cubo doccia 337

15

51

60

155

54

38

10

0

65

67

26

54

38

10

0

65

F6.128.14 polished 316L stainless steel with quick couplinginoxidable 316L brillante con conexión rápida polierter Edelstahl 316L mit Rückschlagventil

1,0

F9.128.01 cb GU4 35W 0,3

F9.128.91 quick coupling with check valve conexión rápida con válvula de retención Schnellkupplung mit Rückschlagventil

0,1

cubo doccia medium

kit 12V IP65

F9.128.02 north americanorteaméricanordamerika

GU4 35W 0,3

kit 12V IP65

pression capacity L/min - cubo medium - cubo large

1 bar 16

1,5 bar 20

2 bar 24

accessories

on request is available a capacity limiter

®

338

155

15

51

20

16

02

2

229

162

149

410-16,14”

162-6,3”

20

-0,7

8”

24

1-8

,85

”

328-12,9”

30

0-1

1,8

1”

Ø60

45

10

0

H2O 12V

Ø60

15

0

H2O 12V

Ø60

288

316

F6.128.12 polished medium external housingencofrado externo brillantepolierter medium Aubangehäuse

1,2

F6.128.13 plasterboard trimless housing encofrado totalmente oculto cartón yeso medium Einbaugehäuse Gipskarton

1,4

components

F6.128.12 trimless housing encofrado totalmente oculto medium Einbaugehäuse

1,2

use only. solo para. nur für kit north america cod. F9.128.02

make a 60mm diameter hole in the ceiling, 100mm deep if the standard quick coupling is used or 150mm deep if the quick coupling with safety valve (accessory F9.128.91) is used. pull the 12V power cable and (strictly flexible) water hose through it.- realizar un orificio en el techo con diámetro 60mm y profundo 100mm si se utiliza la conexión rápida estándar, y profundo 150mm si se utiliza la conexión rápida con válvula de seguridad (accesorio F9.128.91). hacer salir del orificio el cable de alimentación 12V y el tubo (rigurosamente flexible) del agua.- In die Decke ein Loch mit 60 mm Durchmesser und 100 mm Tiefe bohren, wenn man die Standard-Schnellkupplung benutzt, 150 mm tief, wenn man die Schnellkupplung mit Sicherheitsventil (Zubehör F9.128.91) verwendet, und aus diesem das 12V-Stromkabel und den Wasserschlauch (muss unbedingt flexibel sein) austreten lassen.

F6.004.12 electronic. electrónico. Elektronisches. 50W 240/12V 0,3

F6.004.13 electronic north americaelectrónico norteaméricaElektronisches nordamerika

60W 120/12V 0,3

transformer IP68

ceiling installation. instalación en plafón. Deckeninstallation.

without check valve. sin válvula de retención. Ohne Rückschlagventil.cod F9.128.91

with check valve. con válvula de retención. Mit Rückschlagventil. cod F9.128.91

®

minimum ceiling distance - distancia mínima techo - Mindestabstand Hängedecke

cubo doccia 339

110

11

0

163 163

fasten the body with the suitable anchors and screwsfijar el cuerpo con los tacos y los tornillos adecuadosden Körper mit geeigneten Dübeln und Schrauben befestigen

installation hole centresinterdistancia orificios de instalaciónAbstand Installationsbohrungen

ceiling installation. instalación en plafón. Deckeninstallation.

installation in plasterboard. instalación de cartón yeso. Installation in Gipskarton.

point, skim and paintenlucir, pulir y pintarverspachteln, abschaben und streichen

cut-out dimensions for installation in plasterboardtamaño del agujero para el cartonyeso Ausschnittmasse für den Einbau in Gipskarton

fasten - fijar - befestigen

340

300

294

15

51

60

54

38

10

0

65

67

26

54

38

10

0

65

F6.128.04 large polished 316L stainless steel with quick couplinglarge inoxidable 316L brillante con conexión rápidalarge polierter Edelstahl 316L mit Rückschlagventil

1,6

cubo doccia large

F9.128.01 cb GU4 35W 0,3

F9.128.91 quick coupling with check valve conexión rápida con válvula de retención-Schnellkupplung mit Rückschlagventil

0,1

kit 12V IP65

kit 12V IP65

F9.128.02 north americanorteaméricanordamerika

GU4 35W 0,3

pression capacity L/min - cubo medium - cubo large

1 bar 16

1,5 bar 20

2 bar 24

accessories

on request available a capacity limiter

®

cubo doccia 341

305

23

0

374

294

16

02

21

55

300

12

0

305-11,92”

410-16,14”

20

-0,7

8”

24

1-8

,85

”

328-12,9”

30

0-1

1,8

1”

45

Ø60

10

0

Ø50

12V

H2O

15

0

Ø50

12V

H2O

288

316

F6.128.02 external housing encofrado externo medium Aufbaungehäuse

1,0

F6.128.03 plasterboard trimless housing encofrado totalmente oculto cartón yeso medium Einbaugehäuse Gipskarton

1,4

F6.128.12 trimless housing encofrado totalmente oculto medium Einbaugehäuse

1,2

components

use only. solo para. nur für kit north america cod. F9.128.02

F6.004.12 electronic. electrónico. Elektronisches. 50W 240/12V 0,3

F6.004.13 electronic north americaelectrónico norteaméricaElektronisches nordamerika

60W 120/12V 0,3

transformer IP68

without check valvesin válvula de retenciónOhne Rückschlagventilcod F9.128.91

with check valvecon válvula de retenciónMit Rückschlagventilcod F9.128.91

make a 60mm diameter hole in the ceiling, 100mm deep if the standard quick coupling is used or 150mm deep if the quick coupling with safety valve (accessory F9.128.91) is used. pull the 12V power cable and (strictly flexible) water hose through it.- realizar un orificio en el techo con diámetro 60mm y profundo 100mm si se utiliza la conexión rápida estándar, y profundo 150mm si se utiliza la conexión rápida con válvula de seguridad (accesorio F9.128.91). hacer salir del orificio el cable de alimentación rígido 12V y el tubo (rigurosamente flexible) del agua.- In die Decke ein Loch mit 60 mm Durchmesser und 100 mm Tiefe bohren, wenn man die Standard-Schnellkupplung benutzt, 150 mm tief, wenn man die Schnellkupplung mit Sicherheitsventil (Zubehör F9.128.91) verwendet, und aus diesem das 12V-Stromkabel und den Wasserschlauch (muss unbedingt flexibel sein) austreten lassen.

ceiling installation. instalación en plafón. Deckeninstallation.

®

minimum ceiling distance - distancia mínima techo - Mindestabstand Hängedecke

342

600 mm

F9.128.91

installation: fully-integratedmontaje: totalmente escamoteableGebrauchsanweisung: Decke

installation: ceiling lampmontaje: apliqueGebrauchsanweisung vollständig eingelassen

attention: the connection should be carried out at a distance which is not less than 600mm from the shower enclosure. the device must be fed with a voltage of 12V. use a safety electromagnetic transformer protected against short circuit, double insulation, class II.- atenciòn: la conexión tiene que realizarse a una distancia no inferior a 600 mm de la cabina ducha. el aparato tiene que alimentarse con un voltaje de 12V. Utilizar un transformador electromagnético de seguridad protegido de los cortocircuitos, doble aislamiento clase II.- achtung: der Anschluss muss mindestens 600 mm von der Duschbox entfernt ausgeführt werden. Das Gerät muss mit einer Spannung von 12V versorgt werden. Einen elektromagnetischen Schutztransformator (mit Schutz gegen Kurzschluss, doppelt isoliert, Schutzklasse II) benutzen.

note: the coupling supplied is not provided with check valve.therefore, to unfasten the kit, a container to collect the water left inside the hose is required. In order to avoid such a problem, the accessory F9.128.91 (quick coupling with check valve) may be purchased. - nota: la conexión de serie no tiene válvula de retención, por lo tanto, si se desea desenganchar el juego, es necesario tomar unrecipiente para recoger el agua que queda dentro del tubo flexible. Si no se quiere tener este problema, es posible comprar el accesorio F9.128.91 (conexión rápida con válvula de retención).- beachten: Da die serienmäßige Verbindung kein Rückschlagventil hat, muss vor dem Aushängen des Bausatzes ein Behälter zum Auffangen des im Schlauch verbliebenen Restwassers bereitgestellt werden. Dieses Problem kann umgangen werden, indem man das Zubehör F9.128.91 (Schnellkupplung mit Rückschlagventil)

cubo doccia 343

250

11

0

308163

H2O

12V

fasten the body with the suitable anchors and screwsfijar el cuerpo con los tacos y los tornillos adecuadosden Körper mit geeigneten Dübeln und Schrauben befestigen

installation hole centresinteraxis orificios de instalaciónAbstand Installationsbohrungen

ceiling installation. instalación en plafón. Deckeninstallation.

installation in plasterboard. instalación de cartón yeso. Installation in Gipskarton.

point, skim and paintenlucir, pulir y pintarverspachteln, abschaben und streichen

cut-out dimensions for installation in plasterboardtamaño del agujero para el cartonyeso Ausschnittmasse für den Einbau in Gipskarton

fasten - fijar - befestigen

344

cubo doccia 345