NÚMERO

114729 DE JULIODE 2011

DEAN FUNES 672 - TEL. FAX: (0351) 4228079/80 -

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

CORREOS ELECTRONICOS DE ELECTRUM:

electrumluzyfuerza@gmail.com

NUESTRO SITIO WEB DE ELECTRUM: www.electrumluzyfuerza.com.ar

Secretario General: JUAN LEYRIA - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

PAGO DEL FONDO COMPENSADORHoy viernes se está haciendo efectivo

el pago del Fondo Compensador correspondiente a los meses

de Abril y Mayo.Los beneficiarios deberán retirar sumandamiento en la sede del Fondo

Compensador, 3er piso del Sindicato.

Con ideas y trabajo

La División Transformadores derrotó la tercerización

en distribución

Mediante un Programa de Trabajo pensado y consensuadoentre el Jefe de División, el Delegado y los compañeros delTaller Transformadores, se pudo volver a realizar las tareasde reparación de Transformadores de Distribución es decir;comenzar a ejecutar nuevamente el bobinado de los mismos

(ver pag. 4 y 5).

SecretaríaGremial

Numerosos sectores seencuentran en estado

de AsambleaPermanente. La

Secretaría Gremial tra-baja arduamente paragestionar las soluciones

necesarias(ver pág. 6 y 7)

Medalla alMéritoSindical

Reportaje al com-pañero JuanCarlos Cabral

(ver pág 8 y 9)

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 1

SECRETARÍA DE PRENSA

PÁGINA 2 / 29 DE JULIO DE 2011 / ELECTRUM / 1147 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

No es casual señor Biolcatti, que us-ted tenga la obligación de rendirhomenaje a Domingo Faustino Sar-miento, sus ideas y sus visiones nohicieron otra cosa que engendrar ala actual Sociedad Rural Argentinajunto al proyecto de abundancia yriquezas para unos pocos en des-medro de los verdaderos dueños dela tierra.

O usted señor se olvida (casualmen-te) de la frase de Sarmiento “…nohay que ahorrar sangre de loscriollos…” basado en el objetivode despojarlos de sus tierras para ofre-cérselas a personajes de la Sociedad Ru-ral.

No es casual señor, que de los erroresque pudo haber tenido el prócer, lagente como usted los supo aprovecharmuy bien, tampoco es casual que seconfunda poder con gobierno, porqueel poder lo tiene la gente como usted yeso no es casual, no es casual que quie-ra confundir información con difama-ción, no, no es casual, señor Biolcatt,ustedes siempre manejaron la difama-ción, cuando la información no les sir-

ve a sus intereses.

Usted habla de la patotasindical, me preguntocon qué autoridad ha-bla de patota, usted quepatoteó las rutas po-niendo en riesgo la ali-mentación de las distin-tas ciudades. Ya sabía-mos que ud. es capaz detodo para evitar launión y la lucha de lostrabajadores.

No es casual que a la ho-ra de haber gobiernos populares, uste-des golpeen puertas de genocidas a susservicios, que en su momento fueronmilitares, civiles y algunos curas, hoy esla prensa monopólica que ustedes ma-nejan.

Pobre Sarmiento, los argentinos tene-mos mucho que agradecerle, pero tam-bién tenemos mucho que criticarle co-mo por ejemplo el haber implantado ennuestras entrañas el tumor cancerosode la Sociedad Rural.

Sra. de Lamparita

Eva Perón, a 59 años de su

fallecimientoEl 26 de julio de 1952 María Eva Duarte de Perón muere víctima de cán-cer. Pese a los 59 años transcurridos, su imagen y el recuerdo de todo lohecho en su vida política y socialmente permanece inalterable en la me-moria colectiva de la Nación.

María Eva Duarte, como se llamaba al principio; Eva Perón, como se la conoció en susúltimos años; Evita, como el pueblo la bautizó, fue una figura que rompió todos losprecedentes históricos y definió una modalidad política nunca vista hasta entonces.

Durante el breve período de su actuación, al lado de Juan Domingo Perón, fue el cen-tro de un creciente poder y se convirtió en el alma del movimiento peronista, en suesencia y en su voz. Adorada y a la vez odiada por millones de argentinos, lo que ja-más provocó fue la indiferencia.

“Cuando elegí ser ‘Evita’ sé que elegí el camino de mi pueblo. Ahora, a cuatro añosde aquella elección, me resulta fácil demostrar que efectivamente fue así.

Nadie sino el pueblo me llama ‘Evita’. Solamente aprendieron a llamarme así los ‘des-camisados’. Los hombres de gobierno, los dirigentes políticos, los embajadores, loshombres de empresa, profesionales, intelectuales, etc., que me visitan suelen llamar-me ‘Señora’; y algunos inclusome dicen públicamente ‘Exce-lentísima o Dignísima Señora’y aún, a veces, ‘Señora Presi-denta’. Ellos no ven en mí másque a Eva Perón.

Los ‘descamisados’, en cam-bio, no me conocen sino como‘Evita’. Yo me les presenté así,por otra parte, el día que salíal encuentro de los humildesde mi tierra diciéndoles queprefería ser ‘Evita’ a ser la es-posa del Presidente si ese ‘Evi-ta’ servía para mitigar algúndolor o enjugar una lágrima.

Y, cosa rara, si los hombres degobierno, los dirigentes, lospolíticos, los embajadores, losque me llaman ‘Señora’ mellamasen ‘Evita’ me resultaríatal vez tan raro y fuera de lu-gar como que un ‘pibe’, unobrero o una persona humil-de del pueblo me llamase ‘Se-ñora’. Pero creo que aún másraro e ineficaz habría de pare-cerles a ellos mismos”, decía ycon justa razón.

María Eva Duarte nació en Los Toldos, provincia de Buenos Aires, en 1919. Ella, su ma-dre, Juana Ibarguren, y sus cuatro hermanos formaban la familia irregular de JuanDuarte, que falleció cuando Evita tenía seis o siete años. En esa época, se mudaron pa-ra Junín, donde Eva permaneció hasta 1935.

Se sentía asfixiada por el ambiente pueblerino y entonces, con tan sólo 15 años, deci-de mudarse a Buenos Aires buscando convertirse en una actriz. Sola, sin recursos nieducación, se enfrenta con un mundo hostil y duro, cuyas reglas desconoce. Perotriunfa: llega a ser actriz de cierto nombre, pese a la falta de mayores talentos teatra-les, y a encabezar un programa de radio muy escuchado.

Pero su destino era otro. En enero de 1944, Eva Duarte conoce al entonces coronelJuan Domingo Perón en un festival que la comunidad artística realizaba en beneficiode las víctimas de un terremoto que había destruido la ciudad de San Juan pocos díasantes.

En el mes siguiente, ya vivían juntos y dos años más tarde regularizan la relación, con-trayendo matrimonio en una ceremonia íntima y que no trasciende al público.

En febrero de 1946, después de una campaña electoral en que la presencia de Evitafue notoria, Perón es electo presidente. La oposición le trasladó a ella la antipatía y elrechazo que sentían por Perón. El ascenso vertiginoso de “esa mujer”, como la seña-laban, fue para esos argentinos un motivo más de repudio.

En su rol de primera dama, Eva Perón desarrolló un trabajo intenso, tanto en el aspec-to político como en el social.

En cuanto a la política, trabajó intensamente hasta obtener el voto femenino y fueorganizadora y fundadora de la rama femenina del peronismo. Esta organización seformó reclutando mujeres de distintas extracciones sociales por todo el país. Las diri-gentes de la nueva agrupación recibieron el nombre de “delegadas censistas”.

En el aspecto social su trabajo sedesarrolló en la Fundación Eva Pe-rón, mantenida por contribucionesde empresarios y por donacionesque los trabajadores hacían cuan-do tenían una mejora en sus suel-dos. Creó hospitales, hogares paraancianos y madres solteras, dos po-liclínicos, escuelas, una Ciudad In-fantil. Socorría a los necesitados yorganizaba torneos deportivos in-fantiles y juveniles.

El otro bastón y tal vez eje princi-pal de su popularidad fue consti-tuido en torno a los sindicalistas ya su facilidad y carisma para conec-tarse con las masas trabajadoras, aquienes ella llamaba sus “descami-sados”.

Eva Perón falleció el 26 de julio de1952, aun muy joven, por causa deuna leucemia. El dolor popular nola abandonó en un velatorio queduró 14 días y a partir de entoncesno la abandonaría jamás.

ESCLAVITUD, DE ESO SE TRATAUn video documental de Nelson Vilca

También podrán consultar la página webhttp://www.pueblos-originarios.com.ar

El 9 DE AGOSTO A LAS 18 HS presentacióndel video ESCLAVITUD DE ESO SE TRATA en laSALA REGINO MADERS de la Legislatura deCórdoba

JujuyRepudio

a larepresiónRepudiamos los hechos sucedi-

dos ayer en la provincia deJujuy en la localidad de

Libertador San Martín, en elmarco de un violento desalojopor parte de la policía hacia un

grupo de familias (600) quereclamaban un predio de 12

hectáreas que ocupa la empre-sa azucarera Ingenio Ledesma.

Uno de los fallecidos es unpolicía muerto a causa de unabala de 9 mm lo que hace pre-sumir que fue abatido por sus

propios compañeros.

Nada es casual, señor Biolcati

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 2

SECRETARÍA DE PREVISÓN SOCIAL

R

ELECTRUM / 1147 / 29 DE JULIO DE 2011 / PÁGINA 3SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Luego de haber leído el ultimo informe técnicopresentado por el Lic. Osvaldo Giordano en laLegislatura Provincial, no salgo de mi asombro

por presentar un informe proyectado hasta el año2015, y sin realizar un análisis político del porquéllegamos aquí.

Para este análisis tenemos que acotar los periodos ylo haremos a partir del año 2000 para adelante.

Esto no es un capricho y tampoco oportunismo, jus-to en este momento que nos prestamos a tenerelecciones tanto nacionales como provinciales ymunicipales, pues son cosas que hemos venidoplanteando y repitiendo a lo largo de nuestra ges-tión.

La valoración de la gestión de la Caja no puede in-terpretarse sobre los números fríos de una gestióncomo lo plantea el Lic. Giordano.

Como primera medida diremos que toda la ingenie-ría Legislativa que se armó en el Gobierno de De laSota, tenía como propósito transferir la Caja de Ju-bilaciones provincial al Estado Nacional. A partir deeste razonamiento surgen todas las leyes de tinteneoliberal como fueron las Leyes de Modernización(tristemente célebre como la ley Bodega), generan-do Retiros Voluntarios, jubilaciones anticipadas, Pa-sividades , etc, etc .

Posteriormente vienen todos los Convenios de Ar-monización Previsional con la Nación, pretendien-do emparentar con el Sistema Previsional de la AN-SeS con el de la Provincia. También debemos recor-dar el acuerdo firmado para ceder o entregar pro-porcionalmente el Pacto Fiscal y dejar a la provinciade rodillas ante el Estado Nacional.

No nos olvidemos que también el Fondo Comple-mentario fue usado para el pago de las jubilacionesy pensiones, y no para lo que la legislación en esaoportunidad lo preveía.

Y es así que llegamos al 2008 y ya en el Gobiernodel lic. Schiaretti, instauró una Emergencia Previsio-nal Provincial, que le sirvió para maquillar la situa-ción, poniendo al Sistema Previsional como el res-

ponsable de todo el problema y desequilibrio fi-nanciero y económico provincial.

Las medidas tomadas por el actual gobierno, todas,son de los manuales de Cavallo, no nos olvidemosque en la Nación en la era Menemista se hizo pre-cisamente esto, recortar a los jubilados, generandouna gran cantidad de reclamos judiciales que hoyes el grave y mismo problema que enfrenta la AN-SeS.

Estos recortes que perjudicaron sustancialmente anuestros jubilados, y que aún teniendo recursos deamparos y medidas cautelares favorables, se ejecu-taron lo mismo, pretendiendo engañar a los damni-ficados con unos Títulos de cancelación previsionalcon vencimiento muy lejano en el tiempo.

Por otra parte, las medidas operativas y/o la insen-sibilidad en el trato cotidiano que presenta la Cajaen este momento, es muy especial. Pensiones otor-gadas en las que no se paga el retroactivo a partirde la fecha en que se inició el trámite, y lo que esmás grave, luego estas mismas pensiones no termi-nan el circuito administrativo correspondiente, porlo que el beneficiario no recibe la Resolución res-pectiva a los fines de verificar cómo fueron las con-diciones del otorgamiento de tal beneficio.

Por eso es fundamental que se digan todas estas co-sas y no olvidarse de cómo llegamos hasta acá, yque las condiciones de Sistema Previsional de laProvincia y por ende la Caja de Jubilaciones, no sonalentadoras, ya que se tiene que esperar de la Na-ción para que envíe los fondos de acuerdo a lospactos fiscales que se firmaron. No debemos permi-tir que se nos haga responsables y además queotros nos carguen esa mochila, sea el gobierno ycandidato que sea, porque los trabajadores solofuimos rehenes y aportantes al Sistema que imperóen el momento siendo genuinos dueños de la Cajade Jubilaciones.

Esto es un resumen de los acontecimientos surgidosdurante la ultima década en que se maltrató seve-ramente al Sistema Previsional de la Provincia.

Punto de vista

FESTIVAL SOLIDARIO

ARGENTINO-CUBANO

El próximo sábado 30 de julio a las 22 horas serealizará en la Escuela Superior de ComercioManuel Belgrano (La Rioja 1450) el Festival Soli-dario Argentino-Cubano.

Se conmemorará un nuevo aniversario del asalto alCuartel Moncada del 26 de julio de 1953, en el cualun grupo de jóvenes -dirigidos por Fidel y Raúl Cas-tro- realizan el copamiento de los cuarteles Moncaday Carlos Manuel de Céspedes, del ejército del dictador

Fulgencio Batista, hecho considerado por los cubanoscomo el inicio de la guerra revolucionaria.

Estarán presentes muchos estudiantes argentinos dela Escuela Latinoamericana de Medicina becados gra-tuitamente en La Habana.

Se suma además a la ocasión, el lanzamiento en Ar-gentina de la campaña internacional “Un Millón deFirmas por los CINCO”, que fuera iniciada en España yque ya lleva reunidas más de 200.000 firmas. (verElectrum 1144 – pag 3 www.electrumluzyfuerza.co-m.ar)

Además de contar con la presencia y las palabras delos estudiantes de la ELAM, familiares y miembros deMASCUBA Córdoba, habrá también música en vivo,empanadas y otras comidas y bebidas a precios popu-lares, además del sorteo de varios libros. La entradacuesta $ 5.

POR LA LIBERTAD DE LOS CINCO CUBANOS PRE-SOS EN ESTADOS UNIDOS

PORQUE CUBA NOS ENSEÑA LA SOLIDARIDADCON LA ELAM,

OPERACIÓN MILAGRO Y EL PROGRAMA ALFABE-TIZADOR “YO, SI PUEDO”

¡VIVA LA SOLIDARIDAD ARGENTINO-CUBANA!

Organizan: MASCUBA Córdoba y la Asociación deFamiliares de Estudiantes Argentinos en Cuba(AFEAC)

Adhieren: CESARC, Hoy por Cuba, Mil por Cuba,Comisión de Apoyo a Evo Morales -Córdoba- Co-mité Democrático Haitiano, Agrupación Estu-diantil TUPAC, Partido de la Liberación, CentroCultural Barrio San Roque.

Nuestro Secretario General Juan Leyría, el Secretario de Previsión Social Alberto Jara, elSubsecretario Daniel Tapia y el representante nombrado por Asamblea W Freyer,

reunidos con el interventor de la Caja de Jubilaciones

Reunión con el Secretario de Previsión Social de la ProvinciaEl día 5 de julio pasado, se llevó a cabo una reunión con au-toridades de la Caja de Jubilaciones de la provincia. Por la Ca-ja de Jubilaciones encabezó la reunión el Secretario de Previ-sión Social de la Provincia a cargo de la Caja de Jubilaciones,el Licenciado Osvaldo Giordano; además participaron de lareunión en representación de nuestra Organización Sindical,el Secretario General Juan Leyria y el Secretario de PrevisiónSocial y Subsecretario Alberto Jara y Daniel Tapia respectiva-mente, y además del compañero W. Freyer, representante dela Comisión nombrada por asamblea.

En tal reunión se elevaron los temas que más afectan, no tansolo a los compañeros jubilados sino también a los activos, co-mo son:

Función Jerárquica,

Jubilación Diferenciada por Tarea Riesgosa

Retroactivo de los aumentos salariales

Retroactivos de Pensiones recientemente otorgadas.

Función JerárquicaCon respecto a la Bonificación por la Función Jerárquica, seexplicó y aclaró las dudas que planteón el Lic. Giordano, encuanto a que si al momento de jubilarse habían realizado losaportes. La aclaración que se le brindó, fue que el incrementosalarial que ya data del año 2008, fue parte de ese mejora-miento y que correspondía su traslado al sueldo de los jubila-dos.

También se nos informó que la Caja le solicitó a la EPEC unlistado de los Jubilados que estarían incluidos en el reclamocorrespondiente, y que la Empresa le contestó que por dichosjubilados no se habían realizado los aportes, y que les era im-posible operativamente tal listado.

En esa oportunidad se afirmó que habíamos presentado el lis-tado correspondiente de jubilados y pensionados para la eva-luación de la Caja, y que nos contactaríamos con los responsa-bles de Recursos Humanos a los fines de oficializar los listadosque nosotros presentamos.

Luego de presentado este listado a la Caja por la Epec se rea-lizará la evaluación por parte de la Asesoría Legal del Organis-mo Previsional.

Se dejo bien aclarado que en el tema de la Función Jerárquica,en las negociaciones se incluía como parte del aumento sala-rial, y que además preocupa la demora en la conclusión y re-solución de tema.

Jubilación diferenciada por tarea riesgosa Continuando con la reunión se pasó al segundo tema que erala jubilación diferenciada por tarea riesgosa, se hizo hincapiéen la tarea que realizan nuestros compañeros trabajadores enlos diversos sectores operativos, generando un desgaste pre-maturo físico y psíquico lo que conlleva a que el organismoprevisional debe tenerlo en cuenta porque es al único gremioque no es contemplado con una jubilación diferenciada.

Recordemos que esta Secretaria de Previsión viene gestionan-do desde hace tiempo esta jubilación amparado en los Conve-nio de Armonización y además en el Decreto 937/74.

No hemos recibido una respuesta contundente de aprobaciónde parte de las autoridades de la Caja, a pesar que reconocie-ron la justicia de nuestros planteos.

Retroactivo de los aumentos salariales En cuanto a los retroactivos del aumento, se pagó en cuotas yse determinará una vez que sean efectivos para los activos,como llegará a los compañeros jubilados la parte que falta.

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 3

SECRETARÍA DE PRENSA

Mediante un Programa de Trabajo pen-sado y consensuado entre el Jefe de Di-visión, el Delegado y los compañeros delTaller Transformadores, se pudo volver arealizar las tareas de reparación deTransformadores de Distribución es de-cir; comenzar a ejecutar nuevamente elbobinado de los mismos.. Para entenderla magnitud de este logro es necesariohacer un poco de historia.Fruto de la política neoliberal imperan-te en la década del 90, con el Jefe de Di-visión de ese entonces, se comenzó ter-cerizar la reparación en distribución, enparte producto del éxodo de compañe-ros especializados en la tarea, haciaotros sectores de la Empresa. Posterior-mente, pese a largos años de lucha y fir-ma de actas acuerdos, se perdió tam-bién la reparación en transmisión. Seproduce entonces paulatinamente y sinpausa el desguace del Taller.Aunque quizás parezca intrascendente,también se quedaron sin tornero, sinherrero, sin pañolero, compañeros es-tos, que realizaban tareas auxiliares pe-ro de una importancia fundamental enel desarrollo de las actividades, tal comola fabricación de pernos, recomposiciónde tuercas, soldado de cubas, reparaciónde maquinarias, abastecimiento de ma-teriales y herramientas, etc. En conse-cuencia, todas estas tareas también sedebieron tercerizar. Después del 2003, ante la insistencia delsector y en especial del actual Jefe de Di-visión Alberto Núñez, se recuperó la ta-rea de reparación de los transformado-

res de transmisión.Restaba todavía, un anhelo pendien-te que era la de volver a bobinartransformadores de distribución, tareaque siempre estuvo a cargo de esta Divi-sión.

En la playaHay que imaginarse la desazón de loscompañeros de transformadores, al ob-servar cada mañana en la contigua pla-ya de División Técnica, 148 transforma-dores averiados herrumbrándose cadadía, un capital parado del cual la Em-presa no podía hacer uso. Con el esfuer-zo de los compañeros y sin descuidar lostrabajos de Transmisión, (como porejemplo el mantenimiento y cambio detransformadores, el mantenimiento deRBC, etc.) se implementa un programade trabajo para poder revisar esos 148transformadores de distribución.En 46 días se logran revisar la totalidadde los transformadores de los cuales yarepararon 88 transformadores que noestaban quemados que consecuente-mente ya están disponibles para ser usa-dos. Los restantes 60 transformadoresque están quemados por esta últimavez se derivaron para ser reparados fue-ra de la empresaHoy en día el taller de Transformadoresestá en condiciones de comenzar a bo-binar cada transformador averiado queingrese. El anhelo está cumplido, la DivisiónTransformadores recupera la totalidad

de sus tareasen defensa denuestra queri-da EmpresaEstatal e Inte-grada y loscompañerosnuevos recu-peran estahermosa espe-c i a l i z a c i ó nque nunca de-bimos dejar delado

Se resolviótomar la ini-ciativaLa iniciativafue de la Jefa-

tura de División, que conjuntamentecon sus compañeros, analizó la capaci-dad de trabajo, la posibilidad de contarcon equipamiento y trabajadores capa-citados. Fue así que sin esperar instruc-ciones de niveles superiores, hicieronuso de las atribuciones que le corres-ponden a una división, con la finalidadde mejorar la eficiencia y optimizar losrecursos propiosDialogamos con el Delegado EnriquePérez y con el Jefe de División AlbertoNuñez

- Para iniciar la reparación de lostransformadores de distribución¿son necesarios muchos cambios enel funcionamiento del taller?- Los cambios que se están haciendo en

el taller, los realizamos con mucho entu-siasmo, con mucho trabajo, tenemos elconvencimiento de que se trabaja bien.Han entrado nuevos compañeros con eltítulo de técnico con quienes se ha reto-mado el trabajo de bobinado de lostransformadores quemados, y de estaforma ya estamos haciendo manteni-miento de los transformadores de distri-bución.Tenemos que tener en cuenta que hacequince años que se dejó de bobinar, quese dejó de reparar los transformadoresde distribución, por este motivo tene-mos que comenzar de nuevo. En estosmomentos lo que estamos planificando,

es que no salga más ningún transforma-dor afuera de la empresa para bobinar,pretendemos repararlos todos acá, co-mo siempre fue en el Taller de Transfor-madores. El trabajo de bobinado es lin-do en sí y los compañeros están muy en-tusiasmados en volverlo a hacer

- ¿Qué los motivó a hacer un esfuer-zo adicional?- En la playa teníamos ciento cuarenta yocho de transformadores. Nos propu-simos un plan de trabajo y en 46 días sal-vamos ochenta y ocho máquinas, es de-cir que al no estar quemados, con untrabajo rápido de no más de un día, loreparamos. Por lo general fue cambiode juntas y reparación de las pérdidasde aceite, después los ensayamos y que-daron listos para funcionar nuevamen-te. Quedaron alrededor de 60 transfor-madores que lo dimos a reparar a terce-ros porque estaban quemados. Lo hici-mos de esa manera por la gran cantidadde transformadores a reparar acumula-dos en la playa. Pero a partir de ahoranosotros mismos estamos bobinando.Ahora apenas entra un nuevo transfor-mador para reparar, lo llevamos al lava-dero y lo revisamos y comenzamos su re-paración

- ¿Y los transformadores de poten-cia?- A los transformadores de potencia

PÁGINA 4 / 29 DE JULIO DE 2011 / ELECTRUM / 1147 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Algunos de los compañeros del Taller Transformadores: Lescano, Tejeda, Carretero, Perez, Arce, Nuñez, Maldonado, Casanova, Urbani, Aguirres, Canelo, Macario, Pistone yMarchetto. Agachados. Bonaventura, Alfonso, Gomez y Lozano.

Con ideas y trabajo la división

derrotó la

endistribución

transformadores

tercerización

Enrique Pérez y Alberto Nuñez

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 4

SECRETARÍA DE PRENSA

también los bobinamos nosotros, pero adiferencia de los de distribución, sonmuy pocos los que se queman.

- ¿Cuentan con todo el personal ne-

cesario?- El problema queaun tenemos es queno contamos conservicios auxiliares,es decir no contamoscon el pañolero, elherrero, el tornero.No parece, pero sonimprescindibles paraacelerar los trabajosya que inmediata-mente solucionanlos problemas quesurgen mecánica-mente. Hemos con-servado en buen es-tado los tornos y elresto de las máqui-nas necesarias

- ¿Cómo fue reto-mar la reparacióndespués de más dediez años?- A fines del año pa-sado, con el ingresode nuevo personalnos propusimos recu-perar el trabajo. Hayque tener en cuenta

que por suerte esta condición se dio an-tes de que se jubilaran los compañerosexperimentados que saben hacer el tra-bajo, de tal forma que están transfirien-do sus conocimientos a los nuevos com-

pañeros.

- Reparar los transformadores ¿im-plica descuidar el mantenimiento?- El trabajo de mantenimiento no sedescuida en ningún momento, conta-mos con todo el equipamiento necesa-rio, vehículos, herramientas y equipos.Tenemos suficiente reserva de aceite,para eso hacemos uso del método de re-cuperación del aceite, para lo que secontrata el servicio al que le enviamos elaceite sucio. Ellos lo limpian y despuésque lo recibimos, el laboratorio de Ges-tión Ambiental controla que cumpla conlos parámetros de calidad necesarios

- ¿Y cuentan con el material sufi-ciente para reparar?- Con respecto al material, mayoritaria-mente lo adquirimos por caja chica, detodas maneras ya hemos elevado la ne-cesidad de material a Almacenes, sobretodo el cobre. Mientras tanto nos ma-nejamos con la caja chica y en el caso dealgunos elementos, por solicitud de con-tratación como el caso de juntas pre-viendo un stock de seis meses. Muchascosas de consumo diario las tenemosque comprar en ferreterías cercanas.

- ¿Se presentan dificultades paraefectuar las compras?- En ese sentido no tenemos problemas,solo el caso de la demora administrativanormal de la solicitud de contratación.

En menos de un año compramos un cau-dalímetro que es una ventaja para noso-tros para el control de la salida de acei-te de nuestro depósito. Además ya te-nemos un tablero nuevo de ensayo des-de fines del año pasado. Se ha solicita-do la compra de bombas, un grupo ge-nerador y un espinterómetro que lo uti-lizamos para medir la rigidez dieléctricadel aceite aislante de los transformado-res, es muy importante para nosotros.

- Mencionaron a Gestión Ambientalpara el análisis del aceite- Trabajamos en permanente contactocon el laboratorio de Gestión Ambien-tal, tanto para la detección de PCB comoen el ensayo del aceite recuperado. Pa-ra ello se toman muestras en las máqui-nas (los transformadores son máquinas)de toda la provincia.

- ¿Efectúan mantenimiento preven-tivo en transmisión? - Con respecto a los transformadores depotencia (los grandes transformadoresutilizados en transmisión), periódica-mente un equipo conformado por uncompañero de Transformadores, otro deElectromecánico y otro de Protecciones,recorren las estaciones transformadorasde toda la provincia. Se toman muestrasde aceite, se los “mega” (se mide la ais-lación) se controlan los interruptores ylas protecciones propias del transforma-dor. Así se detectan muchas fallas lasque solucionamos posteriormente en-viando una cuadrilla

- ¿Y en distribución?- Estamos estudiando la posibilidad derealizar mantenimiento preventivo endistribución. Es que visualmente sepueden detectar transformadores conmanchas de aceite y de esta manera,antes de que se quemen, se los cambiapor otro y a ese transformador que seretira, en tan solo un día se lo puedereacondicionar a nuevo. Para ello, nosfalta ajustar los temas necesarios conotras jefaturas de distribución.

- Igual es necesario comprar nuevostransformadores- Haciendo el mantenimiento preventi-vo, recuperamos muchos transformado-res, pero hay muchas máquinas que sonmuy viejas, de allí que es necesario com-prar nuevos transformadores anualmen-te.

ELECTRUM / 1147 / 29 DE JULIO DE 2011 / PÁGINA 5SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Hugo Canelo: “Después de tanto tiempo, sobre la mar-cha tenemos que diseñar los moldes. Estamos todosinvolucrados en la recuperación del trabajo que siem-pre realizó transformadores”

Compañeros AlbertoCasanova y Walter LezcanoTablero de prueba

Construcción de Centrales y Estaciones En la EstaciónTransformadora Centro, compañeros de la División Construcciónde Centrales y Estaciones, están completando la instalación de los tableros corres-

pondientes a los nuevos distribuidores de 13.200 kV, uno de los cuales abasteceráal Centro Cívico. El pasado fin de semana, los compañeros estuvieron instalandorelés de protecciones y completando el montaje eléctrico.

Diego Borgogno, Facundo Morales, Héctor Albaretto, Esteban Zanoni y Rinaldo Valeri

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 5

SECRETARÍA GREMIAL

PÁGINA 6 / 29 DE JULIO DE 2011 / ELECTRUM / 1147 /

TRANSFORMADORESSe llevó a cabo el día miércoles, una reunión con la participación de la Gerente deRecursos Humanos Dra. Lucero Ofreddi, la Jefa de Dpto. Mariana Cafaratti, el Ing.Viñaroli, el Secretario Gremial Gabriel Suárez y el Delegado del sector. Durante lamisma se discutió la readecuación de la estructura de plantel, con el mismo tenor,los mismos reclamos y dejando presentada por parte de los compañeros del taller laúltima contrapropuesta para análisis de la empresa. A su vez se solicitó el trata-miento de algunos expedientes que son necesarios resolverlos a la brevedad, antesde comenzar un conflicto y antes que se produzca la posible aprobación de la nue-va estructura.

SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

REUNIONES DE DISTINTOS SECTORES REUNIONES DE DISTINTOS SECTORES

En estas últimas semanas, di-versos sectores entraron en es-tado de conflicto declarándoseen Asamblea Permanente. Almismo tiempo la Secretaría

Gremial, trabajando a tiempocompleto, fue reuniéndose conlos compañeros de los distintossectores para analizar las alter-nativas de solución y posterior-mente, junto con ellos, mantu-vieron reuniones con las autori-

dades de la empresa.

TALLERELECTROMECANICODespués de una serie de reuniones con la empresa en las que manifestó que la si-tuación económica de la empresa y el costo de esta estructura presentada por lostrabajadores impedía poder llevarla acabo, la empresa dio a conocer una contra-propuesta dejando aclarado que la misma terminaría efectivizándose recién elaño que viene.

Es necesario dejar aclarado que con el estado de asamblea no existe afectaciónal servicio y que gracias a la predisposición y colaboración de los compañeros,cuando el sistema interconectado ha tenido inconvenientes, también ha contadocon la presencia de los compañeros solucionando las fallas del servicio.

Después de una larga y tensa deliberación, los trabajadores elaboraron otra con-trapropuesta. Debido a la realidad que viven los talleres y a las estructuras yaaprobadas en divisiones con las que se coordina la tarea cotidiana y que tam-bién dependen de la Gerencia Técnica, hasta resulta odioso explicarle a la em-presa que lo que se solicita, en otros sectores que dependen de la misma geren-cia ya lo tienen, por lo que esta nueva presentación trata de buscar un equilibriodonde prospere la igualdad debido a que igual trabajo igual remuneración, estaspalabras que han sido puestas de manifiesto en más de una oportunidad, especí-ficamente en los talleres da como resultado que esta última contrapropuesta quedeberá analizar la empresa es el único elemento que nos permitiría salir del con-flicto consistente en estado de asamblea permanente sin afectación al servi-cio. A esta medida se ha llegado porque la manifestación vertida por la empresade que esto se hará efectivo el año que viene, nosotros los trabajadores de EPECque conocemos y hemos vivido la discusión de planteles, sabemos que todo lo que

se esté discutiendo ahora, pasa para el año que viene. Por eso para el gremio y sustrabajadores, no es ningún impedimento que impida la discusión de los planteles.

Reunión de la Secretaría Gremial y de los compañeros del TallerElectromecánico con Recursos Humanos y Gerencia Técnica

El Taller de Transformadores también tiene una propuesta de estructura de plantel

DIVISION PERSONAL YDIVISION LIQUIDACION

DE HABERES

El día miércoles pasado, también se llevó a cabo una reunión en el Área deRecursos Humanos con la Dra. Lucero Ofreddi, Mariana Cafaratti, la Secre-taría Gremial y las delegadas de los sectores involucrados. En dicha reunión

se dejó aclarado que debido a la demora de la empresa en dar respuesta a lasnuevas estructuras de plantel que se vienen conversando con los sectores, se co-menzó con un estado de asamblea permanente en los dos sectores. Desde la Se-cretaría Gremial se elaboró la presentación del pronto despacho del Expte. Nº277279.

Dicha reunión, a propuesta de la Dra. Lucero, continuó ayer por la tarde. Enesta oportunidad, Recursos Humanos planteó que estudiará una contraprop-uesta que presentaría la próxima semana. Hasta entonces, las dos divisiones con-tinuarán con el estado de Asamblea Permanente en espera de la satisfacción desus reclamos.

ESTACIONES PRINCIPALES

Se llevó a cabo una reunión con el Ing. Jorge Dean, la Dra. Lucero Ofreddi, la Se-cretaría

Gremial y los compañeros del sector, a fin de analizar la contrapropuesta de plan-tel de los compañeros. La parte empresaria se comprometió a analizar la contra-propuesta elaborada por los mismos, así también se analizarán los expediente, Nº262587 y 239916, que se encuentran en sede de la Secretaría de Trabajo a fin dever la posibilidad de llegar a un acuerdo en un tiempo perentorio.

Los sectores del 1er.Subsuelo, continúan

con las tratativas

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 6

SECRETARÍA GREMIAL

MANTENIMIENTODE LINEAS

AEREAS

El Secretario Gremial Gabriel Suárez, conjuntamente conel Delegado del sector, entregaron una nota referida a lafalta de respuesta a lo acordado oportunamente con laGerencia de Recursos Humanos y con la Subgerencia deAbastecimiento. La transcribimos a continuación:

Por medio de la presente nos dirigimos a Uds. a fin de po-ner en su conocimiento que tras las reuniones manteni-das con Gerencia y Delegados en la que se establecieronentre ambas partes acuerdos en relación al desenvolvi-

miento del sector Mantenimiento de Líneas Aéreas; que-dan incumplidos los siguientes items.-

Resolución sobre categorías del personal trasladado

Entrega de dos camiones y dos hidroelevadores

Colocación de equipo de grúa en un nuevo camión (0 km)

Mantenimiento de hidroelevadores a fines de evitar ac-cidentes como el del compañero Diego Silva, ya que en elcorriente mes se dio otro hecho similar con el compañe-ro Ariel Quiroga y el vehículo H 01.-

Siendo necesario encontrar un responsable para el temadel mantenimiento de esta clase de vehículos, se manten-drá una reunión hoy al mediodía con la Jefa del Área deRecursos Humanos, en la también participarán el delega-do de Redes Subterráneo, sector que se le adeuda una ca-mioneta Ducado y el delegado del sector de grúas com-pañero Vidal.

ELECTRUM / 1147 / 29 DE JULIO DE 2011 / PÁGINA 7SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

DEPARTAMENTOINSPECCION DE

OBRAS

El día pasado miércoles la Secretaria Gremial se reuniócon el delegado del sector compañero Córdoba, paraanalizar y ver la estructura de dicha división, la cual seencuentra en el departamento de personal (Expte.N159480 y 276395). Por otro lado, se conversó con elIng. Horacio Montero a los fines que aclarar la situaciónde la oficina Coordinación Administrativa, a fin de po-derle despejar las dudas a las compañeras que pertene-cen a dicha estructura, por lo que la Secretaria Gremialplanteó la necesidad de realizar una reunión en el sec-tor el día lunes en horas de la mañana a fin de aclarardicha situación y retomar la discusión por el tema de in-sumos y necesidad de ingresos. El Departamento de Inspección de Obras, también necesita personal especializado

ReuniónConjuntaEn el Electrum 1144, se anunció que de no me-diar respuesta de parte de la empresa a todoslos conflictos que hemos detallado, se convoca-ría al Cuerpo General de Delegados para infor-mar sobre la evolución de dicha situación y en-tre todos analizar los pasos a seguir.

Al respecto la Secretaría Gremial informa queaun no se convocó a dicha reunión, a raíz de lasgestiones que se mantienen con la presentaciónde las contrapropuestas de los sectores en con-flicto. Además existe la posibilidad de desarro-llo de algunas reuniones que permitirían destra-bar estos inconvenientes.

De todas maneras, en caso de agravarse lasituación, se concretará la convocatoria.

ViáticosEn el día de la fecha se aprobó medianteresolución Nº 74701, la actualización deviáticos para todo el personal de la Empre-sa Provincial de Energía de Córdoba.

Reglamentacióndel art. 63 “O”Se comunica a los Delegados de todos losSectores, que deberán concurrir al TribunalParitario a partir del día lunes 3 de agosto,par a retirar copia de la resolución Nº54969 de fecha 1º de setiembre de 1986, enla que se reglamenta el art. 63 inc. “o” denuestro Convenuio Colectivo de Trabajo.

LEY DE MATERNIDAD

LA EMPRESA DEBE DAR RESPUESTAMediante expediente 284315 del 14-04-11, nuestro Sindicato reclamó a laEmpresa que se incorporen los beneficios estipulados en la Ley Provincial9905, que establece 180 días de licencia por maternidad para la madre y 8días de permiso para el padre. Esta solicitud generó la Resolución Nº 75540del 04-05-11, a partir de la cual la Empresa establece la incorporación de di-cho beneficio. Ahora bien, dado que la presente Ley no está contemplada en

nuestro Convenio Colectivo de Trabajo que data de 1975, solo se puede in-corporar llevando a cabo un Acta Acuerdo entre los tres Sindicatos de Luz yFuerza y la Empresa para luego ser homologado por el Ministerio de Trabajoreglamentando la misma. Es que en nuestro Convenio Colectivo de Trabajo,están establecidos solo 90 días de licencia para la madre.

Bajo el principio constitucional de que debe tenerse en cuenta toda norma-tiva que sea mas favorable al trabajador, por tratarse de una Ley Provincialdebe apelarse a dicho mecanismo de homologación en el Ministerio de Tra-bajo, a partir de distintos reclamos expuestos por la Secretaria Gremial a laEmpresa, para su inmediata definición. Actualmente, el expediente se en-cuentra en Asesoría y Gestión Legal, a cargo del Doctor Daniel Segura parala confección del acuerdo correspondiente, a los fines de finalizar su incor-poración para beneficio de los trabajadores y trabajadoras de la Empresa.

DIVISIÓN MEDICIONLa Secretaria Gremial se hizo presente en el sector de Medición Interna, del Área de Medición, en donde se aborda-ron distintos temas.

Con respecto al ingreso de personal, la Secretaria Gremial planteó que el gremio está a la espera de una reunión conla empresa para resolver los pedidos realizados oportunamente que incluye a este sector.

También se abordó la necesidad de vehículos, planteándose que está el pedido original de este sector incorporado enlas compras de vehículos para este periodo.

Otros de los puntos que se trató, fue lo estipulado en la resol. Nº 72.745 Art.15 inc9- Ap. B (86%) y que por expe-diente N 248235 (el cual se extravió), de fecha 02/12/2008, se solicitó se incluyera tres cargos de oficial técnico supe-rior categoría “13” dependiente de Mediciones Internas (Subdivisión Centrales y Estaciones) por lo que la SecretariaGremial se comprometió a realizar una reunión con el jefe de Div. Ing. Massias, Subgte Ing. Alejandro Aguada y conla responsable de el Área Recursos Humanos con fecha a confirmar.

Continúa en estado de asamblea permanenteel sector de Gest ión e Implementación deServic ios de Datos, debido a la demora endar respuesta a la sol ic i tud planteada en elExpte. N 269463 donde sol ic i tan desde el año2010, que se incorpore a tres cargos la afec-tac ión al serv ic io del 86 %. La empresa ma-nif iesta que la demora obedece al rec lamo

que se plantear ía por otros sectores , por loque la Gerencia General se comprometió enbuscar los e lementos que generen la respues-ta a lo planteado anter iormente por lo quequedamos a la espera de la convocatoria aeste sector para la semana próxima para quemediante el ofrecimiento que real ice la em-presa, se decidirán los pasos a seguir. -

SUBGERENCIA DETELECOMUNICACIONES

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 7

DIA DEL TRABAJADOR DE LA ELECTRI

Los comienzos- Yo comencé a trabajar en Construcción de Redes, antes nose entraba directamente a la administración. En aquella épo-ca entré con la categoría B, que era la categoría de peón(hoy equivale a la categoría 1), de esta forma, por haber em-pezado desde la categoría más baja, pude aprender muchascosas.- Recuerdo que al principio de mi militancia, al poco tiempode subir Onganía, comienzan los signos negativos para la cla-se trabajadora. El Sindicato en ese tiempo estaba frente a lamorgue (en la calle San Jerónimo), la parte de arriba de eseedificio era nuestra. En esa época nos comenzamos a reunirteniendo en cuenta que nos teníamos que enfrentar a unarepresión.- En las marchas a veces pasaba que a unas cuadras algunoscompañeros habían abandonado, pero siempre quedábamosalgunos, no éramos muy numerosos, recuerdo que los veci-nos nos miraban y movían la cabeza como diciendo “pobregente…” porque era una audacia; porque de acuerdo a losmandos militares venían a reprimir a todo el mundo. - Era cómico, en aquella época los policías no eran como aho-ra, eran gordos. La primera vez que salimos a protestar nosenfrentamos a la policía, y vimos como que se abrió (la poli-cía) y pasamos entre ellos corriendo hacia la universidad, co-rrimos hasta ahí, justo cuando estaban los estudiantes queen esa época también estaban siendo perseguidos y cuandopasamos, justo cerraron las puertas. En esas primeras salidasno iba Tosco, porque así lo habíamos decidido, que ningún

miembro del Consejo Directivo fuera, porque corríamos peli-gro que nos descabezaran, el objetivo era hacer barullo y es-capar, algunos quedaban detenidos por agresión a la autori-dad.- Así nos fuimos fogueando, también nos hicimos amigos demucha gente; recuerdo que el sindicato por la tarde era unhervidero de gente cada uno con su posición, con sus teoríaspara enfrentar la situación

Los estudiantes- Es muy importante la relación que se pudo hacer con los es-tudiantes universitarios, he sabido encontrarme con algunosde ellos después que se recibieron. En aquellos momentossabían venir todos los días y también los días sábados. Losdías sábados los estudiantes se sabían juntar y organizabanmanifestaciones, tiraban papeles y se escapaban. En otra es-quina tocaban un silbato, lo tocaban, era la señal, se junta-ban, tiraban papeles y se escapaban. Esto era permanente,creando nuevas situaciones, pero la policía reprimía.

Agustín y la unión de la clase trabajadora- Nosotros salíamos a la calle y hacíamos barricadas y conocía-mos nueva gente pero aparecía la policía y nos escapábamos;de esta forma la gente fue tomando conciencia porque estoayudaba a levantar al gremio ya había muchachos jóvenesde 18 años, pero también había compañeros antiguos que seresistían. Pero Agustín trazaba estrategias para lograr launión de los compañeros, inclusive la de los otros gremios.

Nos solíamos juntar todos en el bar, allí nos citábamos todos. - Era normal la unión en la clase trabajadora al margen delgremio que perteneciera. Aunque había sectores burocráti-cos que no perdían la oportunidad para oponerse, pero elavance era tan fuerte, que arrastraba a las bases que tuvie-ron que aceptar a regañadientes, dirigentes que eran radica-les.- La idea de Agustín era que en el obrero podía haber distin-tas ideologías políticas pero que el movimiento obrero esuno solo, más allá de la ideología que tuviera, porque los in-tereses de los obreros son algo común, las necesidades delobrero son las mismas.

El Cordobazo- Con relación al Cordobazo, debemos tener en cuenta queya habían venido sucediendo cosas, mucho movimiento. Pre-sumíamos que iba a ser fuerte aunque no podíamos cuanti-ficar cuánto, porque sabíamos que además de los compañe-ros trabajadores se iban a sumar miles de estudiantes, sabía-mos que iba a ser un acto masivo aunque no nos dejaran. Es-tábamos conscientes que iba a ser muy grande. Nos distribui-mos los lugares que íbamos a trabajar, mi tarea era trabajaren Villa Revol, frente al batallón del 141. En esa zona tam-bién había un taller textil en el que trabajaban solamentemujeres; ellas nos habían pedido que hiciéramos algo por-que no las dejaban salir. Entonces fuimos, le cortamos la luzal taller y les dijimos “afuera todo el mundo” y salieron to-das en marcha hacia el centro con sus manos en alto, era unespectáculo conmovedor. - Muchos dicen que el Cordobazo fue espontáneo, pero nofue espontáneo, fue muy bien organizado, el objetivo nues-tro era un acto de repudio hacia las medidas negativas delgobierno hacia la clase trabajadora e ir ganando espacio pa-ra vencer ese atropello. Hubiéramos querido tomar la casade gobierno pero no pudimos. Eso sí, tomamos toda la ciu-dad, el pueblo en sí colaboró mucho, me acuerdo que las ve-cinas nos alcanzaban agua para que nos laváramos la carapor los gases. Todos colaboraban, nos alcanzaban cosas paraque quememos.

No quedarnos en lo salarial sinobuscar cambiar el sistema- En esa época estábamos convencidos que teníamos quecambiar este sistema, había una gran convicción que habíaposibilidades de una gran revolución, de impulsar al socialis-mo, lo que pasó es que no se puede enfrentar al enemigo sino se está bien unido. Dentro de nosotros mismos había dis-tintas posturas y discusiones; la derecha no, la derecha se sa-be reunir, sabe formar su bloque y no discute, actúa. Ataca yes efectiva.- En aquel momento hubo influencia de Cuba, estábamosconvencidos que había que cambiar el sistema en toda Lati-noamérica hacia una reivindicación social. Y no solamenteuna cuestión reivindicativa en lo económico; como decíaAgustín, había que comprometerse para cambiar esa reali-dad. En eso había una de las diferencias de la época, los com-pañeros peronistas tenían una postura, si fuera necesariopromover el golpe contra los militares aunque no les gusta-ba el tema del golpe, otros tenían otras posturas, hasta hubocompañeros que planteaban que había que hacer la revolu-ción. Se gestaba una movida muy, muy grande, otros decíanque no, que había que ir con más tranquilidad, en todo casoir al golpe. Llegó un momento que se nos hacía imposibleproteger a los compañeros, como por ejemplo a Caffaratti,llegó un momento que todos esperábamos que nos secues-traran y nos hicieran desaparecer. En mi caso yo esperaba díaa día que me secuestraran, pero no fue así, me dejaron ce-sante, recuerdo que ese día fui al directorio a preguntar porqué me dejaban sin trabajo y me contestaron mirando mi le-gajo “usted es muy buen trabajador, no faltó nunca, lo quese le pidió que haga usted lo hizo, pero esto es orden militar,usted se tiene que ir…”

La Asamblea- El verdadero contacto con el compañero es la asamblea,uno aprende a ver lo que verdaderamente le está pasando ala empresa y a escuchar lo que ocurre en los distintos secto-res de trabajo y luego puede transmitir lo aprendido al com-pañero del sector en el que trabaja. La asamblea es una es-cuela, es una verdadera escuela, y es el lugar de donde salenlos futuros dirigentes y en la que se discute y se debate, esuna ida y vuelta. De una asamblea uno sale fortalecido y esafortaleza luego es transmitida a los compañeros del sector.Por eso digo que es una ida y vuelta.

El buen dirigente es aquel que es un buen trabajador - El buen dirigente es aquel que es un buen trabajador, esaquel que cumple con el horario de entrada, que no llegatarde. Trabajar, cumplir con la tarea que se le solicita, cuidarlos bienes de la empresa que presta servicio a la ciudadaníade Córdoba. Si bien el trabajador no la dirige, pero es unaparte importante para que esta institución funcione deacuerdo a la responsabilidad que cada uno tenga. Hay queser responsable.- Por ejemplo, cuando Agustín volvió a trabajar, los compañe-

PÁGINA 8 / 29 DE JULIO DE 2011 / ELECTRUM / 1147 /

Este año, la Asamblea General resolvió entregar la Medalla al Mérito Sindical al compañero Juan Carlos Cabral. Nuestro Se-cretario General Juan Leyría se la entregó durante el desarrollo del Almuerzo del 13 de Julio. Fue admirable advertir cómosus antiguos compañeros durante el acto de entrega, se apresuraron a rodearlo emocionados tanto como él. Con gesto reflexivo y con calidez, Juan Carlos Cabral recibió a Electrum para contarnos su experiencia, denotando así entreotras cosas, las razones por la cual fue merecedor de la medalla al Mérito Sindical.Un hombre pausado, cauto, respetuoso, que demuestra inmensa sabiduría en su manera de expresarse, esa sabiduría quesólo la da la experiencia en la lucha. Y con la cautela que marca un especial modo de analizar la realidad haciéndola ver másclara, más transparente, demostrando respeto por los dirigentes y admiración por el trabajo y la responsabilidad.Un caballero como trabajador, que decidió acompañar a Agustín Tosco en su lucha y que se nutrió de sus características yvirtudes como dirigente, como hombre, como obrero y como compañero.Teniendo en cuenta que todo el tiempo fue poco para atesorar tanta información, sería necesario realizar muchas notas pa-

ra poder documentar tantas experiencias que lo enriquecieron en momentos difíciles que tuvieron que enfrentar junto a susdirigentes, muchos de los cuales dejaron la vida por nuestro futuro, ese futuro que es hoy. Quizás los compañeros más jóvenes no hayan tenido la oportunidad de conocer su pensamiento, por eso publicamos parte delos conceptos que lo nutren, sobre todo porque él mismo afirma que es imprescindible que los jóvenes conozcan la fuentede todas nuestras conquistas. Las preguntas no las publicamos porque al lado de sus respuestas son irrelevantes,

Medalla al Mérito SindicalJuan Carlos Cabral“No podemos cerrar

los ojos a la realidad”

SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Eléctrum entrevista al compañero Juan Carlos Cabral. Junto a él, el compañero Horacio Santillán

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 8

SECRETARÍA GENERAL

Enmás de una oportunidad y no sólo en es-ta columna, desde nuestro Electrum he-mos publicado informaciones, opiniones

y análisis sobre el trabajo esclavo en sectores deproducción y servicios, siempre extrañándonos queeste tipo de situaciones se registren teniendo encuenta los tiempos que vivimos.

Pero, buceando en algunas cuestiones, no se nosescapa que siga existiendo gente que pueda man-tenerse en la posición de tener trabajadores y tra-bajadoras esclavos para, de esa manera, disminuircostos y aumentar ganancias, ecuación esta que noescapa a nadie. Así, de esa manera, no sólo se pro-duce un tratamiento de casi esclavitud o de escla-vitud, propiamente dicha, con el operario, sino quetambién se violan legítimas normativas que tienenque ver con la seguridad social y con la recauda-ción, vía impuesto, que conforman el respaldo queel Estado tiene para poner en marcha o continuardistintos emprendimientos que hacen a una mejorcalidad de vida de todos los argentinos, sin distin-gos.

De la misma manera que se habla de trabajo escla-vo, otros hablan de trata de personas, que no sólopasa por la explotación sexual sino también inclu-ye al trabajo forzado y reducción a servidumbre.Dentro de los distintos aspectos de la explotaciónde seres humanos, ya sea fronteras adentro de supropio país o en el extranjero, esto constituye latercera actividad ilegal más rentable en el mundo,sólo superada por el narcotráfico y la venta de ar-mas. Estos, bien a las claras, son los nuevos nom-bres que tiene la esclavitud. Un fenómeno históri-co, si se lo puede llamar así, y fundamentalmenteeconómico. Debe estar en claro que el comercio deseres humanos constituyó, durante muchos siglosde la historia de la humanidad, el eje de los siste-mas económicos occidentales como lo fue en lostiempos de la civilización grecorromana y de gran-des áreas de Asia.

Hasta bien entrado el siglo XIX, enclaves colonialeseconómicos diseminados en todo el planeta siguie-ron sosteniéndose fuertemente en base a la escla-vitud y alimentado de productos a sus centros depoder con mano de obra bien barata. Algunos per-duraron hasta finales del referido siglo y muestrade ello aún sufren países africanos, como para darun ejemplo.

La modernidad trajo nuevos paradigmas políticos,

nuevas concepciones sociales, cambios culturales y,claramente, de tipo económicos. Esto ocurría antesde la declaración universal de los derechos huma-nos producida a mediados del siglo XX, que habili-taron un piso desde donde posicionar la condiciónhumana.

En 1919, la desde entonces Organización Interna-cional del Trabajo (OIT), condenaba el trabajo for-zado y otras formas de servidumbre. Así, ya avan-zando en el tiempo y más cerca de nuestros días, seespecificó sobre trata de personas y se la definiócomo: “La captación, el transporte, el traslado, laacogida o la recepción de personas, recurriendo ala amenaza o al uso de la fuerza o a otras formasde coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abu-so de poder o de una situación de vulnerabilidad,o a la concesión o recepción de pagos para obtenerel consentimiento de una persona que tenga auto-ridad sobre otra, con fines de explotación”. Esto al-canza tanto a lo laboral como a lo sexual.

Si bien esto puede sonar extraño, en estos últimostiempos y como quedó señalado al inicio de este es-crito, no dejamos pasar por alto lo que ocurre ennuestro país y, particularmente, en nuestra provincia.

Es que pocos días atrás vivimos la pérdida de un pe-queño niño, hijo de un peón rural, que junto a su fa-milia vivía casi esclavizado en un campo en las proxi-midades de la ciudad de Villa María. Y lo de esclavi-zado no es una ocurrencia, pues el padre de este pe-queño lo dijo para que todos lo escucháramos: “Latranquera estaba siempre con candado y la llave sólola tenía el patrón”.

Está claro que en el ámbito local, no sólo provincialsino también nacional, se evidencia un notable incre-mento de la trata de personas en sectores de activi-dad económica muy rentables y con significativos ytradicionales índices de informalidad laboral, comolo es el sector agropecuario. También, no están exen-tos de este tipo de trato con sus respectivos operariossectores como el de la construcción, los talleres texti-les y, sin dudas, del empleo doméstico. En todos estoscasos con una clara presencia de extranjeros, con elagravante de que la mayoría se encuentra indocu-mentado.

Frente a esta situación se pudo observar que el Esta-do nacional elaboró una serie de medidas de accióndirecta para desarmar el negocio de la trata, la explo-tación o el trabajo esclavo.

La primer medida y condición puesta en marcha fueel mejoramiento de las condiciones de vida y oportu-nidades de inclusión del universo potencialmente vic-timizable, es decir con un mayor control de los orga-nismos correspondientes como lo fueron las frecuen-tes intervenciones judiciales producidas y hasta delpropio Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de laNación en la trata con fines de explotación laboral.

En segundo lugar, tomando el propio Estado la inicia-tivas con medidas tanto normativas como con políti-cas públicas tendientes a desnaturalizar la violencia y,por proyección, la explotación económica de muchasargentinas y no pocos argentinos más desfavoreci-dos.

Finalmente, en tercer lugar, y sobre lo específico de latrata de mujeres, la reciente prohibición de los ofre-cimientos de servicios sexuales a través de los mediosgráficos, en una afirmación de soberanía, ya que im-plica que el Estado nacional ordena que ninguna per-sona está en venta, sea mujer o varón, mayor o me-nor de edad, sea nativo/a o extranjero/a, indepen-dientemente de su ubicación social y económica.

Juan Leyría

Secretario General

ELECTRUM / 1147 / 29 DE JULIO DE 2011 / PÁGINA 9SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

ICIDAD

Trata de personas y trabajo esclavo,

dos expresiones una misma vergüenza

ros decían “es peorque un patrón”, y eldecía, “no … qué pa-trón, vamos a cum-plir con la tarea quenos encomendaron,vamos a trabajar”, noaceptaba el hacer tiem-po, decía que cuando seviene a trabajar se tra-baja, cuando se va a mi-litar se milita y se hacelo que se debe hacer,ese era Agustín.- Qué autoridad puedehaber frente a un com-pañero trabajador si no

trabaja, si se es dirigente de trabajadores se tiene que ser trabaja-dor si no, no se tiene autoridad.- A la empresa hay que amarla, hay que quererla, por lo que signi-fica, entendiendo que funcionando bien la empresa, habrá más ri-queza, habrá más crecimiento en la ciudadanía, en la industria, ypor sobre todo querer al gremio.

La militancia- Recuerdo que en los días que yo empecé a trabajar en la empre-sa, en los días de cobro iba un camión con nuestros sueldos, y seformaban colas de los compañeros para cobrar y en la punta de lacola estábamos pidiendo colaboración para el gremio y así empe-zamos a juntar fondos para el gremio.- En aquella época, trabajábamos y a la tarde íbamos el gremio adiscutir cómo mejorar el gremio, había permisos gremiales pero seusaban muy cuidadosamente. Por ejemplo, cuando íbamos al gre-mio y después de discutirlo, si decidíamos salir a pegar carteles, lohacíamos hasta las dos de la mañana sabiendo que a las seis de lamañana teníamos que marcar para empezar a trabajar, pero jamásse nos hubiera ocurrido pedir plata para volvernos a casa en taxi.Yo muchas veces me volví a pie a mi casa cuando no tenía plata, nose nos ocurría pedir plata porque éramos conscientes de que esaera plata de los compañeros.- Por el gremio tengo un respeto importante, puedo o no estar deacuerdo en esto o aquello, inclusive no estar de acuerdo que talpersona sea el Secretario General, pero nunca puedo estar deacuerdo en desafilarse del gremio. Siempre hay que estar y ser or-gánico a sus mandos. Siempre hay que estar donde está la manada,siempre.

Hoy avanzamos en Argentina y Latinoamérica- Lo que nos está pasando a los argentinos da que pensar, el ser par-tidario del gobierno es relativo, lo que no podemos es cerrar losojos a la realidad, no podemos cerrar los ojos a la realidad porejemplo frente a la Sociedad Rural. Este gobierno puede tener susdebilidades, errores, pero nosotros tenemos que ser inteligentes ydecir, bueno, vemos hasta acá, hemos conseguido esto, bueno con-solidemos esto y continuemos buscando más consolidaciones. Esaquí donde juegan un rol muy importante los gremios, no hablo delas burocracias sindicales porque no son ninguna garantía. Tene-mos que consolidar a este gobierno entendiendo que el hecho deestar en el gobierno no quiere decir que tenga el poder, una cosaes gobernar y otra es tener el poder.

Los medios de comunicación dominantes- Hoy hay nuevas esperanzas en Latinoamérica, por suerte Perú pa-reciera sumarse, éste era el sueño de Agustín. Aunque la situaciónde Bolivia era peor y Evo lo pudo sobrellevar. La contraposición esChile, con esta persecución a los aborígenes y la represión a los es-tudiantes que es lo mismo que el gobierno de Macri, con su xeno-fobia y ningún medio lo dice. Acá en Córdoba tenemos a LV3, yoya no lo escucho. Recuerdo que en un momento Mario Pereyra, hi-zo televisión, yo lo vi, y ¿sabe quien fue su primer invitado? Menén-dez, con esto le digo lo que para mí es Mario Pereyra. Mario Pe-reyra es un mercenario, va a donde haya plata, sin importar lo queestá apoyando, ¿tenés plata? te paso el disco si no, no. Los argen-tinos pareciera que estamos viviendo en una guerra no sólo en lopolítico sino más que nada cultural. Lo que me pareció importantees un programa de Buenos Aires, 6-7-8, aunque no parezca cambiómuchas cosas, es una experiencia nueva y clarificadora, yo cuandohablo con una persona me doy cuenta por qué clase de programase informa, este programa provee mucha información importante.

Tosco estudiaba y nos enseñaba- Es difícil, con tanto dominio de los medios por parte de la dere-cha, hacerle entender a la gente común dónde está parada, y esees el trabajo de los dirigentes, hay que estudiar. Agustín estudia-ba, porque es la única manera de ver el proceso, por eso Agustín,nos incitaba a leer libros y nos preguntaba “vos ¿que estás le-yendo?...” y opinaba de lo que estaba leyendo uno, y cuando uncompañero no tenía el hábito de leer, él le hablaba de temas dedistintos libros. Era asombrosa la capacidad de retención que teníaAgustín, tenía una capacidad impresionante, cuando se sentabafrente a la máquina de escribir, primero meditaba y luego escribíacon su dedo cortado con mucha rapidez y a la vez nos animaba ahacer volantes. Eso era porque quería que pensáramos por noso-tros mismos.

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 9

LARESUCITADA

Ardían los cuatro blandones soltandogotazas de cera. Un murciélago, des-colgándose de la bóveda, empezaba adescribir torpes curvas en el aire. Una

forma negruzca, breve, se deslizó al ras de laslosas y trepó con sombría cautela por un plieguedel paño mortuorio. En el mismo instante abriólos ojos Dorotea de Guevara, yacente en el tú-mulo.

Bien sabía que no estaba muerta; pero un ve-lo de plomo, un candado de bronce le impedíanver y hablar. Oía, eso sí, y percibía -como se per-cibe entre sueños- lo que con ella hicieron al la-varla y amortajarla. Escuchó los gemidos de suesposo, y sintió lágrimas de sus hijos en sus me-jillas blancas y yertas. Y ahora, en la soledad dela iglesia cerrada, recobraba el sentido, y le so-brecogía mayor espanto. No era pesadilla, sinorealidad. Allí el féretro, allí los cirios..., y ella

misma envuelta en el blanco sudario, al pecho elescapulario de la Merced.

Incorporada ya, la alegría de existir se sobre-puso a todo. Vivía. ¡Qué bueno es vivir, revivir,no caer en el pozo oscuro! En vez de ser bajadaal amanecer, en hombros de criados a la cripta,volvería a su dulce hogar, y oiría el clamoreo re-gocijado de los que la amaban y ahora la llora-ban sin consuelo. La idea deliciosa de la dichaque iba a llevar a la casa hizo latir su corazón,todavía debilitado por el síncope. Sacó las pier-nas del ataúd, brincó al suelo, y con la rapidezsuprema de los momentos críticos combinó suplan. Llamar, pedir auxilio a tales horas seríainútil. Y de esperar el amanecer en la iglesia so-litaria, no era capaz; en la penumbra de la navecreía que asomaban caras fisgonas de espectrosy sonaban dolientes quejumbres de ánimas enpena... Tenía otro recurso: salir por la capilla delCristo.

Era suya: pertenecía a su familia en patrona-to. Dorotea alumbraba perpetuamente, con ricalámpara de plata, a la santa imagen de NuestroSeñor de la Penitencia. Bajo la capilla se cobija-ba la cripta, enterramiento de los Guevara Be-navides. La alta reja se columbraba a la izquier-da, afiligranada, tocada a trechos de oro rojizo,rancio. Dorotea elevó desde su alma una depre-cación fervorosa al Cristo. ¡Señor! ¡Que encon-trase puestas las llaves! Y las palpó: allí colga-ban las tres, el manojo; la de la propia verja, lade la cripta, a la cual se descendía por un cara-col dentro del muro, y la tercera llave, que abríala portezuela oculta entre las tallas del retablo ydaba a estrecha calleja, donde erguía su facha-da infanzona el caserón de Guevara, flanquea-do de torreones. Por la puerta excusada entra-ban los Guevara a oír misa en su capilla, sin cru-zar la nave. Dorotea abrió, empujó... Estaba fue-ra de la iglesia, estaba libre.

Diez pasos hasta su morada... El palacio se al-zaba silencioso, grave, como un enigma. Doro-tea cogió el aldabón trémula, cual si fuese unamendiga que pide hospitalidad en una hora dedesamparo. “¿Esta casa es mi casa, en efecto?”,pensó, al secundar al aldabonazo firme... Al ter-cero, se oyó ruido dentro de la vivienda muda ysolemne, envuelta en su recogimiento como enlarga faldamenta de luto. Y resonó la voz de Pe-dralvar, el escudero, que refunfuñaba:

-¿Quién? ¿Quién llama a estas horas, que co-mido le vea yo de perros?

-Abre, Pedralvar, por tu vida... ¡Soy tu seño-ra, soy doña Dorotea de Guevara!... ¡Abre pres-to!...

-Váyase enhoramala el borracho... ¡Si salgo,a fe que lo ensarto!...

-Soy doña Dorotea... Abre... ¿No me conocesen el habla?

Un reniego, enronquecido por elmiedo, contestó nuevamente. En vezde abrir, Pedralvar subía la escaleraotra vez. La resucitada pegó dos al-dabonazos más. La austera casa pa-reció reanimarse; el terror del escu-dero corrió al través de ella como unescalofrío por un espinazo. Insistía elaldabón, y en el portal se escucharontaconazos, corridas y cuchicheos. Re-chinó, al fin, el claveteado portónentreabriendo sus dos hojas, y unchillido agudo salió de la boca sonro-sada de la doncella Lucigüela, queelevaba un candelabro de plata convela encendida, y lo dejó caer de gol-pe; se había encarado con su señora,la difunta, arrastrando la mortaja y

mirándola de hito en hito... Pasado algún tiempo, recordaba Dorotea -ya

vestida de acuchillado terciopelo genovés, tren-zada la crencha con perlas y sentada en un sillónde almohadones, al pie del ventanal-, que tam-bién Enrique de Guevara, su esposo, chilló al re-conocerla; chilló y retrocedió. No era de gozo elchillido, sino de espanto... De espanto, sí; la re-sucitada no lo podía dudar. Pues acaso sus hijos,doña Clara, de once años; don Félix de nueve,¿no habían llorado de puro susto cuando vierona su madre que retornaba de la sepultura? Y conllanto más afligido, más congojoso que el derra-mado al punto en que se la llevaban... ¡Ella quecreía ser recibida entre exclamaciones de inten-sa felicidad! Cierto que días después se celebróuna función solemnísima en acción de gracias;cierto que se dio un fastuoso convite a los pa-rientes y allegados; cierto, en suma, que losGuevaras hicieron cuanto cabe hacer para de-mostrar satisfacción por el singular e impensadosuceso que les devolvía a la esposa y a la ma-dre... Pero doña Dorotea, apoyado el codo en larepisa del ventanal y la mejilla en la mano, pen-saba en otras cosas.

Desde su vuelta al palacio, disimuladamente,todos le huían. Dijérase que el soplo frío de lahuesa, el hálito glacial de la cripta, flotaba alre-dedor de su cuerpo. Mientras comía, notaba quela mirada de los servidores, la de sus hijos, sedesviaba oblicuamente de sus manos pálidas, yque cuando acercaba a sus labios secos la copadel vino, los muchachos se estremecían. ¿Acasono les parecía natural que comiese y bebiese lagente del otro mundo? Y doña Dorotea veníade ese país misterioso que los niños sospechanaunque no lo conozcan... Si las pálidas manosmaternales intentaban jugar con los bucles ru-bios de don Félix, el chiquillo se desviaba, desco-lorido él a su vez, con el gesto del que evita uncontacto que le cuaja la sangre. Y a la hora me-drosa del anochecer, cuando parecen oscilar laslargas figuras de las tapicerías, si Dorotea se cru-zaba con doña Clara en el comedor del patio, lacriatura, despavorida, huía al modo con que sehuye de una maldita aparición...

Por su parte, el esposo -guardando a Doro-tea tanto respeto y reverencia que ponía mara-villa-, no había vuelto a rodearle el fuerte brazoa la cintura... En vano la resucitada tocaba dearrebol sus mejillas, mezclaba a sus trenzas cin-tas y aljófares y vertía sobre su corpiño pomitosde esencias de Oriente. Al trasluz del colorete setransparentaba la amarillez cérea; alrededor delrostro persistía la forma de la toca funeral, y en-tre los perfumes sobresalía el vaho húmedo delos panteones. Hubo un momento en que la re-sucitada hizo a su esposo lícita caricia; quería sa-ber si sería rechazada. Don Enrique se dejó abra-zar pasivamente; pero en sus ojos, negros y dila-tados por el horror que a pesar suyo se asoma-ba a las ventanas del espíritu; en aquellos ojosun tiempo galanes atrevidos y lujuriosos, leyóDorotea una frase que zumbaba dentro de sucerebro, ya invadido por rachas de demencia.

-De donde tú has vuelto no se vuelve... Y tomó bien sus precauciones. El propósito

debía realizarse por tal manera, que nunca sesupiese nada; secreto eterno. Se procuró el ma-nojo de llaves de la capilla y mandó fabricarotras iguales a un mozo herrero que partía conel tercio a Flandes al día siguiente. Ya en poderde Dorotea las llaves de su sepulcro, salió unatarde sin ser vista, cubierta con un manto; se en-tró en la iglesia por la portezuela, se escondióen la capilla de Cristo, y al retirarse el sacristáncerrando el templo, Dorotea bajó lentamente ala cripta, alumbrándose con un cirio prendidoen la lámpara; abrió la mohosa puerta, cerró pordentro, y se tendió, apagando antes el cirio conel pie.

PÁGINA 10 / 29 DE JULIO DE 2011 / ELECTRUM / 1147 /

EMILIA PARDO BAZÁN nació en La Co-ruña en 1852. Hija de una familia aris-tocrática, desde muy niña demostróuna gran afición por la lectura y em-pezó a escribir con gran precocidad.

En 1868 se radicó en Madrid. Viajó muchopor Europa y dio conferencias en París. Siem-pre se mantuvo atenta a las novedades litera-rias europeas. En 1881 fue la primera que di-vulgó y defendió el Naturalismo francés en Es-paña en una serie de artículos recogidos des-pués en libro con el título de La cuestión palpi-tante . No obstante fue una de las primeras enseñalar el declive del Naturalismo y su sustitu-ción por nuevas corrientes espiritualistas.

Sostuvo una relación con Benito Pérez Gal-dós, de la que se ha conservado alguna corres-pondencia amorosa.

Fue una mujer independiente, excepcionalen la España de su época y precursora de lasideas feministas actuales. Como escritora en-frentó serios obstáculos para lograr el recono-cimiento de los ambientes intelectuales, rea-cios a admitir mujeres. Tuvo que esperar hasta1916 para ser nombrada catedrática de Litera-tura, venciendo la oposición de los profesoresde la Universidad Central de Madrid.

No logró, sin embargo, ser admitida en aReal Academia Española.

Murió en 1921.

SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

SECRETARÍA DE TURISMO Y CULTURA

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 10

SECRETARÍA DE TURISMO Y CULTURA

“En algún punto el arte debe irritar yprovocar sospechas.

El arte es auténtico cuando no es com-placiente”.

Rodolfo Mederos

Nació en Buenos Aires el 25 de mar-zo de 1940. Bandoneonista, com-positor y arreglador, sus obras

consituyen un universo de profundasraíces y de un destacado buen gusto.Desde obras populares hasta sinfónicas,desarrolla una intensa actividad peda-gógica y docente. Ha compuesto músicapara teatro, danza y cine.

En sus comienzos, estaba fascinadopor Piazzolla y sin embargo quería esca-parse de esa influencia. Pese a haber to-cado con Astor e integrado varios añosla orquesta de Osvaldo Pugliese, perse-guía su propio destino.

Nacido en el barrio de Constitución,su infancia transcurrió en Entre Ríos yestudió Biología en la Universidad deCórdoba. Creó sus primeros conjuntos apartir de 1960 para tocar en las radiosde la provincia y en la televisión. Su Oc-teto Guardia Nueva trascendió hasta talpunto, que el propio Astor al escucharloen una de sus giras, lo invita a participaren sus recitales.

En 1965 graba su primer disco “Bue-nos Aires, al rojo” donde alterna obrasde Cobián y Piazzolla con temas pro-pios.

Luego de pasar dos años fuera delpaís, primero en Cuba y luego en París,vuelve a la Argentina y en 1969 se inte-

gra a la nueva orquesta de Osvaldo Pu-gliese. Allí comparte la fila de bando-neones con Arturo Penón, Daniel Bine-lli y Juan José Mosalini.

En 1969 participa en la gra-bación del primer disco de Almendra,grupo de culto del rock argentino queintegraba Luis Alberto Spinetta, en eltema Laura Va.

En 1976 forma Generación Cero, ungrupo poco convencional e irreverente.Su sonido intentaba una triple fusiónentre el jazz, el rock y la canción de Bue-nos Aires. Conjugaba inquietantes arre-glos con reminiscencias impresionistas.Era una ruptura intencional, una bús-queda juvenil que quería transitar unnuevo camino en la música.

En 1976 aparece “Fuera de broma8”, primer disco que inaugura toda unaserie con un estilo inconformista y au-daz. Lo continúan: “De todas maneras”(1977), “Todo hoy” (1978), “Buenas no-ches, Paula” (1983), “Verdades y menti-ras” (1984) y “Reencuentros” (1989).

No obstante sus caracte-rísticas, su propuesta fueadquiriendo trascen-dencia y su persona-lidad artística sefue consolidando,logrando el reco-nocimiento delpúblico, especial-mente en el ex-tranjero.

En la década del90 se posiciona firme-

mente en la escena musical y vuelve alas grabaciones con una nueva serie dediscos, con diversas formaciones:”Tan-guazo” (1993), “Carlos Gardel” (1994),“Mi Buenos Aires querido” con un tríoen el que participa el gran pianista Da-niel Barenboim (1995), “El día que Ma-radona conoció a Gardel” (1996), “Eltanguero” (1998) y “Eterno Buenos Ai-res” (1999) con un quinteto integradopor el pianista Hernán Posetti, el violi-nista Damián Bolotín, el guitarrista Ar-mando de la Vega y el contrabajo deSergio Rivas.

En el 2000 sigue su producción conel disco “Tango Mederos-Brizuela” y conotro que registra la música de la pelícu-la “Las veredas de Saturno” que compu-siera originalmente, veinte años antes.

Además de este film franco-ar-gentino dirigido por Hugo San-

tiago (1986), tuvo a su cargolas bandas de sonido, o partede ellas de: “Crecer de gol-pe”, de Sergio Renán, basa-do en el libro Alrededor dela Jaula de Haroldo Conti,(1976), “Memorias y Olvi-

dos”, de Simón Feldman(1987), “Después de la tor-

menta”, de Tristan Bauer (1991),“Diario para un cuento”, de Jana

Bokova (1997), “Susojos se cerraron”, deJaime Chávarri(1998) y “Contra-luz”, de Bebé Kamin(2001).

Su especial duc-tilidad para fusionarcon aire de tangodiferentes ritmos ygéneros, tiene sumanifestación másevidente, en la serie

de recitales que participó, invitado pormúsicos provenientes del folklore y delrock. Se destacan sus colaboraciones endiscos de Mercedes Sosa y Luis AlbertoSpinetta, y más recientemente con el ca-talán Joan Manuel Serrat en sus discos“Nadie es perfecto” y “Cansiones”.

Fue docente titular de la Cátedra“Elementos técnicos del lenguaje deltango” en la Escuela de Música Popularde Avellaneda.

En el 2007, la Orquesta Típicade Rodolfo Mederos presentó Comuni-dad e Intimidad, los primeros dos discosde la trilogía Comunidad-Intimidad-So-ledad, un trabajo compuesto por clási-cos del género y nuevas obras del artis-ta.

En el primero, toca con su orquesta,en el segundo lo hace con su trío, y en elúltimo el protagonista es sólo su bando-neón.

Rodolfo Mederos conoció el genui-no pasado del tango. Luego de pasarpor el rock y el jazz, decidió volver a lasraíces del tango y formó su orquesta tí-pica. Se define como un militante deltango, dice que su Orquesta Típica es laúltima estación a la que arribó despuésde un largo viaje. Para quedarse.

Fuente: propia y Todotango.com

ELECTRUM / 1147 / 29 DE JULIO DE 2011 / PÁGINA 11SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

LA UNIVERSIDAD NACIONAL DECÓRDOBA DISTINGUIÓ AL POETA

JUAN GELMANLa Universidad Nacional de Córdoba otorgó al poetaJuan Gelman el “Premio Universitario de Cultura 400Años”. El acto de entrega se realizó ayer jueves en elSalón de Actos del Pabellón Argentina.

El premio surge de una iniciativa de la Secretaría deExtensión Universitaria de la Universidad Nacional deCórdoba y se entrega a destacados referentes de la cul-tura argentina que expresan un firme compromiso so-cial y político a través de su obra creadora y una marca-da consecuencia en defensa de los Derechos Humanos.

En el mismo acto la organización H.I.J.O.S. Córdo-ba lo nombró “Miembro Honorífico” en razón de suprofundo compromiso con la lucha por la memoria y laidentidad.

Juan Gelman es un justo merecedor de tales home-najes por su militancia, por su labor periodística, por supoesía y fundamentalmente por su vida. Es muy difícilhablar de su poesía sin referirse de alguna forma a suvida.

En Gelman vida y creación constituyen una sólidaunidad. En palabras de Julio Cortázar, “acaso lo másadmirable en su poesía essu casi impensable ternuraallí donde más se justifica-ría el paroxismo del recha-zo y la denuncia, su invoca-ción de tantas sombras des-de una voz que sosiega yarrulla, una permanentecaricia de palabras sobretumbas ignotas”.

Su poesía es labúsqueda de un lenguajetrascendente, es una mane-ra de ver el mundo con laaudacia de la palabra quese hace y se deshace, comouna aventura que constru-

ye el íntimo universo del ser y la vida. Es sin lugara dudas uno de los más grandes poetas contempo-ráneos.

Juan nos pregunta y se pregunta: El su-frimiento ¿es derrota o batalla? Él eligió dar bata-lla a la muerte y al olvido; con su palabra, perotambién con su cuerpo y con su alma.

Estas visitas que nos hacemos,/vos desdela muerte, yo/cerca de ahí, es la infancia que/poneun dedo sobre/el tiempo.

Son palabras a Marcelo, su hijo, desaparecido,durante los años de las dictaduras militares en elcono sur, junto a su esposa Claudia, quien en esemomento estaba embarazada de siete meses. Fi-nalmente en el año 2000 Gelman logró ubicar a sunieta, nacida en cautiverio en el Hospital Militarde Montevideo.

Eduardo Galeano dice de Juan: “se ha conver-tido en un doble símbolo de otros que en el Uru-guay o en la Argentina buscan a sus seres queridosy se abren paso en la neblina de la impunidad, pe-

ro además es un símbolode todos los que creemosque en este mundo la be-lleza es posible”.

Esta posibilidad de labelleza cobrará formaesencial esta noche deviernes a partir de las21,30 en la Sala de lasAméricas, donde se realizaráel recital concierto “DelAmor” en el que el poeta reci-tará sus poemas con el acom-pañamiento del Rodolfo Me-deros Trío y la proyección deimágenes de la obra del artis-ta plástico Juan José Cambre.

La dirección escénica estará a cargo de Cristina Bane-gas.

El bandoneón de Mederos, creador de una particu-lar estética tanguera, se conjugará con las palabras delgran poeta argentino, en celebración de la vida, en lasala universitaria. Un acontecimiento del que podre-mos participar, disfrutando “Del amor” que todo lopuede.

HECHOS

mientras el dictador o burócrata de turno hablaba en defensa del desorden constituido del régimen él tomó un endecasílabo o verso nacido del encuentro entre una piedra y un fulgor de otoño

afuera seguía la lucha de clases/el capitalismo brutal/el duro trabajo/la estupidez/ la represión/la muerte/las sirenas policiales cortando la noche/él tomó el endecasílabo y

con mano hábil lo abrió en dos cargando de un lado más belleza y más belleza del otro/cerró el endecasílabo/puso el dedo en la palabra inicial/apretó

la palabra inicial apuntando al dictador o burócrata salió el endecasílabo/siguió el discurso/siguió la lucha de clases/el capitalismo brutal/el duro trabajo/la estupidez/la represión/lamuerte/las sirenas policiales cortando la noche

este hecho explica que ningún endecasílabo derribó hastaahoraa ningún dictador o burócrata aunque sea un pequeño dictador o un pequeño burócrata/y tambiénexplica que un verso puede nacer del encuentro entre una piedra y unfulgor de otoño o

del encuentro entre la lluvia y un barco y de otros encuentros que nadie sabría predecir/o sea los nacimientos/ casamientos/ los disparos de la belleza incesante

Juan Gelman

RODOLFO MEDEROS,UN MÚSICO IMPRESCINDIBLE

1147-29 de Julio 10/4/57 20:0953 Página 11

ECOS DEL 13 DE JULIO

Al ingresar al salón en el que sesirvió el Almuerzo del 13 de Julio,los compañeros que cumplieron 25

años de servicio, recibieron unpergamino y un obsequio. En las

fotografías de esta página, lacompañera Subsecretaria deOrganización y Actas AndreaHaschischles hizo la entrega

Celiz Jose Claudio Lezcano Marcos Loreto Juan Carlos

Nieva Enrique Reartes Enrique Romero Pablo I Vizzari Marcelo

Leon Carlos Bravo Jorge Juarez Hector

Mancini Luis Luca Juan Quinteros Carlos

Vergara Hilda Ester Sosa Walter Toniutti Dario

PÁGINA 12 / 29 DE JULIO DE 2011 / ELECTRUM / 1147 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

1147-29 de Julio 10/4/57 20:1053 Página 12

ECOS DEL 13 DE JULIO

ELECTRUM / 1147 / 29 DE JULIO DE 2011 / PÁGINA 13SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Norma Luque y Andrea Haschisch le entregan aJorge Cáceres

RobertoOliva Reyes, le entrega el obse-quio a Daniel Márquez

Andrea Haschisch y Norma Luque, entreganel pergamino a Daniel Melo

Andrea Haschisch y Jorge Dos Reis Malhá,entregan a Carlos Rojas

Sergio Eduardo Vera recibe el obsequio que leentregan Andrea Haschisch y Antonio Chávez

Norma Luque le entrega a Mirta Moreno

Cristina Murúa y Norma LuqueJorge Molina Herrera le entrega a

Daniel Tapia

En el próximoEléctrum,

publicaremos otrasfotos y reportajes

referidos a lacelebración del

Día del Trabajador de la Electricidad

Norma Luque y Juan Carlos Teter

El compañero ingresante Montenegro de Telefonía,junto a sus compañeros de sector

Mesa de compañeros de Telecomunicaciones

1147-29 de Julio 10/4/57 20:1053 Página 13

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTES

MEDICAMENTOS

AL 100 %Instructivo para

acceder a la cobertura

¿Quiénes pueden acceder a esta cobertura?Los pacientes que han sido empadronados en el PROGRAMA LUZ Y FUERZA MOTI-VIA, que se hayan realizado el SCREENING (control de talla, peso, tensión arterial,glucemia, colesterolemia, etc) y la ECODOPLER CAROTIDEO (Ecografía de carótida).

¿Qué medicamentos se reconocen al 100%?Tienen cobertura al 100% los medicamentos para el control de la tensión arterial (an-tihipertensivos), los antiglucemiantes orales (para el tratamiento de la diabetes) y lastiras reactivas, los medicamentos para el control del colesterol (estatinas) y los anti-coagulantes (aspirina y copidogrel).

¿Cómo es el procedimiento para conseguirlos?Después de concurrir a la consulta médica y con la receta por la prescripción de me-dicamentos crónicos, debes dirigirte al Consultorio Motivia que se encuentra en elCentro de Salud Agustín Tosco en horario de 9 a 15 hs, para validar el cumplimientode los requisitos necesarios para acceder a la cobertura del 100%. En caso de concurrir fuera de este horario debes dejar la receta en la secretaria deconsultorios para su posterior validación. Una vez autorizada la misma, se retira di-rectamente en la Farmanexus II después de 72 hs.

¿Siempre debes autorizar la receta?SÍ, la cobertura al 100% está sujeta al control de los requisitos de cobertura, por loque cada vez que se solicite medicación serán controlados los resultados de los aná-lisis y la tensión arterial. En caso de requerir medicación y no mantener los valores de colesterol, hemoglobi-na glicosilada y tensión arterial solicitados, la medicación se autorizará al 70%.

¿Que hay que hacer para acceder y mantener la cobertura?Para acceder y mantener la cobertura de medicamentos al 100% debes cuidarte pa-ra lograr y mantener los siguientes valores:- En Medicación para Hipertensión Arterial (Antihipertensivos} en pacientes no dia-béticos la tensión arterial no debe superar los 140-90 mm Hg y en pacientes diabéti-cos no debe superar los 130-80 mm Hg.- En Medicación para el tratamiento de grasas en sangre (Estatinas) el valor depen-de del riesgo según Framimgham:

Riesgo alto: + 20 Framimgham LDL hasta 115Riesgo moderado: entre 10 y 20 Framimgham: LDL hasta 145Riesgo bajo: -10 Framimgham: LDL hasta 175

- En Medicación para diabetes (Hipoglucemiantes orales y tiras reactivas) Hemoglo-bina glicosilada de 7 o descendiendo.- En Medicación Anticoagulante (Aspirina y Clopídogrel) siempre se reconocen al100%.

¿Que pasa con los medicamentos crónicos que no están incluidos en esta co-bertura?Continúan con el 70% de cobertura y con la misma metodología que tienen hastaahora.

Simple, si te cuidas no gastasSIEMPRE QUE MANTENGAS LOS NIVELES ESTABLES DE TENSIÓN ARTERIAL,DOSAJE EN SANGRE DE COLESTEROL LDL Y HEMOGLOBINA GLICOSILADA Y

TE REALICES TODOS LOS CONTROLES MÉDICOS SOLICITADOS.

PÁGINA 14 / 29 DE JULIO DE 2011 / ELECTRUM / 1147 / SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

¡¡¡URGENTE!!!NECESITAMOS DADORES

DE SANGRESe necesitan, “CON URGENCIA”, DADORES DE SANGRE “0” (+) ó “0” (-), para laSra. María Soledad Bustos (esposa de nuestro compañero del Centro de Cómpu-tos: Walter Antonelli) que fuera internada de Urgencia y se encuentra en Trata-miento por LEUCEMIA; a partir del MARTES 14/06/2011 en:

SANATORIO EL SALVADORGeneral Deheza 542 (Subsuelo) - B° General Paz

CONDICIONES PARA DONAR:- Tener entre 18 y 65 años de edad- Pesar más de 55 Kg.- Presentarse de 8 a 8:50 Hs. – CON DNI

- Pueden consumir Líquidos: Café, Té ó Mate con azúcar- NO pueden consumir LÁCTEOS- Dormir al menos 8 Hs.NO PUEDEN DONAR QUIENES:- Tengan Tatuajes de menos de 1 año y Perforaciones recientes (Pearcing, aros,etc.)- Sean Alérgicos a medicamentos- Hayan tenido Hepatitis- Consuman Drogas Ilegales- Sean Hipertensos ó Hipotensos- Mujeres Embarazadas- Haber tenido Operaciones hace menos de 1 año- Padecer Enfermedades congénitas ó Hereditarias

RECUERDEN SOLICITAR CERTIFICADO DE DONANTE LOS QUE NECETEN JUSTIFICAR EL DÍA

Para más información Comunicarse a los Int. 6333 / 6368

OBRA SOCIALSU QUEJA ES IMPORTANTE

NO SOLO LO DIGA, ESCRIBALO

TODOS LO NECESITAMOS PARA

MEJORAR LA COBERTURAPor cualquier tipo de inconveniente en las presta-ciones que otorga la Obra Social, le solicitamos a lascompañeras y compañeros, que expresen su reclamoa la Secretaría de Acción Social y Deportes, com-pañeros Horacio Aragón, Carlos Maldonado, WalterLeyria y Carlos Heredia. Para más comodidad, también lo puede realizar porvía correo electrónico:

obrasocial_quejas@hotmail.com

OBRA SOCIAL

COBERTURAS DE LA OBRA SOCIAL

PROGRAMASPREVENTIVOSCon el objetivo de contribuir a la mejorade la calidad de vida de su población bene-ficiaria por medio de acciones de atenciónde la salud y prevención de la enfermedad,sustentada en valores de equidad, solidaridad y cali-dad se desarrollan, en forma permanente, los siguien-tes programas:

• Programa de Salud Integral de la Mujer (Incluye el Programa de SaludSexual y Reproductiva)

• Programa de Control Prenatal

• Programa de Control del Niño Sano

• Programa Motivia Luz y Fuerza (Incluye los programas de detección defactores de riesgo cardiovascular, control y seguimiento de diabetes, hi-pertensión arterial y de patologías crónicas)

• Programa de Prevención de Cáncer Colorrectal

• Programa de Prevención Odontológica

• Programa de Vigilancia de la Salud y control de enfermedades

• Programa Nacional de Garantía de Calidad de la Atención Médica

1147-29 de Julio 10/4/57 20:1053 Página 14

El asado sábado 23 dejulio, se disputó el 5to.Parcial “Pejerrey Em-barcado” en el Dique ElCajón en la localidadde Capilla del Monte. El día se presentó fres-co pero con el paso delas horas, la temperatu-ra fue en aumento, y alllegar el mediodía, lajornada era como deprimavera.La cantidad de piezasobtenidas fue buena,por lo que este Parcialfue un éxito.Al término de la competencia fui-mos a almorzar al restaurant ViejoPalermo, atendido con la cordiali-dad y camaradería de siempre. Allí,la compañera Gabriela nos hizosentir como si estuviéramos ennuestros hogares.

Clasificaciónfinal

Categoría “A” Pzas.1- Moretta Ramón 95 2- Cavagliatto Gabriel 89 3- Chemoli Juan 79 4- Navarro Ariel 65 5- Fernández Juan 57

Categoría “B” Pzas1- Moretta Jorge 89 2- Chiggio Ricardo 83 3- Lopez Claudio 49 4- Forneris Héctor 42 5- Grimal Cecilia 34

Categoria “Jubilados” Pzas1- Luque Juan 68 2- Flores Ricardo 66 3- Olivier Antonio 56 4- Romero Manuel (T) 48 5- Perez Héctor 45

Categoria “Cadetes” Pzas1- Chemoli Marcios 44 2- Forneris Leandro 15 3- Montoya Nahuel 12

ELECTRUM / 1147 / 29 DE JULIO DE 2011 / PÁGINA 15SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

INVITACIONLos días lunes a partir de las 19hs.los esperamos en nuestras nuevasinstalaciones, ubicadas en el 1er.Subsuelo, para participar en lasreuniones de la Subcomisión. Endichas reuniones, podrán colabo-rar en la organización de los futu-ros Parciales o hacer las sugeren-cias que crean oportunas paramejorar el desarrollo de las com-petencias.

CATEGORIA VETERANOS

XI Torneo Oficial “Daniel Cha Cha Oliva”

SECRETARÍA DE ACCION SOCIAL Y DEPORTES

Resultados de la 12VA fecha

LUZ Y FZA “D” 0 LYF D.FUNES 0GRAL BUSTOS 3 RANCAGUA 1MARECHAL 0 MANCHESTER 4LUZ Y FZA “A” 0 LUZ Y FZA “B” 0SUE 2 ESTR. AZUL 2LUZ Y FZA “C” 4 PALADINI 0ALIANZA P. 5 ESP. SANTO 0ARG. FLORES 2 COPC 3UNION V.C “A” AMERICA PEND EL RESTO 1 ALBERDI 3UNION V.C “B” 6 CASA CONTI 0

LIBRE: PANAMERICANO

TABLA DE POSICIONES

VETE(+45)

1° - UNION V C . “B” 332° - LUZ Y FZA “B” 293° - LUZ Y FZA “C” 264° - RANCAGUA 265° - LYF DEAN FUNES 266° - ALBERDI 247° - MANCHESTER 218° - CASA CONTI 11

SUPER VETE (+50)1° - LUZ Y FZA “A” 312° - ALIANZA P . 293° - ESTRELLA AZUL 294° - SUE “A” 295° - UNION V CA. “A” 286° - PANAMERIC. 287° - PALADINI 278° - GRAL. BUSTOS 269° - LUZ Y FZA “D” 2410° - ARG FLORES 2411° - EL RESTO 2212° - COPC 2113° - MARECHAL 2114° - AMERICA 2015° - ESP. SANTO 15

13RA fecha a jugarsemañana sábado 30LUZ Y FZA “D” VS EL RESTO 14:15 LUZ Y FZA “B” VS SUE 14:15 UNION V.C “A” VS LYF D.FUNES 14:15 PANAMERIC. VS LUZ Y FZA “C” 15:40LUZ Y FZA “A” VS CASA CONTI 15:40PALADINI VS ALBERDI 15:40MANCHESTER VS EST. AZUL 17:00AMERICA VS ESP. SANTO 17:00ARG. FLORES VS GRAL BUSTOS 17:00MARECHAL VS COPC 18:20ALIANZA P. VS RANCAGUA 18:20

LIBRE: UNION V.C “B”

Hora

SUBCOMISIÓN DE FÚTBOL / “LIBRE - SENIOR´S” / XL TORNEO “CONFRATERNIDAD”

Resultados de la 4ta. fecha

DEAN FUNES / MED y CONEX (pendiente)

SAN AGUSTIN 0 / ALMACENES 1GUARDIA ESTE 1 / SEA 2

RANO 1 / CONSTR. REDES 2SUE 4 / MANT. REDES 1

TABLA DE POSICIONES 5ta. FECHA A jugarse hoy viernes 29 SAN AGUSTIN VS RANO 19:30 HSALMACENES VS MANT.REDES 20:45 HS CONSTR. REDES VS MED Y CONEX 20:45 HS

A jugarse mañana sábado 30DEAN FUNES VS SEA 13 HSSUE VS GUARDIA ESTE 13 HS

LA

FECH

A

1° - CONST. REDES 122° - SUE 103° - RANO 84° - GUARDIA ESTE 85° - ALMACENES 76° - MANT. REDES 77° - SEA 78° - MED. y CONEX 69° - SAN AGUSTIN 610° - DEAN FUNES 3

SUBCOMISION DE PESCA PEJERREY EMBARCADO

DIQUE EL CAJON – CAPILLA DEL MONTEDía primaveral

Los hermanos More-tta se llevaron los

premiosMientras se desarrollaba la sobremesa, se realizóla entrega de premios. Cabe destacar que Ra-món Moretta, ganador de la Categoría “A”, ob-tuvo la Copa Challenger “Secretaría de Finanzas yAdministración” y la de “Subcomisión de Pesca”.En tanto, tal como había sido definido oportuna-mente, la copa “13 de Julio” le correspondió anuestro afiliado Jorge Benito Moretta. ¡¡Felicitaciones a los hermanos Moretta!!

Las fotografías obtenidas en este evento se pu-blicarán en el próximo ELECTRUM

ENTRENAMIENTODEPORTIVO

EL ENTRENAMIENTO DEPORTIVO SE REALIZA TODOS LOS

MIERCOLES A LA HORA 18:30 . EN EL CAMPO DEDEPORTES DE GUIÑAZU, BAJO LAS ORDENES DEL

PROFESOR CLAUDIO FONTI.

1147-29 de Julio 10/4/57 20:1053 Página 15

Sebastián CipolettaEl 25 de julio cumplió años el compañero

Sebastian Cipoletta que trabaja en DivisiónAlmacenes. Sus compañeros del DepartamentoAlmacenes, le desean un Feliz Cumpleaños.

Jorge Antonio FerreyraHoy, 29 de julio, cumple años un gran com-

pañero de Cobranzas, Jorge Ferreyra. Con laalegría que significa compartir el día con

alguien a quien tanto se aprecia, su familia y susamigos y compañeros de trabajo, lo saludan y le

desean un Feliz Cumpleaños

Cumpleaños en cadena23de julioJUAREZ ALBERTO / Div. Movilidad y TransporteTESTA, RITA MARIA / Div. Contabilidad GeneralPIZARRO, DARDO A. / Mantenimiento deRedesPEDERNERA, LUIS R. / Distrito La CaleraPEREZ, ANA CAROLINA / Div. CobranzasTORRES, LUIS G. / Redes Alta Tensión

24de julioBENETTI, OSCAR V. / Coord. e Insp. ServiciosRIOS, DINA SILVINA / Div. ContabilidadGeneral

25de julioALBERTI, PEDRO / Movilidad y TransporteNOVILLO, CLAUDIO / Normativa e Inf.EconómicaCARRETERO, EDUARDO / Div. TransformadoresCIPOLLETTA, SEBASTIAN / Div. Almacenes

26 de julioMARIN, JOSE MARIA Guardia Arguello

SECCHI, SERGIO DANIEL / Medidores y Conex.DOMAICA, GRACIELA M. / Río Ceballos

27de julioCOLAUTTI, VICTOR / Construcción de RedesROMAN, NORMA B. / Div. Gestión AmbientalEL HALLI OBEID, LUIS / Area MediciónFREDES, ANALIA F. / Dep. Inspecciones y ObrasBOETTO / Pérdidas No Técnicas

28de julioLAFUENTE, OSCAR A. / Coord. e Insp.ServiciosSIMONIAN, ROBERTO / Guardia ArguelloANOTTI, PABLO / Div. CapacitaciónMARQUEZ, LUIS O. / Guardia EsteGRITTA, JUAN MANUEL / RecursosInformáticosBONINO IBARRA, MARCO / Villa Allende

29 de julioLIPARI, VICENTE C. / Auditoría GeneralFERREYRA, JORGE / Div. CobranzasLUCA, JUAN AMADEO Guardia EsteFIGUEROA, OSVALDO C. / Mantenimiento deRedesMELLIA, GERMAN V. / Area MediciónARCE, GUILLERMO / Distrito Malagueño

PÁGINA 16 / 29 DE JULIO DE 2011 / ELECTRUM / 1147 /

Camada del 84 - En 1984 se normalizó nuestro sindicato después de 10 añosde negra noche de intervención. Ese mismo año ingresaron a trabajar a EPEC, un numero-so grupo de compañeros que desde hace un tiempo, año tras año se reúnen a celebrar 27años de camaradería, toda una trayectoria de trabajo y lucha en nuestra querida empresa.

Felicitaciones compañeros

SINDICATO DELUZ Y FUERZA DE CORDOBA

Para publicación de saludos por cum-pleaños se deben traer hasta el día

martes de cada semana, caso con-trario, sin excepción, se publicará a

la semana siguiente

En esta página de sociales, están los saludosenviados de cada sector para sus compañeros

que cumplen años. Colaboramos en presentarloa la Secretaria de Prensa, Marian y Mónica Jara.

Si desea enviar sus saludos, por favor hágaloantes de los días martes al correo

monicaedithjara@yahoo.com.ar

Osc

ar

Lafu

en

te

Analía Fredes Carola Perez Dina Silvina Ríos

Rita Maía Testa Oscar Benetti Claudio Novillo

José Piana, Barrera, Sánchez, Barrionuevo, Guzmán, Escobar, Ponce, Celiz y tantos otroscompañeros brindando por la felicidad de la familia lucifuercista

1147-29 de Julio 10/4/57 20:1153 Página 16