154 Miscellen.

Dei' allOJlyll141 Uel'J11llgenes-K011111umtar' in Afessi1l3.CotL S. S!llv. 118 der Universitätsbibliothek zu TvIessiUlt

enthitlt aussef den (Jxokl<X Eh; IlEPI1 TlVU TOO 11'Epi EUpE(J€We;;'EpjAOlfVOU';;, den Kommental'Cn Syrians und dem Lexicon Mes­sanense noch einen umfant:(l'eiellcn Kommcntar zu rr. (JTa.(J€WV(fol. 2r-148v; fol. 124 uud 139 doppelt), itber den ich in derPraefatio zu Syrian I (18921 p. IV kurz berichtete. Reitzenatein(Philol N. F. I (tfl8!:!] 587) wies die Ha. dem 10. Jh. zu, ielldem 13. Jb.; erneute Prlifung im Juli t 899 tiberzeugte mich,dass mein Ausatz zu niedri~ ist, dass aber andererseits die Hs.llicht bis ina 10. ,Th. hinanfgerücl,t werden kann 1. DureIl Ver­stummelung der Hs. ging der Anfang des Komm. zu 11'. (JTa(f€WVverloren. Dieser weitschweiflge, inha1tsarme Komm. verdientnicht die Veröffentlichung, wohl aber einen tiber seine Anlageorientirenden Bericht. Citirt wird an Technographen fast nmMinuldan (neu die Fragmente f. 251' 8 fHerm. 136, 16 Sp.] 6MIVOUKICtVO';; JlEv METU TWV (JUV€(JT\.UTWV €raE€ 1'0 aboEov [cf.W IV 163, 15] und f. 99r 5 [Henn, 146, 25] Ö jAEVTOl Mlvou­KtUVÖc; avmMc; ElVaI bOKEl AETElV ÖTi t<EE~v JlOl 11'ol€lv", ECP'01<; we; aÖIKll(Jac; EU9UVETat' TupavvlKov lUP avnKpuc; cpaiv€TatTO AEl€lV ön "~Hlv 1101" Kai Tel TOlaum), eiumal Hermagoras(f 0 7 ' , w , , 1 1), ~f\

. 4 r Kat ovol1a JlEV' KOlVOV TOUTl\l 1TOlOTI1<;. €VTQU<J(l11'poe;; 'Epl1aropav a.11'oTEIVETaI· EKElVOe; rap KTA., vgl. W IV223, 4); Beispiele sind aus Delllosthenell ~enOlllmen, daneben ausHOlller, Platon, Thukydides, [sokratell, Aischines, Lysias. AlsProbe tlIeHe ich den Anfang- mit.

f.2r €I>; 1Tla'rtv 'fT(lPEAU~EV Kai XPElav TOV KaeOAOU AOYOV [Herm.1))3, l1:-lp.] "~K TWV 1TUp' EKuaTol>; KEII.lEVWV V0I.lWV f'l €eWV", €1TElb1i1TpomiKEI 'rOV (JilTopa ~v I) 1TOXI'l:EUE'rUl 1TOXEI 'rou>; VOlJou<; iJKOTl'ElvKui 1TpOe; €KEivoue; aplJOoeijvUI' Ei yap €xeWV Eie; Am<EbuiMOVU ' A'r'rIKov

5 1Tpo~aXl1'rm VOIJOV ii MEXETWV TI<; 1tpuYMa AaKwvlKoV VOIJOI<; 'ATTIKOi<;Xp~aETC!l, KUTaYEXUiJTOe; aUTlKa <palvE'ral Kai T~ 'l1T~l-laTI 1'0 TrpE1TOVou al\J'E'rCU, Ö Kai UaU(1TaTov' EI Tl'aXlv T1e; €V ' A9l')va{0I<; ~OUAEUO­

PEVO<; E\1TOI €'l1'i 1TOXq.lOV €EIEVUI 'l1'PO Tije; 'l1'aVerEAnVOU. l<avTau9a. miAIV1'0 1:l'jTlllJa ueruerTaTov' El xpi]erETal AClKwvlKoie; ÖVOj,luert 'lfpOe; , A9l')-

10 vatou<; blllJllYOPWV Ii 'ATTIKOle; 1Tp6<; L'l1'ap'rHiTa<;, K(l,l TOUTO miAIVdvolK€IOV. dn' El'l1'01 av 'rl<;, ön 'l1'OAAaKle; 01 (ni'ropE<; 'l1'po<; 'Aal')­valou<; /}ll/.lllYOPOUVTE<; l:evIKol<; ~xpneraVTo VOflOI<;, w<; D.ll!lOaaEVll<; EVT~ KaTCt TI/.loKpaTou<; T~ 'lfapaoElY!lun 'rWV AOKpWV Expl'jaUTo KatA!erxlvll<; Kat rroAAoi gTEpOI. 1TPO<; 1'001'0 (jla!lEV, o'rt KPeta<; !lOVOV

15 i!VE1,Ev Kat KaTaO'KElif]<; -roO 1TPOKEIIlEVOli mxpEAußOV, oi! IJ€VTOI -rol<;'A911va{01<; OUVE~OU"EUOV TWV IMwv OAlywpl'jO'avTa.<; V0I-lWV Tl) TWVAOKpWV xpi]!19al 1TOAlTEllf 1") TWV 0l')~aiwv Ii «AAWV TlVWV, WOTE bEi

8 cf. W IV 7'2, lU 11 fort. EI1TOl (I-li) 12 Dem. 24, 139 (cf, WI V 713, 1. V 29, 24) 12. 13 EV Tw,postea ins. m 1 nTIj,lOKpaT[ou<;in ras] 15 EVEKE[V adel. m, 2J 1G Ti][1 ex v] 17 'l1'oAlTEla[1in ras.]

1 Ich erwähne zugleich, dass gewiss allch uie andre Syrian-Hs.,!\Jare. 4BB, welche ähnlichen Schriftclmraldel' zeigt, älter ist als 1:3. Jh.;doch nrtheile ich da nm' nach der Erinnerung, habe ich denMare_ voriges Jalll' nicht.

Miscelten. 155

1!pOe; Ta 1TPOOW1TU 1TpMqlOpWe; emqlEpE1V Ta 1Tpan1UTa. dAA' EV IJ.EVtUP1(l~IEV01<; 1TpMtU'ltOll; 00 XUAE1!OV [f. 2v] olKEiwe; ~IEAET110lXl TO ZiJ·TlllHt, Ei b€ Elfl doplOTOV, 'lt6eEV yvwcrO/-lEllu 'n)v TWV 'ltpaYIJ.(hwvdKoAoUllluv; qlU~l€V ouv, ÖTI Ta doplOTa TWV 1TpOOl(mwv tUe; €.v > AT-

5 T1K1';\ ~ld.ETaTal. Tl ouv, OTl 1TOAAalW; Eii1ayovTE<; EV TOUTOle; vO/-lOvevavT{Ov dUov EUpli1KOIlEV; otov vOIlO<; 'TOV /-lOlXOV EIe; {Epa 10) Ehn­Evm, 1J.01XO<; dPli1TEUOac; E1p'flm:n e[(HEVat' EV 'TOUTOI<; yap EOTIV eupEtv'TO buvT1Wlla' VOIl0<; yap EO'T1V ' AnlKO<; 'TOV 1l01XQV EMEW<; «Val'pEti1llat. Tl ouv bet 1TOt11i1al EV 'TOU'T01<;; OÜTW<; ouv IJ.E'TaXElpIZOIlEllu

10 'TU TOtaU'TU' 1TdVTlJ Il€V IlEAETllllf]ae'Tat, lleAl'Tllllf]oeTal bE OUX lb<; ev'AniKij dAA' €v bfllloKpaTlq.· aUTfl Tap Yt 1ToA1Teta VOIlOl<; ~xalpE 1:)1­KMTflP(OI<;.

[Herrn. 133, IR] "ii EIlUJv". l!lloc; mlp€Al.l~EV, UJ<; <pCl.(n, biet Tt)V1TpaT/l.U'TIKt)V Kai lmk Tt1V dVTiArI"VlV. Ytj.lEt<; bE A€T0IJ.EV, an 00 l:lIu

15 TOUTO IJ.OVOV dAM bUl TOV TpO'ltOV TWV 1Tap' €Kc!OTOl<; 1ToA1TeIUJv. lvaOUV 1TapaAd~lJ Ta<; pappapouc; 1TOAE1<;, Ellvl'jollll TOU I!Il0Uc;' EK€lvOI TapVOlJ.ou<; IJ.EV OOK EXOUOlV, EIlEI bE XPWVTal' Kai OE! 'TOV 1Tap' EKetVOl<;MTovTa i'l TOV TI 'T0100TOV IJ.€A€TUJvTa TOtJTlp TtV 1!6El Aih1at TO L:l'j­Tlllla, lin bE Kai j.l€xpl papßapwv OIl'jKEI 'TO 1TOAlTtKOV t:flTflj.la, EV'

20 'TEOe€V oIlAOV' 'ltAli'TTOIlEV yap TOIOO'TOV Zti'rll/-la, on I:KUOal vOllabE<;ßOUA€tJOVTal, Ei OEt KT(lJal 1TOAlV.

[Herrn. 133, 181 "'lt€pl TOO VO~ll (f. 31'lo6€vTo<; blKa(ou Ti 'T00KaAOO i'l TOO <JUIU:P€POV'TO<;". Kai 1T€pl T01!TOU EVIOI EL:tiTlllJav' Kai01 J..l€V qlaOlv, ön Ta T€All TUJV 'TPIUJV €lbwv bla TOUTWV eyvwplO'EV'

25 'TEAO<; J.l€V 'plP '1'00 btKaV1KOO TO biKtUOV, TOO bE 1mvllTUP1KOO TO Ka­Mv, TOO be aUllßOUA€UTlKOO '1'0 aUllql€POV, dUa <pa~lliV, on, ei KaT«TOOTOV TOV hOTOV TOV OPOV €KbEEoIlEGa, beiKVUj.l€V TÜV TEXVOTpa<pOVPIlTOptK11<; opOV dVTI 1TOA\TlK!1<; Z:rtTlllJEWe; d1TOql(l\VOIJ.EVOV· lIAAW<; TEKai OÜTW<;; liv tlll O1ho<; eauTtV Evania d1TOqlrtVaj.lEVO<;, el1TEP apx6-

so ~IEVÖ<; /-l~V '1'00 ßtßMou Kai qlJia(l.e; 1ToAM etVat Ta aUVlO''TWVTU Tl')vPtlTOP1K~V, Il€TI<JTOV be 'TO 1TEpl bIWPElJEW<; '1'00 1t0A\TlKOO Z:rtT~~l<XTO<;Kai 'lt€pl aOTOO blMGK€IV 1Tp09€J..l€vo<;, ev OE TtV 'ltEpl atlToO oPlp pt»TOPIK!1<; ibta 'ltapExoj.lEVO<;; Kai ou L:IlTTwaTa. Kai aüTll ~1~V olhw<; OU1TEqlUK€V lJ'flt1<; Tt efl'jTllOl<;. E'l'€POI OE qlMlV, Ö'Tl d1to TIVWV 1T€Pl"

35 €KT1KUJV ovollaTwv 'Ta<; I1TdaEI<; ebTtAWOEV blU j.l€V TOO blKaiou Ta<;; VO­llIKU<;; GTCUJEI<;; 'ltap(lA(l~WV, OIU b€ '1'00 lWAOO n1<; blKClIOAOTIKd<;. bietbe '1'00 GUJ.lqlEPOVTO<; Tf]V 1Tpanl<l'TIKl'jv, 'ltpo<; OÜ<; lJHX/-lEV, on EAX€hwo opo<;' 'ltii<; rap Ö GTOXalJ!lOC;, 1T/1<;; M Kai Ö opo<;. aAAOt HrouGlv,on bEt AOTIKaC; d1tE1V J.liiAAOV Kai J.lfJ OIKalOAOrIKa<;;. TOOTO Kai TOV

4Q öpOV 01.100 Kai TOV GToxaOIlOv 1t€PIAfltVollEGa Kai OÜTW<; 1TEplT'TW<;f)(El' d rap Kai 'Tat<; AOTIKat<; 11 1TparllanKat<; (JUll'ltEptAaIIßdvE'T(lI, 'Tib111TOT€ TO lJUllql€POV 1t'poa€IlIlK€V; mptTTOV Tap TO ihm!: EV Tal<; AO­TlKai<; PllGev 1t'dAIV If. 3\'1Ibia<; ovoJ..lalJ{a<; TUXEiV. äAAOI be AETOUlJIV,ÖTI drro !lliie; lJTaaEw<; mpt€KTlKll<; Ta<; t'iAAa<; eb'liAWaEV, qlllill b~ '1'11<;

45 1TparllaTn<11<;. dAA' oiJTo<;; J.ldTatO<; ElJT\V b hOroe;' OÖT€ Tap U1TO I.na<;EilEt 'Ta<; aAAlt<; bllAUJoat Kai EI 'Toiho eWllEv, 000' O'flW<; l!X€I, KaGöj.l1l11€ TO OUVltTOV 1t'apE{blql€ TtV optjJ, dAAa IlOVOV Tf1<; 'ltpanlanKfj<;KEqldAUIOV Eivat TO biKalOv Kcli 'TO KaAov Kai TO GUlJ.ql€pov. Kai TaUTaIJ.Ev olh:w<;' bOK€t 0' UA€i1t'ElV Ö opo<; KaTU TauTOv 'TOV hOTOV. €KdcrTOU

11 vOllOt<; - btKMTfJp10t<; SUSll(lcta 16 forL ßapßdpwv2-1 cf. Syrian. Ir 16, 22 R. W IV 7H, 2. V 31. 19 11 Ta TEAll BX TUJTEA€l COl'l'. 26 El add. m '2 28 cf. W V 32, G 29 d'lt€psq. suspecta 30 lJUVt[<JTW ex corl', m '2 ]vTa 32 n:epl in mg.•aiJ superscI'. m 1 35 cf. W V 81, 2H 3H oIKaIOAoTI[K superscr.m 11 a<; 3G fort. TOIJ-rlp 44 cf. W V BI, 2::l 47 fort.TTeplE(All<PE

156 Millcellen.

rrpa'fI·HXTO<; Tpia dO'I Ta ZllToullEva, rrpWTOV Il~V ürrapEI<;, OEUTEPOV OEIbHJTll<;, Tphov OE rroloTllr;' df.la9E<; 'fap rrplv 'fVWV(;(l EI Ecm ZllT110"€l<;Kai Ti EO'T1 Kai 1ro'iOV EO'Tl. orov Tl A€'fW; \jJOqJO<; €I TUXOI EE ollda.;OIEM911' EVTa09a 1fpWTOV Z11T~<J€l<;, Ei: Tl EVOOV EO"TI TO rrolij<Jav TOV

5 \jJOqJOV, Kai lla9wv ÖTl E<JTI 2:11T110'EI<; Ti Kai rro16v E<JTIV. T01JTWV OUVOÜTWC; EXOVTWV 1') TWV 1Tpanuhwv OIa(pE<JIC; TiJbE 'flvET(;(l' TWV Tl"pa'f·~laTWV Ta f.lEv E<JTlV uqJavij, Ta OE qJavEpa' TWV 0' au qJtlVEpWV Ta~IEV eO"TlV dTEAij, Ta OE TEAEIa Kai Ta f..IEv uqJavij T'iV ÜTfapEIV em­2:11TE'i, fiTI<; TOV <JTOXtl<Jf..IOv ep'fdZET(;(l, Ta b~ qJaVEpa I-!EV dTEAij OE

10 T'iV UlIOT11Ta Aaf..lßavEI, {in<; eTfI TOV Bpov dvaTpEXEI, Ta M. TEAElWC;qJaVEpa T'iV Tl"OIOT11Tet mXpetoeXETUI, fiTl<; f..ITJTflP EO'TI TWV a:Uwv EV­OEKet <JTa<JEWV. OUKOOV EI TaOTU OÜTWr; EXEI, EOEI OÜTW<; TOV BpovEXEIV "Uf..IqJl<Jß~T11<J1r; AO'fIK'i eTfI [f. 4r] f..IEpOU<; EK TWV 1fap' EKO:<JTOIr;KElf..IEVWV VOIlWV t] e9wv Tf€pl lmapt€w<; Kul IOIOTllTO<; Kai TOU VO~Il-

15 <JgeVTO<; blKetlou Ii KetAOO ti <JUf..IqJEPOVTO<;". UAAOI bE qJMIV, ÖTl 1fPO<;TO TEAO<; TWV Tfa<Jwv UlI"TJV'l"11<J€ O'Ta<J€WV' O'Kom'le; "(ap tlll"a<JUle; TO b(.KUlOV li TO KaAOv ti TO <JUf..IqJEpOV emZ11T€'iv.

[Herrn. 133,21] "T'iV b' UllqJIOßiJT11<J1V." I-!€Ta TOV öpov TOO 2:11­TJ1f..1CXTO' UKOAOMwr; •EPf..lO"(EVl')r; Kai TOV lI"Epl Tije; ÜAl')e; AO'fOV OIaACXIl­

20 ßav€l' ÜJ<JlI"€P "(ap KTh.

1 cf. W IV 74, 14. V HO, 24 2 sq. vix saUlt " Zl')TJ1<J€IC; exZJ1TfI<JIr; m 2 4 2:l')T~O'EIr; ex LJ1TI1<JI<;; m 2 13 cf. W V 33, 28.IV 74, 25 18 TOU lI"OAITIKOO L1')Tl1f..1CXTO<; Sop. W IV 82, 16 (cf. WV 37, 8)

Manche Stücke finden sich wörtlich in den gedruckten Scho­lien, anderes lässt sich inhaltlich belegen oder auch gar nicht.So ist engste Uebereinstimmung zwischen foI. 61' 16-21 und WVII 121, 21-25. 61' 21-71' 1 und W VII 121, 30-122, 23.71' 7-19 und W VII 123, 11-22. 14v 6-13 und W IV 126anno 1. 15v 9-161' 6 und W VII 139,19-140,11. 211' 13 sq.und W IV 171, 20-172, 3. 21v 3-22 und W VI[ 158, 10­159, 2. 221' 24 und W VII 159, 11-13. 221' 13-231' 7 undW IV 176, 15-27 U. s. W. Zur Betll'theilung des Textes derwörtlich übereinstimmenden Theile verzeichne ich die Abwei­cllllUgen des Messanensis zu zwei StUcken der Walz'slihen Scholien,

Anon. W VII 121, 14 (Messan. f. 61' IG) TpiTl')V O€ 11 ~XOU<JI Tal'na߀ßA'lf..lf..lEVet 1115 ÖEUT€pOe; 1I1G TCXUTCX - 21 lI"po<JWlI"OV om. 11 21 än:€pKai aUTa TMClUTl')V ~XOU<JI 11 23 [Kcx6 m 2 in ras. ]wr; EX€1 11 25 bla߀­flAl')f..IEVa - 30 ETrlAO"(IKd om. 11 30 E2:J1T1')<J€ b€ blUTi /l€TU 1131 bi'\AOV "(apci f..IOIXO~ 11122. 2. 3 U<JUO"'l"CtTOV €1<JIl'fE TO L11T1')f.lCl· Kai Tl qJa<Jiv ön~lOIXO[V ex lJ m 2] eVTet06tl If. Gv! qJl')O"I TOV 114 TOV TpOll"OV om. 11 qJ1')lJIVom. 11 oÜ f..I0VOV OE TOUTO E<Jnv 11 (j AE"(€! [TOV postea add. m 1) oÜ 117. 8 lI"pu"(f..IaTI orov VOf..lOC; TOV /lOIXOV /l'i EllJlEVCXl Ei<; {Epa' ETEPO~ vOf..lo<;TOV UPI<JT€CX dc; {Epa TU BTfAa avetn9€vQ.l· f.lOIXOe; 1:1r; UpWT€u<Jar; aVE­8l')K€V Ta Ö1TAa Kai KpIVET!Xl aO'€ß€lcxr;' EVTCX09a rap 1111 li /ll'] om.

Sop. W. IV 171, 21 (Messan. f. 211' 1i3) AE'f€'l"ClI b€ ETEpOPP€Tl"E<;E1TElÖI'] (KUTa om.) 11 EK /lETaqJopfrc; 11 22 lI"AUaTI"('fOr;' EV rap TOUTW TW 1123 'lTMov 11 172, 1 OUKOUV OUK EIKo; 1:0V 11 3 OU xpil eqs. om.

Der Anonymus Messanensis beriihrt sich also nicht mit demechten Sopatros, sondern mit der Ueberarbeitung; dasselbe zeigtu. a. f. !22v 7 <pElO'ovnu 'OE Ti\~ rUvlllKO<;; a.KllKo6TE~ T~V ÜEU­9Epiav bl' mhi\.;; Tfj rraTpibt O'UVlO'Ta/-lEVllV, wozu W IV 176, 26zu vergleichen ist und nicht W V 74, 1 sq.

Misceilen. 157

Zum Schluss zwei spraollliche Notizen. f. 40v 7 at yap rrEplrrpiiTlla ulllplaßfjTtl<f€It;; ).oywv b€lVTal. f. 491' 1 pfjTEOV rr€plTij<;; UVTlO"TaO"Ew<;;' alhq rap rrpo TWV aAAwv rrtlpakaJlßaVETCllDU J.lOVOV 1i'lXpa Tlfl 'EpJ.l0TEVEI aAAa Kai rriiO"\V &'rrMIC;; T01<;;aVTlTpalpOIC;;, ebenso steht f. 134v das Lemma <E1T€lpa9fjO"CtvTlVEC;; TWV aVTlYPulpWV', wofür im Hel'lDogenes 163, 5 Sp. twVeTTl"fptl4JtlIlEVWV TEXVl1V PllTOPIKltV steht und der Anonymus selbstweiterhin 01 uAAol TExvolPCtlpOI sagt; llerzulltel1eu ist wohl ap­Tl"fpUlpOC;;; 'artigraphus} findet sich bei lateinischen Teclmikern.

Hannover. Hugo Rabe.

Zu den Verr'!Rs cuiusdam Seeti (le a1ll)tabeto.

H. Omont hat zugleioh mit dem POl:llUe anonyme sm' leslettres de l'alphabet (Bibliotheque de 1'8cole des chartes, XLII,ann8e 1881 S. 429 ff.) einen <gleichzeitigen' Kommentar zu demGedichte aus einer Handsohrift der Stadtbibliothek zu Chart1'es(N. 55) veröffentlicht. Der Kommentar bricht zwar schon V. 51mit dem Buchstaben R ab und erklärt auoh bis dahin nicht alleRäthsel, aber er enthält, von einigen verfehlten Deutungen ab­gesehen, meist evidente Lösungen und ist auch, besonders durohseine Lemmata, die von dem vorangehenden 'I'ext des Gedichteshin und wieder abweichen, nicht ohne kritiscllen W6l'tb. Somit(lient er sowohl zur Ergänzung und Berichtigung der von LucianMüller (Rll. IIus. N. F. XX S. 357 ff.) und anderen gegebenenErklärungen, als auch ZUI' Emendation des zuletzt von E. Baehrena(I'. L. M. V S. 375 ff.) herausgegebenen Textes der Veraus deltlphabeto.

Neue und zwar unbestreitbare Lösungen giebt der Kom­mentar zu V. 8 (cappa), V. 10 (' pars septima linguae' = dersiebente Redetheil), V. 31 (lauta, vgl. L. Traube, Poetae I,atiniaeui Carolini ur S. 699). Ferner bestätigt er die im Rh. Mus.N. F. XXI S. 300 gegebene Deutung von V. 20 (GG = Grego­rius). Die Verse 35 und 36 (liber M) sind, so wie V. 44 und45 (über P) nicht erklärt, so wenig Schwierigkeit sie auch ma­chen. Freilioh ist V. 35 <sUll.deo de musis toUae me' nicht mitMimer duroh das 'unsohädliche> usis zu deuten, sondern wie manin demselben Verse genetrix mit mater vertausohen muss, umanf ater zu kommen, so muss man auch musa mit camena ver­tauschen: das giebt caena. Zu V. 40: (Littera saepe choris en8um signats. canentmn' bemerkt der Kommentar; 'id est quillcllOrus canentium similitudinem babet 0 litterae.' Diese dochwohl auf eigener Beobachtung des Erklärers bembende Deutungverdient, wie mir scheint, den Vorzug vor der Auslegung MiHlers,der nach einer Andeutung Heimsöths 0 als Abkürzung vonomnes, wie auch V. 52 S als Abkürzung von solus ansa.h, uudderjenigen Omonts, der 'signata> auf einen häufig in alten litur­gischen Hss. vorkommenden 'accent aigu' über 0 bezieht. Ebensoist mir auch bedenklioll, was Omont zu V. 52 (über S): <Notaf!li patl'llm, propriae et llirtutis in odis> bemerkt llat. Er meint,