DECRET Nr. 31 din 30 ianuarie 1954

privitor la persoanele fizice i persoanele juridice

EMITENT: MAREA ADUNARE NAIONAL

PUBLICAT N: BULETINUL OFICIAL NR. 8 din 30 ianuarie 1954

CAP. 1

Persoana fizic

ART. 1

Drepturile civile ale persoanelor fizice sunt recunoscute n scopul de a satisface interesele personale, materiale i culturale, n acord cu interesul obtesc, potrivit legii i regulilor de convieuire socialist.

ART. 2

Drepturile civile pe care le au, ca persoane juridice, organizaiile socialiste, precum organele de stat i celelalte instituii de stat, ntreprinderile i organizaiile economice de stat sau cooperatiste, orice organizaii obteti, ca i societile de colaborare economic sunt recunoscute n scopul de a asigura creterea neincetata a bunei stri materiale i a nivelului cultural al oamenilor muncii, prin dezvoltarea puterii economice a rii.

ART. 3

Drepturile civile sunt ocrotite de lege. Ele pot fi exercitate numai potrivit cu scopul lor economic i social.

ART. 4

Capacitatea civil este recunoscut tuturor persoanelor.

Sexul, ras, naionalitatea, religia, gradul de cultura sau originea nu au nici o nrurire asupra capacitii.

ART. 5

Persoana fizic are capacitatea de folosina i, n afara de cazurile prevzute de lege, capacitatea de exerciiu.

Capacitatea de folosina este capacitatea de a avea drepturi i obligaii.

Capacitatea de exerciiu este capacitatea persoanei de a-i exercita drepturile i de a-i asuma obligaii, savirsind acte juridice.

ART. 6

Nimeni nu poate fi ngrdit n capacitatea de folosina i nici lipsit, n tot sau n parte, de capacitatea de exerciiu, dect n cazurile i n condiiile stabilite de lege.

Nimeni nu poate renuna, nici n tot, nici n parte, la capacitatea de folosina sau la cea de exerciiu.

ART. 7

Capacitatea de folosina ncepe de la naterea persoanei i nceteaz cu moartea acesteia.

Drepturile copilului sunt recunoscute, de la conceptiune, ns numai dac el se nate viu.

ART. 8

Capacitatea deplina de exerciiu ncepe de la data cnd persoana devine majora.

Persoana devine majora la mplinirea vrstei de optsprezece ani.

Minorul care se cstorete, dobndete, prin aceasta, capacitatea deplina de exerciiu.

ART. 9

Minorul, care a mplinit vrsta de patrusprezece ani, are capacitatea de exerciiu restrns.

Actele juridice ale minorului cu capacitate restrns se ncheie de ctre acesta, cu ncuviinarea prealabil a prinilor sau a tutorelui.

ART. 10

Minorul care a mplinit asesprezece ani poate sa ncheie contractul de munca sau sa intre ntr-o gospodrie agricola colectiv ori ntr-o alta organizaie cooperatist, fr a avea nevoie de ncuviinarea prinilor sau a tutorelui.

n cazul n care minorul ntre 14 i 16 ani ncheie un contract de munca sau intr ntr-o gospodrie agricola colectiv ori ntr-o organizaie cooperatist de producie, va fi nevoie pe lng ncuviinarea prealabil a prinilor sau tutorelui i de un aviz medical.

Minorul care se gsete n situaia prevzut n alineatele precedente exercit singur drepturile i execut tot astfel obligaiile izvorind din contractul de munca sau din calitatea de membru al gospodriei agricole colective ori al altei organizaii cooperatiste i dispune singur de sumele de bani ce a dobndit prin munca proprie.

Minorul cu capacitate restrns are dreptul, fr a avea nevoie de ncuviinarea prinilor sau a tutorelui, sa fac depuneri la casele de pstrare de stat i sa dispun de aceste depuneri, potrivit cu prevederile regulamentelor casei de pstrare.

ART. 11

Nu au capacitate de exerciiu:

a) minorul care nu a mplinit vrsta de patrusprezece ani;

b) persoana pusa sub interdicie.

Pentru cei ce nu au capacitate de exerciiu, actele juridice se fac de reprezentanii lor legali.

ART. 12

Orice persoana are drept la numele stabilit sau dobndit potrivit legii.

Numele cuprinde numele de familie i prenumele.

Schimbarea n orice fel a numelui de familie sau a prenumelui nu este ngduit dect n cazurile i n condiiile stabilite de lege.

ART. 13

Domiciliul unei persoane fizice este acolo unde ea i are locuina statornic sau principala.

ART. 14

Domiciliul minorului este la prinii si sau la acela dintre prini la care el locuiete statornic.

Domiciliul copilului ncredinat de instana judectoreasc unei a treia persoane rmne la prinii si, iar n cazul n care acetia au domicilii separate i nu se neleg la care dintre ei va avea domiciliu copilul, decide instana judectoreasc.

Domiciliul minorului, n cazul n care numai unul dintre prinii si l reprezint ori cazul n care se afl sub tutela, precum i domiciliul persoanei puse sub interdicie, este la reprezentantul legal.

ART. 15

n cazul n care s-a instituit o curatel asupra bunurilor celui care a disprut, cel disprut are domiciliul la curator, n msura n care acesta este ndreptit s-l reprezinte.

Dac un custode sau un curator a fost numit asupra unor bunuri succesorale, cei chemai la motenire au domiciliul la custode sau la curator, n msura n care acesta este ndreptit s-i reprezinte.

ART. 16

Cel care lipsete de la domiciliul sau poate fi declarat disprut prin hotrre judectoreasc, putindu-se institui curatela, dac a trecut un an de la data ultimelor tiri din care rezult ca era n viaa.

Cel astfel declarat disprut poate fi declarat mort, de asemenea prin hotrre judectoreasc, dac de la data ultimelor tiri din care rezult ca era n viaa au trecut patru ani. Declararea morii nu poate fi ns, hotrt mai nainte de mplinirea unui termen de ase luni de la data afisarilor i publicrii extrasului de pe hotrrea prin care s-a declarat dispariia.

Cel disprut n cursul unor fapte de rzboi, ntr-un accident de cale ferat, ntr-un naufragiu sau ntr-o alta mprejurare asemntoare care ndreptete a se presupune decesul, poate fi declarat mort, fr a se mai declar n prealabil dispariia sa, dac a trecut cel puin un an de la data mprejurrii n care a avut loc dispariia.

ART. 17

Dac ziua ultimelor tiri despre cel care lipsete de la domiciliu nu se poate stabili, termenele prevzute n art. 16 alin. 1 i 2 se vor socoti de la sfritul lunii ultimelor tiri, iar n cazul n care nu se poate stabili nici luna, de la sfritul anului calendaristic.

Tot astfel, dac nu se poate stabili ziua mprejurrii n care a avut loc dispariia, termenul prevzut n art. 16 alin. 3 se va socoti de la sfritul lunii n care aceasta mprejurare s-a produs, iar n cazul n care nu se poate stabili nici luna, de la sfritul anului calendaristic.

ART. 18

Dendat ce hotrrea declarativ de moarte a rmas definitiva, cel disprut este socotit ca a murit la data stabilit prin hotrre, ca fiind aceea a morii.

Data morii disparutului se stabilete potrivit cu mprejurrile.

n lipsa de indicii ndestultoare, se va stabili ca data morii stabilit potrivit dispoziiilor prezentului articol, dac se va dovedi ca adevrata o alt data.

ART. 19

Cel disprut este socotit a fi n viaa dac nu a intervenit o hotrre declarativ de moarte, rmas definitiva.

ART. 20

Dac cel declarat mort este n viaa, se poate cere, oricnd, anularea hotrrii prin care s-a declarat moartea.

Cel care a fost declarat mort, poate cere, dup anularea hotrrii declarative de moarte, napoierea bunurilor sale. Cu toate acestea, dobnditorul cu titlu oneros nu este obligat sa le napoieze, dect dac se va face dovada ca la data dobndirii tia ca persoana declarat moart este n viaa.

ART. 21

n cazul n care mai multe persoane au murit n aceeai mprejurare, fr sa se poat stabili dac una a supravietuit alteia, ele sunt socotite ca au murit deodat.

ART. 22

Starea civil se dovedete cu actele ntocmite sau cu cele nscrise, potrivit legii, n registrele de stare civil.

Certificatele eliberate n temeiul registrelor de stare civil au aceeai putere doveditoare ca i actele ntocmite sau nscrise n registre.

ART. 23

Numai instana judectoreasc poate hotr, n cazurile prevzute de lege, rectificarea actelor de stare civil, ntocmite n registrele de stare civil.

ntocmirea sau rectificarea actelor de stare civil, fcut n temeiul unei hotrri judectoreti, este opozabil i celor de al treilea. Acetia sunt, ns, n drept sa fac dovada contrar.

ART. 24

Starea civil se va putea dovedi, naintea instanei judectoreti, prin orice mijloc de proba admis de lege, dac:

a) nu a existat registru de stare civil;

b) registrul de stare civil s-a pierdut ori este distrus, n tot sau n parte;

c) ntocmirea actului de stare civil a fost omis;

d) procurarea certificatului de stare civil este cu neputin.

CAP. 2

Persoana juridic

ART. 25

Statul este persoana juridic n raporturile n care particip nemijlocit, n nume propriu, ca subiect de drepturi i obligaii.

El particip n astfel de raporturi prin Ministerul Finanelor, afara de cazurile n care legea stabilete anume alte organe n acest scop.

ART. 26

Sunt, n condiiile legii, persoane juridice:

a) organele locale ale puterii de stat, organele centrale locale ale administraiei de stat i celelalte instituii de stat, dac au un plan de cheltuieli propriu i dreptul sa dispun independent de creditele bugetare acordate;

b) ntreprinderile i organizaiile economice de stat i celelalte organizaii socialiste de stat cu gospodrire socialist deplina;

c) gospodriile agricole colective, celelalte organizaii cooperatiste i orice organizaii obteti, ca i societile de colaborare economic, dac potrivit legii ori actului administrativ care le nfiineaz sau potrivit prevederilor actului de nfiinare ori statului, au un patrimoniu distinct;

d) instituiile anexe, dac au un plan de cheltuieli propriu i dreptul sa dispun independent de creditele acordate, precum i ntreprinderile anexe, dac au gospodrire socialist deplina;

e) orice alta organizaie socialist care are o organizare de sine stttoare i un patrimoniu propriu afectat realizrii unui anume scop n acord cu interesul obtesc.

ART. 27

ntreprinderile i organizaiile economice de stat, gospodriile agricole i colective i celelalte organizaii cooperatiste, precum i ntreprinderile anexe create de toate acestea sau de organizaiile obteti, ct i cele create de instituiile de stat, sunt organizaii economice socialiste.

ntreprinderile i organizaiile economice de stat i ntreprinderile anexe create de acestea, precum i cele create de instituiile de stat, sunt organizaii economice socialiste de stat.

ART. 28

Persoana juridic ia fiina, dup caz:

a) prin actul de dispoziiune al organului competent al puterii sau administraiei de stat;

b) prin actul de nfiinare al celor care o constituie, recunoscut de organul puterii sau administraiei de stat, competent a verifica numai dac sunt ntrunite cerinele legii pentru ca acea persoana juridic sa poat lua fiina;

c) prin actul de nfiinare al celor care o constituie, cu prealabil autorizare a organului puterii sau administraiei de stat, competent a aprecia oportunitatea nfiinrii ei;

d) printr-un alt mod reglementat de lege.

ART. 29

Instituiile de stat, ca persoane juridice, pot fi nfiinate, prin lege, decret sau Hotrre a Consiliului de Minitri, iar ntreprinderile i organizaiile economice de stat i prin actul unui organ local al puterii de stat ori prin actul unui organ central sau local al administraiei de stat, n condiiile stabilite prin lege, decret sau Hotrre a Consiliului de Minitri.

Instituiile i ntreprinderile anexe se nfiineaz n acelai mod ca i organizaiile socialiste pe lng care funcioneaz.

ART. 30

Gospodriile agricole colective i celelalte organizaii cooperatiste, precum i instituiile i ntreprinderile anexe, create de acestea, sunt persoane juridice prin recunoaterea nfiinrii lor de ctre organele i n condiiile prevzute de lege.

ART. 31

Organizaiile obteti, ca i sindicatele, uniunile de scriitori, artiti sau compozitori, asociaiile cu scop nepatrimonial, precum i insitutiile i ntreprinderile anexe create de acestea, sunt persoane juridice dac au autorizarea prealabil a nfiinrii lor data de ctre organele i n condiiile prevzute de lege.

ART. 32

Persoanele juridice sunt supuse nregistrrii sau nscrierii, dac legile care le sunt aplicabile reglementeaz aceasta nregistrare sau nscriere.

ART. 33

Persoanele juridice care sunt supuse nregistrrii au capacitatea de a avea drepturi i obligaii de la data nregistrrii lor.

Celelalte persoane juridice au capacitatea de a avea drepturi i obligaii, dup caz, potrivit dispoziiunilor art. 28, de la data actului de dispoziiune care le nfiineaz, de la data recunoaterii, ori a autorizrii nfiinrii lor sau de la data ndeplinirii oricrei alte cerine, prevzute de lege.

Cu toate acestea, chiar nainte de data nregistrrii sau de data actului de recunoatere ori de data ndeplinirii celorlalte cerine ce ar fi prevzute, persoana juridic are capacitatea chiar de la data actului de nfiinare ct privete drepturile constituite n favoarea ei, ndeplinirea obligaiilor i a oricror msuri preliminare ce ar fi necesare, dar numai ntruct acestea sunt cerute pentru ca persoana juridic sa ia fiina n mod valabil.

ART. 34

Persoana juridic nu poate avea dect acele drepturi care corespund scopului ei, stabilit prin lege, actul de nfiinare sau statut.

Orice act juridic care nu este fcut n vederea realizrii acestui scop este nul.

ART. 35

Persoana juridic i exercit drepturile i i ndeplinete obligaiile prin organele sale.

Actele juridice fcute de organele persoanei juridice, n limitele puterilor ce le-au fost conferite, sunt actele persoanei juridice nsi.

Faptele ilicite svrite de organele sale oblig nsi persoana juridic, dac au fost ndeplinite cu prilejul exercitrii funciei lor.

Faptele ilicite atrag i rspunderea personal a celui ce le-a svrit, att fata de persoana juridic, ct i fata de cel al treilea.

ART. 36

Raporturile dintre persoana juridic i cei care alctuiesc organele sale sunt supuse, prin asemnare, regulilor mandatului, dac nu s-a prevzut altfel prin lege, actul de nfiinare ori statut.

ART. 37

Statul nu rspunde pentru obligaiile organelor i celorlalte instituii de stat, ale ntreprinderilor i organizaiilor economice de stat, precum i ale oricror alte organizaii socialiste de stat, dac ele sunt persoane juridice. Deasemenea, nici una dintre aceste persoane juridice nu rspunde pentru obligaiile statului.

Persoana juridic subordonat unui Sfat Popular sau unui organ al administraiei de stat ori unei organizaii economice socialiste sau unei organizaii obteti, nu rspunde pentru obligaiile acestora i, tot astfel, acestea nu rspund pentru obligaiile persoanei juridice subordonate, n afara de cazurile prevzute de lege.

ART. 38

Persoana juridic va purta denumirea stabilit prin actul care a nfiinat-o sau prin statut.

Odat cu nregistrarea sau nscrierea persoanei juridice, se va trece n registru i denumirea ei.

ART. 39

Sediul persoanei juridice se stabilete potrivit actului care a nfiinat-o sau statutului.

ART. 40

Persoana juridic nceteaz de a avea fiina prin comasare, divizare sau dizolvare.

ART. 41

Comasarea se face prin absorbirea unei persoane juridice de ctre o alt persoana juridic sau prin fuziunea mai multor persoane juridice pentru a alctui o persoan juridic nou.

Divizarea se face prin mprirea ntregului patrimoniu al unei persoane juridice ntre mai multe persoane juridice care exist sau care iau, astfel, fiina.

ART. 42

Persoana juridic nu nceteaz de a avea fiina n cazul n care o parte din patrimoniul ei se desprinde i se transmite la una sau mai multe alte persoane juridice existente sau care iau, astfel, fiina.

ART. 43

Instituiile de stat, precum i ntreprinderile i organizaiile economice de stat create prin lege, decret sau Hotrre a Consiliului de Minitri, nceteaz de a avea fiina, n mod corespunztor, prin lege, decret sau Hotrre a Consiliului de Minitri, ntreprinderile i organizaiile economice de stat create prin actul unui organ local al puterii de stat ori prin actul unui organ central sau local al administraiei de stat nceteaz de a avea fiina prin actul organului care le-a creat sau al organului ierarhic superior.

Dispoziiunile alineatului precedent se aplic i n cazul n care o parte din patrimoniul unei instituii de stat sau al unei organizaii economice socialiste de stat se desprinde i transmite potrivit art. 42.

ART. 44

Comasarea i divizarea organizaiilor cooperatiste, precum i desprinderea unei pri din patrimoniul acestora, se face n termenul hotrrii organului cooperatist chemat a le decide, precum i cu recunoaterea din partea organului competent, potrivit prevederilor legii.

Dispoziiunile alineatului precedent sunt aplicabile prin asemnare i organizaiilor obteti.

ART. 45

Organizaiile cooperatiste i orice organizaii obteti se dizolv dac:

a) termenul pentru care au fost constituite s-a mplinit;

b) scopul a fost realizat ori nu mai poate fi ndeplinit;

c) scopul pe care l urmresc sau mijloacele ntrebuinate au devenit contrare legii ori regulilor de convieuire socialist sau urmresc un alt scop dect cel declarat;

d) numrul membrilor a sczut sub limita stabilit de lege, actul de nfiinare sau statut.

n cazurile prevzute la lit. a, b i d, dizolvarea se produce de plin drept: n cazul prevzut la lit. c, ea se face prin actul organului competent.

Organizaiile cooperatiste i orice organizaii obteti se pot dizolva, deasemeni n condiiunile prevzute n art. 14 care se vor aplica prin asemnare.

ART. 46

n cazul fuziunii, drepturile i obligaiile persoanelor juridice fuzionate trec asupra noii persoane juridice astfel nfiinate.

n cazul absorbiei, persoana juridic dobndete drepturile i este inuta de obligaiile persoanei juridice pe care o absoarbe.

ART. 47

Patrimoniul persoanei juridice care a ncetat de a avea fiina prin divizare se mparte n mod egal ntre persoanele juridice dobinditoare, dac prin actul care a dispus dizolvarea nu s-a stabilit o alt proporie.

n cazul n care o parte din patrimoniul unei persoane juridice se desprinde i se transmite la o singur persoana juridic existenta sau care ia astfel fiina, mprirea patrimoniului se face n proporia prii desprinse i transmise.

n cazul n care partea desprins se transmite la mai multe persoane juridice existente sau care iau astfel fiina, mprirea patrimoniului ntre persoana juridic de la care s-a fcut desprinderea i persoanele juridice dobinditoare se va face potrivit dispoziiunilor alineatului 2, iar ntre persoanele juridice dobinditoare, mprirea prii desprinse se va face potrivit dispoziiunilor alineatului 1, care se vor aplica n mod corespunztor.

ART. 48

Persoanele juridice care dobndesc bunuri prin efectul divizrii rspund fata de creditori pentru obligaiile persoanei juridice care a ncetat de a avea fiina prin divizare, proporional cu valoarea bunurilor dobndite, stabilit la data dobndirii, dac prin actul care a dispus divizarea persoanei juridice nu s-a prevzut altfel. n cazul organizaiilor cooperatiste sau al oricror organizaii obteti, rspunderea nu poate fi dect proporional cu valoarea bunurilor dobndite.

Dispoziiunile alineatului precedent se aplic i persoanelor juridice care au dobndit bunuri ca urmare a desprinderii i transmiterii unei pri din patrimoniul altei persoane juridice.

ART. 49

Transmisiunea drepturilor i obligaiilor, n caz de fuziune, absorbie, divizare, precum i de desprindere i transmitere, privind persoane juridice supuse nregistrrii, se ndeplinete, att ntre pri, ct i fata de cel de al treilea, numai prin nregistrarea operaiunii i pe data acesteia.

n ceea ce privete celelalte persoane juridice, nesupuse nregistrrii, transmisiunea drepturilor i obligaiilor, n cazurile prevzute de alineatul precedent, se ndeplinete att ntre pri, ct i fata de cel de al treilea, numai pe data aprobrii, de ctre organul competent, a inventarului, a bilanului contabil ntocmit n vederea predarii-primirii, a oricror alte asemenea acte pe care legea le-ar prevedea, precum i a evidenei contractelor n curs de executare, care trebuie sa cuprind i repartizarea tuturor contractelor n condiiunile art. 50 alin. 2.

ART. 50

Divizarea, precum i desprinderea i transmiterea nu se vor putea nregistra dect dac se vor prezenta, aprobate de organul competent determinat potrivit art. 43 sau 44, inventarul, bilanul contabil ntocmit n vederea predarii-primirii, sau oricare alte asemenea acte pe care legea le-ar prevedea, precum i evidenta contractelor n curs de executare, care trebuie sa cuprind i repartizarea tuturor contractelor.

Contractele se vor repartiza astfel nct executarea fiecruia dintre ele sa se fac de o singur persoana juridic dobinditoare. Repartizarea unui singur contract la mai multe persoane juridice se va putea face numai dac mprirea executrii lui este cu putina. n toate cazurile, n ce privete transmiterea drepturilor i obligaiilor, se va face aplicaiunea art. 47 i 48.

Aprobarea cerut potrivit alin. 1 nu se va putea da mai nainte ca, n cazul contractelor planificate, sa se fi obinut, de la organul de planificare competent, modificarea sarcinii de plan concrete corespunztoare.

ART. 51

Prin efectul dizolvrii, persoana juridic intr n lichidare, n vederea realizrii activului i a plii pasivului.

ART. 52

Bunurile organizaiei cooperatiste sau ale organizaiei obteti dizolvate, rmase dup lichidare, vor primi destinaia artat prin actul de nfiinare prin statut sau prin hotrrea luat, cel mai trziu la data dizolvrii, de organele chemate a o decide.

n lipsa unei atari prevederi n actul de nfiinare sau statut, ori n lipsa unei hotrri luate n condiiile alineatului precedent, precum i n cazul n care prevederea sau hotrrea este contrar legii ori regulilor de convieuire social, bunurile rmase dup lichidare vor fi atribuite de organul competent unei persoane juridice cu scop identic sau asemntor.

ART. 53

n cazul n care persoana juridic este dizolvat pentru ca scopul ei sau mijloacele ntrebuinate pentru realizarea acestuia au devenit contrare legii ori potrivnice regulilor de convieuire social, bunurile rmase dup lichidare trec la stat.

CAP. 3

Ocrotirea drepturilor personale nepatrimoniale

ART. 54

Persoana care a suferit o atingere n dreptul sau la nume ori la pseudonim, la denumire, la onoare, la reputaie, n dreptul personal nepatrimonial de autor al unei opere tiinifice, artistice ori literare, de inventator sau n orice alt drept personal nepatrimonial, va putea cere instanei judectoreti ncetarea svririi faptei care aduce atingerea drepturilor mai sus artate.

Totodat, cel care a suferit o asemenea atingere va putea cere ca instana judectoreasc sa oblige pe autorul faptei svrite fr drept, sa publice, pe socoteala acestuia, n condiiile stabilite de instana, hotrrea pronunat ori sa ndeplineasc alte fapte destinate sa restabileasc dreptul atins.

ART. 55

Dac autorul faptei svrite fr drept nu ndeplinete, n termenul stabilit prin hotrre, faptele destinate sa restabileasc dreptul atins, instana judectoreasc va putea s-l oblige la plata, n folosul statului, a unei amenzi pe fiecare zi de ntrziere, socotit de la data expirrii termenului de mai sus. Aceasta amenda poate fi pronunat i prin hotrrea data asupra cererii fcute potrivit art. 54.

ART. 56

Drepturile personale nepatrimoniale sunt ocrotite i dup moarte, n msura stabilit de lege sau de regulile de convieuire socialist.

CAP. 4

Dispoziiuni finale

ART. 57

Prezentul decret intr n vigoare la data de 1 Februarie 1954.PAGE 5