Dell PowerEdge M830 · System battery specification The PowerEdge M830 system supports CR 2032 3.0-V lithium coin cell system battery. Memory specifications The PowerEdge M830 system

Dell PowerEdge M830(For Dell PowerEdge VRTX Enclosure) Owner's

Manual

Regulatory Model: FHBRegulatory Type: FHB008August 2020Rev. A01

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica

cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

© 2017 - 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales deDell Inc. o sus filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Chapter 1: Dell PowerEdge M830 (for PowerEdge VRTX) system overview....................................7Supported configurations for the PowerEdge M830 system................................................................................... 7Panel frontal..........................................................................................................................................................................8

Front panel view—2.5-inch hard drive or SSD system........................................................................................9Front panel view—1.8-inch SSD system..................................................................................................................9

Using USB diskette or USB DVD or CD drives........................................................................................................... 10Indicadores de diagnóstico del panel frontal............................................................................................................... 10

Hard drive or SSD indicator patterns...................................................................................................................... 10iDRAC Direct LED indicator codes............................................................................................................................11

Ubicación de la etiqueta de servicio en el sistema.....................................................................................................12

Chapter 2: Recursos de documentación....................................................................................... 13

Chapter 3: Especificaciones técnicas........................................................................................... 16Chassis dimensions............................................................................................................................................................ 16Chassis weight....................................................................................................................................................................16Processor specification.................................................................................................................................................... 16System battery specification...........................................................................................................................................16Memory specifications...................................................................................................................................................... 16RAID controller specifications......................................................................................................................................... 17Drive specifications............................................................................................................................................................17

Hard drives.....................................................................................................................................................................17Optical drives.................................................................................................................................................................17Flash drive...................................................................................................................................................................... 17

Ports and connectors specifications............................................................................................................................. 17USB ports....................................................................................................................................................................... 17SD cards......................................................................................................................................................................... 17

PCIe mezzanine card specification................................................................................................................................ 18Video specifications...........................................................................................................................................................18Environmental specifications...........................................................................................................................................18

Especificaciones de la contaminación gaseosa y de partículas.........................................................................19Expanded operating temperature............................................................................................................................20Expanded operating temperature restrictions......................................................................................................20

Chapter 4: Instalación y configuración inicial del sistema.............................................................21Configuración del sistema................................................................................................................................................ 21Configuración de iDRAC................................................................................................................................................... 21

Opciones para configurar la dirección IP de iDRAC.............................................................................................21Opciones para instalar el sistema operativo............................................................................................................... 22

Métodos para descargar firmware y controladores............................................................................................ 23

Chapter 5: Aplicaciones de administración previas al sistema operativo.......................................24Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo................................ 24Configuración del sistema............................................................................................................................................... 24

Contents

Contents 3

Visualización de System Setup (Configuración del sistema)............................................................................25Detalles de System Setup (Configuración del sistema).....................................................................................25BIOS del sistema..........................................................................................................................................................26Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)............................................................................................54Device Settings (Configuración del dispositivo)..................................................................................................54

Dell Lifecycle Controller...................................................................................................................................................55Administración de sistemas incorporados............................................................................................................. 55

Boot Manager (Administrador de inicio)..................................................................................................................... 55Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio).................................................................................55Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio)........................................................ 56

Inicio PXE............................................................................................................................................................................ 57

Chapter 6: Installing server module components......................................................................... 58Instrucciones de seguridad............................................................................................................................................. 58

Before working inside your system......................................................................................................................... 58Después de trabajar en el interior de su equipo...................................................................................................59

Herramientas recomendadas..........................................................................................................................................59Removing and installing a server module.................................................................................................................... 59

Removing a server module........................................................................................................................................59Installing a server module...........................................................................................................................................61

Cubierta del sistema......................................................................................................................................................... 62Removing the system cover..................................................................................................................................... 62Installing the system cover....................................................................................................................................... 63

Inside the server module................................................................................................................................................. 65Cubierta de refrigeración................................................................................................................................................ 65

Removing the cooling shroud...................................................................................................................................65Installing the cooling shroud..................................................................................................................................... 66

Procesador y DIMM de relleno.......................................................................................................................................67Extracción de un procesador/DIMM de relleno...................................................................................................68Instalación de un procesador/DIMM de relleno................................................................................................... 69

System memory.................................................................................................................................................................69General memory module installation guidelines.....................................................................................................71Pautas específicas de los modos............................................................................................................................. 72Sample memory configurations................................................................................................................................ 73Extracción de los módulos de memoria.................................................................................................................. 75Instalación de los módulos de memoria.................................................................................................................. 77

PCIe mezzanine cards...................................................................................................................................................... 78Removing a PCIe mezzanine card........................................................................................................................... 79Installing a PCIe mezzanine card............................................................................................................................. 80

tarjeta intermedia PCIe support bracket...................................................................................................................... 81Removing the tarjeta intermedia PCIe support bracket..................................................................................... 81Installing the tarjeta intermedia PCIe support bracket.......................................................................................82

Módulo SD dual interno (opcional)................................................................................................................................83Replacing an SD card..................................................................................................................................................84Internal USB key.......................................................................................................................................................... 85Removing the IDSDM card........................................................................................................................................86Installing the IDSDM card..........................................................................................................................................88

Tarjeta rSPI (opcional).....................................................................................................................................................89Removing the optional rSPI card.............................................................................................................................89Installing the optional rSPI card...............................................................................................................................90

4 Contents

Tarjeta SD vFlash...............................................................................................................................................................91Replacing the SD vFlash card...................................................................................................................................92

Tarjeta secundaria de red................................................................................................................................................93Removing the NDC..................................................................................................................................................... 93Installing the NDC....................................................................................................................................................... 95

Processors.......................................................................................................................................................................... 96Extracción de un disipador de calor........................................................................................................................96Extracción de un procesador.................................................................................................................................... 97Instalación de un procesador................................................................................................................................... 101Instalación de un disipador de calor.......................................................................................................................102

Hard drives or SSDs........................................................................................................................................................104Hard drive or SSD bay numbering......................................................................................................................... 104Hard drive or SSD installation guidelines............................................................................................................. 105Removing a hard drive or SSD............................................................................................................................... 105Installing a hard drive or SSD.................................................................................................................................. 107Removing a hard drive or SSD blank.....................................................................................................................108Installing a hard drive or SSD blank........................................................................................................................110Shutdown procedure for servicing a hard drive.................................................................................................. 111Configuración de la unidad de inicio........................................................................................................................111Removing a 2.5-inch hard drive or SSD from a 2.5-inch hard drive or SSD carrier................................... 111Installing a 2.5-inch hard drive or SSD in a 2.5-inch hard-drive or SSD carrier..........................................112Removing a 1.8-inch SSD from a 1.8-inch SSD carrier ..................................................................................... 113Installing a 1.8-inch SSD in a 1.8-inch SSD carrier.............................................................................................. 114

Hard-drive or SSD cage.................................................................................................................................................. 115Removing a hard-drive or SSD cage......................................................................................................................115Installing a hard-drive or SSD cage........................................................................................................................ 116

Hard-drive or SSD backplane........................................................................................................................................ 118Removing a 2.5-inch (x4) SAS hard-drive or SSD backplane......................................................................... 119Installing a 2.5-inch (x4) SAS hard-drive or SSD backplane...........................................................................120Removing a 2.5-inch (x4) SATA hard-drive or SSD backplane.......................................................................121Installing a 2.5-inch (x4) SATA hard-drive or SSD backplane........................................................................ 123Removing a 2.5-inch (x2) SATA hard drive or SSD plus 2.5-inch (x2) PCIe SSD backplane................. 124Installing a 2.5-inch (x2) SATA hard drive or SSD plus 2.5-inch (x2) PCIe SSD backplane................... 126Removing a 1.8-inch (x12) SAS SSD backplane..................................................................................................127Installing a 1.8-inch (x12) SAS SSD backplane....................................................................................................129

Batería del sistema........................................................................................................................................................... 131Replacing the NVRAM backup battery..................................................................................................................131

Storage controller card.................................................................................................................................................. 132Removing the storage controller card.................................................................................................................. 132Installing the storage controller card.................................................................................................................... 134

Expander card...................................................................................................................................................................136Removing an expander card....................................................................................................................................136Installing an expander card...................................................................................................................................... 138

Placa base..........................................................................................................................................................................140Removing the system board................................................................................................................................... 140Installing the system board......................................................................................................................................142Restauración de la etiqueta de servicio utilizando la función Easy Restore (Restauración fácil).......... 145Introducción de la etiqueta de servicio del sistema mediante System Setup (Configuración del

sistema)....................................................................................................................................................................146Módulo de plataforma segura....................................................................................................................................... 146

Contents 5

Instalación del módulo de plataforma segura...................................................................................................... 146Inicialización del TPM para usuarios de BitLocker............................................................................................. 147Inicialización de TPM para usuarios de TXT........................................................................................................ 147

Chapter 7: Uso de los diagnósticos del sistema.......................................................................... 148Diagnósticos incorporados del sistema de Dell.........................................................................................................148

Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema............................................................. 148Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema.................................................................................. 148Controles de los diagnósticos del sistema........................................................................................................... 149

Chapter 8: Puentes y conectores............................................................................................... 150System board jumper settings......................................................................................................................................150System board connectors.............................................................................................................................................. 151Disabling a forgotten password....................................................................................................................................152

Chapter 9: Troubleshooting your system....................................................................................153Troubleshooting system memory.................................................................................................................................153Solución de problemas de las unidades de disco duro............................................................................................ 154Solución de problemas de unidades de estado sólido............................................................................................. 154Troubleshooting USB devices.......................................................................................................................................155Troubleshooting an internal SD card...........................................................................................................................156Troubleshooting processors..........................................................................................................................................156Troubleshooting the system board..............................................................................................................................156Troubleshooting the NVRAM backup battery...........................................................................................................157Mensajes del sistema...................................................................................................................................................... 157

Mensajes de aviso...................................................................................................................................................... 157Mensajes de diagnóstico.......................................................................................................................................... 158Mensajes de alerta.....................................................................................................................................................158

Chapter 10: Obtención de ayuda.................................................................................................159Cómo ponerse en contacto con Dell EMC................................................................................................................ 159Acceso a la información del sistema mediante QRL................................................................................................159

Quick Resource Locator...........................................................................................................................................159

6 Contents

Dell PowerEdge M830 (for PowerEdgeVRTX) system overview

The Dell PowerEdge M830 system is a full-height server module that is configured for the PowerEdge VRTX enclosure. The DellPowerEdge M830 system supports up to:

● Four Intel Xeon E5-4600 v4 or v3 processors● 48 DIMMs● Four 2.5-inch hot-swappable hard drives or SSDs● Twelve 1.8-inch hot-swappable SSDs

Topics:

• Supported configurations for the PowerEdge M830 system• Panel frontal• Using USB diskette or USB DVD or CD drives• Indicadores de diagnóstico del panel frontal• Ubicación de la etiqueta de servicio en el sistema

Supported configurations for the PowerEdge M830systemThe Dell PowerEdge M830 system supports the following configurations:

1

Dell PowerEdge M830 (for PowerEdge VRTX) system overview 7

Figure 1. Supported configurations for the Dell PowerEdge M830 system

Panel frontalEl panel frontal proporciona acceso a las funciones disponibles en la parte frontal del servidor, como por ejemplo, el botón deencendido, el indicador de estado, el indicador de administración, y los puertos USB. El LED de diagnóstico o el panel LCD sedestacan en el panel frontal. A las unidades de disco duro de intercambio directo se puede acceder desde el panel frontal.

8 Dell PowerEdge M830 (for PowerEdge VRTX) system overview

Front panel view—2.5-inch hard drive or SSD system

Figure 2. Front panel view—2.5 inch hard drive or SSD system

Table 1. Front panel features and indicators—2.5-inch hard drive or SSD system

Item Indicator, Button, orConnector

Icon Description

1 Hard drives or SSDs Four 2.5-inch hot-swappable SAS/SATA/PCIeSSDs or SAS/SATA hard drives.

2 USB port Enables you to connect USB devices to the servermodule.

3 USB management port oriDRAC Direct port

Enables you to connect USB devices to the servermodule or provides access to the iDRAC Directfeatures. For more information about iDRAC, seethe iDRAC Guide at Dell.com/idracmanuals.

4 Management indicator The management indicator glows when the iDRACcontrols the USB connector for managementfunctions.

5 Status indicator Indicates the status of the system.

6 Server module power-onindicator, power button

The power-on indicator glows when the servermodule is turned on. The power button controlsthe power supply output to the system.

7 Server module handle Used to slide the server module out of theenclosure.

Front panel view—1.8-inch SSD system

Figure 3. Front panel features and indicators—1.8-inch SSD system


Table 2. Front panel features and indicators—1.8-inch SSD system

Item Indicator, Button, orConnector

Icon Description

1 SSDs Twelve 1.8-inch hot-swappable SAS SSDs.

2 USB port Enables you to connect USB devices to the servermodule.

3 USB management port oriDRAC Direct port

Enables you to connect USB devices to the servermodule or provides access to the iDRAC Directfeatures. For more information about iDRAC, seethe iDRAC Guide at Dell.com/idracmanuals.

4 Management indicator The management indicator glows when the iDRACcontrols the USB connector for managementfunctions.

5 Status indicator Indicates the status of the system.

6 Server module power-onindicator, power button

The power-on indicator glows when the servermodule is turned on. The power button controlsthe power supply output to the system.

7 Server module handle Used to slide the server module out of theenclosure.

Using USB diskette or USB DVD or CD drivesThe server module has USB ports on the front which allows you to connect a USB diskette drive, USB flash drive, USB DVD orCD drive, keyboard, or mouse device. The USB drives can be used to configure the server module.

To designate the USB diskette drive as the boot drive:

1. Connect the USB drive2. Restart the system3. Enter System Setup4. Set the drive as first in the boot sequence

The USB device is displayed in the Boot Order Setup screen only if it is attached to the system before you run the SystemSetup. You can also select the boot device by pressing F11 during system start-up and selecting a boot device for the currentboot sequence.

Indicadores de diagnóstico del panel frontal

Hard drive or SSD indicator patterns

The hard drive or SSD (Solid-State Drives) indicators display different patterns as drive events occur in the system.

NOTE: The server module must have a hard drive or SSD or a hard drive blank installed in each drive bay.


Figure 4. Hard drive or SSD indicators

1. drive activity indicator (green)2. drive status indicator (green and amber)

NOTE: If the drive is in Advanced Host Controller Interface (AHCI) mode, the status LED (on the right side) does not

function and remains off.

Table 3. Drive status indicator codes

Drive-status indicator pattern Condition

Flashes green twice per second Identifying drive or preparing for removal.

Off Drive ready for insertion or removal.NOTE: The drive status indicator remains off until all harddrives are initialized after the system is turned on. Drives arenot ready for insertion or removal during this time.

Flashes green, amber, and turns off Predicted drive failure

Flashes amber four times per second Drive failed

Steady green Drive online

Flashes green for three seconds, amber for threeseconds, and turns off after six seconds

Rebuild aborted

iDRAC Direct LED indicator codes

NOTE: The iDRAC Direct LED indicator does not turn on when the USB port is used in the USB mode.


Figure 5. iDRAC Direct LED indicator

1. iDRAC Direct status indicator

The iDRAC Direct LED indicator table describes iDRAC Direct activity when configuring iDRAC Direct by using the managementport (USB XML Import).

Table 4. iDRAC Direct LED indicator

Convention iDRAC Direct LEDindicator

Condition

A Green Turns green for a minimum of two seconds to indicate the start and end of a filetransfer.

B Flashing green Indicates file transfer or any operation tasks.

C Green and turns off Indicates that the file transfer is complete.

D Not lit Indicates that the USB is ready to be removed or that a task is complete.

The iDRAC Direct LED indicator table describes iDRAC Direct activity when configuring iDRAC Direct by using your laptop andcable (Laptop Connect):

Table 5. iDRAC Direct LED indicator

iDRAC Direct LEDindicator

Condition

Solid green for twoseconds

Indicates that the laptop is connected.

Flashing green (on fortwo seconds and off fortwo seconds)

Indicates that the laptop connected is recognized.

Turns off Indicates that the laptop is unplugged.

Ubicación de la etiqueta de servicio en el sistemaEl sistema se identifica mediante un código de servicio rápido y un número de etiqueta de servicio únicos. El código de serviciorápido y la etiqueta de servicio se encuentran en la parte frontalposterior del sistema, al tirar de la etiqueta de información. Deforma alternativa, puede que esta información se encuentre en un adhesivo en el chasis del sistema. Dell utiliza esta informaciónpara dirigir las llamadas de asistencia al personal correspondiente.


Recursos de documentaciónEn esta sección se proporciona información sobre los recursos de documentación para el sistema.

Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente:

● En el sitio web de soporte de Dell EMC:

1. Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla.2. Haga clic en el producto necesario o la versión del producto necesaria.

NOTA: Para localizar el nombre y modelo del producto, consulte la parte frontal del sistema.

3. En la página de Soporte para productos, haga clic en Manuales y documentos.● Mediante los motores de búsqueda, realice lo siguiente:

○ Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro de búsqueda.

Tabla 6. Recursos de documentación adicional para el sistema

Tarea Documento Ubicación

Configuración delsistema

Para obtener más informaciónsobre la instalación y sujeción delsistema en un rack, consulte laGuía de instalación del riel incluidacon su solución de rack.

Para obtener información acercade la configuración del sistema,consulte el documento Guía deintroducción enviado con elsistema.

www.dell.com/poweredgemanuals

Configuración delsistema

Para obtener más informaciónsobre las funciones de la iDRAC, laconfiguración y el registro en laiDRAC, y la administración delsistema de forma remota, consulteDell Remote Access ControllerUser's Guide (Guía del usuario deIntegrated Dell Remote AccessController).

Para obtener más información paraentender los subcomandos deladministrador de controladora deacceso remoto (RACADM) y lasinterfaces de RACADMcompatibles, consulte la Guía de laCLI de RACADM para iDRAC.

Para obtener más informaciónacerca de Redfish y el protocolo,los esquemas compatibles y lacreación de eventos de Redfishimplementados en la iDRAC,consulte la guía de API de Redfish.

Para obtener más informaciónsobre descripciones de objetos ygrupos de base de datos de


2

Recursos de documentación 13

https://www.dell.com/poweredgemanuals


Tabla 6. Recursos de documentación adicional para el sistema (continuación)


propiedad de la iDRAC, consulte laGuía del registro de atributos.

Para obtener información acercade las versiones anteriores de losdocumentos de la iDRAC, consultela documentación de la iDRAC.

Para identificar la versión de laiDRAC disponible en el sistema, enla interfaz web de la iDRAC, hagaclic en ? > Acerca de.

www.dell.com/idracmanuals

Para obtener información sobre lainstalación del sistema operativo,consulte la documentación delsistema operativo.

www.dell.com/operatingsystemmanuals

Para obtener información sobre laactualización de controladores yfirmware, consulte la secciónMétodos para descargar firmwarey controladores en estedocumento.

www.dell.com/support/drivers

Administración delsistema

Para obtener más informaciónsobre el software deadministración de sistemasofrecidos por Dell, consulte la DellOpenManage SystemsManagement Overview Guide(Guía de descripción general deDell OpenManage SystemsManagement).


Para obtener información acercade la configuración, el uso y lasolución de problemas deOpenManage, consulte la DellOpenManage Server AdministratorUser's Guide (Guía del usuariosobre el administrador deservidores Dell OpenManage).

www.dell.com/openmanagemanuals >OpenManage Server Administrator

Para obtener más informaciónsobre la instalación, el uso y laresolución de problemas de DellOpenManage Essentials, consultela Dell OpenManage EssentialsUser's Guide (Guía del usuario deDell OpenManage Essentials).

www.dell.com/openmanagemanuals >OpenManage Essentials

Para obtener más informaciónsobre la instalación, el uso y lasolución de problemas de DellOpenManage Enterprise, consultela Guía del usuario de DellOpenManage Enterprise.

www.dell.com/openmanagemanuals >OpenManage Enterprise

Para obtener información sobre lainstalación y el uso de DellSupportAssist, consulte Dell EMCSupportAssist Enterprise User's

https://www.dell.com/serviceabilitytools

14 Recursos de documentación

https://www.dell.com/idracmanuals

https://www.dell.com/operatingsystemmanuals


https://www.dell.com/support/drivers


https://www.dell.com/openmanagemanuals








Tabla 6. Recursos de documentación adicional para el sistema (continuación)


Guide (Guía del usuario de DellEMC SupportAssist Enterprise).

Para obtener más informaciónsobre la administración desistemas empresariales deprogramas para socios, consultelos documentos de administraciónde sistemas OpenManageConnections Enterprise.

www.dell.com/openmanagemanuals

Cómo trabajar con controladoresRAID Dell PowerEdge

Para obtener información sobre lasfunciones de las controladorasRAID Dell PowerEdge (PERC), lascontroladoras RAID de software ola tarjeta BOSS y laimplementación de las tarjetas,consulte la documentación de lacontroladora de almacenamiento.

www.dell.com/storagecontrollermanuals

Sucesos y mensajesde error

Para obtener información sobre losmensajes de eventos y errorgenerados por el firmware delsistema y los agentes quesupervisan los componentes delsistema, consulte la Búsqueda decódigos de error.

www.dell.com/qrl

Solución deproblemas delsistema

Para obtener información sobrecómo identificar y solucionarproblemas del servidorPowerEdge, consulte ServerTroubleshooting Guide (Guía desolución de problemas delservidor).


Recursos de documentación 15



https://www.dell.com/support/home/in/en/inbsd1/products/data_center_infra_int/data_center_infra_storage_adapters

https://www.dell.com/support/home/in/en/inbsd1/products/data_center_infra_int/data_center_infra_storage_adapters

https://qrl.dell.com


Especificaciones técnicasEn esta sección se describen las especificaciones técnicas y ambientales del sistema.

Temas:

• Chassis dimensions• Chassis weight• Processor specification• System battery specification• Memory specifications• RAID controller specifications• Drive specifications• Ports and connectors specifications• PCIe mezzanine card specification• Video specifications• Environmental specifications

Chassis dimensionsTable 7. Dimensions of the Dell PowerEdge M830 system

SystemDimension in mm

X Y Z

M830 395.20 50.35 545.0

Chassis weightMaximum chassis weight of the PowerEdge M830 (for PowerEdge VRTX) system is 14.5 kg (31.9 lb).

Processor specificationThe PowerEdge M830 system supports up to four Intel Xeon E5-4600 v3 or v4 product family processors.

System battery specificationThe PowerEdge M830 system supports CR 2032 3.0-V lithium coin cell system battery.

Memory specificationsThe PowerEdge M830 system supports DDR4 registered DIMMs and LR-DDR4 DIMMs at 2400 MT/s, 2133 MT/s, and 1866MT/s.

3

16 Especificaciones técnicas

Table 8. Memory specifications

Memory module socket Memory capacity Minimum RAM Maximum RAM

Forty-eight 240-pin ● 4 GB single rank(RDIMMs)

● 8 GB, 16 GB or 32 GB dualrank (RDIMMs)

● 32 GB or 64 GB quad rank(LRDIMMs)

4 GB with dual processor 3 TB with four processor

RAID controller specificationsThe PowerEdge M830 system supports PERC H330, PERC H730, and PERC H730P controllers.

Drive specifications

Hard drives

The PowerEdge M830 system supports:

● Up to four 2.5-inch SAS/SATA/PCIe SSDs or SAS/SATA hard drives● Up to twelve 1.8-inch SAS SSDs

Optical drives

The PowerEdge M830 system supports external optional USB DVD optical drive.

NOTE: DVD devices support only data.

Flash drive


● Internal optional USB● Internal optional SD card● Optional vFlash card (with integrated iDRAC Enterprise)

Ports and connectors specifications

USB ports


● One 4-pin, USB 2.0-compliant and one 9-pin, USB 3.0-compliant on the front panel● Internal two 4-pin, USB 2.0-compliant

SD cards

The PowerEdge M830 system supports two internal SD cards dedicated for the hypervisor.

NOTE: One SD card is dedicated for future vFlash support.

Especificaciones técnicas 17

PCIe mezzanine card specificationThe PowerEdge M830 system supports four PCIe x16 Gen 3 slots mezzanine cards.

Video specificationsThe PowerEdge M830 system supports Matrox G200 VGA controller integrated with iDRAC and 2 GB video memory is sharedwith iDRAC application memory.

Environmental specificationsNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see Dell.com/

environmental_datasheets.

Table 9. Temperature specifications

Temperature Specifications

Storage –40°C to 65°C (–40°F to 149°F)

Continuous operation (for altitude less than 950m or 3117 ft)

10°C to 35°C (50°F to 95°F) with no direct sunlight on the equipment

Fresh air For information about fresh air, see the Expanded Operating Temperaturesection.

Maximum temperature gradient (operating andstorage)

20°C/h (36°F/h)

Table 10. Relative humidity specifications

Relative humidity Specifications

Storage 5% to 95% RH with 33°C (91°F) maximum dew point. Atmosphere must benon-condensing at all times.

Operating 10% to 80% RH with 29°C (84.2°F) maximum dew point.

Table 11. Maximum vibration specifications

Maximum vibration Specifications

Operating 0.26 Grms at 5 Hz to 350 Hz (all operation orientations)

Storage 1.88 Grms at 10 Hz to 500 Hz for 15 minutes (all six sides tested)

Table 12. Maximum shock pulse specifications

Maximum shock pulse Specifications

Operating Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y,and z axes of 40 G for up to 2.3 ms.

Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y,and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms.

Table 13. Maximum altitude specifications

Maximum altitude Specifications

Operating 3048 m (10,000 ft)

Storage 12,000 m (39,370 ft)


Table 14. Operating temperature de-rating specification

Operating temperature de-rating Specifications

Up to 35°C (95°F) Maximum temperature is reduced by 1°C/300 m (1°F/547 ft), above 950m (3,117 ft).

35 °C to 40 °C (95 °F to 104 °F) Maximum temperature is reduced by 1°C/175 m (1°F/319 ft), above 950 m(3,117 ft).

40 °C to 45 °C (104 °F to 113 °F) Maximum temperature is reduced by 1°C/125 m (1°F/228 ft), above 950 m(3,117 ft).

Especificaciones de la contaminación gaseosa y de partículas

En la tabla a continuación, se definen las limitaciones que ayudarán a evitar daños o fallas en el equipo de TI por la contaminacióngaseosa o de partículas. Si los niveles de contaminación gaseosa o de partículas están por encima de los límites especificados ycausan fallas o daños en el equipo, es posible que deba corregir las condiciones medioambientales. La solución de las condicionesambientales será responsabilidad del cliente.

Tabla 15. Especificaciones de contaminación de partículas

Contaminación de partículas Especificaciones

Filtración de aire ISO clase 8 por ISO 14644-1 define la filtración de aire de centro de datoscon un límite de confianza superior del 95%.

NOTA: Esta condición solo se aplica a los ambientes de centro dedatos. Los requisitos de la filtración de aire no se aplican a los equiposde TI designados para ser utilizados fuera del centro de datos, enentornos tales como una oficina o una fábrica.

NOTA: El aire que entre en el centro de datos tiene que tener unafiltración MERV11 o MERV13.

Polvo conductor El aire debe estar libre de polvo conductor, filamentos de zinc u otraspartículas conductoras.

NOTA: Se aplica a entornos de centro de datos y entornos de centrosin datos.

Polvo corrosivo ● El aire debe estar libre de polvo corrosivo.● El polvo residual que haya en el aire debe tener un punto delicuescente

inferior a una humedad relativa del 60%.

NOTA: Se aplica a entornos de centro de datos y entornos de centrosin datos.

Tabla 16. Especificaciones de contaminación gaseosa

Contaminación gaseosa Especificaciones

Corrosión del cupón de cobre <300 Å cada mes por Clase G1 de acuerdo con ANSI/ISA71.04-1985.

Corrosión del cupón de plata <200 Å cada mes de acuerdo con AHSRAE TC9.9.

NOTA: Niveles máximos de contaminación corrosiva medidos al ≤50% de humedad relativa

Especificaciones técnicas 19

Expanded operating temperature

Table 17. Expanded operating temperature specifications

Expanded operating temperature Specifications

Continuous operation 5°C to 40°C at 5% to 85% RH with 29°C dew point.NOTE: Outside the standard operating temperature (10°Cto 35°C), the system can operate continuously intemperatures as low as 5°C and as high as 40°C.

For temperatures between 35°C and 40°C, de-rate maximumallowable temperature by 1°C per 175 m (1°F per 319 ft.)above 950 m (3,1171 ft.).

≤ 1% of annual operating hours –5°C to 45°C at 5% to 90% RH with 29°C dew point.NOTE: Outside the standard operating temperature (10°Cto 35°C), the system can operate down to –5°C or up to45°C for a maximum of 1% of its annual operating hours.

For temperatures between 40°C and 45°C, de-rate maximumallowable temperature by 1°C per 125 m (1°F per 228 ft.)above 950 m (3.117 ft.).

NOTE: When operating in the expanded temperature range, the performance of the system may be impacted.

NOTE: When operating in the expanded temperature range, ambient temperature warnings may be reported on the LCD

panel and in the System Event Log.

Expanded operating temperature restrictions

1. Do not perform a cold startup below 5 °C2. Install only 94 mm wide heat sinks3. Do not install more than 40 DIMMs4. The following do not support expanded operating temperature range:

a. PCIe SSDb. Express flashc. LRDIMMsd. 130 W or 120 W all core processorse. Non Dell-qualified peripheral cards and/or peripheral cards greater than 25 W


Instalación y configuración inicial del sistema

Temas:

• Configuración del sistema• Configuración de iDRAC• Opciones para instalar el sistema operativo

Configuración del sistemaSiga los siguientes pasos para configurar el sistema:

Pasos

1. Desembale el .

2. Extraiga la cubierta del conector de E/S de los conectores del .

PRECAUCIÓN: Al instalar el , asegúrese de que está debidamente alineado con la ranura del gabinete, para

evitar que se produzcan daños en los conectores del .

3. Instale el en el gabinete.

4. Encienda el gabinete.

NOTA: Espere a que el chasis se encienda antes de presionar el botón de encendido.

5. Encienda el presionando el botón de encendido del .

Como alternativa, también puede encender el utilizando:

● El iDRAC . Para obtener más información, consulte la sección Inicio de sesión en iDRAC.

● La controladora de administración del chasis (CMC) del gabinete, después de configurar iDRAC en la CMC. Para obtenermás información, consulte la Guía del usuario de CMC en Dell.com/idracmanuals.

Referencias relacionadas

Iniciar sesión en iDRAC on page 22

Configuración de iDRACEl Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñado para mejorar la productividad de los administradores delsistema y mejorar la disponibilidad global de los sistemas de Dell EMC. El iDRAC alerta a los administradores sobre los problemasdel sistema, les ayuda a realizar la administración de sistema remota y a reducir la necesidad de acceder físicamente al sistema.

Opciones para configurar la dirección IP de iDRAC

Debe configurar los ajustes de red iniciales en función de la infraestructura de red para habilitar la comunicación entrante ysaliente con iDRAC. Puede establecer la dirección IP mediante una de las siguientes interfaces:

Interfaces Documento/Sección

Utilidad iDRACSettings

Consulte la Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated DellRemote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals

4

Instalación y configuración inicial del sistema 21

Interfaces Documento/Sección

(Configuraciónde iDRAC)

Dell DeploymentToolkit

Consulte Dell Deployment Toolkit User's Guide (Guía de usuario de Dell Deployment Toolkit) en dell.com/openmanagemanuals

Dell LifecycleController

Consulte la Dell Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell LifeCycle Controller) enDell.com/idracmanuals

Panel LCD delchasis o delservidor

Consulte la sección del panel LCD

Puede utilizar la dirección IP predeterminada de iDRAC 192.168.0.120 para configurar los valores de red iniciales, incluida laconfiguración de DHCP o una dirección IP estática para iDRAC.

NOTA: Para acceder al iDRAC, asegúrese de instalar la tarjeta de puertos iDRAC o conectar el cable de red al conector

Ethernet 1 de la placa base.

NOTA: Asegúrese de cambiar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados después de configurar la dirección IP

de iDRAC.

Iniciar sesión en iDRAC

Puede iniciar sesión en iDRAC como:

● Usuario local de iDRAC● Usuario de Microsoft Active Directory● Usuario de Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (Protocolo ligero de acceso de directorio [LDAP])

El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin. Podrá también iniciar sesión mediante Inicio desesión único o Tarjeta inteligente.

NOTA: Debe tener credenciales de usuario local de iDRAC para iniciar sesión como usuario local en iDRAC.

Para obtener más información sobre el inicio de sesión en iDRAC y las licencias de iDRAC, consulte la Guía del usuario deIntegrated Dell Remote Access Controller en Dell.com/idracmanuals.

Opciones para instalar el sistema operativoSi el sistema se envía sin sistema operativo, instale el sistema operativo compatible mediante uno de los recursos siguientes:

Tabla 18. Recursos para instalar el sistema operativo

Recursos Ubicación

Soporte físico de Dell Systems Management Tools andDocumentation (Documentación y herramientas deadministración de sistemas Dell)


Dell Lifecycle Controller https://www.dell.com/idracmanuals

Dell OpenManage Deployment Toolkit https://www.dell.com/openmanagemanuals

VMware ESXi certificado por Dell https://www.dell.com/virtualizationsolutions

Sistemas operativos compatibles con sistemas DellPowerEdge

www.dell.com/ossupport

Vídeos de instalación y de procedimientos para los sistemasoperativos compatibles con sistemas Dell PowerEdge

https://www.youtube.com/playlist?list=PLe5xhhyFjDPfTCaDRFflB_VsoLpL8x84G

22 Instalación y configuración inicial del sistema


https://www.dell.com/idracmanuals


https://www.dell.com/virtualizationsolutions

https://www.dell.com/ossupport



Métodos para descargar firmware y controladores

Puede descargar el firmware y los controladores utilizando los siguientes métodos:

Tabla 19. Firmware y controladores

Métodos Ubicación

Desde el sitio de asistencia de Dell: Soporte técnico global

Mediante Dell Remote Access Controller Lifecycle Controller(iDRAC con LC)

Dell.com/idracmanuals

Mediante Dell Repository Manager (DRM) Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage DeploymentToolkit

Mediante Dell OpenManage Essentials (OME) Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage DeploymentToolkit

Mediante Dell Server Update Utility (SUU) Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage DeploymentToolkit

Mediante Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK) Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage DeploymentToolkit

Descarga de controladores y firmware

Dell EMC recomienda que descargue e instale el firmware de administración de sistemas, los controladores y el BIOS másreciente en el sistema.

Requisitos previos

Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.

Pasos

1. Vaya a Dell.com/support/drivers.

2. En la sección Controladores y descargas, introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Etiqueta de servicioo código de servicio rápido y, a continuación, haga clic en Enviar.

NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, seleccione Detectar mi producto para permitir que el sistema detecte

automáticamente su etiqueta de servicio o, en Asistencia general, seleccione su producto.

3. Haga clic en Drivers & Downloads (Controladores y descargas).Se mostrarán los controladores correspondientes a su selección.

4. Descargue los controladores en una unidad USB, un CD o un DVD.

Instalación y configuración inicial del sistema 23

https://www.dell.com/support/incidents-online/contactus/Dynamic

https://Dell.com/idracmanuals

https://Dell.com/openmanagemanuals




https://Dell.com/support/drivers

Aplicaciones de administración previas alsistema operativo

Puede administrar la configuración básica y las características de un sistema sin necesidad de iniciar el sistema operativomediante el uso del firmware del sistema.

Temas:

• Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo• Configuración del sistema• Dell Lifecycle Controller• Boot Manager (Administrador de inicio)• Inicio PXE

Opciones que se utilizan para administrar lasaplicaciones previas al sistema operativoEl sistema cuenta con las siguientes opciones para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo:

● Configuración del sistema● Boot Manager (Administrador de inicio)● Dell Lifecycle Controller● Entorno de ejecución previa al inicio (PXE)

Conceptos relacionados

Configuración del sistema on page 24

Boot Manager (Administrador de inicio) on page 55

Dell Lifecycle Controller on page 55

Inicio PXE on page 57

Configuración del sistemaMediante el uso de la pantalla System Setup (Configuración del sistema) puede establecer la configuración del BIOS, deiDRAC, de y de los dispositivos del sistema.

NOTA: De manera predeterminada, el texto de ayuda para el campo seleccionado aparece en el navegador gráfico. Para ver

el texto de ayuda en el explorador de texto, presione F1.

Puede acceder a la configuración del sistema mediante dos métodos:

● Explorador gráfico estándar: el navegador está activado de forma predeterminada.● Explorador de texto: el navegador se habilita mediante Console Redirection (Redirección de consola).


Detalles de System Setup (Configuración del sistema) on page 25

Tareas relacionadas

Visualización de System Setup (Configuración del sistema) on page 25

5

24 Aplicaciones de administración previas al sistema operativo

Visualización de System Setup (Configuración del sistema)

Para ver la pantalla System Setup (Configuración del sistema), realice los pasos siguientes:

Pasos

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje:

F2 = System Setup

NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar <F2>, espere a que el sistemaa termine de

iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.




Detalles de System Setup (Configuración del sistema) on page 25

Detalles de System Setup (Configuración del sistema)

Los detalles de la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema) se explican acontinuación:

Opción Descripción

BIOS del sistema Permite establecer la configuración del BIOS.

Configuración deiDRAC

Permite establecer la configuración de iDRAC.

La configuración de la iDRAC es una interfaz para establecer y configurar los parámetros de la iDRACutilizando UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Puede habilitar o deshabilitar diversos parámetrosde la iDRAC mediante la utilidad de configuración de la iDRAC. Para obtener más información acerca deesta utilidad, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de laIntegrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals.

Device Settings(Configuracióndel dispositivo)

Permite establecer la configuración del dispositivo.



BIOS del sistema on page 26


Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) on page 54

Device Settings (Configuración del dispositivo) on page 54

Tareas relacionadas

Visualización de System Setup (Configuración del sistema) on page 25

Aplicaciones de administración previas al sistema operativo 25

BIOS del sistema

Puede utilizar la pantalla System BIOS (BIOS del sistema) para editar funciones específicas como el orden de inicio, lacontraseña del sistema, la contraseña de configuración, establecer el modo RAID y habilitar o deshabilitar puertos USB.


Detalles de configuración del BIOS del sistema on page 26

Configuración de inicio on page 27

Configuración de red on page 30

Seguridad del sistema on page 32

Información del sistema on page 37

Configuración de la memoria on page 39

Configuración del procesador on page 41

Configuración de SATA on page 43

Dispositivos integrados on page 46

Comunicación serie on page 48

Configuración del perfil del sistema on page 50

Otros ajustes on page 52



Tareas relacionadas

Visualización de System BIOS (BIOS del sistema) on page 26

Visualización de System BIOS (BIOS del sistema)

Para ver la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), realice los pasos que se muestran a continuación:

Pasos



F2 = System Setup



3. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS(BIOS del sistema).



Detalles de configuración del BIOS del sistema on page 26

Detalles de configuración del BIOS del sistema

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla System BIOS Settings (Configuración de BIOS del sistema) se indican a continuación:


Información delsistema

Muestra información sobre el sistema, como el nombre del modelo de sistema, la versión del BIOS y laetiqueta de servicio.



Configuración dememoria

Muestra información y opciones relacionadas con la memoria instalada.

Configuración delprocesador

Muestra información y opciones relacionadas con el procesador, como la velocidad y el tamaño de lamemoria caché.

Configuración deSATA

Muestra las opciones que permiten activar o desactivar los puertos y la controladora SATA integrada.

Configuración dearranque

Muestra opciones para especificar el modo de arranque (BIOS o UEFI). Permite modificar la configuraciónde inicio de UEFI y BIOS.

Configuración dered

Muestra opciones para cambiar la configuración de red.

Dispositivosintegrados

Muestra las opciones que permiten administrar los puertos y los controladores de dispositivos integrados,así como especificar las opciones y las características relacionadas.

Comunicación enserie

Muestra las opciones que permiten administrar los puertos serie, así como especificar las opciones y lasfunciones relacionadas.

Configuración delperfil del sistema

Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administración de energía del procesador, lafrecuencia de la memoria, etc.

Seguridad delsistema

Especifica opciones para configurar los ajustes de seguridad del sistema, como la contraseña del sistema,la contraseña de configuración y la seguridad del módulo de plataforma segura (TPM). También permiteadministrar la alimentación y los botones NMI del sistema.

Otros ajustes Muestra opciones que permiten cambiar la fecha y hora del sistema, etc.



Tareas relacionadas

Visualización de System BIOS (BIOS del sistema) on page 26

Configuración de inicio

Puede utilizar la pantalla Boot Settings (Configuración de inicio) para establecer el modo de inicio en BIOS o UEFI. Tambiénle permite especificar el orden de inicio.



Selección del modo de arranque del sistema on page 29

Tareas relacionadas

Detalles de Boot Settings (Configuración de inicio) on page 28

Visualización de Boot Settings (Configuración de inicio) on page 27

Cambio del orden de inicio on page 29

Visualización de Boot Settings (Configuración de inicio)

Para ver la pantalla Boot Settings (Configuración de inicio), siga los siguientes pasos:

Pasos




F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Boot Settings (Configuración de inicio).




Tareas relacionadas



Detalles de Boot Settings (Configuración de inicio)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla Boot Settings (Configuración de inicio) se indican a continuación:


Boot Mode(Modo de inicio)

Permite establecer el modo de inicio del sistema.PRECAUCIÓN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si el

sistema operativo no se ha instalado en el mismo modo de inicio.

Si el sistema operativo admite UEFI, puede configurar esta opción como UEFI. Estableciendo este campoen BIOS se permitirá la compatibilidad con sistemas operativos que no sean de UEFI. De manerapredeterminada, esta opción está configurada como BIOS.

NOTA: Si establece este campo en UEFI se deshabilitará el menú BIOS Boot Settings

(Configuración de inicio de BIOS). Si establece este campo en BIOS se deshabilitará el menú

UEFI Boot Settings (Configuración de inicio de UEFI).

Boot SequenceRetry (Reintentode secuencia deinicio)

Permite habilitar o deshabilitar la función Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio). Si estaopción está configurada como Enabled (Activada) y no arranca el sistema, el sistema volverá intentar lasecuencia de arranque después de 30 segundos. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado)de manera predeterminada.

Hard-DiskFailover(Conmutaciónpor error deldisco duro)

Permite especificar el disco duro de inicio en caso de que ocurra un error de disco duro. Los dispositivosse seleccionan en la opción Hard-Disk Drive Sequence (Secuencia de unidad de disco duro) en elmenú Boot Option Setting (Configuración de opción de inicio). Si la opción está configurada comoDisabled (Deshabilitada), solo se intenta arrancar el primer disco duro de la lista. Cuando esta opción estáconfigurada como Enabled (Habilitada), se intenta el arranque en todos los discos duros en el orden quese seleccionó en Hard-Disk Drive Sequence (Secuencia de unidad de disco duro). Esta opción no estáhabilitada para UEFI Boot Mode (Modo de inicio de UEFI).

Boot OptionSettings(Opciones dearranque)

Configura la secuencia de inicio y los dispositivos de inicio.





Tareas relacionadas



Selección del modo de arranque del sistema

System Setup (Configuración del sistema) permite especificar uno de los siguientes modos de inicio para instalar el sistemaoperativo:

● El modo de inicio de BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS.● El modo de arranque de la interfaz de firmware expansible unificada (UEFI, valor predeterminado) es una interfaz de

arranque de 64 bits mejorada. Si ha configurado el sistema para que se inicie en modo UEFI, este reemplaza al BIOS delsistema.

1. En el Menú principal de configuración del sistema, haga clic en Configuración de inicio y seleccione Modo de inicio.2. Seleccione el modo de arranque de al que desea que se inicie el sistema.

PRECAUCIÓN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si el sistema operativo no

se ha instalado en el mismo modo de inicio.

3. Una vez que el sistema se inicia en el modo especificado, instale el sistema operativo desde ese modo.

NOTA:

● Para poder instalarse desde el modo de inicio UEFI, un sistema operativo debe ser compatible con UEFI. Los sistemas

operativos DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS.

● Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos compatibles, visite Dell.com/ossupport.



Tareas relacionadas



Cambio del orden de inicio

Sobre esta tarea

Es posible que deba cambiar el orden de inicio si desea iniciar desde una llave USB o una unidad óptica. Las siguientesinstrucciones pueden variar si ha seleccionado BIOS para Boot Mode (Modo de inicio).

Pasos

1. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS(BIOS del sistema) > Boot Settings (Configuración de arranque).

2. Haga clic en Boot Option Settings (Configuración de la opción de inicio) > Boot Sequence (Secuencia de inicio).

3. Utilice las teclas de dirección para seleccionar un dispositivo de inicio y utilice las teclas + y - para desplazar el orden deldispositivo hacia abajo o hacia arriba.

4. Haga clic en Exit (Salir) y, a continuación, haga clic en Yes (Sí) para guardar la configuración al salir.



Tareas relacionadas




https://Dell.com/ossupport

Configuración de red

Puede utilizar la pantalla Network Settings (Configuración de red) para modificar los valores de configuración del dispositivoPXE. La opción de configuración de red solo está disponible en el modo de UEFI.

NOTA: El BIOS no controla la configuración de red en el modo de BIOS. En el modo de arranque del BIOS, la ROM de

arranque opcional de las controladoras de red administra la configuración de red.


Configuración de UEFI iSCSI on page 31


Detalles de la pantalla Network Settings (Configuración de red) on page 30

Detalles de la configuración de UEFI iSCSI on page 31


Tareas relacionadas

Visualización de Network Settings (Configuración de red) on page 30

Visualización de la configuración de UEFI iSCSI on page 31

Visualización de Network Settings (Configuración de red)

Para ver la pantalla Networks Settings (Configuración de la red), realice los pasos siguientes:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Network Settings (Configuración de la red).



Detalles de la pantalla Network Settings (Configuración de red) on page 30

Detalles de la pantalla Network Settings (Configuración de red)

Los detalles de la pantalla Network Settings (Configuración de red) se indican a continuación:

Sobre esta tarea


Dispositivo PXEn(n = 1 a 4)

Activa o desactiva el dispositivo. Si esta opción está habilitada, se crea una opción de inicio de UEFI parael dispositivo.

Configuración deldispositivo PXEn(n = 1 a 4)

Permite controlar la configuración del dispositivo PXE.




Tareas relacionadas

Visualización de Network Settings (Configuración de red) on page 30

Configuración de UEFI iSCSI

Puede utilizar la pantalla iSCSI Settings (Configuración de iSCSI) para modificar los valores de configuración del dispositivoiSCSI. La opción de configuración de red solo está disponible en el modo de inicio de UEFI. El BIOS no controla la configuraciónde red en el modo de inicio BIOS. En el modo de inicio del BIOS, la ROM de opción de las controladoras de red administra laconfiguración de red.



Tareas relacionadas


Visualización de la configuración de UEFI iSCSI

Para ver la pantalla UEFI iSCSI Settings (Configuración de UEFI iSCSI), realice estos pasos:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Network Settings (Configuración de la red).

5. En la pantalla Network Settings (Configuración de la red), haga clic en UEFI iSCSI Settings (Configuración de iSCSIde UEFI).





Detalles de la configuración de UEFI iSCSI

Los detalles de la pantalla UEFI ISCSI Settings (Configuración de UEFI ISCSI) se indican a continuación:


ISCSI InitiatorName

Especifica el nombre del iniciador iSCSI (formato iqn).

ISCSI Device n (n= 1 to 4)

Habilita o deshabilita el dispositivo iSCSI. Cuando está deshabilito, se crea una opción de inicio de UEFIpara el dispositivo iSCSI automáticamente.




Tareas relacionadas


Seguridad del sistema

Puede utilizar la pantalla System Security (Seguridad del sistema) para realizar funciones específicas, por ejemplo, laconfiguración de la contraseña del sistema, la contraseña de configuración y deshabilitar el botón de encendido.


Funcionamiento con una contraseña de configuración habilitada on page 36


Tareas relacionadas

Detalles de System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) on page 32

Visualización de System Security (Seguridad del sistema) on page 32

Creación de la contraseña de sistema y de configuración on page 34

Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema on page 35

Eliminación o cambio de la contraseña del sistema o de configuración on page 36

Visualización de System Security (Seguridad del sistema)

Para ver la pantalla System Security (Seguridad del sistema), realice los pasos a continuación:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en System Security (Seguridad del sistema).



Tareas relacionadas

Detalles de System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) on page 32

Detalles de System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) se indican a continuación:



Intel AES-NI Mejora la velocidad de las aplicaciones mediante el cifrado y descifrado con Advanced EncryptionStandard Instruction Set (Conjunto de instrucciones de estándar de cifrado avanzado) y está establecidaen Enabled (Habilitado) de manera predeterminada. Esta opción está establecida en Habilitada demanera predeterminada.

Contraseña delsistema

Permite establecer la contraseña del sistema. Esta opción está establecida en Habilitada de formapredeterminada y es de solo lectura si el puente de la contraseña no está instalado en el sistema.

Contraseña deconfiguración

Permite establecer la contraseña de configuración. Esta opción es de solo lectura si el puente decontraseña no está instalado en el sistema.

Estado de lacontraseña

Bloquea la contraseña del sistema. De manera predeterminada, esta opción está establecida enDesbloqueada.

Seguridad delTPM

NOTA: El menú TPM solo está disponible cuando el módulo TPM está instalado.

Le permite controlar el modo de información del módulo de plataforma segura (TPM). De manerapredeterminada, la opción TPM Security (Seguridad del TPM) está establecida en Off (Desactivado).Solo puede modificar los campos TPM Status (Estado del TPM)TPM Activation (Activación del TPM) eIntel TXT (TXT de Intel) si el campo TPM Status (Estado del TPM) está configurado como On with Pre-boot Measurements (Activado con medidas previas al arranque) u On without Pre-bootMeasurements (Activado sin medidas previas al arranque).

Información deTPM

Permite cambiar el estado operativo del TPM. Esta opción está establecida en Sin cambios de manerapredeterminada.

Estado de TPM Especifica el estado del TPM.

Comando TPM PRECAUCIÓN: Si se borran los resultados del TPM, se perderán todas las claves del TPM, lo

que podría afectar el inicio del sistema operativo.

Permite borrar todo el contenido del TPM. La opción Borrar el TPM está establecida en No de manerapredeterminada.

Intel TXT (TXTde Intel)

Permite habilitar y deshabilitar la opción Intel Trusted Execution Technology (Tecnología de ejecución deconfianza). Para activar la opción Intel TXT (TXT de Intel), las opciones Virtualization Technology(Tecnología de virtualización) y TPM Security (Seguridad de TPM) deben estar establecida en Enabled(Habilitado) con mediciones previas al inicio. De manera predeterminada, esta opción está establecida enOff (Desactivado).

Botón deencendido

Habilita y deshabilita el botón de encendido de la parte frontal del sistema. Esta opción está establecida enHabilitada de manera predeterminada.

Recuperación dealimentación deCA

Permite establecer el comportamiento del sistema después de que se restablece la alimentación de CA ensistema. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Last (Último).

Acceso avariables de UEFI

Proporciona diversos grados de variables UEFI de garantía. Cuando está establecida en Standard(Estándar) (valor predeterminado). Las variables UEFI son accesibles en el sistema operativo por laespecificación UEFI. Cuando se establece en Controlled (Controlado), las variables UEFI seleccionadasestán protegidas en el entorno y las nuevas entradas de inicio UEFI se ven obligadas a estar en el extremode la orden de inicio actual.

Política dearranque seguro

Cuando la política de arranque seguro está establecida en Estándar, el BIOS utiliza las claves y loscertificados del fabricante del sistema para autenticar las imágenes previas al arranque. Cuando la políticade inicio seguro está establecida en Custom (Personalizado), el BIOS utiliza las claves y los certificadosdefinidos por el usuario. La política de arranque seguro está establecida en Estándar de manerapredeterminada.

Resumen de lapolítica dearranque seguro

Muestra la lista de certificados y hashes que el inicio seguro utiliza para autenticar las imágenes.




Tareas relacionadas

Visualización de System Security (Seguridad del sistema) on page 32

Configuración de la política personalizada de inicio seguro

La Secure Boot Custom policy Settings (configuración de la política personalizada de inicio seguro) se muestra solo cuando laSecure Boot Policy (Política de inicio seguro) está establecida en Custom (Personalizado).

Visualización de la Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración de la política de personalización de inicioseguro)

Para ver la pantalla Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración de la política de personalización de inicioseguro), realice los pasos siguientes:

Pasos



F2 = System Setup





5. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), haga clic en Secure Boot Custom Policy Settings(Configuración de la política de personalización de inicio seguro).

Detalles de la pantalla Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración de la política personalizada de inicioseguro)

Los detalles de la pantalla Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración de la política personalizada de inicioseguro) se explican como se indica a continuación:


Platform Key Importa, exporta, elimina o restaura la clave de la plataforma (PK).

Key ExchangeKey Database

Permite importar, exportar, eliminar o restaurar las entradas en la base de datos de clave de intercambio(KEK).

AuthorizedSignatureDatabase

Importa, exporta, elimina o restaura las entradas en la base de datos de firma autorizada (db).

ForbiddenSignatureDatabase

Importa, exporta, elimina o restaura las entradas en la base de datos de firma prohibida (dbx).

Creación de la contraseña de sistema y de configuración

Requisitos previos

Asegúrese de que el puente de contraseña esté habilitado. El puente de contraseña habilita o deshabilita las características de lacontraseña del sistema y la contraseña de configuración. Para obtener más información, consulte la sección Configuración delpuente de la placa base.

NOTA: Si la configuración del puente de contraseña está deshabilitada, la contraseña del sistema y la contraseña de

configuración existentes se eliminarán y no necesitará proporcionar la contraseña del sistema para iniciar el sistema.


Pasos

1. Para entrar a la configuración del sistema, presione F2 inmediatamente después de encender o reiniciar el sistema.

2. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS(BIOS del sistema) > System Security (Seguridad del sistema).

3. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), compruebe que la opción Password Status (Estado de lacontraseña) está en Unlocked (Desbloqueado).

4. En el campo System Password (Contraseña del sistema), escriba la contraseña del sistema y, a continuación, pulse Introo el tabulador.

Utilice las siguientes pautas para asignar la contraseña del sistema:

● Una contraseña puede tener hasta 32 caracteres.● La contraseña puede contener números del 0 al 9.● Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).

Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña del sistema.

5. Vuelva a introducir la contraseña del sistema y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).

6. En el campo System Password (Contraseña del sistema), escriba la contraseña del sistema y, a continuación, pulse latecla Intro o el tabulador.Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña de configuración.

7. Vuelva a introducir la contraseña de configuración y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).

8. Presione Esc para volver a la pantalla System BIOS (BIOS del sistema). Presione Esc nuevamente.

Un mensaje le indicará que guarde los cambios.

NOTA: La protección por contraseña no se aplicará hasta que reinicie el sistema.



Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema

Sobre esta tarea

Si ha asignado una contraseña de configuración, el sistema la acepta como contraseña del sistema alternativa.

Pasos


2. Escriba la contraseña del sistema y presione Intro.

Siguientes pasos

Si la opción Password Status (Estado de la contraseña) está establecida en Locked (Bloqueada), introduzca la contraseñadel sistema y presione Intro cuando se le solicite al reiniciar.

NOTA: Si se introduce una contraseña de sistema incorrecta, el sistema mostrará un mensaje y le solicita que vuelva a

introducirla. Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta. Tras el último intento erróneo, el sistema

mostrará un mensaje de error indicando que el sistema se ha detenido y que se debe apagar. Este error aparecerá aunque

apague y reinicie el sistema y lo hará hasta que se introduzca la contraseña correcta.




Eliminación o cambio de la contraseña del sistema o de configuración

Requisitos previos

NOTA: No se puede eliminar ni cambiar una contraseña del sistema o de configuración existente si Password Status

(Estado de la contraseña) está establecido como Locked (Bloqueado).

Pasos

1. Para introducir System Setup (Configuración del sistema), presione F2 inmediatamente después de encender o reiniciar elsistema.

2. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS(BIOS del sistema) > System Security (Seguridad del sistema).

3. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), asegúrese de que el Password Status (Estado de lacontraseña) está establecido en Unlocked (Desbloqueado).

4. En el campo System Password (Contraseña del sistema), cambie o elimine la contraseña del sistema existente y, acontinuación, pulse Enter (Intro) o Tab (Tabulador).

5. En el campo System Password (Contraseña del sistema), modifique, altere o elimine la contraseña de configuraciónexistente, y, a continuación, pulse Enter (Intro) o Tab (Tabulador).

Si modifica el sistema y la contraseña de configuración, aparecerá un mensaje que le solicitará que vuelva a introducir lacontraseña nueva. Si elimina el sistema y la contraseña de configuración, aparecerá un mensaje que le solicitará que confirmela eliminación.

6. Presione Esc para volver a la pantalla System BIOS (BIOS del sistema). Presione Esc de nuevo y un mensaje le indicaráque guarde los cambios.



Funcionamiento con una contraseña de configuración habilitada

Si la opción Setup Password (Establecer contraseña) está establecida en Enabled (Habilitado), introduzca la contraseña deconfiguración correcta antes de modificar las opciones de configuración del sistema.

Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta. Si no lo hace, el sistema mostrará este mensaje:

Invalid Password! Number of unsuccessful password attempts: <x> System Halted! Must power down.

Incluso después de haberse apagado y reiniciado el sistema, seguirá mostrándose el mensaje de error hasta que se introduzca lacontraseña correcta. Las siguientes opciones son excepciones:

● Si la opción System Password (Contraseña del sistema) está configurada en Enabled (Habilitado) y no está bloqueadacon la opción Password Status (Estado de la contraseña), puede asignar una contraseña de sistema. Para obtener másinformación, consulte la sección de la pantalla Security Settings (Configuración de seguridad) del Sistema.

● No se puede deshabilitar ni cambiar una contraseña del sistema existente.

NOTA: Puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña) junto con la opción Setup Password

(Contraseña de configuración) para proteger la contraseña del sistema frente a cambios no autorizados.




Configuración de la política personalizada de inicio seguro

La Secure Boot Custom policy Settings (configuración de la política personalizada de inicio seguro) se muestra solo cuando laSecure Boot Policy (Política de inicio seguro) está establecida en Custom (Personalizado).

Visualización de la Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración de la política depersonalización de inicio seguro)

Para ver la pantalla Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración de la política de personalización de inicioseguro), realice los pasos siguientes:

Pasos



F2 = System Setup





5. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), haga clic en Secure Boot Custom Policy Settings(Configuración de la política de personalización de inicio seguro).

Detalles de la pantalla Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración de la políticapersonalizada de inicio seguro)

Los detalles de la pantalla Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración de la política personalizada de inicioseguro) se explican como se indica a continuación:


Platform Key Importa, exporta, elimina o restaura la clave de la plataforma (PK).

Key ExchangeKey Database

Permite importar, exportar, eliminar o restaurar las entradas en la base de datos de clave de intercambio(KEK).

AuthorizedSignatureDatabase

Importa, exporta, elimina o restaura las entradas en la base de datos de firma autorizada (db).

ForbiddenSignatureDatabase

Importa, exporta, elimina o restaura las entradas en la base de datos de firma prohibida (dbx).

Información del sistema

La pantalla System Information (Información del sistema) le permite visualizar las propiedades del sistema, como la etiqueta deservicio, el modelo del sistema y la versión del BIOS.


Detalles de System Information (Información del sistema) on page 38


Tareas relacionadas

Visualización de System Information (Información del sistema) on page 38


Visualización de System Information (Información del sistema)

Para ver la pantalla System Information (Información del sistema), realice los siguientes pasos:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en System Information (Información del sistema).



Detalles de System Information (Información del sistema)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla System Information (Información del sistema) se indican a continuación:


System ModelName (Nombredel modelo delsistema)

Especifica el nombre de modelo del sistema.

System BIOSVersion (Versióndel BIOS delsistema)

Especifica la versión del BIOS instalada en el sistema.

SystemManagementEngine Version(Versión delmotor deadministracióndel sistema)

Muestra la versión actual del firmware de Management Engine.

System ServiceTag (Etiqueta deservicio delsistema)

Especifica la etiqueta de servicio del sistema.

SystemManufacturer(Fabricante delsistema)

Especifica el nombre del fabricante del sistema.

SystemManufacturerContactInformation(Información decontacto del

Especifica la información de contacto del fabricante del sistema.



fabricante delsistema)

System CPLDVersion (Versiónde CPLD delsistema)

Especifica la versión actual del firmware del dispositivo lógico programable complejo (CPLD) del sistema.

UEFI ComplianceVersion (Versiónde compatibilidadde UEFI)

Especifica el nivel de compatibilidad de UEFI del firmware del sistema.



Detalles de System Information (Información del sistema) on page 38

Tareas relacionadas

Visualización de System Information (Información del sistema) on page 38

Configuración de la memoria

Puede utilizar la pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria) para ver todas las opciones de la memoria, asícomo para habilitar o deshabilitar las funciones específicas de la memoria, por ejemplo, las pruebas de memoria del sistema y deintercalado de nodos.


Detalles de Memory Settings (Configuración de la memoria) on page 40


Tareas relacionadas

Visualización de Memory Settings (Configuración de la memoria) on page 39

Visualización de Memory Settings (Configuración de la memoria)

Para ver la pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria), realice los pasos siguientes:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Memory Settings (Configuración de la memoria).



Detalles de Memory Settings (Configuración de la memoria) on page 40


Detalles de Memory Settings (Configuración de la memoria)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria) se indican a continuación:


System MemorySize

Especifica el tamaño de la memoria en el sistema.

System MemoryType

Especifica el tipo de memoria instalado en el sistema.

System MemorySpeed

Muestra la velocidad de la memoria.

System MemoryVoltage

Muestra el voltaje de la memoria.

Video Memory Muestra el tamaño de la memoria de vídeo.

System MemoryTesting

Especifica si las pruebas de la memoria del sistema se ejecutan durante el arranque del sistema. Lasopciones son Enabled (Habilitado) y Disabled (Deshabilitado). De manera predeterminada, estaopción está establecida en Disabled (Deshabilitada).

Modo defuncionamientode la memoria

Especifica el modo de funcionamiento de la memoria. Las opciones disponibles son Modo deoptimizador, Modo de ECC avanzada, Modo de duplicación, Modo de repuesto, Repuesto conmodo de ECC avanzada, Modo resistente a fallas de Dell y Modo resistente a fallas de NUMA deDell. De manera predeterminada, esta opción está configurada en Optimizer Mode (Modo deoptimizador).

NOTA: La opción Modo de funcionamiento de memoria puede tener diferentes opciones

disponibles y predeterminadas según la configuración de memoria del sistema.

NOTA: La opción Dell Fault Resilient Mode (Modo de resistencia a errores de Dell) establece

un área de la memoria resistente a errores. Un sistema operativo compatible con la función para

cargar aplicaciones críticas o que habilite el kernel del sistema operativo para maximizar la

disponibilidad del sistema puede usar este modo.

Node Interleaving Especifica si la arquitectura de memoria no uniforme (NUMA) es compatible. Si este campo se estableceen Enabled (Activado), se admitirá el intercalado de memoria si se instala una configuración de memoriasimétrica. Si el campo se configura en Disabled (Deshabilitado), el sistema admitirá las configuracionesde memoria (asimétrica) NUMA. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Disabled(Deshabilitada).

Snoop Mode Especifica las opciones de Snoop Mode (Modo de búsqueda). Las opciones disponibles de modo debúsqueda son Búsqueda en la página de inicio, Búsqueda temprana y Búsqueda en terminación. Demanera predeterminada, esta opción está configurada en Early Snoop (Búsqueda temprana). Estecampo solo está disponible cuando la opción Node Interleaving (Intercalado de nodos) se configura enDisabled (Deshabilitada).



Tareas relacionadas

Visualización de Memory Settings (Configuración de la memoria) on page 39


Configuración del procesador

Puede utilizar la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador) para ver la configuración y realizar funcionesespecíficas como habilitar la tecnología de virtualización, el precapturador de hardware y la inactividad del procesador lógico.


Detalles de Configuración del procesador on page 41


Tareas relacionadas

Ver Processor Settings (Configuración del procesador) on page 41

Ver Processor Settings (Configuración del procesador)

Para ver la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador), siga estos pasos:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Processor Settings (Configuración del procesador).



Detalles de Configuración del procesador on page 41

Detalles de Configuración del procesador

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador) se indican a continuación:


Procesadorlógico

Permite habilitar o deshabilitar los procesadores lógicos y muestra el número de procesadores lógicos. Siesta opción se establece en Habilitada, el BIOS muestra todos los procesadores lógicos. Si esta opción seestablece en Deshabilitada, el BIOS solo muestra un procesador lógico por núcleo. Esta opción estáestablecida en Habilitada de manera predeterminada.

Configuración deRTID alternativa(ID detransacción delsolicitante)

Modifica las id. de transacción del solicitante, que son recursos QPI. Esta opción está establecida enDeshabilitada de manera predeterminada.

NOTA: Si habilita esta opción, el rendimiento general del sistema podría verse afectado

negativamente.

Tecnología devirtualización

Permite habilitar o deshabilitar capacidades adicionales de hardware destinadas a la virtualización. Estaopción está establecida en Habilitada de manera predeterminada.

Servicio detraducción dedirecciones(ATS)

Define la caché de traducción de direcciones (ATC) para que los dispositivos almacenen en caché lastransacciones de DMA. Esta opción ofrece una interfaz entre la CPU y la administración de memoria deDMA para una tabla de protección y una traducción de dirección del chipset y para traducir direcciones deDMA a direcciones de host. Esta opción está establecida en Habilitada de manera predeterminada.



Captura previa delínea de cachéadyacente

Permite optimizar el sistema para aplicaciones que requieran una utilización elevada de acceso secuenciala la memoria. Esta opción está establecida en Habilitada de manera predeterminada. Puede deshabilitaresta opción para aplicaciones que requieran una utilización elevada de acceso aleatorio a la memoria.

Búsqueda previade hardware

Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de hardware. Esta opción está establecida en Habilitadade manera predeterminada.

Búsqueda previade flujo de laDCU

Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de flujo de la Unidad de caché de datos (DCU). Estaopción está establecida en Habilitada de manera predeterminada.

Búsqueda previade la IP de laDCU

Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de IP de la Unidad de caché de datos (DCU). Esta opciónestá establecida en Habilitada de manera predeterminada.

Ejecutar ydeshabilitar

Permite ejecutar la tecnología de protección de memoria de deshabilitación. Esta opción está establecidaen Habilitada de manera predeterminada.

Desactivación delprocesadorlógico

Permite mejorar la eficiencia energética de un sistema Utiliza el algoritmo Core Parking del sistemaoperativo y detiene algunos de los procesadores lógicos del sistema, que, a su vez, permiten la transiciónde los núcleos del procesador correspondiente a un estado inactivo de menor consumo. Esta opción solose puede habilitar si el sistema operativo es compatible. De manera predeterminada, esta opción estáconfigurada en Deshabilitada.

TDP configurable Permite volver a configurar los niveles de alimentación de diseño térmico (TDP) del procesador durante laPOST en función de las capacidades de suministro térmico y de alimentación del sistema TDP compruebael calor máximo que debe disipar el sistema de enfriamiento. Esta opción está configurada como Nominalde manera predeterminada.

NOTA: Esta opción solo está disponible en determinadas SKU de los procesadores.

Modo X2Apic Permite activar o desactivar el modo Intel X2Apic.

Turbo controladode Dell

Controla la participación turbo. Habilite esta opción solamente cuando Perfil del sistema estéestablecido en Rendimiento.

NOTA: Según el número de CPU instaladas, puede haber hasta cuatro procesadores en la lista.

Número denúcleos porprocesador

Controla el número de núcleos habilitados de cada procesador. Esta opción está establecida en Todos demanera predeterminada.

Soporte para64 bits delprocesador

Especifica si los procesadores admiten extensiones de 64 bits.

Velocidad denúcleo deprocesador

Muestra la frecuencia máxima de núcleo del procesador.

Procesador 1 NOTA: Según el número de CPU, puede haber hasta cuatro procesadores en la lista.

Las siguientes configuraciones aparecen en cada procesador instalado en el sistema


Familia-Modelo-Versión

Muestra la familia, el modelo y la versión del procesador según la definición de Intel.

Marca Especifica el nombre de la marca.

Caché de nivel 2 Muestra el tamaño total de la memoria caché L2.

Caché de nivel 3 Muestra el tamaño total de la memoria caché L3.

Cantidad denúcleos

Muestra el número de núcleos por procesador.




Tareas relacionadas

Ver Processor Settings (Configuración del procesador) on page 41

Configuración de SATA

Puede utilizar la pantalla SATA Settings (Configuración SATA) para ver la configuración de la SATA de dispositivos SATA yactivar el RAID en el sistema.



Tareas relacionadas

Detalles de SATA Settings (Configuración de SATA) on page 43

Visualización de SATA Settings (Configuración del SATA) on page 43

Visualización de SATA Settings (Configuración del SATA)

Para ver la pantalla SATA Settings (Configuración de SATA), realice los pasos siguientes:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en SATA Settings (Configuración de SATA).



Tareas relacionadas

Detalles de SATA Settings (Configuración de SATA) on page 43

Detalles de SATA Settings (Configuración de SATA)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla SATA Settings (Configuración SATA) se indican a continuación:


Embedded SATA(SATA integrado)

Permite establecer la opción Embedded SATA (SATA integrada) como Off (Apagada) o modos ATA,AHCI, o bien RAID. De manera predeterminada, esta opción está configurada como AHCI.

Security FreezeLock (Bloqueo de

Envía el comando para el bloqueo de enfriamiento de seguridad de unidades SATA incorporadas durante laautoprueba de encendido (POST). Esta opción solo es aplicable los modos AHCI y ATA.



enfriamiento deseguridad)

Write Cache(Caché deescritura)

Activa o desactiva el comando para unidades SATA incorporadas durante la autoprueba de encendido(POST).

Port A (Puerto A) Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings(Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modoAuto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar lacompatibilidad en BIOS.

En el caso del modo AHCI o RAID, la compatibilidad del BIOS siempre está activada.


Model (Modelo) Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado.

Drive Type (Tipode unidad)

Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA.

Capacity(Capacidad)

Especifica la capacidad total de la unidad de disco duro. Este campo no estádefinido para los dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas.

Port B (PuertoB)

Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings(Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modoAuto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar lacompatibilidad en BIOS.






Capacity(Capacidad)

Especifica la capacidad total de la unidad de disco duro. Este campo no estádefinido para los dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas.

Port C (PuertoC)


Para el modo AHCI o RAID, la compatibilidad en BIOS siempre está activada.





Capacity(Capacidad)

Especifica la capacidad total de la unidad de disco duro. Este campo no estádefinido para dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas.

Port D (PuertoD)










Capacity(Capacidad)


Port E (Puerto E) Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings(Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modoAuto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar lacompatibilidad en BIOS.






Capacity(Capacidad)


Port F Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings(Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modoAuto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar lacompatibilidad en BIOS.






Capacity(Capacidad)


Port G Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings(Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modoAuto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar lacompatibilidad en BIOS.






Capacity(Capacidad)


Port H Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings(Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modoAuto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar lacompatibilidad en BIOS.









Capacity(Capacidad)


Port I Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings(Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modoAuto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar lacompatibilidad en BIOS.






Capacity(Capacidad)


Port J Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings(Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modoAuto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar lacompatibilidad en BIOS.






Capacity(Capacidad)




Tareas relacionadas

Visualización de SATA Settings (Configuración del SATA) on page 43

Dispositivos integrados

Puede utilizar la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados) para ver y configurar los valores de todos losdispositivos incorporados, como el controlador de video, el controlador RAID integrado y los puertos USB.



Tareas relacionadas

Detalles de Integrated Devices (Dispositivos integrados) on page 47

Visualización de Integrated Devices (Dispositivos integrados) on page 47


Visualización de Integrated Devices (Dispositivos integrados)

Para ver la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados), siga los pasos siguientes:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Integrated Devices (Dispositivos integrados).



Tareas relacionadas

Detalles de Integrated Devices (Dispositivos integrados) on page 47

Detalles de Integrated Devices (Dispositivos integrados)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados) se indican a continuación:


Valor USB 3.0 Activa o desactiva la compatibilidad USB 3.0. Active esta opción solo si el sistema operativo es compatiblecon USB 3.0. Si desactiva esta opción, los dispositivos funcionan a la velocidad de USB 2.0. Laconfiguración USB 3.0 está activada de forma predeterminada.

User AccessibleUSB Ports(Puertos USBaccesibles para elusuario)

Permite activar o desactivar los puertos USB. Al seleccionar Only Back Ports On (Solo activar lospuertos posteriores), se desactivan los puertos USB frontales y al seleccionar All Ports Off(Desactivar todos los puertos), se desactivan todos los puertos USB. El teclado y el mouse USBfuncionan durante el proceso de inicio en ciertos sistemas operativos. Una vez que ha finalizado elproceso de inicio, el teclado y el mouse USB no funcionan si los puertos están desactivados.

NOTA: Al seleccionar Only Back Ports On (Solo activar los puertos posteriores) y All Ports

Off (Desactivar todos los puertos), se deshabilitará el puerto de administración USB y también se

restringirá el acceso a las funciones de iDRAC.

Internal USBPort (Puerto USBinterno)

Activa o desactiva el puerto USB interno. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado) demanera predeterminada.

ControladoraRAID integrada

Activa o desactiva el puerto RAID interno. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado) demanera predeterminada.

IntegratedNetwork Card 1(Tarjeta de redintegrada 1)

Activa o desactiva la tarjeta de red integrada.

I/OAT DMAEngine

Activa o desactiva la opción I/OAT. Se activa solo si el hardware y el software son compatibles con lafunción.

I/O SnoopHoldoffResponse

Selecciona el número de ciclos de E/S de PCI que pueden admitir las solicitudes de sondeo provenientesde la CPU para otorgar el tiempo necesario para completar su propia escritura en LLC. Esta configuración



(Respuesta deretención debúsqueda deE/S)

puede ayudar a mejorar el rendimiento de las cargas de trabajo donde el rendimiento y la latencia sonaspectos críticos.

Embedded VideoController(Controladora devideoincorporada)

Activa o desactiva la opción Embedded Video Controller (Controladora de video incorporada). Estaopción está establecida en Enabled (Habilitado) de manera predeterminada.

Current State ofEmbedded VideoController(Estado actual dela Controladorade videoincorporada)

Muestra el estado actual de la controladora de vídeo incorporada. La opción Current State ofEmbedded Video Controller (Estado actual de la controladora de vídeo incorporada) es un campode solo lectura. Si la controladora de video integrada es la única funcionalidad de visualización del sistema(es decir, no hay una tarjeta de gráficos suplementaria instalada), la controladora de video integrada seusa automáticamente como la visualización principal, incluso si la configuración Embedded VideoController (Controladora de video integrada) está configurada como Disabled (Desactivada).

SR-IOV GlobalEnable

Permite habilitar o deshabilitar la configuración del BIOS de los dispositivos de virtualización de E/S deuna raíz (SR-IOV). De manera predeterminada, esta opción está establecida en Disabled(Deshabilitado).

OS WatchdogTimer(Temporizadorde vigilancia delSO)

Si el sistema deja de responder, este temporizador de vigilancia le permite recuperar el sistema operativo.Cuando esta opción está establecida en Enabled (Habilitado), el sistema operativo inicializa eltemporizador. Cuando esta opción está configurada como Disabled (Desactivada) (el valorpredeterminado), el temporizador no tendrá ningún efecto en el sistema.

Memory MappedI/O above 4 GB(Memoriaasignada paraentrada/salidapor encima de 4GB)

Permite activar o desactivar la asistencia para dispositivos PCIe que requieren grandes cantidades dememoria. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado) de manera predeterminada.

Deshabilitaciónde la ranuraintermedia

La función Slot Disablement (Desactivación de ranura) controla la configuración de tarjetas intermediasinstaladas en las ranuras especificadas. Solo puede controlar las ranuras para tarjetas intermediasexistentes en el sistema.



Tareas relacionadas

Visualización de Integrated Devices (Dispositivos integrados) on page 47

Comunicación serie

Puede utilizar la pantalla Serial Communication (Comunicación serie) para ver las propiedades del puerto de comunicaciónen serie.



Tareas relacionadas

Detalles de Serial Communication (Comunicación serie) on page 49

Visualización de Serial Communication (Comunicación serie) on page 49


Visualización de Serial Communication (Comunicación serie)

Para ver la pantalla Serial Communication (Comunicación serie), siga los siguientes pasos:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Serial Communication (Comunicación serie).



Tareas relacionadas

Detalles de Serial Communication (Comunicación serie) on page 49

Detalles de Serial Communication (Comunicación serie)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla Serial Communication (Comunicación serie) se explican a continuación:


SerialCommunication(Comunicaciónen serie)

Permite activar las opciones puerto COM o Console Redirection (Redirección de la consola). De manerapredeterminada, esta opción está establecida en Off (Desactivado).

Serial PortAddress(Dirección depuerto serie)

Permite establecer la dirección del puerto para los dispositivos de serie. De manera predeterminada, estaopción está configurada como (Dispositivo en serie 1 = COM1, Dispositivo en serie 2 = COM2) SerialDevice 1=COM2, Serial Device 2=COM1 (Dispositivo en serie 1 = COM2, Dispositivo en serie 2 =COM1).

NOTA: Solo puede utilizar Serial Device 2 (Dispositivo serie 2) para la función Serial Over LAN (SOL)

(Comunicación en serie en la LAN). Para utilizar la redirección de consola mediante SOL, configure la

misma dirección de puerto para la redirección de consola y el dispositivo serie.

External SerialConnector(Conector serieexterno)

Puede asociar el External Serial Connector (Conector serie externo) al Serial Device 1 (Dispositivo serie 1).

Failsafe BaudRate (Velocidaden baudios aprueba deerrores)

Permite especificar la velocidad en baudios segura en caso de fallo para la redirección de consola. El BIOSintenta determinar la velocidad en baudios automáticamente. Esta velocidad en baudios segura solo seutiliza si falla el intento y no se debe cambiar el valor. De manera predeterminada, esta opción estáconfigurada como 115200.

Remote TerminalType (Tipo determinal remota)

Permite configurar el tipo de terminal de consola remoto. De manera predeterminada, esta opción estáconfigurada como VT 100/VT 220.

Redirection AfterBoot(Redirección

Permite habilitar o deshabilitar la redirección de la consola del BIOS cuando se carga el sistema operativo.Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado) de manera predeterminada.



después delinicio)



Tareas relacionadas

Visualización de Serial Communication (Comunicación serie) on page 49

Configuración del perfil del sistema

Puede utilizar la pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema) para habilitar los ajustes derendimiento del sistema específicos, como la administración de energía.



Tareas relacionadas

Detalles de System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema) on page 50

Visualización de System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema) on page 50

Visualización de System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)

Para ver la pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema), siga los pasos siguientes:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en System Profile Settings (Configuración del perfil delsistema).



Tareas relacionadas

Detalles de System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema) on page 50

Detalles de System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema) se indican a continuación:



System Profile Permite establecer el perfil del sistema. Si establece la opción System Profile (Perfil del sistema) en 8un modo distinto a Custom (Personalizado), el BIOS establece automáticamente el resto de lasopciones. Solo se pueden cambiar el resto de opciones si el modo establecido es Custom(Personalizado). De manera predeterminada, esta opción está configurada como Performance PerWatt Optimized (DAPC) (Rendimiento por vatio optimizado [DAPC]). DAPC corresponde a Dell ActivePower Controller.

NOTA: Todos los parámetros en pantalla de la configuración del perfil del sistema se encuentran

disponibles solo cuando la opción System Profile (Perfil del sistema) está establecida en Custom

(Personalizado).

CPU PowerManagement(Administraciónde energía de laCPU)

Permite establecer la administración de alimentación de la CPU. De manera predeterminada, esta opciónestá configurada como (Máximo rendimiento)System DBPM (DAPC) (DBPM del sistema [DAPC])(DBPM del SO).

MemoryFrequency(Frecuencia de lamemoria)

Permite establecer la velocidad de la memoria. Puede seleccionar Maximum Performance (Máximorendimiento), Maximum Reliability (Máxima confiabilidad) o una velocidad específica.

Turbo Boost Permite habilitar o deshabilitar el funcionamiento en modo Turbo Boost del procesador. Esta opción estáestablecida en Enabled (Habilitado) de manera predeterminada.

Energy EfficientTurbo

Habilita o deshabilita la opción Energy Efficient Turbo (Turbo de eficiencia energética).

El Energy Efficient Turbo (Turbo de eficiencia energética - EET) es un modo de operación donde unafrecuencia del núcleo del procesador se ajusta dentro del rango de turbo según la carga de trabajo.

C1E Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento en estado de rendimiento mínimo del procesador cuandoestá inactivo. De manera predeterminada, esta opción está configurada como Enabled (Activada)(Desactivada).

C States(Estados C)

Permite habilitar o deshabilitar el funcionamiento del procesador en todos los estados de alimentacióndisponibles. De manera predeterminada, esta opción está configurada como Enabled (Activada)(Desactivada).

CollaborativeCPUPerformanceControl

Permite habilitar o deshabilitar la opción de administración de energía de la CPU. Cuando se haestablecido como Enabled (Habilitado), el DBPM del sistema operativo y el DBPM del sistema (DAPC)controlan la administración de alimentación de la CPU. De manera predeterminada, esta opción estáestablecida en Disabled (Deshabilitada).

Memory PatrolScrub

Permite establecer la frecuencia de la comprobación automática del estado de la memoria. De manerapredeterminada, esta opción está configurada como Standard (Estándar).

Memory RefreshRate (Frecuenciade actualizaciónde la memoria)

Establece la frecuencia de actualización de la memoria en 1x o 2x. De manera predeterminada, esta opciónestá configurada como 1x.

UncoreFrequency(Frecuencia sinnúcleo)

Permite seleccionar la opción Processor Uncore Frequency (Frecuencia sin núcleo del procesador).

La opción Dynamic Mode (Modo dinámico) permite que el procesador optimice los recursos de energía enlos núcleos y la frecuencia sin núcleo durante el tiempo de ejecución. La optimización de la frecuencia sinnúcleo para ahorrar energía u optimizar el rendimiento, se ve influenciada por la configuración de la opciónEnergy Efficiency Policy (Política de eficiencia energética).

Energy EfficientPolicy (Políticade eficienciaenergética)

Permite seleccionar la opción Energy Efficiency Policy (Política de eficiencia energética).

La CPU usa el valor para manipular el comportamiento interno del procesador y determina el objetivo demayor rendimiento o mejor ahorro de energía.

Number of TurboBoot EnabledCores forProcessor 1(Cantidad de

NOTA: Si hay dos procesadores instalados en el sistema, verá una entrada para Number of Turbo

Boost Enabled Cores for Processor 2 (Cantidad de núcleos activados Turbo Boost para el

procesador 2).



núcleos conTurbo Boot porprocesador)

Controla la cantidad de núcleos activados Turbo Boost para el procesador 1. De manera predeterminada,está habilitada la cantidad máxima de núcleos.

Monitor/Mwait Permite habilitar las instrucciones Monitor/Mwait en el procesador. Esta opción está configurada comoEnabled (Activada) para todos los perfiles de sistema, salvo Custom (Personalizado), de formapredeterminada.

NOTA: Esta opción se puede deshabilitar solo si la opción C States (Estados C) en el modo

Custom (Personalizado) está establecida en Disabled (Deshabilitado).

NOTA: Cuando la opción C States (Estados C) está establecida como Enabled (Habilitado) en el

modo Custom (Personalizado), la alimentación o el rendimiento del sistema no se ven afectados

por el cambio del parámetro Monitor/Mwait.



Tareas relacionadas

Visualización de System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema) on page 50

Otros ajustes

Puede utilizar la pantalla Miscellaneous Settings (Otros ajustes) para realizar funciones específicas como actualizar ycambiar la etiqueta de propiedad o la fecha y la hora del sistema.



Tareas relacionadas

Detalles de Miscellaneous Settings (Otros ajustes) on page 53

Visualización de Miscellaneous Settings (Otros ajustes) on page 52

Visualización de Miscellaneous Settings (Otros ajustes)

Para ver la pantalla Miscellaneous Settings (Otros ajustes), siga los siguientes pasos:

Pasos



F2 = System Setup




4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Miscellaneous Settings (Otros ajustes).




Tareas relacionadas

Detalles de Miscellaneous Settings (Otros ajustes) on page 53

Detalles de Miscellaneous Settings (Otros ajustes)

Sobre esta tarea

Los detalles de la pantalla Miscellaneous Settings (Otros ajustes) se explican a continuación:


System Time(Hora delsistema)

Permite establecer la hora del sistema.

System Date(Fecha delsistema)

Permite establecer la fecha del sistema.

Asset Tag(Etiqueta deactivo)

Muestra la etiqueta de propiedad y permite modificarla por motivos de seguridad y seguimiento.

KeyboardNumLock(Bloqueonumérico delteclado)

Permite establecer si el sistema se arranca con la opción Bloq Núm activada o desactivada. De manerapredeterminada, esta opción está establecida en On (Activado).

NOTA: Esta opción no es aplicable a los teclados de 84 teclas.

F1/F2 Prompt onError (Aviso deF1/F2 en caso deerror)

Habilita o deshabilita el indicador de F1/F2 en caso de error. Esta opción está establecida en Enabled(Habilitado) de manera predeterminada. El indicador de F1/F2 también incluye los errores del teclado.

Load LegacyVideo OptionROM (CargarROM de opciónde videoanterior)

Le permite determinar si el sistema BIOS carga los videos heredados (INT 10H) de la ROM de opción de lacontroladora de vídeo. Si se selecciona Enabled (Activado) en el sistema operativo, no será compatiblecon los estándares de salida de video UEFI. Este campo solo está disponible para el modo de inicio UEFI.No puede establecer este valor en Enabled (Habilitado) si el modo UEFI Secure Boot (Inicio segurode UEFI) está habilitado.

In-SystemCharacterization(Caracterizaciónen sistema)

Este campo activa y desactiva In-System Characterization (Caracterización en sistema). De manerapredeterminada, esta opción está establecida en Disabled (Deshabilitada). Las otras dos opciones sonEnabled (Habilitada) y Enabled - No Reboot (Habilitada - Sin reinicio).

NOTA: La configuración predeterminada para In-System Characterization (Caracterización en

sistema) está sujeta a cambios en futuras versiones del BIOS.

Cuando está activada, la opción In-System Characterization (ISC) (Caracterización en sistema [ISC]) seejecuta durante la POST tras detectar cambios pertinentes en la configuración del sistema para optimizarsu consumo de energía y rendimiento. ISC tarda alrededor de 20 segundos en ejecutarse y se debereiniciar el sistema para que se apliquen los resultados de ISC. La opción Enabled - No Reboot (Activado- Sin reinicio) ejecuta ISC y no aplica los resultados de ISC hasta la próxima vez que se reinicie el sistema.La opción Enabled (Activado) ejecuta ISC y fuerza un reinicio inmediato del sistema para que se apliquenlos resultados de ISC. El sistema necesita más tiempo para estar listo debido al reinicio forzado. Cuandoestá desactivado, ISC no se ejecuta.



Tareas relacionadas

Visualización de Miscellaneous Settings (Otros ajustes) on page 52


Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)

La utilidad de configuración de la iDRAC es una interfaz que se puede utilizar para establecer y configurar los parámetros de laiDRAC utilizando UEFI. Puede habilitar o deshabilitar diversos parámetros de la iDRAC mediante la utilidad de configuración de laiDRAC.

NOTA: Para acceder a algunas funciones de la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) se requiere la

actualización de la licencia de iDRAC Enterprise.

Para obtener más información sobre cómo usar iDRAC, consulte la Guía del usuario de iDRAC en Dell.com/idracmanuals.





Tareas relacionadas

Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) on page 54

Modificación de la configuración térmica on page 54

Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)

Pasos

1. Encienda o reinicie el sistema administrado.

2. Presione F2 durante la prueba automática de encendido (POST).

3. En la página System Setup Main Menu (Menú principal de Configuración del sistema), haga clic en iDRAC Settings(Configuración de iDRAC).Aparece la pantalla iDRAC Settings (Configuración de iDRAC).



Modificación de la configuración térmica

La utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) le permite seleccionar y personalizar la configuración de control térmicapara su sistema.

1. Haga clic en Configuración de iDRAC > térmico.2. En PERFIL TÉRMICO DEL SISTEMA > Perfil térmico, seleccione una de las siguientes opciones:

● Configuración del perfil térmico predeterminada● Rendimiento máximo (Rendimiento optimizado)● Alimentación mínima (Rendimiento por vatio optimizado)

3. En OPCIONES DE REFRIGERACIÓN DE USUARIO, establezca el Desplazamiento de velocidad del ventilador,Velocidad mínima del ventilador y Velocidad mínima del ventilador personalizada.

4. Haga clic en Back (Atrás) > Finish (Finalizar) > Yes (Sí).



Device Settings (Configuración del dispositivo)

Device Settings (Configuración de dispositivo) le permite configurar los parámetros del dispositivo.


https://Dell.com/idracmanuals



Dell Lifecycle ControllerDell Lifecycle Controller (LC) proporciona funcionalidades avanzadas de administración de sistema integrado, lo que incluyeimplementación, configuración, actualización, mantenimiento y diagnóstico del sistema. LC se envía como parte de la soluciónfuera de banda de iDRAC y las aplicaciones de interfaz de firmware expansible unificada integrada (UEFI) al sistema de DellEMC.


Administración de sistemas incorporados on page 55

Administración de sistemas incorporados

Dell Lifecycle Controller incluye opciones avanzadas de administración de sistemas incorporados durante el ciclo de vida delsistema. Dell Lifecycle Controller se puede iniciar durante la secuencia de inicio y su funcionamiento puede ser independiente delsistema operativo.

NOTA: Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece

Lifecycle Controller.

Para obtener más información acerca de la configuración de Dell Lifecycle Controller, del hardware y del firmware, y de laimplementación del sistema operativo, consulte la documentación de Lifecycle Controller en Dell.com/idracmanuals.


Dell Lifecycle Controller on page 55

Boot Manager (Administrador de inicio)La pantalla Boot Manager (Administrador de inicio) permite seleccionar las opciones de inicio y las herramientas dediagnóstico.


Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio) on page 56


Tareas relacionadas

Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio) on page 55

Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio)

Para acceder a Boot Manager:

Pasos


2. Presione F11 cuando vea el siguiente mensaje:

F11 = Boot Manager

Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F11, espere a que el sistema termine de iniciarse y, acontinuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.




Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio) on page 56

Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador deinicio)

Elemento delmenú

Descripción

Continue NormalBoot (Continuarinicio normal)

El sistema intenta iniciar a los dispositivos empezando por el primer elemento en el orden de arranque. Siel intento de inicio falla, el sistema lo intenta con el siguiente elemento y así sucesivamente hasta iniciaruno o acabar con las opciones de arranque existentes.

Menú de inicio deBIOS único

Lo lleva al menú de inicio, donde puede seleccionar un dispositivo de inicio de una vez desde el que iniciar.

Launch SystemSetup (IniciarConfiguración delsistema)

Permite acceder a System Setup (Configuración del sistema).

Launch LifecycleController(EjecutarLifecycleController)

Sale de Boot Manager e inicia el programa de Lifecycle Controller.

System Utilities(Utilidades delsistema)

Permite iniciar el menú System Utilities (Utilidades del sistema), como los System Diagnostics(Diagnósticos del sistema) y el shell de UEFI.



Tareas relacionadas

Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio) on page 55

Menú de inicio de BIOS único

One-shot BIOS Boot Menu (Menú de inicio de BIOS único) le permite seleccionar un dispositivo de inicio para iniciar elequipo.



System Utilities (Utilidades del sistema)

Las System Utilities (Utilidades del sistema) contienen las utilidades siguientes que se pueden iniciar:

● Launch Dell Diagnostics (Iniciar Dell Diagnostics)● Explorador de archivos de actualización del BIOS/UEFI● Reiniciar sistema

NOTA: Según el modo de arranque seleccionado, puede que tenga el explorador de archivos de actualización del BIOS o de

UEFI




Inicio PXEPuede utilizar la opción Entorno de ejecución previo al arranque (PXE) para iniciar y configurar de forma remota los sistemasconectados en red.

NOTA: Para acceder a la opción Arranque PXE, inicie el sistema y presione F12. El sistema escanea y muestra los sistemas

en red activos..


Installing server module components

Topics:

• Instrucciones de seguridad• Herramientas recomendadas• Removing and installing a server module• Cubierta del sistema• Inside the server module• Cubierta de refrigeración• Procesador y DIMM de relleno• System memory• PCIe mezzanine cards• tarjeta intermedia PCIe support bracket• Módulo SD dual interno (opcional)• Tarjeta rSPI (opcional)• Tarjeta SD vFlash• Tarjeta secundaria de red• Processors• Hard drives or SSDs• Hard-drive or SSD cage• Hard-drive or SSD backplane• Batería del sistema• Storage controller card• Expander card• Placa base• Módulo de plataforma segura

Instrucciones de seguridadPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio

autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones

sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en

línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la

garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

NOTA: Dell recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del

interior del sistema.

PRECAUCIÓN: Si se utiliza el sistema sin la cubierta se podrían dañar los componentes

NOTA: Para garantizar un funcionamiento y una refrigeración correctos, todos los compartimentos del sistema deben estar

ocupados en todo momento con un componente o un módulo de relleno.

Before working inside your system

Steps

1. Turn off the módulo de servidor using the CMC.

2. Remove the módulo de servidor from the enclosure.

6

58 Installing server module components

3. Install the I/O connector cover.

4. Remove the system cover.

Después de trabajar en el interior de su equipo

Requisitos previos

Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.

Pasos

1. Instale la cubierta del sistema.

2. Coloque el módulo de servidor en el gabinete.

3. Encienda el módulo de servidor.

Herramientas recomendadasNecesita las siguientes herramientas para llevar a cabo los procedimientos de extracción e instalación:

● Llave para la cerradura del bisel.

La clave es necesaria únicamente si el sistema incluye un bisel.

● Destornillador Phillips núm. 1● Destornillador Phillips núm. 2● Destornilladores Torx n.º T8 y n.º T10● Llave para tuercas hexagonales de 5 mm y 6 mm● Muñequera de conexión a tierra

Removing and installing a server moduleCAUTION: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El

usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas

autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o

telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y

siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

NOTE: These procedures are applicable only for full-height and half-height server modules. For information on removing

and installing quarter-height server modules from a sleeve, see the server module's Owner's Manual at dell.com/

poweredgemanuals.

Removing a server module

Prerequisites

CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform

troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or

telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by

your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. If installed, remove the front bezel from the PowerEdge VRTX enclosure.

4. Turn off the server module using the operating system commands or the CMC, and ensure that the server module is turnedoff.

Installing server module components 59

When a server module is turned off, its front-panel power indicator is off.

Steps

1. Press the release button on the server module handle.

2. Pull the server module handle to unlock the server module from the enclosure.

CAUTION: If you are permanently removing the server module, install a server module blank(s). Operating

the system for extended periods of time without a server module blank installed can cause the enclosure to

overheat.

3. Slide the server module out of the enclosure.

CAUTION: To prevent damage to the I/O connectors, do not touch connectors or the connector pins.

CAUTION: To protect the I/O connector pins, install the I/O connector covers every time a server module is

removed from the enclosure.

4. Install the I/O connector cover over the I/O connector.

Figure 6. Removing a server module

a. release buttonb. VRTX enclosurec. server module

Next steps

Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references

Instrucciones de seguridad on page 58

Related tasks

Before working inside your system on page 58

Installing a server module on page 61

Después de trabajar en el interior de su equipo on page 59


Installing a server module

Prerequisites





CAUTION: To prevent damage to the I/O connectors, do not touch connectors or the connector pins.

NOTE: Before installing the server modules, place the chassis in the location that you want.

NOTE: Install the server module partitions to install half-height server module(s). For more information, see the Dell

PowerEdge VRTX Enclosure Owner’s Manual at dell.com/poweredgemanuals.

Steps

1. If you are installing a new server module, remove the plastic cover from the I/O connector(s) and save for future use.

2. Orient the server module so that the module handle is on the left side of the server module.

CAUTION: While installing the server modules, ensure that they are properly aligned with the slots, to

prevent damage to the server module connectors.

3. Align the server module with the server module slot and guide rails on the enclosure.

4. Slide the server module into the enclosure until the module release handle engages and the server module is locked in place.

Figure 7. Installing a server module

a. VRTX enclosureb. server module

Next steps

1. Turn on the server module.2. If applicable, install the front bezel of the PowerEdge VRTX enclosure.3. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references


Related tasks



Removing a server module on page 59


Cubierta del sistemaLa cubierta del sistema protege el interior del servidor, además de ayudar a mantener un buen flujo de aire dentro de este. Laextracción de la cubierta del sistema también acciona el interruptor de intrusión, lo que ayuda a mantener la seguridad delsistema.

Removing the system cover

Prerequisites





NOTE: You must remove the system cover to service other components inside the system.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Turn off the módulo de servidor using CMC.


5. Install the I/O connector cover.

Steps

1. Press the release buttons and slide the cover toward the back of the módulo de servidor.

2. Lift the cover away from the módulo de servidor.

Figure 8. Removing the system cover

1. system cover 2. release button (2)

3. I/O connector cover (2) 4. alignment guides on the system cover and the chassis


Next steps

1. Install the system cover.2. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references


Related tasks


Installing the system cover on page 63



Installing the system cover

Prerequisites





1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Remove the system cover.

NOTE: You must remove the system cover to service other components inside the system.

4. Ensure that no tools or parts are left inside the módulo de servidor.

Steps

1. Align the alignment guide on the system cover with the alignment guide on the chassis.

2. Lower the cover onto the chassis.

3. Slide the cover until it clicks into position.

A properly seated cover is flush with the surface of the chassis.


Figure 9. Installing the system cover

1. system cover 2. release button (2)

3. I/O connector cover (2) 4. alignment guides on the system cover and the chassis

Next steps


Related references


Related tasks


Removing the system cover on page 62




Inside the server module

Figure 10. Inside the server module

1. PCIe mezzanine card connectors for card 1 and card 2 2. restore Serial Peripheral Interface (rSPI) card

3. PCIe mezzanine card connectors for card 3 and card 4 4. Network Daughter Card (NDC)

5. memory module (42) 6. processor 2

7. cooling shroud 8. processor 3

9. hard-drive/SSD backplane 10. processor 4

11. processor 1

Cubierta de refrigeraciónLa cubierta de refrigeración tiene instaladas de manera aerodinámica las aberturas que dirigen el flujo de aire en todo el sistema.El flujo de aire pasa por todas las partes críticas del sistema, donde el vacío que extrae aire a lo largo de toda la superficie delprocesador y el disipador de calor permite una mayor refrigeración.

Removing the cooling shroud

Prerequisites

CAUTION: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El






CAUTION: Never operate your system with the cooling shroud removed. The system may get overheated quickly,

resulting in shutdown and loss of data.

NOTE: You must remove the cooling shroud to service other components inside the system.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.

Steps

Hold the cooling shroud at both ends and lift it away from the system.

Results

Figure 11. Removing a cooling shroud

1. cooling shroud2. tab (4)3. guide pin (2)

Next steps

1. Install the cooling shroud.2. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references


Related tasks


Installing the cooling shroud on page 66


Installing the cooling shroud

Prerequisites






1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Remove the cooling shroud.

NOTE: You must remove the cooling shroud to service other components inside the system.

Steps

1. Align the guide pins on the cooling shroud with the guide slots on the system board.

2. Lower the cooling shroud into the chassis until the tabs on the sides of cooling shroud engage with the slots on the chassis.

Figure 12. Installing the cooling shroud

a. cooling shroudb. tab (4)c. guide pin (2)

Next steps


Related references


Related tasks


Removing the cooling shroud on page 65


Procesador y DIMM de rellenoEl procesador/DIMM de relleno suministrado con el sistema ayudan a dirigir el flujo de aire sobre los zócalos del procesador y lasranuras DIMM sin usar.

PRECAUCIÓN: Si la extracción de un procesador es definitiva, debe instalar una tapa de protección de socket y

un procesador/módulo DIMM de relleno en el socket que queda libre para garantizar una refrigeración adecuada

del sistema. Los procesadores/DIMM de relleno cubren los sockets de los módulos DIMM y el procesador que

quedan vacíos.


Extracción de un procesador/DIMM de relleno

Requisitos previos

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio




garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

NOTA: Debe extraer el procesador/DIMM de relleno al instalar cuatro procesadores o reparar otros componentes internos

del sistema.

1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.

Pasos

Sostenga el procesador y el DIMM de relleno por los bordes y extráigalo del sistema.

Ilustración 13. Extracción de un procesador/DIMM de relleno

a. Procesador y DIMM de rellenob. Socket de retención del disipador de calor (4)c. Separador (4)

Siguientes pasos

1. Instale el procesador y el disipador de calor.

2. Si va a extraer un procesador de forma permanente, instale el procesador/.

3. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.



Tareas relacionadas


Instalación de un procesador on page 101

Instalación de un disipador de calor on page 102

Instalación de un procesador/DIMM de relleno on page 69



Instalación de un procesador/DIMM de relleno

Requisitos previos






1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.3. Si están instalados, extraiga el disipador de calor y el procesador.

4. Extraiga un procesador/DIMM de relleno.NOTA: Debe extraer el procesador/DIMM de relleno al instalar dos procesadores o reparar otros componentes internos

del sistema.

Pasos

1. Alinee los separadores del procesador/DIMM de relleno con los sockets de retención del disipador de calor en el socket delprocesador.

2. Baje el procesador/DIMM de relleno en el sistema hasta que los separadores del procesador/DIMM de relleno encajen con lossockets de retención del disipador de calor.

Siguientes pasos




Tareas relacionadas


Extracción de un disipador de calor on page 96

Extracción de un procesador on page 97


System memoryYour system supports DDR4 registered DIMMs (RDIMMs) and load reduced DIMMs (LRDIMMs). It supports DDR4 voltagespecifications.

NOTE: MT/s indicates DIMM speed in MegaTransfers per second.

Memory bus operating frequency can be either 2400 MT/s, 2133 MT/s, and 1866 MT/s depending on the:

● DIMM type (RDIMM or LRDIMM)● DIMM configuration (number of ranks)● Maximum frequency of the DIMMs● Number of DIMMs populated per channel● System profile selected (for example, Performance Optimized, Custom, or Dense Configuration Optimized)● Maximum supported DIMM frequency of the processors

Your system contains 48 memory sockets split into four sets of 12 sockets, one set per processor. Each 12-socket set isorganized into four channels. In each channel, the release levers of the first socket are marked white, the second socket black,and the third socket green.


NOTE: DIMMs in sockets A1 to A12 are assigned to processor 1, B1 to B12 to processor 2, C1 to C12 to processor 3, and D1

to D12 to processor 4.

Figure 14. Memory socket locations

Memory channels are organized as follows:

Processor 1 channel 0: memory sockets A1, A5, and A9

channel 1: memory sockets A2, A6, and A10



Processor 2 channel 0: memory sockets B1, B5, and B9

channel 1: memory sockets B2, B6, and B10



Processor 3 channel 0: memory sockets C1, C5, and C9

channel 1: memory sockets C2, C6, and C10




Processor 4 channel 0: memory sockets D1, D5, and D9

channel 1: memory sockets D2, D6, and D10



The following table shows the memory populations and operating frequencies for the supported configurations.

Table 20. Supported configurations

DIMM type DIMMs populated/channel

Voltage Operating frequency (inMT/s)

Maximum DIMM rank/channel

RDIMM 1

1.2 V

2400, 2133, and 1866 single and dual rank

2 2400, 2133, and 1866 single and dual rank

3 1866 single and dual rank

LRDIMM 1

1.2 V

2400, 2133, and 1866 quad rank

2 2400, 2133, and 1866 quad rank

3 2133 quad rank

General memory module installation guidelines

Your system supports Flexible Memory Configuration, enabling the system to be configured and run in any valid chipsetarchitectural configuration. The following are the recommended guidelines for best performance:

● LRDIMMs, and RDIMMs must not be mixed.● x4 and x8 DRAM based DIMMs can be mixed. For more information, see the Mode-specific guidelines section.● A maximum of three single-rank or dual-rank RDIMMs can be populated in a channel.● Up to three LRDIMMs can be populated regardless of rank count.● Populate four DIMMs per processor (one DIMM per channel) at a time to maximize performance.● If memory modules with different speeds are installed, they operate at the speed of the slowest installed memory module(s)

or slower depending on system DIMM configuration.● Populate DIMMs based on the following processor-heat sink configurations.● Populate DIMM sockets only if a processor is installed. For single-processor systems, sockets A1 to A12 are available. For

dual-processor systems, sockets A1 to A12 and sockets B1 to B12 are available.● Populate all sockets with white release tabs first, black, and then green.● Populate the sockets by highest capacity DIMM in the following order - first in sockets with white release levers and then

black. For example, if you want to mix 16 GB and 8 GB DIMMs, populate 16 GB DIMMs in the sockets with white release tabsand 8 GB DIMMs in the sockets with black release tabs.

● In a dual-processor configuration, the memory configuration for each processor must be identical. For example, if youpopulate socket A1 for processor 1, then populate socket B1 for processor 2, and so on.

● Memory modules of different sizes can be mixed provided that other memory population rules are followed (for example, 4GB and 8 GB memory modules can be mixed).

● Depending on mode-specific guidelines, populate four DIMMs per processor (one DIMM per channel) at a time to maximizeperformance. For more information, see the Mode-specific guidelines section.

Table 21. Heat sink — processor configurations

ProcessorConfiguration

Processor Type (inWatts)

HeatSinkWidth

Number of DIMMs

Maximum SystemCapacity

Reliability, Availability, andServiceability (RAS) Features

Dual processor Up to 135 W 74 mm 24 24

Quad processor Up to 105 W 74 mm 48 48

120 W or 135 W 94 mm 40 (Three DIMMs in channel0 and channel 2 and two

32 (Two DIMMs per channel)


Table 21. Heat sink — processor configurations (continued)

ProcessorConfiguration

Processor Type (inWatts)

HeatSinkWidth

Number of DIMMs

Maximum SystemCapacity

Reliability, Availability, andServiceability (RAS) Features

DIMMs in channel 1 andchannel 3)

Related tasks

Pautas específicas de los modos on page 72

Pautas específicas de los modos

Cada procesador tiene asignados cuatro canales de memoria. Las configuraciones permitidas dependen del modo de memoriaseleccionado.

Código de corrección de errores avanzado

El modo de código de corrección de errores avanzado (ECC) amplía la SDDC de DIMM basados en DRAM x4 a DRAM x4 y x8.Esta ampliación supone protección ante errores de chip DRAM sencillos durante el funcionamiento.

Las pautas de instalación para los módulos de memoria son las siguientes:

● Todos los módulos de memoria deben ser idénticos en lo que se refiere a tamaño, velocidad y tecnología.● Los módulos DIMM instalados en zócalos de memoria con palancas de liberación blancas deben ser idénticos. La misma regla

se aplica a los zócalos con pestañas de liberación negras. Se garantiza así que se instalen módulos DIMM idénticos en parescoincidentes: por ejemplo, A1 con A2, A3 con A4, A5 con A6 y así sucesivamente.

Modo de memoria optimizada de canal independiente

Este modo admite Single Device Data Correction (Corrección de datos de dispositivo único - SDDC) sólo para módulos dememoria que utilicen amplitudes de dispositivo x4. No impone requisitos específicos en cuanto a la ocupación de ranuras.

Sustitución de memoria

NOTA: Para utilizar el reemplazo de memoria, esta función debe estar habilitada en System Setup (Configuración del

sistema).

En este modo, se reserva para sustitución un rango por canal. Si se detectan errores persistentes y reparables en un banco, susdatos se copian en el banco de sustitución y se deshabilita el banco en el que se producen los errores.

Si está habilitada la sustitución de memoria, la memoria del sistema disponible para el sistema operativo se reduce a un rango porcanal. Por ejemplo, en una configuración de dos procesadores con 16 módulos DIMMs duales de 4 GB, la memoria del sistemadisponible es: 3/4 (rangos/canal) x 16 (DIMM) x 4 GB = 48 GB, en lugar de 16 (DIMM) x 4 GB = 64 GB.

NOTA: El reemplazo de memoria no ofrece protección frente a errores irreparables de varios bits.

NOTA: Los modos Advanced ECC/Lockstep y Optimizer son compatibles con la sustitución de memoria.

Duplicación de memoria

La duplicación de memoria ofrece el modo de fiabilidad de módulo de memoria más seguro en comparación con el resto de losmodos, proporcionando protección mejorada frente a errores irreparables de varios bits. En una configuración duplicada, el totalde memoria del sistema disponible es la mitad de la memoria física instalada. La mitad de memoria instalada se utiliza paraduplicar los módulos de memoria activos. Si se produce un error irreparable, el sistema pasará a la copia duplicada. De estaforma, se garantiza la SDDC y la protección de varios bits.

Las pautas de instalación para los módulos de memoria son las siguientes:


● Todos los módulos de memoria deben ser idénticos en lo que se refiere a tamaño, velocidad y tecnología.● Los módulos de memoria instalados en los zócalos de módulos de memoria con palancas de liberación blancas deben ser

idénticos. La misma regla se aplica a los zócalos con lengüetas de liberación negras y verdes. Esto garantiza que los módulosde memoria idénticos se instalen en pares coincidentes: por ejemplo, A1 con A2, A3 con A4, A5 con A6 y así sucesivamente.

Tabla 22. Configuración del procesador

Procesador Configuración Reglas de ocupación dememoria

Información de ocupación dememoria

Una sola CPU Orden de ocupación de lamemoria

{1,2}, {3,4} Consulte la nota de Duplicación dela memoria

Sample memory configurations

The following tables show sample memory configurations that follow the appropriate memory guidelines stated in this section.

NOTE: 1R, 2R, and 4R in the following tables indicate single-, dual-, and quad-rank DIMMs.

Table 23. Memory configurations – two processors

System capacity (inGB)

DIMM size (inGB)

Number ofDIMMs

Organization andspeed

DIMM slot population

32 4 8 1R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

64 4 16 1R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

64 8 8 1R x8, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

64 8 8 2R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

96 4 24 1R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4,B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12

96 8 12 2R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2,B3, B4, B5, B6


128 16 8 2R x4, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

128 16 8 2R x8, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4

160 8 20 2R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,A9, A10, B1, B2, B3, B4, B5, B6,B7, B8, B9, B10

160 16 and 8 12 2R x4, 2133 MT/s

2R x8, 2133 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2,B3, B4, B5, B6

NOTE: 16 GB DIMMs mustbe installed in the slotsnumbered A1, A2, A3, A4, B1,B2, B3, and B4 and 8 GBDIMMs must be installed inslots A5, A6, B5 and B6.


192 16 12 2R x4, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2,B3, B4, B5, B6


Table 23. Memory configurations – two processors (continued)


DIMM size (inGB)

Number ofDIMMs





512 32 16 2R, x4, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

512 32 16 4R, x4, 2133 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8

768 32 24 4R, x4, 2133 MT/s

2R, x4, 2133 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4,B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12

1536 64 24 4R, x4, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4,B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12

Table 24. Memory configurations – four processors


DIMM size (inGB)

Number ofDIMMs



64 4 16 1R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4,C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3, D4

96 8 24 1R x8, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2,B3, B4, B5, B6, C1, C2, C3, C4,C5, C6, D1, D2, D3, D4, D5, D6


128 4 32 1R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8,C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8,D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8


192 4 48 1R x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4,B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11,B12, C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7,C8, C9, C10, C11, C12, D1, D2,D3, D4, D5, D6, D7, D8, D9, D10,D11, D12





Table 24. Memory configurations – four processors (continued)


DIMM size (inGB)

Number ofDIMMs




512 32 16 4R, x4, 2133 MT/s

2R, x4, 2400 MT/s

A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4,C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3, D4

768 32 24 4R, x4, 2133 MT/s

2R, x4, 2400 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2,B3, B4, B5, B6, C1, C2, C3, C4,C5, C6, D1, D2, D3, D4, D5, D6

1024 32 32 4R, x4, 2133 MT/s

2R, x4, 2400 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8,C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8,D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8

1024 64 16 4R, x4, 2400 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8,C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8,D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8

1536 32 48 4R, x4, 2133 MT/s

2R, x4, 2400 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4,B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11,B12, C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7,C8, C9, C10, C11, C12, D1, D2,D3, D4, D5, D6, D7, D8, D9, D10,D11, D12

3072 64 48 4R, x4, 2133 MT/s

2R, x4, 2400 MT/s

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,A9, A10, A11, A12, B1, B2, B3, B4,B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11,B12, C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7,C8, C9, C10, C11, C12, D1, D2,D3, D4, D5, D6, D7, D8, D9, D10,D11, D12

Extracción de los módulos de memoria

Requisitos previos






1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.3. Extraiga la cubierta de refrigeración.

NOTA: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que los módulos de

memoria se enfríen antes de manipularlos. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus

componentes o los contactos metálicos en el módulo de memoria.

PRECAUCIÓN: Para garantizar un enfriamiento adecuado del sistema, se deben instalar módulos de memoria de

relleno en cualquier zócalo que no esté ocupado. Extraiga los módulos de memoria de relleno solo si tiene

previsto instalar módulos de memoria en dichos sockets.


Pasos

1. Localice el socket del módulo de memoria apropiado.

PRECAUCIÓN: Manipule cada módulo de memoria solamente por los bordes de la tarjeta, asegurándose de no

tocar el centro del módulo de memoria o los contactos metálicos.

2. Para liberar el módulo de memoria de relleno del socket, presione de manera simultánea los expulsores de ambos extremosdel socket del módulo de memoria.

3. Levante y quite el módulo de memoria del sistema.

Ilustración 15. Extracción del módulo de memoria

a. Módulo de memoriab. Socket de módulo de memoriac. Expulsor del socket de módulo de memoria (2)

Siguientes pasos

1. Instale el módulo de memoria.

NOTA: Si va a extraer el módulo de memoria de forma permanente, instale un módulo de memoria de relleno.

2. Instale la cubierta de refrigeración.3. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.



Tareas relacionadas



Instalación de los módulos de memoria on page 77



Instalación de los módulos de memoria

Requisitos previos

NOTA: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que los módulos de

memoria se enfríen antes de manipularlos. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus

componentes o los contactos metálicos en el módulo de memoria.






1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.3. Si está instalada, extraiga el módulo de memoria o el módulo de memoria de relleno.

Pasos

1. Localice el socket del módulo de memoria apropiado.

PRECAUCIÓN: Manipule cada módulo de memoria solamente por los bordes de la tarjeta, asegurándose de no

tocar el centro del módulo de memoria o los contactos metálicos.

2. Si hay un módulo de memoria o un módulo de memoria de relleno instalado en el socket, extráigalo.

NOTA: Guarde los módulos de memoria de relleno que se extraigan para su uso en el futuro.

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria o el socket del módulo de memoria durante la

instalación, no doble o flexione el módulo de memoria e introduzca ambos extremos del módulo de memoria a

la vez.

3. Abra los expulsores del socket del módulo de memoria hacia fuera para que el módulo de memoria pueda introducirse en elsocket.

4. Alinee el conector de borde del módulo de memoria con la guía de alineación del socket del módulo de memoria e introduzcael módulo de memoria en el socket.

PRECAUCIÓN: No aplique presión en el centro del módulo de memoria, aplique presión en ambos extremos

del módulo de memoria de manera uniforme.

NOTA: El socket del módulo de memoria dispone de una guía de alineación que le permite instalar el módulo de memoria

en el socket en una única dirección.

5. Presione el módulo de memoria con los pulgares hasta que las palancas del socket encajen firmemente.

Cuando el módulo de memoria esté bien encajado en el socket, las palancas del socket del módulo de memoria deben estaralineadas con las palancas de los otros sockets que tienen instalados módulos de memoria.


Ilustración 16. Instalación del módulo de memoria

a. Módulo de memoriab. Guía de alineaciónc. Expulsor del socket de módulo de memoria (2)

Siguientes pasos

1. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.2. Presione F2 para entrar en System Setup (Configuración del sistema) y comprobar el valor System Memory (Memoria del

sistema).

El sistema ya debería haber cambiado el valor para reflejar la memoria instalada.

3. Si el valor no es correcto, al menos uno de los módulos de memoria podría no estar correctamente instalado. Compruebe quelos módulos de memoria están encajados correctamente en los zócalos del módulo de memoria.

4. Ejecute la prueba de memoria del sistema en los diagnósticos del sistema.



Tareas relacionadas



Extracción de los módulos de memoria on page 75


PCIe mezzanine cardsThe server module supports Dell PCIe mezzanine cards. x8 PCIe Gen 2 cards are supported. No other mezzanine cards, such asEthernet, Fibre Channel, or InfiniBand are supported on server modules configured for the VRTX enclosure.

The PCIe mezzanine cards provide an interface between server modules and the PCIe switches in the enclosure.

NOTE: For proper operation, make sure that both PCIe mezzanine cards are set to Enabled in the system setup.


Removing a PCIe mezzanine card

Prerequisites






NOTE: You must remove a PCIe mezzanine card to replace a faulty PCIe mezzanine card or service other components

inside the system.


Steps

1. Open the retention latch by pressing the ridged area on the latch, and lifting the end of the latch.

CAUTION: To prevent damage to the PCIe mezzanine card, you must hold the card only by its edges.

2. Lift the PCIe mezzanine card away from the system.

3. Close the retention latch.

Figure 17. Removing a PCIe mezzanine card

a. PCIe mezzanine card (2)b. PCIe mezzanine card connector (2)c. retention latch

Next steps

1. Install the PCIe mezzanine card.2. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references


Related tasks



Installing a PCIe mezzanine card on page 80


Installing a PCIe mezzanine card

Prerequisites






1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Remove the PCIe mezzanine card.

NOTE: You must remove a PCIe mezzanine card to replace a faulty PCIe mezzanine card or service other components

inside the system.

Steps

1. Open the retention latch by pressing the ridged area on the latch, and lifting the end of the latch.

2. If present, remove the connector cover from the PCIe mezzanine card bay.

CAUTION: To prevent damage to the PCIe mezzanine card, you must hold the card only by its edges.

NOTE: PCIe mezzanine cards are designed to fit in either card slot.

3. Align the connector on the bottom of the PCie mezzanine card with the corresponding socket on the system board.

4. Lower the card into place until it is fully seated and the plastic clip on the outer edge of the card fits over the side of thesystem.

5. Close the retention latch to secure the PCIe mezzanine card.

Figure 18. Installing a PCIe mezzanine card

a. PCIe mezzanine card (2)b. PCIe mezzanine card connector (2)c. retention latch


Next steps


Related references


Related tasks


Removing a PCIe mezzanine card on page 79


tarjeta intermedia PCIe support bracket

Removing the tarjeta intermedia PCIe support bracket

Prerequisites





NOTE: You must remove the tarjeta intermedia PCIe support bracket to replace a faulty system board.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Keep the #2 Phillips screwdriver ready.

4. Remove the tarjeta intermedia PCIe.

Steps

1. Remove the screw that secures the tarjeta intermedia PCIe support bracket to the system board.

2. Orient the tarjeta intermedia PCIe support bracket upward and slide it until the tabs on the tarjeta intermedia PCIe supportbracket disengage from the slots on the system.

3. Lift the tarjeta intermedia PCIe support bracket away from the system.


Figure 19. Removing the tarjeta intermedia PCIe support bracket

1. screw 2. tarjeta intermedia PCIe support bracket

3. tab on the bracket (2) 4. slot on the system (2)

5. system board

Next steps

1. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references


Related tasks


Installing the tarjeta intermedia PCIe support bracket on page 82


Installing the tarjeta intermedia PCIe support bracket

Prerequisites






4. Remove the tarjeta intermedia PCIe support bracket.


NOTE: You must remove the tarjeta intermedia PCIe support bracket to replace a faulty system board.

Steps

1. Orient the tarjeta intermedia PCIe support bracket toward the back of the system.

2. Align the tabs on the tarjeta intermedia PCIe support bracket with the slots on the system and slide it until the tabs on thesupport bracket engage with the slots on the system.

3. Install the screw to secure the tarjeta intermedia PCIe support bracket on the system board.

Figure 20. Installing the tarjeta intermedia PCIe support bracket

1. screw 2. tarjeta intermedia PCIe support bracket

3. tab on the bracket (2) 4. slot on the system (2)

5. system board

Next steps

1. Install the tarjeta intermedia PCIe.


Related references


Related tasks


Removing the tarjeta intermedia PCIe support bracket on page 81


Módulo SD dual interno (opcional)El módulo SD dual interno (IDSDM) es una solución de tarjeta SD redundante. Puede configurar el IDSDM para usarlo comoalmacenamiento o como partición de inicio del sistema operativo. En los servidores modulares, puede optar por un modo de


módulo SD redundante o por compartir una ranura con el módulo iDRAC y la otra ranura se puede utilizar para almacenamiento ocomo partición del sistema operativo.

La tarjeta del módulo SD dual interno (IDSDM) dispone de dos ranuras de tarjeta SD y una interfaz USB dedicada para elhipervisor incorporado. Esta tarjeta ofrece las siguientes características:

● Operación de tarjeta dual: mantiene una configuración duplicada mediante tarjetas SD en ambas ranuras proporcionandoredundancia.

● Operación de tarjeta simple: es posible el funcionamiento con una tarjeta, pero sin redundancia.

Replacing an SD card

Prerequisites






1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Enter the System Setup and ensure that the Internal SD Card Port is enabled.

CAUTION: When an SD card failure occurs, and the Internal SD Card Redundancy option in the Integrated

Devices screen of the System Setup is set to Mirror Mode, there may be loss of data. To avoid data loss, follow

step 4 through step 6 of the Troubleshooting an Internal SD Card section.

NOTE: The SD card in the lower card slot is the primary card (SD1) and the SD card in the upper card slot is the secondary

card (SD2).

NOTE: When an SD card failure occurs, the Internal SD Card Redundancy option in the System Setup is set to Disabled

and the internal dual SD module controller notifies the system. On the next reboot, the system displays a message indicating

the failure.

NOTE: If the Internal SD Card Redundancy option is set to Disabled, replace the failed SD card with a new SD card.

Steps

1. Locate the SD card slot on the internal dual SD module (IDSDM) card.

2. Press inward on the card to release it from the slot, and remove the card.


Figure 21. Replacing an SD card

1. IDSDM card 2. SD card

3. upper card slot (SD 2) 4. lower card slot (SD 1)

Next steps

1. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.2. Enter the System Setup and ensure that the Internal SD Card Port and Internal SD Card Redundancy modes are

enabled.

3. Check if the new SD card is functioning properly. If the problem persists, see the Getting Help section.

Related references


Related tasks



Obtención de ayuda on page 159

Internal USB key

The server module provides an internal USB connector for a USB flash memory key. The USB memory key can be used as a bootdevice, security key, or mass storage device. To use the internal USB connector, the Internal USB Port option must beenabled in the Integrated Devices screen of the System Setup.

To boot from the USB memory key, you must configure the USB memory key with a boot image, and then specify the USBmemory key in the boot sequence in the System Setup. For information on creating a bootable file on the USB memory key, seethe user documentation that shipped with the USB memory key.

Sustitución de la llave de memoria USB interna opcional

Requisitos previos

1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.


Pasos

1. Localice el puerto USB o la llave de memoria USB en la tarjeta madre.

Para localizar el puerto USB, consulte la sección Conectores y puentes de la tarjeta madre y .

2. Si está instalada, extraiga la llave de memoria USB del puerto USB.

Ilustración 22. Extracción de la llave de memoria USB interna

a. Unidad de memoria USBb. Puerto USB

3. Introduzca la nueva llave de memoria USB en el puerto USB.

Ilustración 23. Instalación de la llave de memoria USB interna

a. Unidad de memoria USBb. Puerto USB

Siguientes pasos

1. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.2. Al iniciar el sistema, presione F2 para entrar en System Setup (Configuración del sistema) y compruebe que el sistema

detecte la llave de memoria USB.

Removing the IDSDM card

Prerequisites





NOTE: You must remove the IDSDM card to replace a faulty IDSDM card or service other components inside the system.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.


2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Keep the #2 Phillips screwdriver ready.


5. If installed, remove the internal USB key.

6. If installed, remove the SD card(s).

Steps

1. Remove the two screws securing the IDSDM card to the system board.

2. Remove the SD card slot bracket.

CAUTION: To prevent damage to the IDSDM card, hold the card only by its edges.

3. Lift the card away from the system.

Figure 24. Removing the IDSDM card

1. IDSDM card 2. screw (2)

3. SD card slot bracket 4. tarjeta intermedia PCIe support bracket

5. connector 6. standoff (2)

Next steps

1. Install the IDSDM card.


Related references


Related tasks



Replacing an SD card on page 84

Installing the IDSDM card on page 88



Installing the IDSDM card

Prerequisites






4. Remove the IDSDM card.

CAUTION: To prevent damage to the IDSDM card, hold the card only by its edges.

NOTE: You must remove the IDSDM card to replace a faulty IDSDM card or service other components inside the

system.

Steps

1. Align the following:

● The slot on the card edge with the projection tabs on the tarjeta intermedia PCIe support.● The two screw holes on the IDSDM card with the standoffs on the system board.● The hole on the SD card slot bracket with the screw hole on the IDSDM card.

2. Install the two screws to secure the SD card slot bracket and IDSDM card to the system board.

Figure 25. Installing the IDSDM card

1. IDSDM card 2. screw (2)

3. SD card slot bracket 4. tarjeta intermedia PCIe support bracket

5. connector 6. standoff (2)


Next steps

1. If applicable, install the SD card(s) and the internal USB key.



Related references


Related tasks


Replacing an SD card on page 84


Removing the IDSDM card on page 86


Tarjeta rSPI (opcional)rSPI (restore Serial Peripheral Interface) es un dispositivo flash SPI para el almacenamiento de información acerca de la Etiquetade servicio del sistema, la configuración del sistema o la licencia de iDRAC.

Removing the optional rSPI card

Prerequisites





NOTE: You must remove the rSPI card to replace a faulty rSPI card or service other components inside the system.



Steps

1. Remove the two screws securing the rSPI card to the system board.

CAUTION: To prevent damage to the rSPI card, hold the card only by its edges.



Figure 26. Removing the rSPI card

1. screw (2) 2. rSPI card

3. standoff (2) 4. connector

Next steps

1. Install the rSPI card.

Related references


Related tasks


Installing the optional rSPI card on page 90





Installing the optional rSPI card

Prerequisites






4. Remove the rSPI card.

CAUTION: To prevent damage to the rSPI card, hold the card only by its edges.


NOTE: You must remove the rSPI card to replace a faulty rSPI card or service other components inside the system.

Steps

1. Align the two screw holes on the rSPI card with the standoffs on the system board.

2. Install the two screws to secure the rSPI card to the system board.

Figure 27. Installing the rSPI card

1. screw (2) 2. rSPI card

3. standoff (2) 4. connector

Next steps

1. Install the tarjeta intermedia PCIe.2. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references


Related tasks


Removing the optional rSPI card on page 89





Tarjeta SD vFlashUna tarjeta vFlash SD es una tarjeta digital segura (SD) que se conecta en la ranura para tarjetas vFlash SD en el sistema.Proporciona almacenamiento local persistente a petición y un entorno de implementación personalizado que permite laautomatización de la configuración de servidores, secuencias de comandos y procesamiento de imágenes. Simula dispositivosUSB. Para obtener más información, consulte la Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario deIntegrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals.

Puede utilizar una tarjeta SD vFlash en el sistema. La ranura de la tarjeta está en la placa base. Puede extraer e instalar la tarjetaSD vFlash.


Replacing the SD vFlash card

Prerequisites






Steps

1. If installed, remove the SD vFlash card from the card slot.

NOTE: The SD vFlash card slot is below the NDC.

Figure 28. Removing the SD vFlash card

a. SD vFlash cardb. SD vFlash card slotc. SD vFlash card slot identification label

2. Insert the contact-pin end of the SD card into the card slot on the vFlash media unit.

NOTE: The slot is keyed to ensure correct insertion of the card.

3. Press inward on the card to lock it into the slot.


Figure 29. Installing the SD vFlash card

a. SD vFlash cardb. SD vFlash card slot

Next steps


Related references


Related tasks



Tarjeta secundaria de redLa tarjeta dependiente de red (NDC) una pequeña tarjeta intermedia extraíble. La NDC proporciona la flexibilidad de elegirdiferentes opciones de conectividad de red, por ejemplo, 4 x 1GbE, 2 x 10GbE y 2 x adaptadores de red convergentes.

Removing the NDC

Prerequisites





NOTE: You must remove the NDC to replace a faulty NDC or service other components inside the system.




Steps

1. Remove the two screws that secure the Network Daughter Card (NDC) to the system board.

CAUTION: To prevent damage to the NDC, hold the card only by its edges.


Figure 30. Removing the NDC

1. slot on the NDC 2. screw (2)

3. NDC 4. standoff (2)

5. connector 6. tab projections

Next steps

1. Install the NDC.


Related references


Related tasks


Installing the NDC on page 95






Installing the NDC

Prerequisites






4. Remove the NDC.

CAUTION: To prevent damage to the NDC, hold the card only by its edges.

NOTE: You must remove the NDC to replace a faulty NDC or service other components inside the system.

Steps


a. The slots on the card edge with the projection tabs on the plastic bracket covering the tarjeta intermedia PCIe slots.b. Screw holes on the card with the standoffs on the system board.

2. Lower the card into place until the card connector fits into the corresponding connector on the system board.

3. Secure the card with the two screws.

Figure 31. Installing the NDC

1. slot on the NDC 2. screw (2)

3. NDC 4. standoff (2)

5. connector 6. tab projections


Next steps



Related references


Related tasks


Removing the NDC on page 93





ProcessorsThe módulo de servidor supports up to four Intel Xeon E5-4600 v4 or v3 product family processors.

CAUTION: If you are using a system with two processors, ensure that you use 74 mm wide heat sinks for

processors up to 135 W.

CAUTION: If you are using a system with four processors, ensure that you use 74 mm wide heat sinks for

processors up to 105 W and 94 mm wide heat sinks for processors up to 120 W or 135 W.

NOTE: Mixing of processors of different wattages is not supported.

Use the following procedure when:

● Installing an additional processor● Replacing a processor

Extracción de un disipador de calor

Requisitos previos






NOTA: Esta es una Field Replaceable Unit (Unidad reemplazable in situ - FRU). Solo los técnicos de servicio certificados de

Dell pueden realizar los procedimientos de extracción e instalación.

PRECAUCIÓN: Nunca desmonte el disipador de calor de un procesador a menos que vaya a desmontar el

procesador. El disipador de calor es necesario para mantener las condiciones térmicas adecuadas.

NOTA: Para garantizar una refrigeración adecuada del sistema, debe instalar un procesador de relleno y un disipador de

calor de relleno en un socket de procesador vacío.

1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.3. Prepare el destornillador Phillips núm. 2.4. Extraiga la cubierta de refrigeración.

AVISO: El disipador de calor permanecerá caliente al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que el

disipador de calor se enfríe antes de extraerlo.


Pasos

1. Afloje los tornillos cautivos que fijan al disipador de calor a la placa base.

Espere un poco (aproximadamente 30 segundos) para soltar el disipador de calor del procesador.

2. Quite el tornillo que se encuentra diagonalmente opuesto al tornillo que retire primero.

3. Repita el procedimiento para los otros 2 tornillos.

Ilustración 32. Extracción del disipador de calor de

1. Tornillo de retención (4) 2. Disipador de calor

3. Socket del procesador 4. Socket de retención del disipador de calor (4)

Siguientes pasos

1. Extraiga el procesador.2. Coloque el disipador de calor.3. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.



Tareas relacionadas



Extracción de un procesador on page 97


Extracción de un procesador

Requisitos previos

AVISO: El procesador está caliente durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que el procesador se enfríe

antes de extraerlo.







PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene en su socket bajo gran presión. Tenga en cuenta que la palanca de

liberación puede salir disparada de manera repentina si no la sujeta con firmeza.

PRECAUCIÓN: Si la extracción de un procesador es definitiva, debe instalar una tapa de protección de socket y

un procesador/módulo DIMM de relleno en el socket que queda libre para garantizar una refrigeración adecuada

del sistema. Los procesadores/DIMM de relleno cubren los sockets de los módulos DIMM y el procesador que

quedan vacíos.



NOTA: Para garantizar la refrigeración adecuada del sistema, debe instalar un procesador de relleno en un socket vacío del

procesador.

1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.3. Si va a actualizar el sistema (desde un sistema de un solo procesador a un sistema de procesador dual o un procesador con

un procesador superior), descargue la última versión del BIOS del sistema desde Dell.com/support y siga las instruccionesincluidas en el archivo de descarga comprimido para instalar la actualización en el sistema.

4. Extraiga la cubierta de refrigeración.NOTA: Si procede, cierre el pestillo de la tarjeta de expansión en la cubierta de refrigeración para liberar la tarjeta de

longitud completa.

5. Extraiga el disipador de calor.6. Si está instalado, extraiga el procesador/DIMM de relleno.7. Prepare el destornillador Phillips núm. 2.

Pasos

1. Utilice un paño limpio que no deje pelusa para retirar los restos de grasa térmica de la superficie del protector del procesador.

PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene en su socket bajo gran presión. Tenga en cuenta que la palanca de

liberación puede salir disparada de manera repentina si no la sujeta con firmeza.

2. Coloque el pulgar con firmeza sobre la palanca de liberación del socket 1 y 2 del procesador y suelte ambas palancassimultáneamente desde la posición de bloqueo empujando hacia abajo y hacia fuera desde debajo de la lengüeta.


Ilustración 33. Secuencia de apertura y cierre de la palanca del protector del procesador

a. Palanca de liberación del socket 1b. Procesadorc. Palanca de liberación del socket 2

3. Utilice la lengüeta del protector del procesador para girar el protector del procesador hacia arriba y desencajarlo.

4. Levante el procesador para extraerlo del socket y deje la palanca de liberación hacia arriba para que el socket esté preparadopara el nuevo procesador.


Ilustración 34. Extracción de un procesador

1. Palanca de liberación del socket 1 2. Esquina de la pata 1 del procesador

3. Procesador 4. Ranura (4)

5. Protector del procesador 6. Palanca de liberación del socket 2

7. Socket del procesador 8. Lengüeta (4)

Siguientes pasos

1. Si va a extraer el procesador de forma permanente, instale un procesador de relleno.2. Si va a extraer el procesador de forma permanente, instale el procesador/DIMM de relleno. Si instala un nuevo procesador,

consulte la sección Instalación de un procesador.

3. Instale un procesador.

4. Coloque el disipador de calor.

5. Vuelva a colocar la cubierta de refrigeración.




Tareas relacionadas



Extracción de un disipador de calor on page 96





Instalación de un procesador

Requisitos previos








1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.3. Extraiga el procesador.

NOTA: Debe retirar un procesador para actualizar un procesador o sustituir un procesador defectuoso.

AVISO: El disipador de calor y el procesador permanecen demasiado calientes al tacto durante un tiempo tras

apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje que el disipador de calor y el procesador se enfríen.

PRECAUCIÓN: Nunca desmonte el disipador de calor de un procesador a menos que vaya a desmontar el

procesador. El disipador de calor es necesario para mantener las condiciones térmicas adecuadas.

Pasos

1. Desencaje y gire las palancas de liberación del socket 90 grados hacia arriba y asegúrese de que la palanca de liberación delsocket está totalmente abierta.

2. Utilice la lengüeta del protector del procesador para girar el protector del procesador hacia arriba y desencajarlo.

NOTA: Dell recomienda que instale o extraiga la tapa de protección del socket del protector del procesador en posición

abierta.

3. Si procede, extraiga la tapa de protección del socket del protector del procesador. Para extraer la tapa de protección delsocket, presione la tapa desde el interior del protector del procesador y sepárela de las patas del socket.

PRECAUCIÓN: Si se coloca el procesador de forma incorrecta, puede dañar permanentemente la placa base o

el procesador. Procure no doblar las patas del zócalo.

PRECAUCIÓN: No ejerza fuerza para colocar el procesador. Cuando el procesador está colocado de forma

correcta, se encaja fácilmente en el zócalo.

4. Instale el procesador en el socket:

a. Identifique la esquina de la pata 1 del procesador. Para ello, ubique un pequeño triángulo de color dorado en una de lasesquinas. Coloque esta esquina en la esquina correspondiente del socket ZIF, que identificará por el mismo triángulo en laplaca base.

b. Alinee la esquina de la pata 1 del procesador con la esquina de la pata 1 de la placa base.c. Introduzca con cuidado el procesador en el socket.

No aplique fuerza, ya que el sistema utiliza un socket de procesador ZIF. Si el procesador está posicionadocorrectamente, se colocará en el socket con una ligera presión.

d. Cierre el protector del procesador.e. Gire la palanca de liberación del socket 1 y 2 simultáneamente hasta que quede en posición de bloqueo.

Siguientes pasos

NOTA: Asegúrese de instalar el disipador de calor después de instalar el procesador. El disipador de calor es necesario para

mantener las condiciones térmicas adecuadas.

1. Coloque el disipador de calor.2. Si va a extraer de forma permanente el procesador y el disipador de calor, asegúrese de instalar un procesador/DIMM de

relleno.3. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.




Tareas relacionadas


Extracción de un procesador/DIMM de relleno on page 68



Instalación de un disipador de calor

Requisitos previos






1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.3. Coloque el procesador.4. Prepare el destornillador Phillips núm. 2.

Pasos

1. Si está utilizando un disipador de calor existente, retire la pasta térmica del disipador de calor utilizando un paño limpio queno deje pelusa.

2. Utilice la jeringa de pasta térmica proporcionada con el kit del procesador para aplicar la pasta en una fina espiral en la partesuperior del procesador.

PRECAUCIÓN: Si se aplica demasiada pasta térmica, puede que la pasta que sobra entre en contacto con el

socket del procesador y lo contamine.

NOTA: La pasta térmica está diseñada para un solo uso. Deseche la jeringa después de utilizarla.


Ilustración 35. Aplicación de la grasa térmica en la parte superior del procesador

a. Procesadorb. Grasa térmicac. Jeringa de pasta térmica

3. Coloque el disipador de calor sobre el procesador.

4. Apriete uno de los cuatro tornillos para fijar el disipador de calor a la placa base.

5. Repita el procedimiento para los otros 2 tornillos.

Ilustración 36. Instalación del disipador de calor

1. Tornillo de retención (4) 2. Disipador de calor

3. Socket del procesador 4. Ranura del tornillo de retención (4)


Siguientes pasos

1. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.2. Durante el arranque, presione F2 para entrar a System Setup (Configuración del sistema) y compruebe que la información del

procesador corresponda con la nueva configuración del sistema.3. Ejecute los diagnósticos del sistema para verificar que el nuevo procesador funciona correctamente.



Tareas relacionadas





Hard drives or SSDsYour system supports up to four 2.5 inch SAS/SATA/PCIe SSDs or SAS /SATA hard drives and twelve 1.8-inch SAS SSDs. Thehard drives or SSDs are supplied in special hot-swappable drive carriers that fit in the drive bays and these drives connect to thesystem board through the hard-drive or SSD backplane board.

NOTE: Mixing of SSD/SAS/SATA hard drives is not supported.

Hard drive or SSD bay numbering

Figure 37. Hard drive or SSD bay numbering—2.5 inch hard drive or SSD system

Figure 38. Hard drive or SSD and PCIe SSD bay numbering—2.5 inch hard drive or SSD and PCIe SSD system

1. hard-drive or SSD bay numbering2. PCIe SSD bay numbering


Figure 39. SSD bay numbering—1.8-inch SSD system

Hard drive or SSD installation guidelines

For single hard drive configuration, a hard-drive blank must be installed in the other drive bay to maintain proper cooling airflow.

Removing a hard drive or SSD

Prerequisites





1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.Follow the procedure listed in the Before

working inside your system section.3. Take the hard drive or SSD offline and wait until the hard drive or SSD indicator codes on the drive carrier stop blinking.

When all indicators stop blinking, the drive is ready for removal. See your operating system documentation for moreinformation about taking the hard drive or SSD offline.

NOTE: All operating systems do not support hot-swappable drive installation. See the documentation supplied with your

operating system.

Steps

1. Press the release button to open the hard drive or SSD carrier handle.

2. Slide the hard drive or SSD carrier out until it is free of the hard drive or SSD slot.

3. Slide the hard drive or SSD out until it is free of the hard drive or SSD bay.


Results

Figure 40. Removing a hard drive

1. release button 2. hard drive or SSD connector (on backplane)

3. hard drive or SSD 4. hard drive or SSD carrier handle

Figure 41. Removing a SSD

1. release button2. SSD3. SSD carrier handle

Next steps

1. If you are removing a hard drive or SSD permanently, install the hard drive or SSD blank. If you are installing a new hard driveor SSD, see the Installing the hard drive or SSD section.


Related references


Related tasks


Installing a hard drive or SSD on page 107



Installing a hard drive or SSD

Prerequisites

CAUTION: When a replacement hot-swappable hard drive or SSD is installed and the módulo de servidor is

turned on, the hard drive or SSD automatically begins to rebuild. Make absolutely sure that the replacement

hard drive or SSD is blank or contains data that you wish to have over-written. Any data on the replacement

hard drive or SSD is immediately lost after the hard drive or SSD is installed.

NOTE: You must remove a hard drive or SSD to upgrade a hard drive or SSD or replace a faulty hard drive or SSD.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Remove the hard drive or SSD or hard drive or SSD blank.

NOTE: All operating systems do not support hot-swappable drive installation. See the documentation supplied with your

operating system.

Steps

1. Press the release button to open the hard drive or SSD carrier handle.

2. Slide the hard drive or SSD carrier into the drive bay. Carefully align the channel on the hard drive or SSD carrier with theappropriate drive slot on the módulo de servidor.

3. Push the drive carrier into the slot until the handle makes contact with the módulo de servidor.

4. Rotate the carrier handle to the closed position while pushing the carrier into the slot until it locks into place.

The status LED indicator displays a steady green light if the drive is installed correctly. The drive carrier LED green indicatorflashes as the drive rebuilds.

Figure 42. Installing a hard drive

1. release button 2. hard drive(on backplane)

3. hard drive 4. hard drive carrier handle


Figure 43. Installing an SSD

a. release buttonb. SSDc. SSD carrier handle

Next steps


Related references


Related tasks


Removing a hard drive or SSD on page 105


Removing a hard drive or SSD blank

Prerequisites





CAUTION: To maintain proper system cooling, all empty hard drive or SSD slots must have hard drive or SSD

blanks installed.


Steps

Press the release latch and slide the hard-drive or SSD blank out of the hard drive or SSD slot.


Figure 44. Removing a 2.5-inch hard-drive blank

a. hard drive or SSD blankb. release latch

Figure 45. Removing a 1.8-inch SSD blank

a. SSD blankb. release latch

Next steps

1. Install the hard drive or SSD.


Related references


Related tasks


Installing a hard drive or SSD blank on page 110



Installing a hard drive or SSD blank

Prerequisites

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Remove a hard drive or SSD.

Steps

Insert the hard-drive or SSD blank into the hard drive or SSD slot until the release latch clicks into place.

Figure 46. Installing a 2.5-inch hard-drive blank

a. hard drive or SSD blankb. release latch

Figure 47. Installing a 1.8-inch SSD blank

a. SSD blankb. release latch


Next steps


Related references


Related tasks


Removing a hard drive or SSD blank on page 108


Shutdown procedure for servicing a hard drive

NOTE: This section applies only to situations where the server module must be turned off to service a hard drive. In many

situations, the hard drive can be serviced while the server module is turned on.

If you need to turned off the server module to service a hard drive, wait 30 seconds after the server module power indicatorturns off before removing the hard drive. Otherwise, the hard drive may not be recognized after it is reinstalled and the servermodule is turned on again.

Configuración de la unidad de inicio

La unidad o el dispositivo desde el que se inicia el sistema está determinado por la secuencia de inicio especificada en SystemSetup (Configuración del sistema).

Removing a 2.5-inch hard drive or SSD from a 2.5-inch hard driveor SSD carrier

Prerequisites





1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Keep the Phillips #1 screwdriver ready.

Steps

1. Remove the four screws from the slide rails on the hard drive or SSD carrier.

2. Slide the hard drive or SSD out of the hard drive or SSD carrier.


Figure 48. Removing a 2.5-inch hard drive or SSD in a 2.5-inch hard-drive or SSD carrier

1. screw (4) 2. hard drive or SSD

3. hard-drive or SSD carrier 4. screw hole (4)

Next steps

● Install a new 2.5-inch hard drive or SSD in a 2.5-inch hard-drive or SSD carrier.● Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references


Related tasks


Installing a 2.5-inch hard drive or SSD in a 2.5-inch hard-drive or SSD carrier on page 112


Installing a 2.5-inch hard drive or SSD in a 2.5-inch hard-drive orSSD carrier

Prerequisites





NOTE: You must remove the hard drive or SSD from a hard-drive or SSD carrier to replace a faulty hard drive or SSD from

a hard-drive or SSD carrier.


1. Follow the safety guidelines listed in safety instructions section.

2. Keep the Phillips #1 screwdriver ready.

3. Remove the 2.5-inch hard drive or SSD from the 2.5-inch hard drive or SSD carrier.

Steps

1. Slide the hard drive or SSD into the hard drive or SSD carrier.

2. Align the screw holes on the hard drive or SSD with the holes on the hard drive or SSD carrier.

CAUTION: To avoid damaging the drive or the carrier, do not overtighten the screws.

3. Fasten the four screws to secure the hard drive or SSD to the hard-drive or SSD carrier.

Figure 49. Installing a 2.5-inch hard drive or SSD in a 2.5-inch hard-drive or SSD carrier

1. screw (4) 2. hard drive or SSD

3. hard drive or SSD carrier 4. screw hole (4)

Next steps


Related references


Related tasks


Removing a 2.5-inch hard drive or SSD from a 2.5-inch hard drive or SSD carrier on page 111


Removing a 1.8-inch SSD from a 1.8-inch SSD carrier

Prerequisites







2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.

Steps

Pull the rails on the side of the carrier and lift the SSD out of the carrier.

Results

Figure 50. Removing a 1.8-inch SSD in a 1.8-inch SSD carrier

1. SSD carrier2. SSD

Next steps

1. Install a 1.8-inch SSD in a 1.8-inch SSD carrier.2. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.

Related references


Related tasks


Installing a 1.8-inch SSD in a 1.8-inch SSD carrier on page 114


Installing a 1.8-inch SSD in a 1.8-inch SSD carrier

Prerequisites





NOTE: You must remove the SSD from a SSD carrier to replace a faulty SSD from a SSD carrier.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Remove a 1.8-inch SSD from a 1.8-inch SSD carrier.

Steps

Insert the SSD into the SSD carrier with the connector end of the SSD toward the back. When aligned correctly, the back of theSSD is flush with the back of the SSD carrier.


Figure 51. Installing a 1.8-inch SSD in a 1.8-inch SSD carrier

a. SSD carrierb. SSD

Next steps


Related references


Related tasks


Removing a 1.8-inch SSD from a 1.8-inch SSD carrier on page 113


Hard-drive or SSD cage

Removing a hard-drive or SSD cage

Prerequisites





NOTE: You must remove the hard-drive or SSD cage to replace a faulty hard-drive or SSD cage or service other

components inside the system.


4. Remove the hard drives or SSDs.

5. Remove the hard-drive or SSD backplane.

Steps

1. Remove the five screws securing hard-drive or SSD cage to the chassis.

2. Holding the hard-drive or SSD cage by its edges, lift it away from the system.


Figure 52. Removing a hard-drive or SSD cage

1. hard-drive or SSD cage 2. screw (5)

3. guide pin (5) 4. screw hole on the chassis (4)

5. standoff (2)

Next steps

1. Install the hard-drive or SSD cage.

Related references


Related tasks


Installing a hard-drive or SSD cage on page 116




Installing a hard-drive or SSD cage

Prerequisites








4. Remove the hard-drive or SSD cage.NOTE: alignment pin (2) You must remove the hard-drive or SSD cage to replace a faulty hard-drive or SSD cage or

service other components inside the system.

Steps

1. Align the screw holes on the hard-drive or SSD cage with the screw holes on the chassis.

2. Lower the hard-drive or SSD cage into the chassis until it is seated firmly in place.

3. Install the five screws to secure the hard-drive or SSD cage to the chassis.

Figure 53. Installing a hard-drive or SSD cage

1. hard-drive or SSD cage 2. screw (5)

3. guide pin (5) 4. screw hole on the chassis (4)

5. standoff (2)

Next steps

1. Install the hard-drive or SSD backplane.

2. Install the hard drives or SSDs.


Related references


Related tasks


Removing a hard-drive or SSD cage on page 115





Hard-drive or SSD backplaneTable 25. Hard-drive or SSD backplane configurations

Backplane Configuration

2.5-inch (x4) SASbackplane

A full-length SAS hard drive/SSD backplane with a backplanecable. It supports up to four 2.5-inch SAS hard drives or SSDs.

2.5-inch (x4) SATAbackplane

A full-length SAS hard drive/SSD backplane with a backplanecable. It supports up to four 2.5-inch SATA hard drives or SSDs.

2.5-inch (x2) SATA and2.5-inch (x2) PCIebackplane

A full-length backplane with two backplane cables. It supportsup to two 2.5-inch SATA hard drives or SSDs and two 2.5-inchPCIe SSDs. For information about populating drives in the bay,see the Hard drive or SSD bay numbering.

1.8-inch (x12) SAS SSDbackplane

A full-length SAS SSD backplane with two backplane cables. Itsupports up to twelve 1.8-inch SAS SSDs.

NOTE: All drives connect to the system board through the hard-drive or SSD backplane cable connector.

The following table provides information about connecting different backplane configurations to the respective connectors onthe system board and expander card.

Table 26. Hard-drive or SSD backplane configurations

Drive backplaneconfigurations

Connectors

SATA_BP connector on the system board J_PERC connector on the system board

2.5-inch (x4) SAS backplane-

SAS backplane cable connector that connectsfour hard drives or SSDs to the system board.

2.5 -inch (x4) SATAbackplane

SATA backplane cable connector thatconnects four hard drives or SSDs to the

system board.-

2.5-inch (x2) SATA and 2.5-inch (x2) PCIe backplane

SATA drive backplane cable connector thatconnects two hard drives or SSDs to the

system board.

PCIe drive backplane cable connector thatconnects two PCIe SSDs to the system board.

1.8-inch (x12) SAS SSDbackplane

SAS drive backplane cable connector thatconnects SSDs populated in bays 6–11 to the

system board.

SAS backplane cable connector that connectsSSDs populated in bays 0-5 to the systemboard through an expander card. For more

information about installing an expander card,see the Expander card section.

NOTE: Ensure that you install the expander card on the system board if you are using 1.8-inch (x12) SSD system. For

information about the installation procedure, see the Expander card section.

NOTE: For more information about hard drive or SSD bay numbering, see the Hard drive or SSD bay numbering.

NOTE: To locate SATA_BP and J_PERC connectors on the system board, see the System board connectors section.


Removing a 2.5-inch (x4) SAS hard-drive or SSD backplane

Prerequisites





NOTE: You must remove the hard-drive or SSD backplane to replace a faulty hard-drive or SSD backplane or service other



CAUTION: To prevent damage to the hard drive or SSDs and the hard-drive or SSD backplane, you must

remove the hard drives or SSDs from the módulo de servidor before removing the hard-drive or SSD

backplane.

CAUTION: You must note the number of each hard drive or SSD and temporarily label them before removal so

that you can replace them in the same locations.


Steps

1. Press the release latches, lift the backplane until the guide pins on the hard-drive or SSD cage disengage from the guides onthe hard-drive or SSD backplane.

2. Remove the hard-drive or SSD cage.

3. Loosen the two retention screws securing the hard-drive or SSD backplane cable connector to the system board connector.

4. Lift the backplane away from the system.

Figure 54. Removing a 2.5-inch (x4) SAS hard-drive or SSD backplane

1. hard-drive or SSD backplane 2. release latch (2)


3. guide pin (5) 4. retention screw on the hard-drive or SSD backplane cableconnector

5. connector 6. hard-drive or SSD backplane cable

Next steps



Related references


Related tasks


Installing a 2.5-inch (x4) SAS hard-drive or SSD backplane on page 120




Installing a 2.5-inch (x4) SAS hard-drive or SSD backplane

Prerequisites








4. Remove the hard-drive or SSD backplane.NOTE: You must remove the hard-drive or SSD backplane to replace a faulty hard-drive or SSD backplane or service

other components inside the system.

Steps

1. Align the retention screws on the hard-drive or SSD backplane cable connector with the screw holes on the system boardconnector.

2. Tighten the two retention screws to secure the backplane cable connector on the system board.


4. Align the guides on the hard-drive or SSD backplane with the guide pins on the hard-drive or SSD cage.

5. Press down on the hard-drive or SSD backplane until the tabs on the release latches engage with the slots on the chassis.


Figure 55. Installing a 2.5-inch (x4) SAS hard-drive or SSD backplane


3. guide pin (5) 4. retention screw on the hard-drive or SSD backplane cableconnector

5. connector 6. hard-drive or SSD backplane cable

Next steps

1. Install the hard drives or SSDs in their original locations.


Related references


Related tasks


Removing a 2.5-inch (x4) SAS hard-drive or SSD backplane on page 119




Removing a 2.5-inch (x4) SATA hard-drive or SSD backplane

Prerequisites










CAUTION: To prevent damage to the hard drive or SSD and the hard-drive or SSD backplane, you must

remove the hard drive or SSD from the módulo de servidor before removing the hard-drive or SSD backplane.




Steps

1. Press the release latches, lift the backplane until the guide pins on the hard-drive or SSD cage disengage from the guides onthe hard-drive or SSD backplane.

2. Remove the hard-drive or SSD cage. See the Removing the hard-drive or SSD cage section.

3. Loosen the two retention screws securing the hard-drive or SSD backplane cable connector to the system board connector.


Figure 56. Removing a 2.5-inch (x4) SATA hard-drive or SSD backplane


3. guide pin (5) 4. hard-drive or SSD backplane cable

5. retention screw on the hard-drive or SSD backplane cableconnector (2)

6. connector

Next steps



Related references



Related tasks


Installing a 2.5-inch (x4) SATA hard-drive or SSD backplane on page 123




Installing a 2.5-inch (x4) SATA hard-drive or SSD backplane

Prerequisites








Steps

1. Align the retention screws on the hard-drive or SSD backplane cable connector with the screw holes on the system boardconnector.



4. Align the guides on the hard-drive or SSD backplane with the guide pins on the hard-drive or SSD cage.



Figure 57. Installing a 2.5-inch (x4) SATA hard-drive or SSD backplane


3. guide pin (5) 4. hard-drive or SSD backplane cable

5. retention screw on the hard-drive or SSD backplane cableconnector (2)

6. connector

Next steps



Related references


Related tasks


Removing a 2.5-inch (x4) SATA hard-drive or SSD backplane on page 121




Removing a 2.5-inch (x2) SATA hard drive or SSD plus 2.5-inch(x2) PCIe SSD backplane

Prerequisites









CAUTION: To prevent damage to the hard drives or SSDs and the hard-drive or SSD backplane, you must

remove the hard drives or SSDs from the módulo de servidor before removing the hard-drive or SSD

backplane.




Steps

1. Pressing the release latches, lift the backplane until the guide pins on the hard-drive or SSD cage disengage from the guideson the backplane.

2. Remove the hard-drive or SSD cage.

3. Perform the following:

a. Loosen the two retention screws securing the PCIe SSD backplane cable connector to the system board connector(J_PERC).

b. Loosen the two retention screws securing the hard-drive or SSD backplane cable connector to the system boardconnector (SATA_BP).


Figure 58. Removing a 2.5-inch (x2) SATA hard drive or SSD plus 2.5-inch (x2) PCIe SSD backplane


3. guide pin (5) 4. connector on the system board (SATA_BP)

5. hard-drive or SSD backplane cable connector 6. connector on the system board (J_PERC)

7. PCIe SSD backplane cable connector 8. PCIe SSD backplane cable

9. hard-drive or SSD backplane cable


Next steps



Related references


Related tasks


Installing a 2.5-inch (x2) SATA hard drive or SSD plus 2.5-inch (x2) PCIe SSD backplane on page 126




Installing a 2.5-inch (x2) SATA hard drive or SSD plus 2.5-inch (x2)PCIe SSD backplane

Prerequisites










Steps

1. Align the retention screws on the hard-drive or SSD backplane cable connector with the screw holes on the system boardconnector (SATA_BP).

2. Tighten the two retention screws to secure the hard-drive or SSD backplane cable connector on the system board.

3. Align the retention screws on the PCIe SSD backplane cable connector with the screw holes on the system board connector(J_PERC).

4. Tighten the two retention screws to secure the PCIe SSD backplane cable connector on the system board.


6. Align the guides on the backplane with the guide pins on the hard-drive or SSD cage.



Figure 59. Installing a 2.5-inch (x2) SATA hard drive or SSD plus 2.5-inch (x2) PCIe SSD backplane


3. guide pin (5) 4. connector on the system board (SATA_BP)

5. hard-drive or SSD backplane cable connector 6. connector on the system board (J_PERC)

7. PCIe SSD backplane cable connector 8. PCIe SSD backplane cable

9. hard-drive or SSD backplane cable

Next steps



Related references


Related tasks


Removing a 2.5-inch (x2) SATA hard drive or SSD plus 2.5-inch (x2) PCIe SSD backplane on page 124




Removing a 1.8-inch (x12) SAS SSD backplane

Prerequisites






NOTE: You must remove the SSD backplane to replace a faulty SSD backplane or service other components inside the

system.


CAUTION: To prevent damage to the SSDs and the SSD backplane, you must remove the SSDs from the

módulo de servidor before removing the SSD backplane.

CAUTION: You must note the number of each SSD and temporarily label them before removal so that you can

replace them in the same locations.

4. Remove the SSD(s).

Steps

1. Press the release latches, lift the backplane until the guide pins on the SSD cage disengage from the guides on thebackplane.

2. Remove the SSD cage.

3. Perform the following:

NOTE: The 1.8 inch (x12) SSD backplane is a full-length backplane with two backplane cables. The connector on one of

the backplane cables connects the SSDs populated in bays 0–5, to the system board through an expander card. For

more information about installing an expander card, see the Expander card section. The connector on the other

backplane cable connects the SSDs populated in bays 6–11, to the connector on the system board (SATA_BP).

a. Loosen the retention screw securing the backplane cable connector to the connector on the expander card (EXP).b. Loosen the two retention screws securing the backplane cable connector to the system board connector (SATA_BP).


Figure 60. Removing a 1.8-inch (x12) SAS SSD backplane

1. SSD backplane 2. release latch (2)


3. guide pin (6) 4. backplane cable (2)

5. backplane cable connector that connects to the connectoron the system board

6. connector on the system board (SATA_BP)

7. connector on the expander card (EXP) 8. backplane cable connector that connects to the connectoron the expander card

Next steps

1. Install the SSD backplane.

Related references


Related tasks


Installing a 1.8-inch (x12) SAS SSD backplane on page 129




Installing a 1.8-inch (x12) SAS SSD backplane

Prerequisites





NOTE: The 1.8-inch (x12) SSD backplane is a full-length backplane with two backplane cables. The connector on one of the

backplane cables connects the SSDs populated in bays 0–5, to the system board through an expander card. For more

information about installing an expander card, see the Expander card section.The connector on the other backplane cable

connects the SSDs populated in bays 6–11, to the connector on the system board (SATA_BP).


4. Remove the SSD backplane.NOTE: You must remove the SSD backplane to replace a faulty SSD backplane or service other components inside the

system.

Steps

1. Align the two retention screws on the backplane cable connector with the two screw holes on the system board connector(SATA_BP).


3. Align the retention screw on the backplane cable connector with the screw hole on the expander card connector (EXP).

4. Tighten the retention screw to secure the backplane cable connector on the expander card.

5. Install the SSD cage.

6. Align the guides on the backplane with the guide pins on the SSD cage.

7. Press down on the backplane until the tabs on the release latches engage with the slots on the chassis.


Figure 61. Installing a 1.8-inch (x12) SAS SSD backplane

1. SSD backplane 2. release latch (2)

3. guide pin (6) 4. backplane cable (2)

5. backplane cable connector that connects to the connectoron the system board

6. connector on the system board (SATA_BP)

7. connector on the expander card (EXP) 8. backplane cable connector that connects to the connectoron the expander card

Next steps

1. Install the SSDs in their original locations.


Related references


Related tasks


Removing a 1.8-inch (x12) SAS SSD backplane on page 127





Batería del sistemaLa batería de reserva de la NVRAM instalada en su sistema ayuda a conservar la configuración del BIOS y otras configuracionesincluso si la alimentación está apagada.

Replacing the NVRAM backup battery

Prerequisites

NOTE: There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same or

equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.

See the safety instructions that came with your system for additional information.






1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Remove the following:

a. system coverb. hard drives or SSDsc. hard-drive backplane or SSD backplaned. hard-drive cage or SSD cage

4. If installed, remove the memory module.

Steps

1. Locate the system battery on the system.

2. Hold the battery and pull it toward the positive side of the battery until the battery disengages from the connector.

3. Lift the battery away from the system.

Figure 62. Removing the NVRAM backup battery

a. negative side of battery connectorb. positive side of battery

4. To install a new system battery, hold the battery with the negative side of battery facing the negative side of the batteryconnector.


Figure 63. Installing the NVRAM backup battery

a. negative side of battery connectorb. positive side of battery

5. Place the battery into the connector and push the positive side of the battery until the battery snaps into place.

Next steps

1. If applicable, install the memory module.

2. Install the following:

a. hard drives or SSDsb. hard-drive backplane or SSD backplanec. hard-drive cage or SSD cage

3. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.4. Enter System Setup to confirm that the battery is operating properly.

5. Enter the correct time and date in the System Setup Time and Date fields.6. Exit System Setup.

7. To test the newly installed battery, remove the módulo de servidor for at least an hour.

8. Reinstall the módulo de servidor after an hour.

9. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.10. Enter System Setup and if the time and date are still incorrect, see Getting help section.

Storage controller cardYour system includes dedicated expansion-card slots on the system board for a storage controller card that provides theintegrated storage subsystem for your system hard drives/PCIe SSDs. The storage controller card supports SAS hard drives.

NOTE: The storage controller card is located underneath the drive bays.

NOTE: The storage controller card is installed on the system board connector labeled as MiniPERC CARD.

Removing the storage controller card

Prerequisites







NOTE: This is a Field Replaceable Unit (FRU). Removal and installation procedures should be performed only by Dell

certified service technicians.

NOTE: You must remove the storage controller card to replace a faulty storage controller card or service other components

inside the system.


4. Remove the following:

a. hard drives or SSDs

b. hard drive backplane or SSD backplane

c. hard drive cage or SSD cage

Steps

1. Loosen the two retention screws on the hard-drive backplane or SSD backplane cable connector and lift it away from thestorage controller card.

CAUTION: To prevent damage to the storage controller card, hold the card only by its edges.

2. Lift the storage controller card away from the system.

Figure 64. Removing the storage controller card

1. retention screw (2) 2. slot on the storage controller card

3. tab on the storage controller card support bracket 4. standoff (2)

Next steps

1. Install the storage controller card.



Related references


Related tasks


Installing the storage controller card on page 134









Installing the storage controller card

Prerequisites








4. Remove the storage controller card.NOTE: You must remove the storage controller card to replace a faulty storage controller card or service other


Steps

1. Align the slots on the storage controller card edge with the tabs on the support bracket.

CAUTION: To prevent damage to the storage controller card, hold the card only by its edges.

2. Lower the storage controller card on to the connector on the system board.

3. Tighten the two retention screws on the hard-drive backplane or SSD backplane cable connector to secure the card on tothe system board.


Figure 65. Installing the storage controller card

1. retention screw (2) 2. slot on the PCIe extender or storage controller card

3. tab on the PCIe extender or storage controller cardsupport bracket

4. standoff (2)

Next steps


a. hard drives or SSDs

b. hard-drive backplane or SSD backplane

c. hard-drive cage or SSD cage


Related references


Related tasks


Removing the storage controller card on page 132










Expander card

Removing an expander card

Prerequisites








NOTE: You must remove the expander card to replace a faulty expander card.

NOTE: Ensure that you install an expander card if you are using 1.8-inch (x12) system.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Keep the #1 and #2 Phillips screwdrivers ready.



Steps

1. Loosen the retention screws on the expander-card cable connector that connects to the connector on the system board(J_PERC) and lift the cable up..

CAUTION: To prevent damage to an expander card, hold the card only by its edges.

2. Remove the screws that secure the expander card to the chassis.



Figure 66. Removing an expander card

1. screw (3) 2. expander-card cable connector that connects to theconnector on the system board (J_PERC)

3. expander card cable 4. expander card

5. guide pin (2)

Next steps

1. Install the expander card.


Related references


Related tasks


Installing an expander card on page 138










Installing an expander card

Prerequisites







1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Keep the #1 and #2 Phillips screwdrivers ready.

4. Remove the expander card.

CAUTION: To prevent damage to the expander card, hold the card only by its edges.

NOTE: You must remove the expander card to replace a faulty expander card.

Steps


a. Guide pins on the chassis with the slots on the expander card.b. Screw holes on the expander card with the screw holes on the chassis.

2. Lower the expander card until the guide pins engage with the slots on the expander card.

3. Tighten the screws to secure the expander card to the chassis.

4. Align the expander-card cable connector with the connector on the system board (J_PERC).

5. Tighten the retention screws on the expander-card cable connector until the connector is seated firmly.


Figure 67. Installing an expander card

1. screw (3) 2. expander-card cable connector that connects to theconnector on the system board (J_PERC)

3. expander card cable 4. expander card

5. guide pin (2)

Next steps




Related references


Related tasks


Removing an expander card on page 136










Placa baseUna placa base (también conocida como placa madre) es la principal placa de circuito impreso encontrada en equipos. La placabase permite la comunicación entre muchos de los componentes electrónicos fundamentales del equipo, como la unidad centralde proceso (CPU) y la memoria, y también proporciona conectores para otros periféricos. A diferencia de un plano posterior, unaplaca base contiene un número considerable de subsistemas, tales como las tarjetas de expansión del procesador y otroscomponentes.

Removing the system board

Prerequisites







NOTE: You must remove the system board to replace a faulty system board.

1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Keep the 5 mm and 6 mm Hex nut drivers, #2 Phillips screwdriver, and #2 Phillips round screwdriver ready.


a. processor(s) and heat sink(s)

b. memory modules

c. cooling shroud

d. hard drives or SSDse. hard-drive backplane or SSD backplanef. hard-drive cage or SSD cageg. storage controller card

h. expander card

i. PCIe mezzanine cards

j. IDSDM card or rSPI card

k. NDC

l. SD vFlash card

m. internal USB key

5. Install an I/O connector cover on the I/O connector(s) at the back of the board.

CAUTION: No levante el conjunto de placa base sujetándola por un módulo de memoria, un procesador u otro

componente.

CAUTION: Temporarily label the hard drive/SSD before removal so that you can replace them in their original

locations.


NOTE: The processor and heat sink can become extremely hot. Be sure the processor has had sufficient time to cool

before handling.

NOTE: The memory modules are hot to touch for some time after the system has been powered down. Allow time for the

memory modules to cool before handling them. Handle the memory modules by the card edges and avoid touching the

components.

Steps

1. Remove the screws on the system board that secure the system board to the chassis.

2. Lift the system board by its edges and orient it upward.

3. Remove the system board from the chassis by disengaging the USB connectors from the slots on the front wall of thechassis.

4. Ensure that the I/O connector cover is still in place on the I/O connector at the back of the system board.

Figure 68. Different type of screws on the system board

Table 27. Different type of screws

Item Icon Description

1. #2 Phillips round screw (7)

2. #2 Phillips hex screw (6)

3. Hex bolt screw—5 mm (2)


Table 27. Different type of screws (continued)

Item Icon Description

4. Hex nut screw—6 mm (4)

Figure 69. Removing the system board

a. system board

Next steps

1. Install the system board.


Related references


Related tasks


Installing the system board on page 142


Installing the system board

Prerequisites








1. Follow the safety guidelines listed in the Safety instructions section.2. Follow the procedure listed in the Before working inside your system section.3. Keep the 5 mm and 6 mm Hex nut drivers, #2 Phillips screwdriver, and #2 Phillips round screwdriver ready.

4. Remove the system board.

CAUTION: No levante el conjunto de placa base sujetándola por un módulo de memoria, un procesador u otro

componente.

CAUTION: Take care not to damage the system identification button while placing the system board into the

chassis.

NOTE: You must remove the system board to replace a faulty system board.

Steps

1. Hold the system board by its edges and orient it toward the front of the chassis.

2. Align the USB connectors with the slots on the front wall of the chassis.

3. Lower the system board and install the screws to secure the system board to the chassis.

Figure 70. Installing the system board

a. system board

Next steps


a. internal USB key


b. SD vFlash card

c. IDSDM card orrSPI card

d. NDC

e. tarjeta intermedia PCIes

f. expander card

g. storage controller card

h. hard-drive cage or SSD cagei. hard-drive backplane or SSD backplanej. hard drives or SSDs

NOTE: Ensure that you reinstall the hard drives or SSDs in their original locations.

k. cooling shroud

l. memory modules

m. processor(s) and heat sink(s)

2. Remove the plastic I/O connector covers from the back of the system.

3. Follow the procedure listed in the After working inside your system section.4. Import your new or existing iDRAC Enterprise license. For more information, see the iDRAC8 User's Guide at Dell.com/

idracmanuals.

5. Ensure that you:

a. Use the Easy Restore feature to restore the Service Tag. For more information, see the Restoring the Service Tag byusing Easy Restore section.

b. If the Service Tag is not backed up in the backup flash device, enter the system Service Tag manually. For moreinformation, see the Entering the system Service Tag section.

c. Update the BIOS and iDRAC versions.d. Re-enable the Trusted Platform Module (TPM). For more information, see the Re-enabling the TPM for BitLocker users

or Re-enabling the TPM for Intel TXT users section.

Related references


Related tasks


Removing the system board on page 140


Restoring the Service Tag by using Easy Restore

Use the Easy Restore feature if you do not know the Service Tag of your system. The Easy Restore feature allows you torestore your system’s Service Tag, license, UEFI configuration, and the system configuration data after replacing the systemboard. All data is backed up in an rSPI card automatically. If BIOS detects a new system board and the Service Tag in the rSPIcard, BIOS prompts the user to restore the backup information.

Steps

1. Turn on the system.If BIOS detects a new system board, and if the Service Tag is present in the rSPI card, BIOS displays the Service Tag, thestatus of the license, and the UEFI Diagnostics version.

2. Do one of the following:

● Press Y to restore the Service Tag, license, and diagnostics information.● Press N to navigate to the Dell Lifecycle Controller based restore options.● Press F10 to restore data from a previously created Hardware Server Profile.

After the restore process is complete, BIOS prompts to restore the system configuration data.


3. Do one of the following:

● Press Y to restore the system configuration data.● Press N to use the default configuration settings.

After the restore process is complete, the system reboots.

Introducción de la etiqueta de servicio del sistema mediante System Setup(Configuración del sistema)

Si Easy Restore (Restauración fácil) no logra restaurar la etiqueta de servicio, utilice System Setup (Configuración del sistema)para introducir la etiqueta de servicio.

Pasos

1. Encienda el sistema.

2. Presione F2 para entrar en System Setup (Configuración del sistema).

3. Haga clic en Configuración de la etiqueta de servicio.

4. Introduzca la etiqueta de servicio.

NOTA: Puede introducir la etiqueta de servicio solo cuando el campo Etiqueta de servicio está vacío. Asegúrese de

introducir la etiqueta de servicio correcta. Una vez que haya introducido la etiqueta de servicio, no podrá actualizarla o

cambiarla.

5. Haga clic en Aceptar.

6. Importe la nueva o ya existente licencia de iDRAC Enterprise.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals .

Restauración de la etiqueta de servicio utilizando la función EasyRestore (Restauración fácil)

Con esta función, es posible restaurar la etiqueta de servicio, la licencia, la configuración de UEFI y los datos de configuracióndel sistema después de reemplazar la placa base. Todos los datos se guardan en un dispositivo flash de respaldo Si el BIOSdetecta una nueva placa base y la etiqueta de servicio en el dispositivo flash de respaldo, el BIOS solicita al usuario restaurar lainformación de respaldo.

Pasos

1. Encienda el sistema.Si el BIOS detecta una nueva placa base, y si la etiqueta de servicio se encuentra en el dispositivo flash de respaldo, el BIOSmuestra la etiqueta de servicio, el estado de la licencia y la versión de UEFI Diagnostics (Diagnósticos UEFI).

2. Realice uno de los siguientes pasos:

● Pulse Y para restaurar la etiqueta de servicio, licencia e información de diagnóstico.● Pulse N para navegar hasta las opciones de restauración basadas en Dell Lifecycle Controller.● Pulse <F10> para restaurar datos a partir del perfil del servidor de hardware creado anteriormente.

Después de finalizar el proceso de restauración, el BIOS solicita restaurar los datos de configuración del sistema.

3. Realice uno de los siguientes pasos:

● Presione Y para restaurar los datos de configuración del sistema.● Presione N para utilizar los valores predeterminados de la configuración.

Una vez que el proceso de restauración se ha completado, el sistema se reinicia.




Introducción de la etiqueta de servicio del sistema medianteSystem Setup (Configuración del sistema)

Si Easy Restore (Restauración fácil) no logra restaurar la etiqueta de servicio, utilice System Setup (Configuración del sistema)para introducir la etiqueta de servicio.

Pasos

1. Encienda el sistema.

2. Presione F2 para entrar en System Setup (Configuración del sistema).

3. Haga clic en Configuración de la etiqueta de servicio.

4. Introduzca la etiqueta de servicio.

NOTA: Puede introducir la etiqueta de servicio solo cuando el campo Etiqueta de servicio está vacío. Asegúrese de

introducir la etiqueta de servicio correcta. Una vez que haya introducido la etiqueta de servicio, no podrá actualizarla o

cambiarla.

5. Haga clic en Aceptar.

6. Importe la nueva o ya existente licencia de iDRAC Enterprise.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals .

Módulo de plataforma seguraEl TPM (Módulo de plataforma segura) es un microprocesador diseñado para asegurar el hardware al integrar clavescriptográficas en los dispositivos. Un software pueda utilizar un módulo de plataforma segura para autenticar dispositivos dehardware. Como a cada chip TPM se le graba una clave RSA secreta y única cuando es producido, puede ejecutar la plataformade autenticación.

PRECAUCIÓN: No intente extraer el Módulo de plataforma fiable (TPM) de la placa base. Después de instalar el

TPM, se vincula de manera criptográfica a esa tarjeta madre del sistema. Cualquier intento de extraer una TPM

instalada rompe la vinculación criptográfica y no puede instalarse en otra placa base.



Instalación del módulo de plataforma segura

Requisitos previos






1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema.

Pasos

1. Localice el conector del TPM en la tarjeta madre.

NOTA: Para localizar el conector del TPM en la tarjeta madre, consulte la sección Conectores de la tarjeta madre.

2. Alinee los conectores del borde del TPM con la ranura del conector de TPM.

3. Introduzca el TPM en el conector del TPM de modo que el tornillo de plástico quede alineado con la ranura en la tarjetamadre.




4. Presione el tornillo de plástico hasta que encaje en su lugar.

Ilustración 71. Instalación del TPM

1. Ranura del tornillo en la tarjeta madre 2. Tornillo de plástico

3. TPM 4. Conector del TPM

Siguientes pasos

1. Instale la tarjeta madre.2. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.

Inicialización del TPM para usuarios de BitLocker

Pasos

Inicialice el TPM.

Si desea obtener más información sobre la inicialización del TPM, consulte https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753140.aspx.

El TPM Status (Estado de TPM) cambiará a Enabled (Habilitado) y Activated (Activado).

Inicialización de TPM para usuarios de TXT

Pasos

1. Mientras se inicia el sistema, presione F2 para entrar a System Setup (Configuración del sistema).

2. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS(BIOS del sistema) > System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema).

3. Desde la opción TPM Security (Seguridad del TPM), seleccione On with Pre-boot Measurements (Activar conmedidas de preinicio).

4. Desde la opción TPM Command (Comando de TPM), seleccione Activate (Activar).

5. Guarde la configuración.

6. Reinicie el sistema.

7. Abra la Configuración del sistema de nuevo.

8. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS(BIOS del sistema) > System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema).

9. Desde la opción Intel TXT (TXT de Intel) , seleccione On (Activado).


https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753140.aspx

https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753140.aspx

Uso de los diagnósticos del sistemaSi experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell pararecibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware del sistema sinnecesidad de usar otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicioy asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.

NOTA: Para obtener más información sobre los mensajes de evento de diagnóstico de OEM, consulte la Guía de referencia

de mensajes de error y eventos para los servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación, versión 1.2

Temas:

• Diagnósticos incorporados del sistema de Dell

Diagnósticos incorporados del sistema de DellNOTA: Los diagnósticos incorporados del sistema de Dell también se conocen como diagnósticos Enhanced Pre-boot

System Assessment (ePSA).

Los diagnósticos incorporados del sistema ofrecen un conjunto de opciones para determinados dispositivos o grupos dedispositivos que permiten:

● Ejecutar pruebas automáticamente o en modo interactivo● Repetir las pruebas● Visualizar o guardar los resultados de las pruebas● Ejecutar pruebas exhaustivas para introducir pruebas adicionales que ofrezcan más información sobre los dispositivos que

han presentado errores● Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente● Ver mensajes de error que informan de los problemas que se han encontrado durante las pruebas

Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema

Ejecute los diagnósticos incorporados del sistema (ePSA) si el sistema no se inicia.

Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema

Ejecute los diagnósticos incorporados del sistema (ePSA) si el sistema no se inicia. El programa de diagnósticos incorporados delsistema se ejecuta desde Dell LifeCycle Controller.

Requisitos previos

Si un dispositivo o un componente principal del sistema no funciona correctamente, los diagnósticos incorporados del sistemapueden indicar dónde está el problema.

PRECAUCIÓN: Utilice los diagnósticos incorporados del sistema para hacer pruebas sólo en su sistema. Utilizar

este programa con otros sistemas puede provocar resultados no válidos o mensajes de error.

Pasos

1. Mientras se inicia el sistema, presione F11.

2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar System Utilities (Utilidades del sistema) > LaunchDell Diagnostics (Iniciar Dell Diagnostics).

Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumeratodos los dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivosdetectados.

7

148 Uso de los diagnósticos del sistema

Controles de los diagnósticos del sistema

Menú Descripción

Configuración Muestra la configuración y la información de estado de todos los dispositivos detectados.

Resultados Muestra los resultados de las pruebas ejecutadas.

Condición delsistema

Muestra una visión general actual del rendimiento del sistema.

Registro desucesos

Muestra un registro que incluye las pruebas ejecutadas en el sistema y cuándo se realizaron. Se muestra sihay, al menos, una descripción de evento registrada.

Para obtener más información sobre los diagnósticos incorporados del sistema, consulte Dell Enhanced Pre-boot SystemAssessment User Guide (Guía del usuario de evaluación del sistema de preinicio mejorada de Dell) en dell.com/support/home.

Uso de los diagnósticos del sistema 149

Puentes y conectores

Temas:

• System board jumper settings• System board connectors• Disabling a forgotten password

System board jumper settingsCAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform




For information on resetting the password jumper to disable a password, see the Disabling A Forgotten Password section.

Table 28. System Board Jumper settings

Jumper Setting Description

PWRD_EN (default)

The password feature is enabled (pins 1–2).

The password feature is disabled (pins 2–3).

NVRAM_CLR(default)

The configuration settings are retained at system boot (pins 2–3).

The configuration settings are cleared at the next system boot.(pins 1–2).

Related tasks

Disabling a forgotten password on page 152

8

150 Puentes y conectores

System board connectors

Figure 72. System board connectors

Table 29. System board connectors

Item Connector Description

1 MEZZ1_FAB_C1 tarjeta intermedia PCIe connector for the expansion bus

2 MEZZ2_FAB_B1 tarjeta intermedia PCIe connector for the expansion bus

3 VFLASH SD vFlash card connector

4 bNDC Network daughter card connector

5 IDSDM/rSPI IDSDM/rSPI card connector

6 MEZZ3_FAB_C2 tarjeta intermedia PCIe connector for the expansion bus

7 MEZZ4_FAB_B2 tarjeta intermedia PCIe connector for the expansion bus

8 bNDC Network daughter card connector

9 TPM TPM connector

10 B1, B2, B5, B6, B9, B10 Memory module sockets (processor 2)

11 CPU2 Processor socket 2

12 B3, B4, B7, B8, B11, B12 Memory module sockets (processor 2)

13 C3, C4, C7, C8, C11, C12 Memory module sockets (processor 3)


Puentes y conectores 151

Table 29. System board connectors (continued)

Item Connector Description

15 C1, C2, C5, C6, C9, C10 Memory module sockets (processor 3)

16 BATTERY Connector for the 3.0 V coin cell battery

17 USB2 USB connector

18 USB1 USB connector

19 SATA_BP Hard-drive backplane connector

20 J_PERC Storage controller card connector

21 D3, D4, D7, D8, D11, D12 Memory module sockets (processor 4)


23 D1, D2, D5, D6, D9, D10 Memory module sockets (processor 4)

24 A1, A2, A5, A6, A9, A10 Memory module sockets (processor 1)


26 A3, A4, A7, A8, A11, A12 Memory module sockets (processor 1)

Disabling a forgotten passwordThe software security features of módulo de servidor include a system password and a setup password. The password jumperenables these password features or disables them, and clears any password(s) currently in use.

Prerequisites





Steps

1. Turn off the módulo de servidor using the operating system commands or the CMC.

2. Remove the módulo de servidor from the enclosure to access the jumpers.

3. Move the jumper on the system-board jumper from pins 1 and 2 to pins 2 and 3.

4. Install the módulo de servidor in the enclosure.

5. Turn on the módulo de servidor.

When the módulo de servidor is on, the power-on indicator is solid green. Allow the módulo de servidor to finish booting.

The existing passwords are not disabled (erased) until the system boots with the password jumper on pins 2 and 3. However,before you assign a new system and/or setup password, you must reinstall the password jumper back to pins 1 and 2.

NOTE: If you assign a new system and/or setup password with the jumper on pins 1 and 2, the system disables the new

password(s) the next time it boots.

6. Turn off the módulo de servidor using the operating system commands or the CMC.

7. Remove the módulo de servidor from the enclosure to access the jumpers.

8. Move the jumper on the system-board jumper from pins 2 and 3 to pins 1 and 2.


10. Turn on the módulo de servidor.

11. Assign a new system and/or setup password.

152 Puentes y conectores

Troubleshooting your system

Safety first—for you and your systemCAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform




NOTE: For troubleshooting information on the PowerEdge VRTX enclosure components, see Dell PowerEdge VRTX

Enclosure Owner's Manual at dell.com/poweredgemanuals.

Topics:

• Troubleshooting system memory• Solución de problemas de las unidades de disco duro• Solución de problemas de unidades de estado sólido• Troubleshooting USB devices• Troubleshooting an internal SD card• Troubleshooting processors• Troubleshooting the system board• Troubleshooting the NVRAM backup battery• Mensajes del sistema

Troubleshooting system memory

Prerequisites






NOTE: Before performing the following procedure, ensure that you have installed the memory modules according to the

memory installation guidelines for the server module.

Steps

1. Restart the server module:

a. Press the power button after to turn off the server module.b. Press the power button again to apply power to the server module.

If no error messages appear, go to step 8.

2. Enter the System Setup and check the system memory setting.

If the amount of memory installed matches the system memory setting, go to step 8.

3. Remove the server module from the enclosure.

4. Open the server module.

9

Troubleshooting your system 153

CAUTION: The memory modules are hot to touch for some time after the server module has been powered

down. Allow time for the memory modules to cool before handling them. Handle the memory modules by the

card edges and avoid touching the components.

5. Reseat the memory modules in their sockets.

6. Close the server module.

7. Install the server module in the enclosure.

8. Run the appropriate diagnostic test. For more information, see the Using system diagnostics section.

If the test fails, see the Getting help section.

Solución de problemas de las unidades de disco duro

Requisitos previos






PRECAUCIÓN: Este procedimiento de solución de problemas puede destruir datos almacenados en la unidad de

disco duro. Antes de proceder, se recomienda que haga una copia de seguridad de los archivos del disco duro.

Pasos

1. Ejecute la prueba de las controladoras que correspondan y las pruebas de la unidad de disco duro en los diagnósticos delsistema.

Si las pruebas fallan, vaya al paso 3.

2. Desconecte la unidad de disco duro y espere a que los códigos de los indicadores de la unidad de disco duro delportaunidades indiquen que la unidad puede extraerse de forma segura. A continuación, extraiga el portaunidades y vuelva acolocarlo en el .

3. Reinicie el , abra System Setup (Configuración del sistema) y compruebe que la controladora de la unidad esté habilitada.

4. Asegúrese de que todos los controladores de dispositivo necesarios estén instalados y configurados correctamente.

NOTA: Instalar una unidad de disco duro en otro compartimiento puede desconfigurar la duplicación si se tiene un

estado de duplicación óptimo.

5. Extraiga la unidad de disco duro e instálela en el otro compartimiento para unidades.

6. Si el problema se resuelve, vuelva a instalar la unidad de disco duro en el compartimiento original.

Si la unidad de disco duro funciona correctamente en el compartimiento original, el portaunidades podría tener problemasintermitentes. Sustituya el portaunidades.

7. Si la unidad de disco duro es la unidad de inicio, asegúrese de que dicha unidad esté configurada y conectada correctamente.

8. Particione la unidad de disco duro y dele un formato lógico.

9. Si es posible, restaure los archivos en la unidad.

Si el problema persiste, consulte la sección Obtención de ayuda.

Tareas relacionadas


Solución de problemas de unidades de estado sólido

Requisitos previos



154 Troubleshooting your system




PRECAUCIÓN: Este procedimiento de solución de problemas puede destruir datos almacenados en la SSD. Antes

de proceder, se recomienda que haga una copia de seguridad de los archivos de la SSD.

Pasos

1. Ejecute las pruebas adecuadas en los diagnósticos del sistema.

Si las pruebas fallan, vaya al paso 3.

2. Desconecte la SSD y espere a que los códigos de los indicadores del portaunidades de esta unidad indiquen que la SSD puedeextraerse de forma segura. A continuación, extraiga el portaunidades de la SSD y vuelva a colocarlo en el módulo de servidor.

3. Reinicie el módulo de servidor, abra System Setup (Configuración del sistema) y compruebe que la controladora de la unidadesté habilitada.

4. Asegúrese de que todos los controladores de dispositivo necesarios estén instalados y configurados correctamente.

NOTA: La instalación de una SSD en otro compartimento puede desconfigurar la duplicación si el estado de duplicación

es óptimo.

5. Extraiga la SSD y colóquela en la otra ranura de SSD.

6. Si el problema persiste, vuelva a colocar la SSD en la ranura original.

Si la SSD funciona correctamente en la ranura original, el portaunidades de SSD podría tener problemas intermitentes. Vuelvaa colocar el portaunidades de SSD.

7. Si la SSD es la unidad de inicio, asegúrese de que dicha unidad esté configurada y conectada correctamente.

8. Particione la SSD y déle un formato lógico.

9. Si es posible, restaure los archivos en la SSD.

Si el problema persiste, consulte la sección Obtención de ayuda.

Tareas relacionadas


Troubleshooting USB devices

Prerequisites






Steps

1. Ensure that the server module is turned on.

2. Check the USB device connection to the server module.

3. Swap the USB device with a known-working USB device.

4. Connect the USB devices to the server module using a powered USB hub.

5. If another server module is installed, connect the USB device to that server module. If the USB device works with a differentserver module, the first server module may be faulty. See the Getting help section.


Troubleshooting an internal SD card

Prerequisites






Steps

1. Enter the System Setup and ensure that the Internal SD Card Port is enabled.

2. Note the Internal SD Card Redundancy option enabled in the Integrated Devices screen of the System Setup (Mirroror Disabled).


4. If the Internal SD Card Redundancy option in the Integrated Devices screen of the System Setup is set to Mirrormode and SD card 1 has failed:

a. Remove the SD card from SD card slot 1.b. Remove the SD card present in SD card slot 2 and insert it into SD card slot 1.c. Install a new SD card in slot 2.

5. If the Internal SD Card Redundancy option in the Integrated Devices screen of the System Setup is set to Mirrormode and SD card 2 has failed, insert the new SD card into SD card slot 2.

6. If the Internal SD Card Redundancy option in Integrated Devices screen of the System Setup is set to Disabled,replace the failed SD card with a new SD card.


8. Enter the System Setup and ensure that the Internal SD Card Port option is enabled and Internal SD Card Redundancyoption is set to Mirror mode.

9. Check if the SD card is functioning properly.

If the problem persists, see the Getting help section.

Troubleshooting processors

Steps



3. Ensure that the processor(s) and heat sink(s) are properly installed.

4. If your system only has one processor installed, ensure that it is installed in the primary processor socket (CPU1).

5. Close the server module.



If the problem persists, see the Getting help section.

Troubleshooting the system board

Prerequisites







Steps



3. Clear the server module NVRAM.

4. If there is a still a problem with the server module, remove and reinstall the in the enclosure.

5. Turn on the server module.


If the tests fail, see the Getting help section.

Troubleshooting the NVRAM backup battery

Prerequisites






The battery maintains the server module configuration, date, and time information in the NVRAM when the server module isturned off. You may need to replace the battery if an incorrect time or date is displayed during the boot routine.

You can operate the server module without a battery; however, the server module configuration information maintained by thebattery in NVRAM is erased each time you remove power from the server module. Therefore, you must reenter the systemconfiguration information and reset the options each time the server module boots until you replace the battery.

Steps

1. Reenter the time and date through the System Setup.

2. Remove the server module from the enclosure for at least one hour.


4. Enter the System Setup.

If the date and time are not correct in the System Setup, replace the battery. If the problem is not resolved by replacing thebattery, see the Getting help section.

NOTE: If the server module is turned off for long periods of time (for weeks or months), the NVRAM may lose its

system configuration information. This situation is caused by a defective battery.

NOTE: Some software may cause the server module time to speed up or slow down. If the server module operates

normally except for the time maintained by the System Setup, the problem may be caused by a software rather than by

a defective battery.

Mensajes del sistemaPara obtener información sobre los mensajes de sucesos y error generados por el firmware del sistema y los agentes quesupervisan los componentes del sistema, consulte qrl.dell.com > Buscar > Código de error, escriba el código de error y, acontinuación, haga clic en Buscar.

Mensajes de aviso

Los mensajes de aviso alertan sobre un posible problema y solicitan una respuesta para que el sistema continúe con una tarea.Por ejemplo, antes de dar formato a una unidad de disco duro, un mensaje le avisará que podría perder todos los datos del discoduro. Los mensajes de advertencia suelen interrumpir la tarea y requieren que responda escribiendo y (sí) o n (no).

NOTA: Una aplicación o el sistema operativo genera los mensajes de aviso. Para obtener más información, consulte la

documentación incluida con el sistema operativo o la aplicación.



Mensajes de diagnóstico

La utilidad de diagnóstico del sistema genera mensajes si se detectan errores al ejecutar pruebas de diagnóstico en el sistema.Para obtener más información sobre los diagnósticos del sistema, consulte Para obtener información sobre los mensajes desucesos y error generados por el firmware del sistema y los agentes que supervisan los componentes del sistema, consulteqrl.dell.com > Buscar > Código de error, escriba el código de error y, a continuación, haga clic en Buscar..

Mensajes de alerta

Systems Management Software genera mensajes de alerta para el sistema. Estos incluyen mensajes de información, estado,aviso y fallos sobre unidades, temperatura, ventiladores y alimentación. Para obtener más información, consulte los enlacesdocumentación del software de administración de sistemas que se enumeran en la sección Recursos de documentación de estemanual.



Obtención de ayuda

Temas:

• Cómo ponerse en contacto con Dell EMC• Acceso a la información del sistema mediante QRL

Cómo ponerse en contacto con Dell EMC

Requisitos previos

NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de contacto en la factura de

compra, en el albarán o en el catálogo de productos.

Sobre esta tarea

Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y elproducto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell EMCpara tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:

Vaya a Dell.com/contactdell.

Acceso a la información del sistema mediante QRLPuede usar el localizador de recursos rápido (QRL) ubicado en la etiqueta de información en la parte frontal de PowerEdge paraacceder a la información acerca de PowerEdge.

Requisitos previos

Asegúrese de que el teléfono inteligente o la tableta tenga el escáner de código QR instalado.

El QRL contiene la siguiente información acerca del sistema:

● Vídeos explicativos● Materiales de referencia, incluido el Manual de instalación y servicio, los diagnósticos de la pantalla LCD y la descripción

general mecánica● La etiqueta de servicio del sistema para acceder de manera rápida su configuración hardware específica y la información de

la garantía● Un vínculo directo a Dell para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica y equipos de ventas

Pasos

1. Vaya a www.dell.com/qrl y navegue hasta el producto específico o

2. Utilice el teléfono inteligente o la tableta para escanear el código de recursos rápidos (QR) específico del modelo en elsistema o en la sección de Localizador de recursos rápidos.

Quick Resource Locator

Use the Quick Resource Locator (QRL) to get immediate access to system information and how-to videos. This can be done byvisiting dell.com/QRL or by using your smartphone and a model specific Quick Resource (QR) code located on your DellPowerEdge system. To try out the QR code, scan the following image.

10

Obtención de ayuda 159


Figure 73. QRL code

160 Obtención de ayuda

Documents

Dell PowerEdge M830 · System battery specification The PowerEdge M830 system supports CR 2032 3.0-V lithium coin cell system battery. Memory specifications The PowerEdge M830 system