1

Del 28 julio al 6 de agosto de 2015, las nuevas miembros de la Congrégation de Notre-Dame se reunieron en Troyes para profundizar la historia de la Congregación caminando sobre las huellas de su fundadora, santa Marguerite Bourgeoys, originaria de esta ciudad. Las jóvenes hermanas aprovecharon la oportunidad para conocerse y trabajar juntas. Provenientes de los ocho países donde las hermanas de la Congrégation de Notre-Dame están presentes, jóvenes, dinámicas y comprometidas, ellas son el futuro de la Congregación. Noticias de Troyes... Informe del día 28 de julio ¡Cómo describir un día tan memorable y que esperábamos con tanta impaciencia! Ante todo hay que decir que no hemos llegado al mismo tiempo. Algunas llegaron el 27 de julio y otras el 28. Algunas con solamente unas horas de diferencia horaria y otras después de un viaje de casi ¡14 horas! ¡Qué acogida más calurosa hemos recibido de parte de las que habían llegado ya! Los gritos de alegría y de acción de gracias no dejaban de resonar en los corredores de la casa Notre-Dame-en l’Isle donde nos alojamos todas. Sí, era como una gran cadena de visitaciones, cada una en los brazos de la otra. Una vez que el equipaje fue depositado en los cuartos, era el tiempo para descubrir los lugares. Algunas fueron hasta la catedral y a las calles de Troyes, con la prisa que tenían de impregnarse de la ciudad donde nació Marguerite. Una pequeña palabra sobre Notre-Dame-en l’Isles nuestro lugar de alojamiento: antiguamente fue un pequeño seminario, ahora es un centro diocesano dónde hay espacios para alquilar, una biblioteca, etc. Después de la cena, nos reunimos a las 19h30 en la sala de reunión, bien instalada con el equipo de traducción en cuatro lenguas. ¡Qué privilegio y qué organización! La hermana Agnes y la hermana Danielle nos dirigieron una palabra de bienvenida y explicaron el desarrollo de nuestro encuentro. Y es con emoción que las hemos escuchado leernos la carta que la hermana Josephine nos dirigió. En ella, nuestra líder nos recordaba que dado al poco tiempo que tenemos para pasar juntas, ella nos invita a «usar bien, a colmar la cuneta lingüística y cultural, a atar relaciones profundas y durables y a vivir la alegría del Evangelio». Realmente, ¡qué gracia poder vivir este reagrupamiento en el marco del año de la vida consagrada! Después, Lucie y Violaine animaron un tiempo de intercambio en que cada una compartía lo que admira más en Marguerite Bourgeoys y cómo eso la inspira en su vida diaria. Las actitudes de compasión, de búsqueda de la voluntad de Dios, de simplicidad, de valentía entre otras, fueron mencionadas. Después de este tiempo de intercambio donde la atención permaneció muy viva a pesar del cansancio, nos hemos desplazado para ir juntas a la oración de la noche.

2

Fueron Marie y Angèle que la habían preparado. Nos invitaron a recogernos a la escucha de la Palabra que Dios dirige a Abraham cuando le pide que deje su país. Eso hacía eco a lo que vivíamos cada una, a este desplazamiento necesario para avanzar, ir más lejos para oír mejor el mensaje único y especial que el Señor, María y Marguerite tenían que susurrar a nuestros corazones. Inútil decirles que es con la sonrisa que nos fuimos a dormir todas. Martha y Violaine Informe del día 29 de julio Compartir y Visitación El día comenzó con una celebración Eucarística hermosa y colorida preparada por la provincia Marguerite Bourgeoys. Tanto en las lecturas como en los cantos, estábamos conscientes de los diferentes idiomas de la Congregación. La reunión comenzó en la sala de conferencias a las 9:00 a.m., después de las palabras de bienvenida de la hermana Danielle Dubois. La hermana Dominique Sabas nos presentó el programa de la tarde que comprendía una visita a las Hermanas Oblatas de San Francisco de Sales y su casa madre. Las hermanas Annie Mballa (de la región Notre Dame des Apôtres) y Bárbara Paz (de la región Nuestra Señora de Guadalupe) dirigieron un tiempo de compartir. En seguimiento al compartir de las noches anteriores, ellas invitaron a las participantes a continuar expresando nuestros pensamientos de lo que más admiramos de Marguerite Bourgeoys. ¿Cómo se conecta mi pasado con lo que estoy viviendo ahora? ¿Cómo sostiene esto mi vida? Adicional a esto había un cuestionario enfocado en la Visitación de María a su prima, Isabel. La esperanza que deseamos confiar a ellas, lo que deseamos compartir con ellas y nuestras visitaciones personales relacionadas con la de María a Isabel. Este tiempo de compartir fue muy provechoso. Lo siguiente son algunos pensamientos que son, para algunas de nosotras, fuente de vida en nuestra vida diaria: la osadía de Marguerite Bourgeoys, su sencillez, su capacidad de seguir adelante, de estar con los demás, su fe profunda, su gran amor por Dios y por el prójimo, su perseverancia, su esperanza, su constante búsqueda de la voluntad de Dios para ella y para las demás personas, su reverencia hacia el misterio de escucha y amor de las personas, su presencia transformadora en su ambiente.

3

La tarde fue un tiempo de visitación: llamamos a la puerta de las Hermanas Oblatas de San Francisco de Sales. En la entrada del convento, recibimos una calurosa bienvenida por parte de la hermana Hélène Bernard. Su apertura al compartir las vidas de sus cofundadoras (Saint Léonie Aviat y el beato padre Louis Brisson), su carisma y su espiritualidad, hizo de esta una visitación inolvidable. Cada una experimentó este momento de unión como si fuera María encontrando a Isabel. La presencia de Cristo entre nosotras nos llenó de gozo; compartimos esta alegría compartida cantando y bailando el Magníficat. ¡Estábamos rebosando de alegría! Cuando regresamos a Notre-Dame, a la Isle Residence, la hermana Akiko Usui (de la provincia Maria) nos dirigió en una hermosa y sencilla oración de agradecimiento por nuestro maravilloso día. 30 de julio de 2015, Troyes ¡Qué alegría es correr con Marguerite por las calles de Troyes…! Hoy tuvimos la alegría de permitirle a Marguerite contarnos sus orígenes, paso a paso, de un lugar a otro: la Iglesia Saint-Rémy, donde se casaron sus padres, la casa de su familia, la Iglesia Saint-Jean-au-Marché con su inspiradora estatua de la Visitación, las muchas tiendas y redes que las sostienen, el lugar del famoso «toque» de Dios experimentado en frente de la imagen de María, hermosa y radiante, la catedral con el vitral de Jesús y el lagar de vino dando su vida por nosotras, las calles en donde Marguerite se comprometió en solidaridad con el pobre y el oprimido, Hôtel du Chaudron en donde durante nueve años Marguerite vivió su primera experiencia de comunidad pascual y Espace Marguerite Bourgeoys, notable por la participación activa de las hermanas y las personas asociadas. Nos imaginamos a Marguerite entre nosotras. Esto se convirtió en una realidad cuando la puerta del Hôtel du Chaudron fue abierta para nosotras de una manera nunca antes abierta. ¡Hasta algunas de las hermanas que tienen varios años de vivir en Troyes descubrieron con nosotras este sitio!

4

Esta peregrinación en los pasos de Marguerite es aún más significativa para nosotras porque nos vemos a nosotras mismas viniendo de la misma familia. Fue maravilloso escuchar el eco de nuestras voces cuando cantamos en el Espace Marguerite Bourgeoys, reír a carcajadas en los lugares donde nos reunimos en Troyes, emocionarnos con lo que cada una compartía abiertamente y caminar juntas… ¡simplemente! De un corazón ardiente, Mengue Évangéline y Marie de Lovinfosse Ecos del 31 de julio en Troyes, de parte de Agnès y Estelle. Iniciamos el día con una hermosa celebración de la Eucaristía preparada por la provincia Maria. Las hermanas Akiko y Cecilia nos dirigieron en una liturgia multicultural. Comenzamos el día de formación a las 9:30 a.m. sobre el tema de liderazgo compartido, facilitado por la hermana Anne Chapell de las Hermanas del Sagrado Nombre de Jesús. Nos impresionó la pedagogía participativa de la reunión. La facilitadora tenía un excelente dominio del tema; su enfoque práctico y relajado nos tocó y provocó reacciones. De nuestro compartir sobre el tema de liderazgo retuvimos: la importancia de la escucha, el discernimiento, las buenas relaciones, el servicio y la cooperación. También se hicieron preguntas, como: ¿Cómo se vive el liderazgo en una comunidad intercultural? ¿Quién puede ser líder? El liderazgo es un servicio, un servicio que asumimos juntas. Para citar a la hermana Chapell: «Una líder se dice a sí misma: 'Para ti, yo soy una líder y contigo yo soy una hermana'». Al ejercer sus funciones, la líder debe tener ambos tipos de liderazgo, piramidal y circular. En otras palabras, ella necesita promover dentro de ella misma una combinación de «convertirse en autoridad, tener autoridad, crear autoridad». Para tal efecto, fuimos invitadas a trabajar en grupos para identificar las ventajas, las desventajas y las cualidades de cada uno de los dos tipos de liderazgo (piramidal o circular). La tarde fue dedicada a encontrar nuestro propio estilo de liderazgo, en línea con nuestro tipo dominante de inteligencia entre los tipos múltiples de inteligencia explorados por Howard Gardner (intrapersonal, interpersonal, lógico-matemático, verbal-lingüístico, corporal-kinestésica, rítmica musical, espacial, naturalista y conservacionista). Después de la reflexión personal, llevamos a cabo en el exterior un tiempo de compartir en la forma de juego. En resumen, fue un muy buen día, un día lleno de preguntas. Sentimos que existe un problema en nuestra vida comunitaria que debe ser abordado: En lugar de «hermanas pequeñas», las nuevas miembros deben ser consideradas iguales en la relación con las demás miembros, con todo lo que esto conlleva en el compartir de responsabilidades, incluyendo el liderazgo. La hermana Brigitte Minkada cerró la reunión con una palabra de agradecimiento en nombre del grupo. El día finalizó con una rica experiencia de integración y una oración dirigida por la hermana Janet Lawrence. NGO NKEN AGNES y ESTELLE SIMO FOTSO

5

Sábado, 1 de agosto de 2015 ¡¡¡Una jornada de visitaciones!!!

1) 9h de la mañana, salida del rebaño en un bus muy confortable hacia los Viñedos fuera de Troyes. Sonrisas y risas, cantos y bromas están en el viaje. 2) 1a parada: Visita del viñedo del Señor y Señora Pelut.

Ellos acogen muy calurosamente el REBAÑO y se encargan cada uno de la mitad del grupo para la visita

del Viñedo. Algunas etapas principales que hay que recordar en el proceso de producción del vino o del

champán: La vendimia, el desatasco, el pisaúvas, el movimiento, la degustación. Tener un buen vino o

un buen champán es un proceso largo y de mucha paciencia que se extiende durante muchos años.

6

3) 2ª parada. Son las doce del día y hacemos nuestra tercera escala en la comunidad CND de Estissac.

En la cita: Bienvenida cordial de parte de las hermanas Dominique, Lorraine, Monique y las personas asociadas. Después, copa de champán y boquitas seguido de un copioso almuerzo de sabores múltiples. El adorno recordaba los miles de colores de los cuatro rincones del mundo. La comunidad anfitriona nos habla de sus misiones en el lugar y terminamos con los agradecimientos de corazón y un Dios te Salve María en la capilla de las hermanas.

7

4) 3a parada. Iglesia Sainte-Madeleine en Troyes. Tiempo de tranquilidad y de contemplación para cada una.

5) 4a parada. Casa de las hermanas CND de Troyes. Personas asociadas, el comité Marguerite-

Bourgeoys y las hermanas CND nos dan la bienvenida con gestos y palabras de corazón. Sigue después

una charla informal y muy fraternal. El rebaño está invitado después a una cena copiosa preparada por

las hermanas y las personas asociadas. Durante la comida, intercambios y agradecimientos de ambas

partes. Cada persona recibió un pequeño recuerdo de parte de las hermanas de Troyes. Al final nos

hemos reunido en el oratorio para la oración de la noche animada por la hermana Dominique Sabas.

Un momento de silencio y de acción de gracias al ritmo de Taizé. Al terminar, es la diáspora y unos

hasta luego alegres y dulces.

Con alegría y gratitud,

Brigitte, CND y Mariana, CND.

8

Domingo, 2 de agosto Primero que todo Akiko y yo nos sentiríamos decepcionadas si no agradecemos a la hermana Dominique Sabas por preparar la hermosa misa que se llevó a cabo en la iglesia St. Jean au Marche. La misa fue celebrada para las hermanas, las personas asociadas y el público en general. Nos dimos cuenta hasta el final que en este tiempo no celebran la misa, pero gracias a la hermana Dominique tuvimos la bendición de celebrarla en la iglesia donde Marguerite fue bautizada. Esta primera reflexión la hace Akiko - - Como este era un día libre, la hermana Cecilia y yo fuimos a los museos de St. Loup y St. Clairveux. También visitamos la Catedral y oramos por la misión de las nuevas miembros, incluyendo a aquellas que no pudieron asistir a esta reunión. Akiko Usui, CND En la noche celebramos nuestra internacionalidad, cada provincia y región presentó la mejor manera que sintieron que expresaría su cultura. Las camerunesas y centroamericanas lo hicieron por medio del baile y la música. Cada una habló también de los problemas que se les presentan en su vida diaria, como mujeres y como religiosas. Las hermanas Akiko y Cecilia nos dieron un resumen conmovedor de los futuros eventos del 70 aniversario del bombardeo de Hiroshima y Nagasaki. Nos pidieron oración, ya que su presidente está considerando cambiar la Constitución permitiéndole al Japón participar en guerras. Las hermanas de la provincia Marguerite Bourgeoys nos invitaron a participar en una actividad común desarrollada alrededor del arte. Yo presenté a los Estados Unidos con una presentación oral sobre la libertad religiosa y la dualidad del poder que mi país expresa alrededor del mundo y dentro de nuestras fronteras. Tenemos el potencial para hacer el bien y aun así expresamos al mismo tiempo agresión y opresión. Resalté los problemas de inmigración a lo largo de nuestras fronteras y cómo la Iglesia está luchando contra aquellos que desean ignorar la difícil situación. La noche fue una maravillosa manera de compartir en un tiempo corto cuán diferente somos culturalmente y aun así cuanta espiritualidad compartimos. Nos reímos y bailamos, sí, hasta yo después de mucha motivación. Janet Lawrence, CND 3 de agosto

Hoy, 3 de agosto, visitamos París. Salimos a las 7:00 a.m., después del desayuno y también después de haber preparado nuestros almuerzos la noche anterior. Algunas de nosotras se quedaron descansando en Troyes. Nuestra primera parada fue el Panteón, en donde se encuentran enterrados varios ciudadanos franceses distinguidos, como Napoleón, Émile Zola, Madame de Gaule y muchos otros. Luego caminamos unas cuantas cuadras para visitar el lugar donde Marguerite Bourgeoys conoció a Paul Chomedey de Maisonneuve, mientras visitaba París, y donde vivió sus últimos días. Sabemos que eran buenos amigos y que el señor de Maisonneuve le ayudó a Marguerite con el proceso relacionado con la obtención de las Cartas Patentes. El murió en 1676 y su funeral se llevó a cabo en la Iglesia St-Etienne-du-Mont, iglesia que tuvimos la oportunidad de ver desde afuera.

9

Luego, visitamos la Iglesia St-Germain-des-Prés, en donde la noche del 8 de diciembre de 1658, el reverendísimo Laval fue consagrado como obispo para poder boicotear a su rival. Luego caminamos hacia el mercado de la Iglesia St-Sulpice, donde recibimos la misa. Almorzamos en frente de la iglesia, cerca de la gran fuente. Más tarde, tomamos el bus hacia la Catedral Notre-Dame-de-Paris. Esperamos en línea durante quince minutos, a 40ºC de temperatura, antes de poder entrar a este lugar protegido por oficiales policías armados, gendarmes. Finalmente, tomamos el ferry o bateau-mouche, para hacer el tour del río Sena. ¡Fue maravilloso! Regresamos a Troyes alegres pero cansadas. Después de un rápido repaso del día, seguido de una oración recitada por todas, cada una se lanzó en su cama hasta la mañana. Andrée Maheu, CND Louise Breton, CND Martes, 4 de agosto El martes, 4 de agosto de 2015, se celebra la fiesta consagrada al santo cura de Ars, este hombre sencillo, muy piadoso y cercano a Dios, supo dar todo su tiempo al Señor. Fue bajo esta perspectiva que tuvimos este día nuestra reunión. Todo comenzó con la misa a las 9:00 a.m. en la iglesia de Saint-Rémy. A las 10 horas exactas nos reunimos en la sala 4 de Notre-Dame-en-l’Isle para realizar la contemplación dirigida por la hermana Agnes Campbell. Ella nos pidió que viviéramos esta mañana en el silencio y meditando acerca de estas 3 preguntas:

¿De qué manera cambié debido a la experiencia de haber compartido juntas estos días?

¿Cuál ha sido la mejor experiencia y qué aprendí de ella?

¿Cuál es la imagen que puede representar esta experiencia de haber compartido juntas? Cada una de nosotras se puso en camino. Se respetó el silencio durante la mañana. Podíamos ver a cada hermana «conectada» al Señor, a la Virgen María (nuestra primera Superiora) y a Marguerite Bourgeoys. Todas nos comunicamos mutuamente el placer de permanecer en oración por medio de nuestra contemplación. A mediodía, nos reunimos alrededor de la mesa para alimentar nuestros cuerpos después de haber alimentado nuestra alma. Por la tarde, tomamos juntas el camino de la iglesia de Saint-Jean au marché donde íbamos a realizar nuestra experiencia de voluntariado: donde necesitaban una limpieza. Es con la alegría del corazón que realizamos este trabajo: barrer, sacudir, almacenar, limpiar todas las paredes, muebles, vestiduras litúrgicas, en fin todo lo que estaba en la iglesia. Cada una tenía algo que hacer bajo la mirada benevolente y alentadora de las mayores. Cada una estaba feliz de limpiar la iglesia donde la Madre Bourgeoys recibió su bautismo el 17 de abril de 1620. ¡Qué experiencia más hermosa! ¡Qué gozo tocar la pila bautismal donde ella fue bautizada y las campanas que anunciaron su nacimiento! Crean, todas ustedes que nos leen, que la fatiga del trabajo no se sintió del todo, estábamos orgullosas de la limpieza. Al final de nuestro trabajo la iglesia estaba toda renovada porque estaba radiante y tenía un

10

buen olor a limpio y bienestar. La hermana Agnes Campbell, nos felicitó, diciéndonos: «desde la época de Marguerite Bourgeoys hasta ahora nunca esta iglesia había estado tan limpia». Regresamos a las 6:30 p.m. a la sala 4 de Notre-Dame-en-l'Isle, donde rezamos nuestras oraciones de la noche organizadas por las hermanas Annie Mballa y Evangéline Mengue. Tuvimos una buena comida y cada una se retiró a su habitación para un merecido descanso.

¡Las hermanas en plena

limpieza de la iglesia Saint

Jean-au-marché!

¡Las hermanas después

de la limpieza!

11

Miércoles, 5 de agosto de 2015

Hoy fue un día para recoger todo lo que habíamos vivido en este tiempo de encuentro en Troyes; el día comenzó con unas preguntas de Reflexión personal que nos dio la hermana Agnes:

Cuándo me vaya a casa ¿Cómo voy a contar la experiencia de encuentro juntas? ¿Qué altibajos o dificultades tuve? ¿Dónde siento que he crecido? ¿Qué sabiduría he obtenido de esta experiencia? ¿Cómo me miro ejerciendo el liderazgo en mi apostolado y en mi comunidad? ¿Qué cualidad de liderazgo reconozco en mi persona?

Después de darnos un tiempo para responder de manera personal a estas preguntas, fuimos a compartir en pequeños grupos y recoger toda la reflexión para presentarla al grupo grande, a la vez teníamos que describir con un símbolo la vivencia de nuestro encuentro.

12

Para unas la experiencia significó unión en la diversidad, experiencia de Visitación, sentido de identidad y pertenencia a la CND al conocer y recorrer los pasos de Margarita Bourgeoys, sencillez, hospitalidad y acogida, gozo de estar juntas. Otras compartían que el amor nos hace comunicarnos aun con gestos, sonrisas y miradas vencimos el desafío de los idiomas, pudimos cruzar barreras y fronteras para acercarnos a la otra.

Con el liderazgo surgió la reflexión de ver a Margarita Bourgeoys ejerciendo el liderazgo y preguntarle: ¿Qué haría ella en nuestro lugar? ¿Cómo ejercería el liderazgo hoy? No tener miedo de ejercer el liderazgo, tener equilibrio entre el liderazgo piramidal y circular. El compartir fue ameno, dinámico y con mucho entusiasmo. Cada una hizo sentir su voz en los diferentes grupos de trabajo, nos escuchamos de cerca, atendimos la inquietud de

la otra, los diálogos de corazón se están fortaleciendo.

13

Después del compartir de cada grupo, hicimos la evaluación de nuestro encuentro, luego la oración de partida, en el cual las hermanas Claudia e Idalia nos habían preparado un salmo que nos invitaba a

ponernos en camino, un salmo que nos hacía volver a la realidad de nuestras vidas y misiones, después hubo algunas oraciones espontá-neas y una bendición especial cada una bendijo a la hermana que tenía a la par y terminamos con el canto “María del Camino”. Seguidamente la hermana Andree nos propuso hacer algunos dibujos y pintarlos tenía todo lo necesario para crear obras de artes estupendas. Así que cada una según su creatividad plasmó lo que en su mente y corazón

habitaba. Hicimos un brindis con champagne de despedida y agradecimiento por haber participado del encuentro. Luego nos deleitamos con la cena. Por ultimo algunas hermanas entregaron unos recuerditos y nos despedimos con mucho gozo y alegría. Los corazones quedaron llenos de gratitud y alegría por habernos visto, conocido y encontrado en los pasos de Margarita en Troyes.

Idalia Nieto CND, con la colaboración de Claudia M Juárez CND