'���� ������ ��������>�
����'/�� �� �
� 4�� ���?� ��/�
��#�.����
<� ���.�"�� �
�
)5���$�� �� ��+��#A�
')���� ��� ������ �
���������� ��������
#����������'/�� �� �
���� �0 ��� ��/�
."�#�. �
� �
:5���$�� �� �.��A�
')*�� ����� ��� ��'/�� �
� �
�
��������K�8����� �
&%�3 (/���#�$���� �
,���� �4��� ���
&%�3 (/���#�$���� �
+�����2��������&%�3 (�
� �
� �
.��#�.�����8�?�= �
?�������?��������
&%�3 (/���#�$���� �
4� ���4����/?�� ���
&%�3 (/���#�$���� �
2�������� ���&%�3 (/�
��#�$���� �
'��� � ��E���������
�� ���� ���� � '/�� �� �
� � �������������/��.�. �
K����8�4������/���#�.���/���. ���������
2"�#�.�� �
�
�
2����$��� ��+��#A�
' �� ��� ��������
���������� �����������
�����'/�� � �
�
�
�
�
�� �%����� ��&�'( �
:��� ����+ #������
� .."����� �/�
����������� �
1 #������
� ..����� �/�
?�� ���I � � �� �
�
'?��� ���� ������
%����#������ ��'(�� �
� �
� K�"++�� �.���/�
?�����4��� � ���� �
&?( �1 #������
���5���/�- ����
*�����������&�( �
?����� �.���/�
���� ��>�4��� ���
&�'( �2'/���������
, �6�&�'( �
�
'����� ���������1 �4�
����'/�� �� �
� � 2'/�3 �� ������ �&8( �7��#-�����/�F�����
,� �� �
<�����$�� � �.��A�
'.���������������� �
��� ����������� �'/�� �
� � ' #�����$����������������4�����&)'(� $�
N 8��� ��� ��������&)'( �
� ��
� �
'3 ��� ���� �4� ��'(�
� �� �
' #�����$���������/�
?�������?��������
&%�3 ( �+� ����4 ���
,� � �&%�3 ( � ������
A � � ����&%�3 ( �
�.�./� ������
������� �
� �
4����$�� �� �.��A�
''%���! �
���� ��� ���
� ����''/�� � �
� � 2'/�3 �� ������ �&8( ��3��������5�/�0 ���
%����&8( �) ���# ���5���/� �����# ��� �����
&)( �
2'/�)�������2� �� �3 ������&8( �2'/�
3 �� ������ �&8( ��3��������5�/�0 ���%����
&8( ��-�@��+ #������/�1����)��� ��&8(�
' ��E� ���� �
�� � � �'/�� �� �
� � %���� .���6��� �/�,����3 ����� �
K�"++�� �.����?*3��
� �$����+�; ������� �/� ������ ����&8( �
2���#.����������0� $�.�#�@"�6�#$��/�+��� �
������?�����&�(�
< ����$�� �� �2��A�
'.��� ������!��� �
�� ��� ����� ���
������� '/�� �� �
1����� �.���/�,�����
,�������&?( �
������"�� ���3��/�, �����
�� � �
� �
'����$�� �� �2��A�
'0 � � ����� � �������
������ � ��E'/�� � �
� � 13 � 0��"�������/�)����2���� �
������"�������5�/�+����������� �/
���� �� �
' ����� � ������
� �����'/�� �� �
� � D �����$� ���5���/��� ���)�� ���&�'( �
���� +/��� ����3 ��� �
)5���$�� �� �.��A�
')������������ �� ��
������ � ���� '/�
� ������
� � 3 ����)������/�+� ���� �/��1D �
,� ����?�� �� �&�(/�"����6�����$�.������� �
'5����� ���/��� ��� ?���?��� ���&)(/�
$�"++�� �.������
� �
� �
�!��� ��/���'/�� �� � \�3"� ��
�����?����
3 ��� ��� ��&%�3 (�
*-�@��.��#�.���
\�3"� �
2� ��,�� ���� ��&�(�
*���; ���$�#����@�.��
�/�\�3"� �
�����)������&?(/�
*-�@��.��#�.���
'��������*��$ �
�
,,-4-4� � ���������� ������
� 7�.��0��$��� ������' #��+������
� ��� 6�����##��
"���#�#�����
� �6�����
�� ��+��#/�.����$����
'3 �������� �� ������
������� ���� � ��'/�� �� �
� � ��������,���� �/��-�������* �$�� �
.�M �8�4�� ��/��-������* �$�� �
)������% ���/��-������* �$�� �
#�����% ���/��-������* �$�� ��� ���
� � ���&�'(/�2' ��
�� ��+��#/� ����$�
'����������������4� ��'/�
� ������ $�� �� �
*����������/����# �
� �.����� ��)���4�������
�-�@��$�"++� �+� ����
4 ��/,� � �&W (�2'/�
����$���� �� ���5��� �
� �
')�����������4� ���
O���� ��O������ ���'/�� �� �
A ������ �-�� ���?����/�
���# �� �.����� ��)0
+����� �����$���
� ##�. �� ��+� ����4 ��/
,� � �&W (�2'/�
����$���� �� ���5��� �
� �
'1���������� �� ��������
��� �'/�� �� ��
� �� ���.��/+� ������
&�(/�2%1 ��� ������
���� �&?(/�2'�
�
� ��
"�����$�.������� �
'�������� �������� � ��
����������� �������'/�� �
� �
� � ������ ����&8(/�
����$���� ���@�$�6�� � �����
# ��� �����&)(/�2' ��,� ����
-���M ��8� /��#�������� ��� ������
����J��� /�+��6��+�������������
#; $� ��*������, ���/�
�"��3���+#�������� $�
� ������ ����)"��3���3"������
K ��##��"++����� �
�� ��+��#/������$A��
'4� ����! �������������
��������'/�� �� �
�� ���3 � ���� �������
&%�3 (/�.��#�.����
��$� ���@���/�8�$� ��
)-����.��� �+���0 ����
�����&%�3 (/�.���$��
.��#�./���$� ��
, ���-##��� ��
� �
')�� ���������� ����� ����
������ �� ���'/�� �� �
+���A ��8��/��������� �
?�� ���)�/ �����&)(/�
.��#�.����?5*��3�6���
�8 �
� �
' ���/������ ������3 �M �
K� �'/�� �� �
% >���� ��������/�
� �.����� ����#�.���
����#�� ��, ��3�7.����� �
� �
�� ��+��#/�#5���$A��
L4� �����������������
����'/�� �� �
4� ���4����/?�� ���
&%�3 (/�
� #�����$��������� �
�� ������.���� ��8/
-�����&%�3 (/�2' �+���
,� �����&%�3 (/�
� #�����$��������� �
� �
� ��
'�� ��� ���������� �����!�
������ � ���������� '/�
� �� �
+� ����)�����/�+� ���� ����
)�����"�����*/�7��3"��
D��6������� �+� ����2����
4��� ��/�6�#$� ������
6���7�#* �$�D��6������� �
?�����F�����/����# �
� �.����� ��?5*��3�6���
����$���� ���@� �
� �
�� ��+��#/�.����$�
' �� ��� ����7�)�����
�� ������� !��������� �
%#'/�� ������ $�� �� �
� ������� ��� ��&�'(/�
+����� �.��� �?�� ���
I � � ��/�
�3��������5�/�)��> �
=5� ��� ���� � ���
&�'(/�2' � �����
��� ��&�'(/�2' �
�
�.��/�������$�
'?� ��! ������>�� � ��'/�
� �� �
� ������� ��� ��&�'(/�
+����� �.��� �) ���
- �������&�'(/�
# ��#� �.������\�3"� �
�
� �.��� ����$�
')��!��������-����'/�
� ������ $�� �� �
�
�
� � ����
�� ��� ����&���# �
�'(�2' �,�����
%�����/�*�*#� ��������
K ��3��������"���� �
%���A �� � ���/�
<�6 #�0$; �� �3 ����
) M ���?����/�<�6 #�0
$; �� ������) ����/�
�����"�������� �
�
'+�������� ������������
��8�����'/�� �� �
� � ����
�� ��� ����&���# �
�'(�2' �
�
� �.��/�� ����$�
'� ���������2 �������
��������8����'/�� �� �
�
�� ?�� ���I � � ��/�
�3��������5�/�)��> �
=5� �4 ���1 ���� /�
�3��������5�/��< �
-� ����*����&)(/����# �
�
� ��
�"��3���.������� �
*��/*�����*��� ���/�
���������$������ �
� �.��/������$�
'%����������� ������ ���� �
��� � ��� ���'/�� �� �
�����4�� �������&%�3 (/�
���# �2' �4����� ��
� ����� ����%�3���#�������
3 6��*���-��#�� �
7����� �O�������� ��; ��
+@�+�������&%�3 (E �
4����� ��� ����� ����
%�3���#�������
� #�����$�$�"++� �
4����� �2'�&%�3 ( �
+����������� ���/
3 ������&%�3 (�
� �
'5��������������
��������'/�� �� �
�����?�� ��# ��� �����
&�(/�
*���; ���$�#���.������� �
� �
� �.��/�#5���$�
'0 �������������4� ��'/�� �
� �
+�����-�������&%�3 (/�
��#�$���� �4� ���4����/
?�� ���&%�3 (/�
� #�����$��������� �
� �
� �.��/��5���$�
'��� � ��� ������ ����
�� ����� ��������� �
���������� ��'/�� �� �
�����)������&?(/�� �.����
� ��
��*����.������"�6�#$���
��'��������*��$�
? .."�� �) ���
��� �����&8(/��@�.����
� ��
��*����.������ .�@��� �
+� ����,� ����� ����/�
��#�.� ������ $�#��� ��
6���?D ������?�� ��
# ��� �����&�(/�
*���; ���$�#���.������� �
�����# ��� �����&)(/�
2'/�� ���# ���5��� �
� �
�
� ��
,,-4-:�8�� �������6������������
�� 7�.��0��$��� $�
�5��#; ��� $�
*"���+� *#�.��������
����$���� �� ������
' #��+�����
� ��� 6�����##��
"���#�#����
� �6�����
<�����$�� ��� �
7+��# �
'?! �� ��� ����� �
����� �������
'(�� � �
� !"�����.�������/�*����
)�� ���&?( �?D 0#��� ��
+� ��5��� ��� � �
� �
'?� �! �� ��� �
������� �����G'(�� �
� �
� 7��#�$��/�+��������
A ������8�4��� �� �
)�����������#��������
:���� �$������� �����
?6���������������/�4����
�� �
? �� �#����/�*����.���� � �
� �
')���������� �����
�!��� �
���������'(�� ��>�
� ' ��6�����6 ���/� � ����
������� � ��
?D 0#��� ��+� ��
5��� ��� � �
����$���� �� ���5���/�
� ����C �� ��� ��&8( �
� �
'%���� ��� �
�� ��� ��'/�� �� �
� ����$���� �� ���5���/�
� ����C �� ��� ��&8( �
����$���� �� ���5���/�*�����
,������ ��&)( �
����$���� �� ���5���/�������
2����&)'( �
8��� ���5���/����� �
���� ���&�'( �
�
� �
� ��
4����$�� ��� �
7+��# �
�
',� �� ��� ����
����� ����
���������
����� ����� !�'/�
� �� ���
� ����$���� ��* �$.�����/�
+�����?����� ��&)( �
' �.����� ��8@����� ��
%�������2�� �������/�
�����-J ����� �8 �
' �.����� ��?5*��3�6���
����$���� ���@�/�4��� �
,����� �
2��#�.��������$���� ���@�/�
1�����)�3#[����&?(/�<����
� ���"+�&8(/�)�$���
K #�.����&)'( �
� �
',� ��� ��������
���������'/�� �� �
�
�
� � � :��� �� $�.��#�.����
%�����8@�/����� ���
������ �
:����� �.����� ��
! ���. ���� �����$
��/�*�������,���� �
�.�.����#�.����
<� ���.�"��/�
������������� �
' �.����� ��
�5���#�#; $����/�
?����� ���� �8 �
'*�� �� �������� �
� ���� � '/�� � �
� ���6������� ��"#���/�)� ��
,� �� �
���6�������@�$�6��/�3 �����
.��8� �<�#�.����<3��
,��� ��/��� ���?���� �
<�#�.������#�.����
<� ���.�"������� �
4�� ��>�
� �
]7�.����
3@����-�X/�� �� ��
' #�����$���������/�
4� ���4����/?�� ���
� � �
� ��
&%�3 (>�
< ����$�� ��� �
7+��# �
'����� ��� �� ���
��������
�� � ������-5'/�� �
�
� � � 2'/�3 �� ������ �
&8( �� �����5��
7.��������#�.���
� �$����/��
F������4�/��M ��� �
'%������ ����� �
�� ��� ��������1 �4'/�
� �� �
� � � �����"��5�� � ����
,�� �� �
2'/�3 �� ������ �
&8( �
'�)-����������
�� � ��� ���� '/�
� �� �
� � � 1 #���#����/�.��� ��
*�� �� �>�
'������ � �������
� ������ ��������
� ��4� ��'(�� �� �
2��#�.����
� �$����+�; ������� ��
�/�?�� ���)�� �����&)( �
2��#�.����
� �$����+�; ������� ��
�/� ������ ����&8( �
' �������/� ���� � ���
.���D �
'���� �����$���
2 �������."�#�.��/�
?��� �4��� �
� � �
'����$�� ��� ��+��# �
'*�������������
���� � � �����
�� � ������� ���
���� ����
�� � ��� '(�� �� �
� � � 1 #���#����/�.��� ��
*�� �� �>�
:5���$�� �����+��# �
'5��� ��������
���������� �
' �������/�3 ��������� �
1 #������� ..����� ��
8D�/�.�� ��+���� �
2'/�4����2 ����
� � �
� ��
�������'/�� � � ?��� ��� ��&)'( �2'/�
�� ������.���� ���8/
-�����&%�3 (>�
'-� ��� ����� ���
������� ��� ����� �
������ �.�������'(�
� ��>�
' �������$�"�6�#$�.��#
�./� �������������
?����(� � ������
��6����(�0 ���%����&�##��
8(>�' �.����
��. ���������
2"�#�.��(� ��������
���� >�' ��6������ ��
������?6������.�"��/�
�� ���?����� �>�
� � �
'���������
��� � � ��'(�� �� �
' #�����$���������/�
4� ���4����/?�� ���
&%�3 (>�2'/��� ������
.���� ���8/-�����
&%�3 (>�
� � �
'���%��.��������
���� �
�������������'(�� �
� �
2'/� �����# ��� �����
&)( �2'/�)�������
2� �� �3 ������&8( �
� � �
'5���� ���� ����
� ����������'(�
� �� �
� � 2'/����� �
���� ���&�'( �
2'/�+��� �
*���������&�'( �
�
'4����� � �������
�����!���������'(�
� �� �
� � � ' �.����4������
����$���� ���@�/�
4��������,��� �
)��� �
1%<0�3��/�*� �
#����� �
<��� �� �����/�
�����.���� � �
'1���� � � ���
� ������������'(�
� � � 2�##�.#�����.���
�������������
� �
� �� � *�$$�"������������/�
�� ��������>�
���$����3��/�-����
0 � ��>�
2����$�� ����
�+��# �
' �� ��� ����
�� ���� �%#������
���������� '(�� �� �
�
� � 2'/� � ����
�� ��� ����
&�'( �1 #������/�
���� �,�� ����
+�����&)'( �
1����� �.���/�
������� ��� ��
&�'( ��
�
<�����$�� � �.�� �
'4���� ����
���� ���
����� ���'(�� �
� �
� ?#����#; ���/�.�����?� ���� �
�� # $/�-�� �?�� �� �)-60
@��$��� �-.���������
������ �� ��� �
� �
4����$�� �� �.�� �
'��� � ����������
����� ���� ��
������ ���'/�� � �
�
8@�.���/�+����+������
&�( �)� #�#����/�*���
)����� �
����$���� �� ���5���/�
*�����,������ �/�&)( �
� � �
'������ ����� ���
� ����������
�������� �'(�� �� �
����$���� �� ���5���/�
*�����,������ �/�&)( �
����$���� �� ���5���/�
� ������� ����/�&�( �
'�.�#��.��������/��� ����
�� �������&?( �
8@�.���/�+����+������
&�( �
� � �
'��������� ��
�� ��(��������'/�� �
� �
)� #�#����/�*���)����� � � � �
� ��
< ����$�� �� �.�� �
'������������ �
��������� ����
�������� �'/�� �� �
? �� ��3��/�+���%��� �
? �� ��3��/��� ����P�
.��� �7�6 ���/�+�����
���� �
� � �
' ���� ��
�������� ����
�� �� ������
������'/�� �� �
1�; ��/�-� ����
?����� � �
� � �
',�����,��������
3 ����� ���������
����������'(�� �� ��
1����#����/�,�����
,�������&?(>�
����; ���$�#���.�������/�
�����?�� ��# ��� �����
&�( �:5�������5����?:/�
���� �, �� �� �
'�.�#��.��������/��� ����
�� �������&?( �
� � �
'+���������� �
�� ��� ���'���
����''(�� �� �
1����#����/� � ������
+�����&8( �2'/�3 �� �
����� �&8( �2'/� � ����
?��������� ���&8( �
)����.�������/�4��� �
#����.�� ����&�( �
� � �
'����$�� �� �.�� �
'.������� !�� ����
�� ���� ��� �������
� ����'/�� �� �
8@�.���/��� ������
?�6� ��&8( �� �$.�����/�
+� ���� �����&8( �
:����� �.���/��� ���
,����&8( �
� � �
:5���$�� �� �.�� �
'?��������� �
�������� ��
�� ��� ������'(�� �
� �
2'/�3 ����?�����
���� ���&8( �2'/�
)�������2� �� �
3 ������&8( �1����#����/�
� ������+�����&8( �
� � �
'����� ����
�� ������� ��� �� �
������ �'(�� �� ��
' ��6����/�5������
������� �
����$���� �� ���5���/�
� ������� ����/�&�( �
� � �
� �
2'/�?�� ��������� �&?( �
2'/�)�������2� �� �
3 ������&8( �
'������������� �
������ ��� ��
����� �����'(�� �� �
� 1� ���� �/�3 ����)������ �
<; ��������#����/��� �
������� �
� �
',���� �������
� ����������
��� �����'(�� �
� �
� 1� ���� ���������/�4����
?��� �� �
D ����6�����$�.�������/�
,� ����?�� �� �&�( �
� �
)5���$�� �� �.�� �
'-� �� �� ��� !�
���������� ��! '(�� �
� �
� � � ? .."������ ���
������ ��&8�<(/�-���
������ �
' �.����� ��
��$� �������� ���#0�
$�+�-������"�6�#$/�
,����3 � � ����
0 ����&)( �
)"��3���.�������/�
*� �*�����
.�� ����&�( �
' ���� ��
�� ��� !�����
����������
� ���� � ��!�
�� �'(�� �� �
� <�#�.����2"�#�.������
'; ##���@�/�F���� �,����
?���� �8�#�$� ��� ������
\�3"��D /��� ��/*���
+��������� � �� ��
� �
')���������/
� ���� ����� � ��
� �����'(�� �� �
� <�#�.����2"�#�.������
'; ##���@�/�F���� �,����
?���� �8�#�$� ��� ������
\�3"��D /��� ��/*���
+��������� � �� �
� �
�
����
� ��
��� �����%��;>�0 � � ������9>��� ������� �0� � �� *����������� ��� ��+��#0� �.����������:>� ����� 1 #�������� 2 �$���6�����!-##����01 ������ ���#��$����<�������
�)� ��� D�#; ����$�� $�����$���� ��+ #������� ������' #��+������� ��� 6�����##��"���#�#����� 2"3�..��0������� 7�.���7*� #�=�.����5��#; ��� $�*"���0��*���� ���6���������.���#������ ��6�����
���<>�2�� ��� ,-3��������#���
�@>�%���������� � 1 #��������� ? ..����� ���� $�.����� #��� '�$���+�������� 7����.��������+������� %�36��6�� #��� ��������� �$������� ������ 2���$��* �$������ 1 #�����������6������ D���#���������+# .�����
�Q>������� � ����� � 1 #��������� ? ..����� ���� $�.����� #��