' Gran Tea tro

del

Liceo

EMPRESA

<.IUAN A . PAMIAS BARCELONA

E:n sus XX Años

de Actividad Musical

Depóslto legal 13091 • 196

Cada dia nueva belleza to hu.Uo d~ lo• ono,. Jo, loh9o' r P'&O<tiPO<•OI'\e• dt> lo "'tdo fr'odetno

\~ cfe\pte"d•" d• \v 10\ltO COI"fft

tit\0 "'0\~0IIfll'l

Al MAQUILURSE

Festival del Ballet Ten1pora d a de P r in1aver a 1967

+

•

Grand Ballet Classique de France

Ballet d e l Teatro de la Opera de Praga

Ballet del Teatro de la Opera de Marsella

Orq u esta Sinfón ica Titular del Gran Teatro d e l Liceo

vista sus piernas con

la sutil carícia de ...

Can trec e® la medía suavememe adaptable

·+~ Ballet del Teatro de la Opera de Praga

Director, Maestro de Baile y Core6grafo JIRIK NEMECE_K __________ _

Ballarina Estrella Absoluta OLGA SKALOVA

Bailarín Estrella JAROMIR PETRIK

Primera Bailarina MARTA DROTTNEROVA

Solis! as VLASTA SILHANOVA JELENA KOVALEVSKA NADA BLAZICKOVA

ELVIRA NEMECKOVA RIMMA CHARVATOVA

ANETTE VOLESKA ASTRID STUROVA MILADA SOBOTKOVA

VLASTIMIL JILEK VIKTOR MALCEV OTTO SANDA

KAREL VRTISKA ZDENEK DOLEZAL LADISLAV TAJOVSKY

BOHUMIL KLIKA BOHUMIL REISNER PAVEL ZDICHYNEC

Cuerpo de Baile

Olga Cechakova Zdenka Frohlichova Jaguse Grdeva

Alena Hanova Ludmlla Houdkova Hana Chladna

Lenka Jirackova Albina Klikova Eva landova

Eva Marikova Miloslava Mlada Dagmar Novotna

Helena Pacesova Heda Paskova Miloslava Pesikova

lvetta Peskova Jaroslava Pctrakova ludmila Rubanovicova

Drahomira Vallova Vera Vasu1ova Jana Sandova

Christina Zakova Han a Zdlchyhcova

Stefan Beiaz lvan Buzga Jaroslav Cejka

Jan Goga Vlastimil Harapes Jiri Hiadik

Karel Kmoch Josef ludvik Jiri Merla

Jan Minarik Tomas Nemecek Lubomir Resi

ladislav Sobotka Ladislav Turoci Jan Valchar

Directivos y Técnicos

Vicedirector del Teatro de la Opera de Praga MIROSLAV KLIMA

Directores de Orquesta JOSEF G. CECH

Director general de decorados OLDRICH SIMACEK

Primer Jefe técnico JAROSLA V FREY

Jefe guardarropla FRANKISEK KALISTA

Jefe electricista BEDRICH GREGORINY

JOSEF KUCHINKA

Secretaria VLASTA JINDROVA

Primer Inspector técnico DIMITRIJ TURCANINOV

Jefe poluquero MILADA ZDEBIOVA Técnico de escenario MIROSLAV DVORAK

Segundo Maestro de Ballet KAREL DOMINIK LUKSIK

Pianista IVAN MLADY

Jefe de escenario KAREL SAZIMA

lntórprete JELENA SOUCKJVA

Jiri Nemece k Director Ma es tro de Bal le y Core6grofo

P E L E T E R I A

a Posoo do Gracio. l21 (Junlo Avda. Gral. Franco]

PIELES FINAS BREI'l'SCHWANS VISONES OCELOTS LEOPARDOS

PBIMJl\fHRA

Chaquolas,

Conjunlos,

uestidos en

A.NTE y N 1\.PA

Olga Skalova

Jaromir Petrik

¿,óO ~-a:

(e¿,é\,e'Oe€> ~o.J'Qo€> €> ç~(~

97>-\0

~e

. \

! _)_ 1

Mantenga con

FIXPRAY el ' toque final•

de su peinado

Mamenga todo el tíempo que de;ee, ese toque final tan atractívo, tan delícío>a .• que usted sabe dar a su peínado. D~ a su "toque final" un toque FIXPRA Y. M:!s tnrde, podr:l eliminar f:lc ílmence In Inca quedando dc nuevo su cabell o s un ve, lrgcro 'y lrmplo

TOQUE FINAL ... TOQUE FIXPRA Y FIXPRA Y Lo laca qut us•n !·os profulon•l.,

Jelena. Kova.levské.

Vla.sta. Silha.nové.

Nada Blazickova

Vlastlmil Jilek

Viktor Malcev

al un1sono con el mundo

19 U.,. A

Kare l Vrtiska

climatización

Ei El Ei

,. ..... ·.

El avance mas trascendental en el campo de la producción de clima, artificial

* * la aparici6n en el mercado español de los equipos de CLIMA TI­ZACION A GAS, resuelven a plena satisfaccíón el mantenimiento del ambiente interior a una temperatura agradable.

Estos aparatos le ofreceran un maximo confort durante todo el año a un bajo coste de consumo.

"ARKLA-SERVEL" y "BRYANT-CARRIER" son dos importantes marcas que hoy pueden atender a nuestro mercado.

Solicftenos informací6n sín níngún compromiso.

'• CLIMATIZACIOI\J A GAS -~.f!LECTRICIDAD, S. A.

a

Zdenek Dolezal

Bohumll Reisner

sUpREJAO de chocolate ~ de CiJ!amJ,?

LO MISMO DA SIENDO DANONE

~ rod•Hclo•o.u..o.nutrl1l•oy'"" dl EN ENVASESSIN OEVOLUCION

't get ltfo. Tómt iO COMO d tl8'tl.lftO, POI Ite O mttlt,.da.

y AOEMAS EL NUEVO YOGHOURT I ·". ·l'· I ~~~NSIALLvAerdaderp yoghourt éon ubroao Jugo de treaa naturaL

verdadero yoghourt !I e con.aaradeble aaltor..ii .valnllli;

PROGRAMA PARA HOY

JUEVES, 20 DE ABRIL DE 1967 NOCHE, A LAS 10

Turno C 8. • de Propiedad y Abono a noches

Actuoción del

Ballet del Teatro de la Opera de Praga

El Hijo Pródi~ro Reposlelón

Ba llet en un acto.- Música de Serge Prokofiev .. - Coreografia. de Jiri Nemecek. - Decorado de Josef Svoboda. - Vestuario de Jin-driska Hirschova.

li

La O.or de Piedra (Segundo Acto)

Música de Serge Prokofiev.- Coreografia de Jiri Nemecek.- De­corados de Oldrich Simacek. - Vestuario de Jan Kropacek.

lli

Danzas Polovsianas de la 6pera "El Prlncipe lgor"

Música de Alejandro Borodine.- Coreografia de Jiri Nemecek. -Decorados de Kvetoslav Bubenik.- Vestuario de Jindriska Hir-

schova.

Maestros Directores: Josef CECH y Josef KUCHINSKA

ORQUESTA SINFONICA TITULAR DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

1.- El Hijo Pródigo Reposlclón

Ba llet en un acta de Boris Kochno Música de Serge Prokoflev Coreografía de Jiri Nemecek Decorada de Josef Svobo!=la Vestuario de Jindriska Hirschova

Es éste el última ballet que presentó al pública el gran promo­tor Serge Diaghilev antes de su muerte. Su estreno tuvo lugar el día 2 1 de mayo de 1929 y sólo tres meses después falleda en Venecia el que siendo inspirador, mecenas y suprema autoridad del Ballet, no tuvo mas norma que "sacrificaria toda a lo que él

creí a bell o". El gran compositor Serge Prokoflev realizó la música de este ba-llet durante su larga estancia en Francia, consiguiendo que se estrenase con g ran éxito el día 21 de mayo de 1929 en el Tea­tro Sarah Bernard de París, protagonizado por Serge lifar. Se trata de una de las obras que pueden calificarse de capitales en el género. En ella se ponen en juego todos los recursos del cuerpo humana, y puede afirmarse, sin temor a ser exagerada el comentaria, que es uno de los puntes de arranque de la co-

reografía moderna. En Checoeslovaquia fue dado por vez primera en el año 1962, precisamente en el Teatro de la Opera de Praga, y continúa per­manentemente en su repertorio como uno de los ballets que mas

se representan . En la extensa gira que realizó por ltalia en 1965, el Ballet de la Opera de Praga reiteradamente representó esta magnífica obra coreografica, que obtuvo siempre la mejor acogida de pública

y crítica.

un p erfume nuevo

creado por NINA RICCI " Atomleeur Parfum lcgltre" 400.- p1as.

"'Eau do To11ette .. dosde 155.- ptae.

REPARTO

La Pecadora .

El Hijo . . . .

Sus hermanas

El Padre ... .

Los muchachos

OLGA SKALOVA

JAROMIR PETRIK

VLASTA SILHANOVA ELVIRA NEMECKOVA

LUBOMIR RESZ

OTTO SANDA VLASTIMIR ARAPES

Amigas de la Pecadora . NADA BLAZICKOVA RIMMA CHARVATOVA

y Cuerpo de Baile

MOTIVO

El tema de este ballet es una adaptación libre del pasaje de la Bíblia de igual titulo. Un muchacho mal aconsejado por sus ami­gos abandona su casa y familia tratando de conocer el mundo y sus seducciones. En su deambular por distintos parajes es atraf­do por mujeres de vida licenciosa, y los amigos de éstas le ha­cen vfctima de malos tratos, robandole cuanto posee. Agotado y enfermo, regresa a su hogar convencido de su extraordinario error de apartarse de sus familiares, consiguiendo al fin e l per-

dón de su padre.

.M_ MA~ILA HOTEL

En el ambiente ocogedor del RINCON OPERA (Bar Ancla) puede Vd. continuar su tertulio a la solido del LICEO

Bineón Opera

11parcamiento de ca che s en el garaje · del Hotel Pintor Fortuny, 2- Teléf. 232 04 00

Garaje en chaflan Xucla

11.- la flor de Piedra (octo segundo)

Música de Serge Prokofiev Coreograffa de Jiri Nemecek Decorados de Oldrich Simacek Vestuario de Jan Kropacek

Este ballet es la última obra expresamente compuesta para ser coreografiada por Serge Prokofiev, uno de los mas conocidos com­positores rusos contemporaneos y, a la vez, entre ellos el indis­cutiblemente especializado en ballet, hasta el punto que ha me­reciclo ya la denominaci6n de· " clasico" de la danza moderna, ya que en su catalogo figuran obras tan importantes como "El hijo pródigo", "Romeo y Julieta", "La Cenicienta", y óperas como "El amor de las tres naranjas", de tan amplio contenido coreografico. "La flor de piedra" fue estrenada, en 1948, en el Teatro de la Opera de Moscú con un éxito realmente apote6sico, que fue poco después corroborada al efectuarse su estreno en Leningrado. Después pas6 a otros escenarios importantes de bien distintes pafses, hasta que en 1960 fue presentada en el Teatro de la Opera de Praga, donde consigui6 una triunfal acogida, hasta el punto que se dieron del mismo mas de cien representaciones consecutivas, continuando aún hoy clasiftcado como una de las obras coreograftcas favoritas del repertorio en Checoeslovaquia. El motivo argumental que sirve de tema a este ballet se basa en un famoso cuento de hada~ del Urat, de la célebre colecci6n de­nominada "La caja de malaquita'1, que supo aprovechar de feliz manera Prokofiev para conseguir un ballet ruso verdaderamente

nacional.

$. f' du e~~-,

Jen uco el jnimet plau. d'el teciin nacui,

Colon ta ]abón ~lqu/do 7alco Ból.samo cSale.s de Bafl.o

REPARTO

La reina del Monte de Cobre . OLGA SKALOVA

JAROMIR PETRIK Danilo . ..... . .

y Cuerpo de Baile

En la representaci6n de hoy s61o figura el segundo acta de esta

interesante obra, relato fantastico y sin realidad posible, en el

que actúan seres vivos y magicos personajes de fabula bajo la

brillante y colorida música de Prokoflev.

En realidad, este acto es el apice de la obra musical y coreogra­

flca conocida bajo el nombre de " La flor d e piedra".

VODKA~

la primera vodka­

mundial des de

1818

dle1rlbulda en Ee~a por CINZANO. S. A.

111.- Danzas Polowsianas de la ópera El Principe lgor

Música de Alejandro Borodine

Coreografía de J iri Nemecek

Decorados de Kvetoslav Bubenik

Vestuario de Jindriska Hirschova

Las danzas polovsianas que hoy se representan signiftcan el ma­mento musical cumbre .del segundo acto de la 6pera "El Prínci­pe lgor", de Ale jandro Borodine. La coreografía original fue debida al conocido maestro ruso Lev lvanov, que consigui6 un éxito extraordinario con ella el año 1880 en su estreno absoluta en Petrogrado. Su popularidad fue creciendo a medida que se ampliaban las representaciones de dicha 6pera, lo que dio ocasi6n a represen­tarlas en forma de ballet suelto en un acto, siguiendo las direc­trices de otro gran coreógrafo: Michel Fokine, El gran promotor del ballet ruso en el mundo occidental, Serge Diaghilev, incluyó dicha obra en los programas de sus frecuen­tes giras por toda Europa y también bajo su patrocinio se estre­nó en este Gran Teatro hace medio siglo, y el mismo extraordi­nario éxito que lograron en tal ocasi6n se ve repetida cuantas

veces se pone en escena.

REPARTO

Khan (jefe tartaro)

La Esclava .... .

La Muchacha polovsiana .

OTTO SANDA

VLASTA SILHANOVA

MILADA SOBOTKOVA

y Cuerpo de Baile

lnverstón técnica en las grandes empresos espoñolas,

con liquidez constante e inmediata.

FONTANELLA. 5. 4."

TELS. 222 65 62 63-64

BARCELONA

Noticiorio del

Gran Teatro del Liceo

• Nuevamente, Ja Televisión de nuestro país presta atencióo a nuês­tros interesantes programas artísticos, ahora a cargo del importante y prestigiosa BaUet del Teatro de Ja Opera de Praga (Cbecoeslovaquia). Con las retraosmisiones televisivas anunciadas nuestra audiencia al­canza proporciones realmente extraordinarias y fuera de Jo posible en

espectaculos teatrales normales.

• En el programa de boy se presentan dos obras coreograficas suma­mente interesantes: "El bijo pródigo", nueva muestra del arte incom­parable del gran músico ruso Serge Prokofiev, que eo 1952 estreoó en nuestro Teatro Ja Compa6ía del New York City Ballet, sin que desde tan remota fecba se haya repuesto, y las célebres "Danzas polovsia­nas" de "El Priocipe Igor", de Borodine, que, como es sa bid o, cons­tituyen Ja mas brillante muestra de Jo que genéricamente se conoce

como ''Ballets Rusos".

• La versión coreogratica que ahora se ofrecera al público barcelo­nés es absolutamente distinta de Ja conocida de Balancbine, siendo debida al arte del director del ballet que actualmeote nos visita, Jiri Nemecek, que tantas muestras nos ba dado de su competeocia profe­siooal. Completa el cartel de esta noche el brillaote segundo acto de "La flor de piedra", que es el momento cumbre de dicha importante

obra.

• Para el próximo sabado por la nochc se anuncia otro nuevo acon­tecimieoto artística: Ja reposición de Ja versión completa en cuatro actos de "Ellago de los cisoes", el mas difundido, popular y siempre anhelado ballet de Tcbaikowsky. Se trata de una obra importantísi­ma, que la Compa6ía de Praga presenta de forma insuperable, basta el punto que es sabido en toda Europa que nadie basta abora ha su-

perado tan fantastica p~oducción.

boutique ballezo gbnnoaio

Avda. Infanta Carlota. t34 (lunto Pza, Calvo &otelo)

Tela. 230 ee 40 • aao &4 ae 'BARCELONA • UI

PROXIltiA.S FIJ:NCJIO:NES SABADO, 22 DE ABRIL DE 1967 NOCHE, A LAS 10

9. • de Propiedad y Abono a noches Turno A

Actuación del

BALLET DEeTHATRO DE LA OPHRil DH PRAGA ..

Reposición de la versión completa del ballet (en cuatro actes)

El Lago de los-:cisnes de Tchaikowsky

Inigualable presentación de gran espectaculo

Domingo tarde:

Unita representación en este Turno de

Dan.zas Eslavas Rhapsody in Blue Schehera.zade Martes 'noche:

El Lago de los Cisnes

MARTINE'Z, publicldad Imp. PEDRO HERNANOEZ

ESTE GRAN TEA TRO ESTA AOHERIOO Al

OINER'S CLUB ESPAí'IOL

COLON/A ]'luev~

MYRURGIA

1r TAPIC~niA~ CANC[OO

Nueuo establecimiento

en Barce l ona

J U 1\ N SEiB ASTI IlN BAC H, 9

Josef Cech Moestro Director

J osef Kuchinka Maestro Director

aconseja la mas alta

CALlO AD

DISTRIBUIDOR AVDA. GENERALISIMO, 590 - TEL. 227 14 W TRAVESERA DE GRACIA, 10 - TEL. 228 94 60

CONFI EN OS S U LISTA DE BODAS

Oldrich Sbna.cek Jele de Escenorio

Miros l a.v Klima Admin istrador Genero I

Solo t•o•••••• efJltÏ)JO . equili••••aclo de Alta Ficleliclatl

••~tetl 1•o•l••a a•eett)tet•ltt• la Jttú~it•lt t•t)D la nti~•••a lealtad

t•c••• qtae fue e••ead:• ~

P1-antltlla~ Good•natt~ ~lllXÏJit .

Git•adi~t·o~ Ga••••a••d 1-lTGO

Capsr•J¡t Jllt;;"ttética. Sl••••·e. rtl44·7

AnaJtlifiea.dot• l 'ieta A 217 ProclncfoH qnt• ' ' lc-ha He honro en representar para Coda .EIIfpnña.

::la joya que ella sieropre deseó

LOS MAS CONFORT/1BLES HOTELES SUS PLATOS TIPICOS EN UN AMBIENTE AGRADABLE JY ACOGEDOB LE OFBECE ...

TOSSA DE MAR PARA SU FIN DE SEMANA

SANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA (ALTURA 1060 M.)

El MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

RESERVAS DE HABITACIONES

INFORMACION:

Fontanella, 7, 1.0 , 1.- • Teléfono 221 52 76 (Barcelona)

ENCARGOS:

Administración del HOTEL SANILLÉS (Por Puigcerdó) Teléfono 2 de Martinet de Cerdoña

lA MODA EN SU CALZADO

VIENA Muntaner, 242 1junto Av. Generalrsimo Franco) Teléf. 228 57 75

COMPLETA COLECCION DE PRIMAVERA

LA ACTUALIDAD DE PARIS E ITALIA

Sucursales:

CALZADOS TETUAN Plaza Tetuón, 27 y 28 - Teléfono 225-70·60

• CALZADOS LONDRES

Calle Londres, 99 (Choflón Muntaner, 211)

'"'·~

J81ttzen Ban-Lon®

el traje de baño internacional

Los mcia sugestivos

modelos en nuevos

tejidos do alta fantasia,

adaptables, sedosos,

ligeros. Novlslmos

estampados y colore1 liso•

qúe harcin mcis joven y

atractiva su figura.

I SlfRtOS/MPfEA

ft ROSELSOU

Un 1onido reol y mprendenre ocredllodo por uno lorgo experien<io y dedicoclón

DE VENTA EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS DEL RAMO

GIMNASIO SOLARIUM

GARCIA- AlS INA Fundada en 1868/

Gimnosia educativa o Médicoocorrectivo o Deporliva o Boxeo · Yudo Boños de calor y Sol artificial o Mosaje o Fronlon ol Sol o Donzo

(femenina~ o, Control Médico ¡\

Haros especioles femenines . \1 .

desde el 1.• de Julio ol 14 Agoslo, los dlos laborables

SOLARIUM P~AY"1 : Cf>.STELLDEFÇLS Dl PUT A ClON, 239 (Rambla Cotaluña o Balmes) VALLS Y TABERNER, 13 (esq. Herzegovino)

TELEF. 221 21 60

Ka res BOUTIQUE

•

Ploza Calvo Sotelo, 6 Teléfono 239 68 85 BARCELONA

aÜa coslura in{anid

cunas - coches _ jul}uek s

m.unwner~ ~ff i. 247 87 §7

Eduard o lliez-Gallach, S. L.

JOYEBOS

JOYBBIA PLATBBIA RBLOJBRIA LISTAS DB BOOAS

Vlll LAYBjTANA. 100. 5.". 5." TBLBPONO 215 49 32

BARCBLONA - 9 .J

BALM E~. 266 TELEFONO 228 99 14

PINTURA DECORATIVA

LA SELECCION MAS ESCOGIDA

EN PAPELES PINT ADOS DE IMPORT A ClON

TJ\K.Y

Una muJer "Takizada"

esta segura de su encanto

FINCA S

J. Carbonell Vilanova Agente de la Propiedad Inmobiliaria

Ronda S. Pedro, 46 BARCELONA

Teléfono 231 48 26 (Tres lineal )

la cafetera

a hidro- compresión

que le otrece

ca!é "de café"

UNA

1917~91967 ANIVERSARI O ~~~~

A vda. C3oneraHalmo ftronco, 13GO .. T ravesera de Grac i a, 1 0 - Tol6fonos 2271 4 03' .. 229 e4 80

DOS ANIVERSARI.OS Y TRES GARANTIA&

avalan los clbnat:lzadores ROCA-YORK

Vna orauni~Aclón de venttt. con 20 an.o• de pre•e nela. en el mercado, hA olealdo p a ra Vd. to• acon• dlc:Jonadoro• do n.lre nOCA ·YORK, tenJondo en cuonu~ e u mayor oomo41dad y bonotlclo. Nuo•tro• provoodore• •on lo• tabrlcante• quo. eorno Roca on •u• 50 o.fto•, aarman au pre•tlcto on el morcado. Al rocomondarto• que on •u hoca r, oficina• y toea.loa do noaoclo, dl•fruton do un ambtonto cllmathtado .ROOA·YOI\K, PABR LES OPRECB TRES GAI\ANTL\.8 , ROCA, YORK, PA ER.

dos7arrRs 1 par talla.

SAVOV RESTAUR.t.NT E

BALNEARIO de

PANTICOSA Informes y proyectos

de estoncio

Preclos ;especioles del :10 de

Junio al 15 de Jullo y del 25 de

Agosto al 20 de Septlembre

OIRIGIRSE A LA OIRECCIONt

Ho•to el 31 de Moyo:

D. Jai me I, n.0 18-ZARAGOZA Teléfono 22 44 45

Oesde e l 1 de Junlo

BALNERIO DE PANliCOSA (Huesco)

A su poso por Zorogozo, visite, RESTAURANTE SAVOY Caso, 42. El més moderna de lo Ciudad

Aire ocondicionodo

GABINETE DE DEPILACION

PIUCTIC.tltTf

ESPECIALIST A EN LA EXTIRPA ClON

DEFI NIT, IVA · DEL: ~ VELLO ~ . .

Aveni.do Puerto del Angel, 23, pral. 2. 0 • Teléf. 222 16 50

Visito de 10 o 1 y de 3 o 7

c.. s. c. 4285

ADQUIRIENDO PARA SU AUTOMOVIl UN JUEGO DE LAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIALMENT( PARA CADA liPO DE COCHE

PIACIICOS COMOOOS

VISITE NOS:

Una afición bella

y digna de Vd ...

I a i n ver s ió n mas

segura y atrayente

FILATELIA '-"· GABALDA Luls Antúnez, 5

Teléfono 227 00 67

BARCELONA-S

POUR UN

HDMME

atomiseur eau de cologne

CARC)N parfumeur

place Vendóme

mt4\as s\)ort ~~1{~1;-·

ca\cttt\nts

Hijos de Jaime Torrenas, S.A.

Mataró

~ •