Delegiertenversammlung EDU-CH vom 18. Okt. 2008

Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 oct. 2008

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Wer finanziert den Staat in der Schweiz?

Qui finance l‘ état en suisse?

Präsentation/Présentation von/de M. Wäfler

Quellen: Eidg. Finanzdepartement, Economie suisse PublikationSources: Département féd. des finances et publications d‘ économie

suisse

Folie 2

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Medien-Schlagzeilen / Flash médias:

• Steuergeschenke an die Reichen …• Cadeaux fiscaux pour les riches …

• Umverteilung von unten nach oben …

• Redistribution du bas vers le haut …

Folie 3

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Medien-Schlagzeilen / Flash médias:

• Entsolidarisierung / Désolidarisation

• Totsparen …• Économies à tout crin …

• Ruinöser Steuerwettbewerb …• Concurrence fiscale ruineuse …

Folie 4

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

BV-Art. 127 Grundsätze der BesteuerungAbsatz 2: Soweit es die Art der Steuer zulässt, sind dabei insbe-

sondere die Grundsätze der Allgemeinheit und der Gleich- mässigkeit der Besteuerung sowie der Grundsatz der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu beachten.

Const. Féd. Art. 127 Principes régissant l’impositionAllinéa 2: Dans la mesure où la nature de l’impôt le permet, les

principes de l’universalité, de l’égalité de traitement et de la capacité économique doivent, en particulier, être respectés.

Folie 5

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Die Gesamt-Einnahmen und -Ausgaben von Gemeinden, Kantonen, Bund

und ihre Verwendung

Les recettes- et dépenses totaux des communes, des cantons et de la confédération et leurs utilisation

Folie 6

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Einnahmen / Recettes in/en Mio Franken/francs

Folie 7

1960 1970 1980 1990 2000 2008 *= Budget

BundConfédération

3‘334 8‘044 16‘461 30‘837 51‘994 58‘134*

Kantone/Cantons 2‘768 9‘287 21‘763 39‘264 62‘818 77‘022*

Gemeinden/Communes

2‘214 6‘412 16‘934 29‘423 42‘068 48‘219*

Total 7‘356 19‘840 46‘464 83‘161 131‘491 154‘624*

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 8

-10'000

0

10'000

20'000

30'000

40'000

50'000

60'000

Entwicklung der Einnahmen und Ausgaben beim Bund 1950 - 2006 in Mio Franken

Einnahmen Mio Fr.

Ausgaben Mio Fr.

Saldo FR Mio Fr.

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Die Einnahmen haben zwischen 1960 und 2008 um Faktor …. zugenommen:

Bund 17,4; Kantone 27,8; Gemeinden 21,8!!!

Les recettes ont augmenté entre 1960 et 2008 d‘ un facteur de:

Confédération 17,4; Cantons 27,8; Communes 21,8!!!

Folie 9

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Ausgaben / Dépenses in/en Mio Franken/francs

Folie 10

1960 1970 1980 1990 2000 2008 *= Budget

BundConfédération

2‘619 7‘834 17‘532 31‘616 48‘208 60‘341*

Kantone/Cantons 2‘796 9‘533 21‘926 41‘116 60‘194 78‘822*

Gemeinden/Communes

2‘043 6‘840 16‘476 30‘245 40‘599 49‘970*

Total 6‘478 20‘285 47‘240 86‘614 123‘612 160‘383*

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Die Ausgaben haben zwischen 1960 und 2008 um Faktor …. zugenommen:

Bund 23,0; Kantone 28,2; Gemeinden 24,5!!!

Les dépenses ont augmenté entre 1960 et 2008 d‘ un facteur de:

Confédération 23,0; Cantons 28,2; Communes 24,5!!!

Folie 11

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Total-Ausgaben / Dépenses totaux in/en % BIP / PIB

Folie 12

1960 1970 1980 1990 2000 2008 *= Budget

Ausgaben total in% des BIP:(Bund + Kantone + Gemeinden) 17,3 22,2 26,2 26,4 29,7 30,6Dépenses totauxen % du PIB:(Confédération.+ cantons+communes)

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Die Total-Ausgaben Bund + Kantone + Gemeinden ausgedrückt in % des BIP

haben sich zwischen 1960 und 2008 nur um Faktor 1,8 erhöht!

Les dépenses totaux confédération + cantons + communes exprimé en %

du PIB n‘ ont augmenté entre 1960 et 2008 que d‘ un facteur de 1,8!

Folie 13

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Nicht nur die Einnahmen und Ausgaben-, sondern auch die Wirtschaftsleistung der Schweiz ist zwischen 1960 und 2008 um

ca. Faktor 20 gewachsen!

Pas seulement les recettes et dépenses-, mais aussi la production de l‘ économie suisse a augmenté entre 1960 et 2008

environ d‘ un facteur de 20!

Folie 14

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Schulden / Dettes in/en Mia Franken/francs

Folie 15

2001 2003 2005 2007 2008 *= Budget

2008Zins/intérêt

3%

BundConfédération

106,2 123,8 130,4 123,8 125,0* 3‘750 Mio

Kantone/Cantons 64,6 72,5 65,4 59,2 60,3* 1‘809 Mio

Gemeinden/Communes

38,0 47,1 48,2 42,8 43,1* 1‘293 Mio

Total 208,8 246,4 244,0 225,8 228,5*

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 16

0.0005.000

10.00015.00020.00025.00030.00035.00040.00045.00050.00055.00060.00065.00070.00075.00080.00085.00090.00095.000

100.000105.000110.000115.000120.000125.000130.000135.000

Verschuldung von Bund, Kantonen und Gemeinden 1980 - 2006 in Mia Fr.

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2003

2006

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 17

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Verwendung der Einnahmen von Bund, Kantonen und Gemeinden

Utilisation des recettes de la confédération, des cantons et

communes

Folie 18

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Ausgaben Bund + Kantone + Gemeinden in Mio Franken für:Dépenses totaux confédération + cantons + communes en Mio de franc pour:

Folie 19

1990 1995 2000 2005 2006 2006in/en % du

total

Allg. VerwaltungAdministration gén.

6‘031 7‘267 7‘886 9‘011 9‘076 6,4 %

Justiz/Polizei/F‘wehr.Justice/police/pomp.

4‘927 6‘432 6‘829 8‘097 8‘254 5,8 %

LandesverteidigungDéfense nationale

6‘663 6‘338 5‘408 4‘909 4‘766 3,4 %

Bez. zum AuslandRelations étrangère

1‘581 2‘052 2‘274 2‘449 2‘402 1,7 %

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Ausgaben Bund + Kantone + Gemeinden in Mio Franken für:Dépenses totaux confédération + cantons + communes en Mio de franc pour:

Folie 20

1990 1995 2000 2005 2006 2006in/en % du

total

BildungEnseignement

16‘658 21‘229 22‘803 27‘415 27‘802 19,6 %

Kultur und FreizeitCulture et loisirs

3‘122 3‘384 3‘851 4‘237 4‘332 3,1 %

Gesundheit SpitälerSanté Hôpitaux

10‘698 14‘224 15‘636 19‘826 20‘051 14,1 %

Soziale WohlfahrtPrévoyance sociale

13‘444 19‘853 23‘544 28‘729 29‘314 20,7 %

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Ausgaben Bund + Kantone + Gemeinden in Mio Franken für:Dépenses totaux confédération + cantons + communes en Mio de franc pour:

Folie 21

1990 1995 2000 2005 2006 2006in/en % du

total

VerkehrTrafic

9‘171 11‘437 13‘009 14‘842 14‘497 10,2 %

Umwelt, Raumordn.Environnement

3‘699 4‘482 4‘824 4‘901 4‘980 3,5 %

VolkswirtschaftEconomie public

5‘173 5‘973 6‘760 4‘901 4‘980 3,5 %

Verm.-/Schuldenverw.Gérance fortune/dettes

5‘147 8‘345 8‘740 7‘634 7‘787 5,5 %

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 22

0.000

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

Bund: Entwicklung der Ausgabenbereiche 1980 - 1990 - 2005 - 2006 in Mia Franken

1980

1990

2005

2006

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 23

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 24

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 25

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 26

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 27

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Die Zusammensetzung der Einnahmen von Gemeinden,

Kantonen, Bund

La composition des recettes des communes, des cantons et de la

confédération

Folie 28

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 29

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 30

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Wer bezahlt dem Staat die Steuereinnahmen?

Qui c‘est, qui paye à l‘ état les recettes par impôt?

Folie 31

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 32

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 33

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 34

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 35

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 36

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 37

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 38

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 39

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folie 40

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folgerungen / Conclusions:

In der Schweiz funktioniert die Umsetzung von BV-Art. 127,2

relativ gut!

En Suisse, la mise en pratique de l‘ article 127,2 de la constitution fonctionne relativement bien!

Folie 41

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folgerungen / Conclusions:

Es liegt im Interesse aller Steuerzahler, insbesondere der tieferen Einkommen,

zu Unternehmen, „Reichen“ und Mittelstand Sorge zu tragen!

Il est dans l‘ intérêt de tous les contribuables, de garder soin avec les

entreprises, „les riches“ et les „moyens“!

Folie 42

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folgerungen / Conclusions:

Der Finanzierungsbeitrag der künftigen Generationen an unsern Staat ist zu

hoch! Wir leben über unsere Verhältnisse!

La partie de financement de notre état par les générations futures est trop

élevée! Nous vivons par dessus de nos possibilitées!

Folie 43

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folgerungen / Conclusions:

Der Schuldendienst verschlingt zuviel Geld. Schuldenreduktion und ausgeglichener

Finanzhaushalt sind zentral für Handlungsfähigkeit des Staates!

Le financement des dettes prend trop d‘

argent. La réduction des dettes et des comptes publiques équilibré sont

primordiale pour le fonctionnement normale de l‘ état!

Folie 44

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folgerungen / Conclusions:

Vereinfachte Steuersysteme erleichtern Steuerpflicht und deren Kontrolle

durch den Staat!

Des systèmes d‘ impôts simplifié facilitent leurs applications par les contribuables

et le contrôle de l‘ état!

Folie 45

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Folgerungen / Conclusions:

Ja zu einem kontrollierten Steuerwettbewerb unter dem Primat

der Steuergerechtigkeit!

Oui à un concurs fiscale controllé sous la priorité de la justice fiscale!

Folie 46

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

„Man stärkt den Schwachen nicht, indem man den Starken schwächt!“

„On ne renforce pas le faible en affaiblissent le fort!“

Folie 47

Del.-Vers. EDU-CH vom 18. Oktober 2008 / Assemblée des délégués de l‘ UDF-CH du 18 octobre 2008„Wer finanziert den Staat in der Schweiz?“ „Qui finance l‘ état en suisse?“

Besten Dank für Eure Aufmerksamkeit und Euer

Ausharren!

Un grand merci pour votre attention et votre patience!

Folie 48