I•\

I

•

,

•

I

•...

•

•

•

.•

.1618.

c ox PRIV ¡LEGrO

•

Año

DECI MA

A colla de Miguelde Siles mercader de libres.r ,.drnfu,¡. c4;.... I. ,,/1,R..ld,¡AJ IJtf" lfAJ,

. .~~,,;d_

P'ARTEDELAS CO MEDIAS DE

Lope dc Vega Carpio, Familiardel Santo Oficio,

S ÁCAD hS D E SVS ORIGINALES;

D I R I GI DA S POR EL Vl1ISMOal Exu lmtiflimofiñor M arqutJ deSantAcrll;:".e..pitan Gentral de 1" efquadr.l

deEJiJ.1ña. -;3'-".

11,,' 0,... I:;'CI -.~---:..

~ t' - PCtI.ll -.• .. t; ",".b] ~• • "" l " ,--• '" ~} l~"' ':

,. .. _1$ ...tc o ~ .

"

II

'.•

I

Titulos de hs Comedias que van en'cita décima parte~

-1 El Cal.mddlC.7v1rmbrillafol.l.La V mg4nfdvmturoJ..foI 18.Don Lop« dr Ctfrdon,' .fol·5 3.

La Humildad.y la Sobrrutafol.18.El Mm,111fr Agradrcido,¡ol./oz.

• Los Gu.mcbrs d« 'Tmrri(r.y conquij~ de c.1n4­ria·fol. 128.

La Oralla m."dui!l¿¡ fi l./·SJ.

El Sembrar m buen« tierr•• ftl .I7?• Los Chaursdr Pi/lalua .fol. J98•• 1Ud,? dr Dioso) Anton lVIartinftl.121.

L,, 'B1<rgalr!a dr Lml1afol. 2+8.El 'Podrr '1(clJcido,y Amorprt1!fiadofol.l7 3. l

•..

r tA S StA.•yo I um de Xerez cfcrluann de: C:'Im;lr:l del Rey nu efbe reiior,de'

losqrefrden en (u.CoJ1 ft' ro.d lJY fc,que nuiendcfep~d('"Il,;:.d ;,) a ~tel os Ieñcrcsdel dicho C c nfe]o vn Iib rc d e dOzc: Colll~au slij es deClin aparte.co mpu eflo por L e pe de V l" g:l C npio.i¡ co nlice ncia de los dl..chos Ieñcres Iue imp retTo.le :aíf.nó :t q UJt l D marauedrsel pl i ~ bO en]Jap:l.r él ene precio .y no rms uuudarc 11 fe veu da.y qu e: eífa fi: de: ta rfa fe po ngl al pri ncipIo de: C;'l(~.1 Vil libro qlle: anfi fe Lnpiirnie re ry pa- t

n que dellc conll : J ~ p edimien:o del dicho Lar: de: Y c:ga J}" man-dado de losdichos Ie ác res del Con fe jo. di ella fe en la villa de: Ma.:drida ocho dial del mesde Enero de 161 S.años

J IU !! de .xtTC~.

Tiene elle libro Iet enta y fe)' , pti c: go ~Jq confor me: a fu t.,iTa . mon..,ea nue ue reales menos dos rmrauedis,

.

ERRAT AS.FOb ..p~g.ll i n .1 1 ql1 it3hquitcSlf. l; p .I .I. j o.foreflcr... s, ~ori ne ra.si

f.9'P' 3'.1. 9.li :oífe )'gu2IJ.ddi "'u31,1 lO p.1 .1. ' 4 . que: le: ne ne J qu e ..t ien e: f. 1 J .p.l. 1. 18. admira •.admita 1:1 9. p. a . J. • r. a Q l1..J ::d sillo,f. 34 ·p · l.1.:t .hij o .f1ij2, f. 34 .p ..1.1. 37 . :ldll1il12, ad¡o¡nas,f. 39 .p.1 .1.:.o:e namo ra J en2.mor:l113.f. 4 0.p . 2.1 16 .\"uC' Ilr o Ierui cíc J v uc HCN [erui-d os, f.41 .p.l. ..4.trx r~ .tr2t .: .f 46 .p. J .1.14. le: mates J le mHa~. f. fa.p .:1 . t.7 .p ue ~lo.pu e d -: ~f. r 1'1~' 2.. l.de la honra.desho nra.

Ei1 S 4ott:'CoJn, .{i.IIJ.~ l. dr, inu p,tru,'con tfl41 tIT Jta; . co"'franIr ,., . origilul.DJ4H n1t1. dr,4 a 8.dr .ElIrro. ¿t 16 1 3.

El Licenc.Murciade: la Llalla.

A 'PROVCY1C/ON .pOR Comifslon.y 1~ lOJ 1 J O de lo s Ieúo rcs del ~o;;r: j o ~ 111: hecho

nr. J.n ~nzc C o medlu de LOI' : de V eg I C]l p : ol . 7 0 1lt :01 ~I :,s en ::: l·te me inorial.y 110 t ien en-cofa contra la f~. n i ;., J : H U co tto.llllhrch llj eo1:.qJC (:a lafciua, ni de shondh,J. lltcs f .n C .I n ct cmdas pH., rcr rca rIYpa ffar el tie mro,p;leJ~Drt iuiprimir.Fccho en :\bd¡iJ :I Iicte de N o~a iembre dc 16 17 .

J) ;{!or G vi íerre~t Caü :.

•

D EI.:

ESre lib ro int irulado.dcclma parte de las C o medias dcLope~ de \: C'~a ... t iene priu ilC'gi? del Rey n~en[c: feúc r para poder.

Je Imp rimir . y vend er por riemp o de diez :100 5. }' no ot ra per­(fu nJ . fin ro licencia. fo I3s en asen el dicho pi illil eg io C: OIl[C"nt das.Su dara en Mad rid 3 vt')'ntc)' fiere dlas de! m es de No"uíembrc .de [61 7 . Derpac",da por l uan do Xcrez efcríuaa ode Camar..

, .

~p RO V 'V1Cf °,V.

•

PO R Mrndado.y ccmifsion do Y. Altn , hevlño tao lihroInti tu lado dote C om edias.de Lope de Vcg:l C arpioloo ric

nccofacoru ra nucflrJ Fe)ni contra 1.15buenas c.. ofium:"r(,:s)an­tcs dbn [(eritas con la. erudieron.y viueza de ingenio ,<liJe L'S

cono eiJ.len [ti auto r, Tpara el fin Con que fe cfcuucn , que esparl en tretener , y rccrea rcl animo , efldncu:cda , .y hcnetla.men te di fpucl\:as,fin que en ellas aya cofa lafciua, ni de shcncf•ra.a ntes la p~rr c jocofa es muy medida.y recatada, fin tocar enl.tparte fadric a.ni mordaz : )'- anf me tarc.:c fe pudran leer pa 4ra cxemplo Y V. Alteza, fiendo feruido mand ar fe le de la h.cencia que pide para Imprimirlas.En eñeC onuento de uucñraSeñora de l. Merced de ~bdfid a J" de Nouiembrc d.l6 1 7~'

•

DEL M 'A E S T R OColindres,GramatlcoRcto. '.

rico, y Filofoh ,

•

Lope.por hazeros trera,Dizen que en vueflra ventanaAmanecio vna mañanaRotulado vn gran Poeta. .

Bien fe,que: no os inql;ieta,.Ver que en almagre componen,y digo,aunque me perdonenVueílrasMufas,y íusquexas,Que hazen horca vueflras rexas,Pues pefas falfas os ponen.

o

AL

A L 'E X C E L E NT 1 SS1 M O S E­íior . M arques de Sanracruz , Capit án

General de la efquadra deEfpaíia,

19J.~ LgunoJ podran culpárme d: que ofnz,co tic'. ~ V .Excdencis ¡',hul.1J. druiend»"Iuv"l~r• . '::- biilori.u iY qmx.1ndo!et.m/"J" los ing(ll/osdejl.1edud.d« l"sh"~,1ñ.fJ que V Ex.)Ji,inuiBifli .1M padreobrJrófrlicifltm.lm'ile en lodo el mnr Ücea­no,ctlY./J vi"ri4sreprefml.1n O) ,1 Efp,úía 1.1Svmderasde /,mt.ji vmcid,tS naciones -perof aduierten,q/u

, la .1nti/!.MFi!o[Ojú cabrioddle dele)1e la repn henjióde!.tS coflnmbra.nome tendr án por 7]arb.lro.?ues (J

m"trri.lt!ue " todos10ujl.Jiostoca ygu,'¡m;;Ie ,) /0 que "IJ1( diflu!p.t m.tl es ,que)'onopimfi que doy a V . Exc.fino qrccibo:pueslos libros quanto m.u humildes.m;unccrflidadlime de m,'yorprotrecion:) Ajji con 1,1 defu ¡irJlnbre qurd. r.s defendido /0quehuuitrr'cr.rJdtiloque acertare¡auorccid? Diosguarde" V, Ex ,mu­chosaños, quefn !i[onj.q¿puededez.irgmer.llmcntede10J C.pit,w es,quedeficndm 1:; n ,y honran IJ re.pl/tacion deE¡P.Jiid.

Capellan de V.Excelencia.

L opedeVega { arpio.A L

,IV: . :.~, Vexanfe de la afpereza de mis prologas , m lj ;.•{.(. ~ chos qnoeonlideran b que ellos rieu éen mal.o ~ ~ tratarlos libros ,y aísi elloy determ inado (Le.

ror amigo ) del;"is!:1Zer en elle los agrauios de los o. rtra s.Y Jiga q ue eres noble,doa o,candido,limpio, (inern bidia.que no dize s mal de todo, que eres honello entus obras, circunfpcao en tUS palabras , y vnico en tu sacciones, 'l ue no traduzcs de Italiano en Elpañol cadadíamillibros ,y 'lue los tuy os no cflan llenos de tan do.rucflicos hurtos 'l ile fe hallan en ello s todos la sque el:.criuen.corno en el valle de Ioíaphae.finc que inuenras,'] ue ddeytas,q abogas, ']ue enfefias, ij eres mejor medi lca ']ue H ypoerates, mas Filo[ofo 'lue Plato n , mas Le~Hado 'lue Bartulo , y mas Teol ogo 'l ue Ian íenio , 'J.uehablas Latín corno vn G ramatico, y que eres Horidifs í.,mo Poe[O ,y te puedes rot ular por las efqu iuasco n ami~ga s q ue te ayuden a poner runcmbre.y ernbiar a imprim ir rus inue ét iuas Latinefca s" Leon de Prancia, Pare .ccrc que he cum plidoeon lo q ue pro ll\eti ?pue s (i te helifonjeado.lee ellas Comedias,o desalas, qu e no imporra , pue s ya me dieron elptouecho que tU pienías 'lu~

~le qU itas.

AL L ETO R,1

CO~