Lille skridt får stor betydning

Missionsarbejdet skal ud af kontorerne

Guds ånd puster nyt liv i forkyndere

Gå i gang og stol på Gud

DEM har brug for din støtte nu

TORVET skal styrke pulsen

Flytningen af DEMs sekretariatet til Århus er et lille skridt i afstand – men et kæmpestort skridt i DEMs selvforståelse og perspektiv for missionsarbejdet.

DEM skaber et åbent sekretariat hvor fl ere får mulighed for at involvere sig.

Store ventilatorer bringer sval luft til videbegærlige etiopiske forkyndere på kursus.

04

06

10

+

042011

danskethiopermission

0203

”Det er fremragende at DEM indle-der et nyt samarbejde om teologi og mission i Århus på et godt bibelsk grundlag. Det har kirken brug for herhjemme og ude.”

Lad nu tallene

tale

Sådan siger folk. Men hvad skal jeg lægge i det? Tanken

tæller godt nok – men altså ikke alene! DEMs andel i TORVET i Århus koster 3,2 mio. kr. Vi har derfor også brug for tal der taler sit tydelige sprog om din opbak-ning til DEMs satsning på en ny udvikling for mission.Enhver politiker og menings-danner ved det: Tal tiltaler ingen. Tal er kolde og taler ikke til følelserne. Men med et økonomisk bidrag til DEM kan du udtrykke et stærkt engage-ment i mission. Når du giver et beløb til DEM, kan du forvente at det bliver forvaltet til bedste for Guds mission. Også dit bidrag til etableringen i Århus. Etableringen er en investering og langsigtet satsning på mere mission. TORVET vil både gavne DEMs egen mission og udvikling og alle organisationerne fordi vi har meget at give til hinanden.

Millionbeløb er så stort et tal at vi ikke rigtig kan forholde os til det. Derfor skal vi løfte opgaven i fællesskab. DEMs venner har allerede indskudt over 0,5 mio. kr. i byggeriet. Men der er et godt stykke vej til de 3,2 mio. kr. Vi har brug for en ekstra gave her og nu fordi vi ikke vil skære ned på missionsbudgettet.Med din gave kan vi løfte opgaven!Hvis hver modtager af bladet giver en ekstra gave i år på 600 kr., så når vi målet. Er det mange penge? Det svarer vel til et par nye bukser eller sko. Eller en tur med hele familien på McDonald’s. Mon ikke du kan undvære det, nøjes med det du har, og sende en ekstra gave til DEM?Hver venlig tanke tæller – men lad nu tallene tale!

Sune Skarsholm, generalsekretær

Kolofon

Redaktion:Generalsekretær Sune Skarsholm (ansv.)sune@dem-dk.dkRedaktionssekretær Marianne Bachmarianne@dem-dk.dk

Bladet DEM sendes gratis til alle Dansk Ethioper Missions medlemmer og til interesserede i Danmark og Færøerne.

Artikler kan frit anvendes med kildeangivelse.

Tidligere numre fi ndes på www.dem-dk.dk.

Fotos ved Dansk Ethioper Mission hvor intet andet er anført.Forsidefoto: PluskontoretLederfoto: Peter M. Madsen

Design/produktion: vokseverk.dkTryk: Handy-Print A/S, SkiveISSN 0903-6156

Ændringer i navn og adresse meddeles direkte til Dansk Ethioper Mission.

Garanti for god indsamlingsetikDansk Ethioper Mission er medlem af ISOBRO, se www.isobro.dk.

Dansk Ethioper MissionNørregade 146070 ChristiansfeldTelefon: 7456 2233E-mail: info@dem-dk.dkHjemmeside: www.dem-dk.dkGiro: 607 1104Nordea bank: 2207 0062262753

dansk ethioper mission

042011

Velkommen til TORVET

AF MARIANNE BACH, REDAKTIONSSEKRETÆR

Bag TORVETs glasvæg sidder en gruppe mennesker og

snakker. Måske teologistu-derende der lige vender en forelæsning med hinanden inden de skal videre. Eller måske er det et udvalg der drøfter et nyt projekt i Afrika, eller hvordan man skal skaffe pengene til det. Det kan også være at de bare hygger sig. Det er der plads til på TORVET som har hele 707 m2 fordelt på to etager.Du går ind i det glasdækkede fællesareal der får TORVET til at glide sammen med Menighedsfakultetet. Derfra fortsætter du ind i et stort lo-kale hvor fællesadministratio-

nen hører til. Her får du at vide hvor du finder den medarbej-der du skal tale med, hvor din projektgruppe skal mødes, el-ler hvor du kommer i gang med den opgave som du har lovet at tage dig af. Ovenpå skramler det. Der skal være møde i audi-torierne deroppe i aften, så lige nu er et hold hjælpere ved at flytte rundt på møblerne og gøre klar til det. Fra det store, centrale rum går en række døre ind til mindre kontorer. Mange af dem står åbne så du kan høre klaprende tastaturer og brudstykker af samtaler på dansk, engelsk eller et mere eksotisk sprog. Ind imellem kommer en medarbejder forbi med kurs mod printerrummet – eller kaffemaskinen.Det var vel nok godt at det lyk-

kedes at skaffe de 9,6 millioner kroner til at bygge TORVET og skabe så fine rammer for men-nesker der vil en levende kirke i mission.

Puf, pang, bang!Tankeboblen brister med et smæld. For TORVET er jo slet ikke bygget endnu, og DEM mangler stadig de fleste af de 3,2 millio-ner kroner som er vores del af regningen for at gøre TORVET til virkelighed inden nytår. Uden moms vel at mærke, for den bliver refunderet.3,2 millioner – udover det sædvanlige budget til DEMs missionsarbejde i Afrika. Det er godt nok mange penge. Men hvis alle der får dette blad, hver giver DEM 600 kr. mere

i år end vi plejer at give, så er pengene hjemme. Så er det ikke så galt, vel?

TORVET bygges vinkelret på Menighedsfakultet og ventes klar til indflytning efter nytår.

Med sin store glasfacade byder TORVET på Katrinebjergvej i Århus digvelkommen med et åbent ”ansigt”. Du kigger frit ind til de tre organisa-tioner der bor i bygningen, og Dansk Ethioper Mission, Israelsmissionen og Menighedsfakultetet har et godt blik ud til verden og virkeligheden.

0405

Flytningen af DEMs sekretariatet til Århus er et lille skridt i afstand – vi flytter trods alt kun 120 km nordpå – men et kæmpestort skridt i DEMs selvforståelse og perspektiv for missionsarbejdet.

Lille skridt får stor betydning

AF SUNE SKARSHOLM, GENERALSEKRETÆR

Dansk Ethioper Mission har siden 1973 haft sekretariat i

Christiansfeld i et godt samar-bejde med andre missionsorga-nisationer. Rigtigt meget er sket i verden i den periode, og i dag giver det ikke mening at tale om ’ydre mission’ som noget der går fra det kristne Vesten til re-sten af verden. Globaliseringen betyder at de mennesker og religioner vi før mødte på den anden side af jorden, nu bor i dit kvarter. Missionssituationen lokalt og internationalt er blevet mere og mere parallel, og derfor må vi tænke nyt.

Ud af nichen og ind i kirkenDEM må ud af nichen ’ydre mission’ som noget der foregår langt væk i Afrika med begræn-set påvirkning og inspiration til danske menigheder. I stedet vil vi være en organisation som arbejder for en levende, hand-lende og missional kirke – både i vores samarbejdslande og i Danmark. DEM vil fortsat ar-

Vi skal bygge for næstegeneration- Jeg synes det er godt at Dansk Ethioper Mission og Israelsmissionen flyt-ter og bygger sammen med Menighedsfakultetet (MF).Så samles den del som er kirkens højrefløj, på ét sted. De kan hjælpe og støtte hinanden i en tid hvor det er

vigtigt at stå sammen når så meget skrider i kirken som det netop gør nu, siger Bent Iversen fra Aulum.- Da MF blev bygget, var der stor offervilje med store pen-gegaver, nu er det vores tur til at give af vores overflod. Så generationer efter os må

opleve at der var nogle der så fremad, for at Guds sande kirke kan bestå.- Derfor støtter jeg denne sag, også økonomisk.

Global og lokal mission skal ind i hjertet af menighedernes selvforståelse.

042011

bejde med international mission i vores partnerkirker i Afrika. Men mission skal ind i hjertet af menighedernes selvforståelse – både mission der går ud over landets grænser, og menig-hedens lokale mission. Vi må genopdage oldkirkens frugtbare, dynamiske samspil mellem menigheders lokale engagement i mission og et globalt udsyn.Den vision vil DEM plante dybt i det teologiske uddannelses-miljø på Menighedsfakultetet og herfra ud i menighederne. Når teologien lever i et stort globalt rum, sker der noget afgørende med dannelse og uddannelse af præster, kirkelige medarbejdere,

missionærer og undervisere. Teologien får tråd og tyngde. Tilsvarende skal DEMs konkrete missionsarbejde have dybe rød-der i bibelsk muld. God teologi kan og skal forme og inspirere til konkret mission. Og konkret mission kan afføde dybtgående teologisk refleksion og analyse.

Støve teologien afHeldigvis kan det blive meget konkret og kaste en række praktiske initiativer og projekter af sig! Det dynamiske samspil mellem teologi og mission bliver til virkelighed når de menne-sker, projekter og emner som missionsselskaberne arbejder

med, rykker ind i auditoriernes ellers lidt støvede og teoretiske undervisning, og ind i studen-ternes pensum og underviser-nes studieprojekter. DEM vil arbejde for udveksling af lærere og studenter mellem Afrika og Danmark.

Gør DEM mere synlig- Jeg vil gerne være med til at betale til etablerin-gen af TORVET fordi jeg drømmer om det som et mødested hvor menne-sker bliver inspirerede til at engagere sig i mis-sion; både i Danmark og i udlandet, siger Lise Holst Nielsen fra Brabrand.- Særligt håber jeg at se flere unge involve-ret i mission. At Dansk Ethioper Mission flytter til Århus, gør det muligt at blive mere synlig for en ny generation af ven-ner som kan være med til at bakke op om DEMs arbejde og tage inspira-tion fra kirken i udlandet med sig i hverdagen.

Tiltrækker flere unge- Det glæder mig at Dansk Ethioper Mission flytter til Århus. Her er helt nye muligheder for at inddrage flere unge i kon-krete missionsprojekter. Til gensidig inspiration, siger Jakob Swartz Sørensen som er formand for Afrika InTouch. - Det er vores erfaring i Afrika InTouch at mange unge gerne vil arbejde frivilligt med konkrete projekter og opgaver. Et sådant engagement fremmes når man har mulighed for at mødes i uformelle, tilgængelige omgivelser om en fælles, klar opgave. DEMs nye lokaler skaber rammerne for et sådant samarbejde. Jeg tror på at de vil blive fyldt med unge der vil mission.

De mennesker, projekter og emner som DEM arbejder med, skal ind i undervisningen på Menighedsfakultetet

0607

AF SUNE SKARSHOLM, GENERALSEKRETÆR

Dansk Ethioper Mission skal ikke kun drives af de ansatte, men skal fremover være præ-get af et dynamisk samspil mellem de ansattes erfaringer og de frivilliges entusiasme, evner og interesser. Vi drøm-mer om en atmosfære på TORVET hvor trivsel og globalt engagement, møder og uforud-sigelige hændelser er opskrif-ten på fornyelse og kreativitet. Missionsarbejdet skal ud af kontorerne og ind i den åbne lounge der dominerer den nye bygning. Lad mig nævne nogle eksempler på hvad det kan indebære.

Missionsmøder på sekretariatetMed en central placering i Århus får vi bedre muligheder for at invitere DEMs venner til de gode fysiske rammer på TORVET. Vi tænker os bl.a. regelmæssige eftermiddags- eller aftenarrangementer med spændende gæster fra vores samarbejdskirker, missionærer på hjemmeophold, hjemvendte volontører m.fl. Vi kan også arrangere undervisnings- og kursusforløb om DEMs arbejde, partnerkirker og projekter.

StudenterpraktikanterVi vil udnytte at studerende fra en række fag kan inte-grere praktikophold i Afrika i uddannelsen. De kan indgå i de projekter og institutio-

ner som vores partnerkirker driver, f.eks. hospitaler og klinikker, sygepleje- og jor-demoderuddannelser, skoler og børnehaver, sundheds- og socialprojekter. De kan samle

stof til bachelorprojekter og bidrage med værdifuld viden til gavn for både kirkerne og DEM. Studerende kan også på frivillig basis eller i projektan-sættelser indgå i sekretariatets arbejde og skaffe sig erhvervs-erfaring om fundraising, infor-mationsarbejde, projektledelse.

Træning af frivillige ambassadørerDEM er afhængig af at flere får kendskab til missionsarbej-det og begynder at støtte det. Midlet til det er dygtige og mo-tiverede ambassadører der gør en frivillig opsøgende indsats for at kalde nye missionsven-ner til DEM. Hvis ambassadø-

rerne skal brænde for en sag og sætte andre i brand, må de selv tændes, og ilden skal holdes ved lige. Derfor vil DEM bruge placeringen i Århus til udrustningskurser for frivil-lige ambassadører.

TORVET åbner nye horisonter og vidder for DEM. TAK for at vi må regne med din støtte og opbakning så visionerne bliver til virkelighed.

Et dynamisk samspil mellem de ansattes erfaringer og de frivilliges entusiasme skal præge Dansk Ethioper Mission.

TORVET bliver en god ramme for nye mødeformer og kursustilbud.

Missionsarbejdet skal ud af kontorerneDEM skaber et åbent sekretariat hvor flere får mulighed for at involvere sig i det konkrete missionsarbejde.

042011

Byg med på fremtidenGiv ekstra gave til Dansk Ethio-per Missions udgifter ved at være med til at bygge TORVET i Århus – og løft DEM ind i fremtiden.

GavebrevGavebrevet er en kontrakt hvor du forpligter dig til at give et fast beløb eller en fast procentdel af din indtægt i mindst ti år, dog højst så længe du lever.

Rentefrit lånGiv DEM et rentefrit lån og spar missionen for renter på et tilsvarende lån i banken. Hvis du kombinerer det rentefrie lån med et gavebrev til DEM, er det en ekstra fordel for begge parter. DEM får hele beløbet nu, og du får dit skatte-fradrag for gaven fordelt over ti år.Ring til sekretariatet hvis det er den måde du vil støtte på. Nummeret er 7456 2233.

1

Gavebrevtil Dansk Ethioper MissionMærket ”7943 TORVET i Århus”

Bemærk: Afsluttes projektet før gavebrevets udløb, vil gaverne gå til Dansk Ethioper Missions arbejde, evt. mærket til et andet DEM projekt. Gavekontrakten skal løbe i mindst ti år.

Navn

Adresse

Postnr. By

Tlf. E-mail

CPR-nr. Jeg forpligter mig herved til at give Dansk Ethioper Mission:Vælg type.

Et fast årligt beløb på kr. Et årligt beløb svarende til % af min personlige indkomst.

Forpligtelsen beregnes af: Løbende års indkomst Forrige års indkomst.

Jeg er indforstået med hvert år at give DEM de nødvendige oplysninger herom.

Forpligtelsen gælder fra år og resten af min levetid, dog således at den kan opsiges efter ti års forløb med mindst ét kalenderårs varsel.Jeg er bekendt med at gavebrevsforpligtelsen er retslig bindende.

Jeg vil indbetale mine gavebrevsbidrag via Betalingsservice. Udfyld også tilmelding på bagsiden.

Dato Underskrift

Vi har med tak modtaget ovennævnte gavebrev og er indforstået med – i hen-hold til skattemyndighedernes krav – at føre kontrol med at det lovede bidrag bliver indbetalt.

Dato Dansk Ethioper Mission

Sendes til: Dansk Ethioper Mission, Nørregade 14, 6070 Christiansfeld.

Et fast årligt beløb på kr.

Et årligt beløb svarende til % af min

Løbende års indkomst

Forrige års indkomst.

Jeg vil indbetale mine gavebrevsbidrag via

0809

Byg med på fremtidenGiv ekstra gave – og løft DEM ind i fremtiden.Engangsgave

Indbetales nemt med Dankort på www.dem-dk.dk/stoet.Du kan selvfølgelig også indbetale din gave til giro 6071104 eller til DEMs konto i Nordea: 2207-0062262753. Husk blot at mærke indbetalingen: 7943 TORVET i Århus. Bestil girokort på telefon 7456 2233 eller info@dem-dk.dk.

Faste gaver på BetalingsserviceAfgør med dig selv hvor meget du vil give, og om du vil indbetale hele beløbet én gang om året eller dele det på flere indbetalinger henover året. Du bestemmer selv hvor længe fastgiveraftalen skal køre.

Vil du ikke klippe i bladet?Så print gavebrevsformular og Betalingsservice tilmelding ud fra DEMs hjemmeside. Find dem på www.dem-dk.dk/stoet

2

BetalingsserviceGaver til Dansk Ethioper Mission Mærket ”7943 TORVET i Århus”

Fast giveraftale.

Mit gavebrev. Udfyld også gavebrev på forsiden.

Jeg vil give kr. (mindst 150 kr. pr. gang) via Betalingsservice

1 gang årligt 4 gange årligt

6 gange årligt 12 gange årligt

første gang i (måned og år) og indtil jeg selv melder fra direkte til DEM.DEM skal have din tilmelding senest den 10. i måneden før den måned du vil begynde.

CPR.nr. Bank reg.nr. Kontonr. Jeg giver tilladelse til at DEM indberetter mine gaver til SKAT – og til at DEM benytter kendskabet til min alder når de henvender sig til mig.

Navn

Adresse

Postnr. By

Tlf. E-mail

Dato Underskrift

Sendes til: Dansk Ethioper Mission, Nørregade 14, 6070 Christiansfeld.

Fast giveraftale.

Mit gavebrev.

042011

Det vil jeg ikke gå glip af- Som Guds barn og som kvinde er det en kæmpe mulighed at få lov til at være sammen med søstre og brødre og lære mere om det evan-gelium som vi er kaldet til at bringe ud til mennesker. Det vil jeg helst ikke gå glip af, siger Maria David om konferencen for Mekane Yesus Kirkens forkyndere.Hun er evangelist i Vestetiopien. Oprindeligt var hun muslim og har faktisk to navne.- Mit første navn er muslimsk, men jeg valgte at få et nyt navn da jeg blev kristen og døbt. Det var for at vise over for mig selv og over for min familie og omgivelserne at jeg i dag er et nyt menneske. Så nu hedder jeg Maria David.Læs ”Gud har givet Maria en vision” på www.dem-dk.dk.

Jeg mærkede dybden i fællesskabet- På konferencen mærkede jeg for første gang for alvor den åndelige dybde i fællesskabet med Mekane Yesus Kirken. Det blev allerstærkest da jeg selv bliver kaldt frem til forbøn. Vi er ikke forretningspartnere, men ét i Kristus. Og vi har brug for hinanden!, siger generalsekretær Sune Skarsholm.

Sådan støtter DEMMekane Yesus Kirken holder seks konferencer for toneangivende forkyndere i ”Preachers Forum” i løbet af 2010-2012.Dansk Ethioper Mission støtter projektet med kvalificerede undervisere og omkring 90.000 kr. om året.Læs om konferencen side 10.

Det skal være den rene vare- Paulus var meget optaget af at bevare for-kyndelsen af det rene og sunde evangelium, siger Nigussie Bulcha i sin undervisning på konferencen i april for Mekane Yesus Kirkens toneangivende forkyndere i Etiopien.- Da jeg var barn, købte vi mælk som folk fra landet bragte til byen på æselkærrer. På et tidspunkt blev folk syge af mælken. Min far spurgte hvorfor det skete. En sagde: ”Fordi de kommer fra landet”. En anden sagde: ”Det er fordi de skal over floden”’. Men det havde de hele tiden gjort, så det kunne ikke være forkla-ringen. Far opdagede sammenhængen. På vej til byen skulle mælkesælgerne krydse en flod. For at øge mængden af mælk og dermed deres indtjening, fortyndede de mælken med vand fra floden. Vandet var desværre forurenet, og folk blev syge. - Som forkyndere må vi ikke fortynde eller udvande evangeliet om Jesus som korsfæstet for os, for så bliver folk syge. Vi er kaldet til at værne om evangeliet.

1011

Tre ventilatorer med store vinger roterer i loftet med voldsom fart. De rok-ker faretruende og truer med at rive sig løs. I et splitsekund ser jeg det ske. Vingerne skærer som knive gennem mængden i den propfyldte sal. Men trods dryssende puds fra loftet bliver ventilatorerne heldigvis siddende hele ugen og bringer sval luft til svedige, men videbegærlige etiopiske forkyn-dere på kursus.

Guds Ånd puster

nyt mod i forkyndere

042011

AF SUNE SKARSHOLM, GENERALSEKRETÆR

Vækkelsen blæser igennem Mekane Yesus Kirken i

Etiopien som en fornyende vind ind i menneskers liv. Helligånden giver fremtid og håb ved troen på Jesus for de mange der har en barsk hverdag med fattigdom og stille sult. Men af og til truer vækkelsen med at løbe løbsk og rokke sig løs fra sit bibelske fundament – til stor skade for manges liv med Gud.

Fokus på forkyndelsenKirkens forkyndere står i cen-trum for udviklingen på godt og ondt. De skal videregive den sunde lære til menigheden så den vokser i antal og modenhed i troen. For at styrke den sunde for-kyndelse har Mekane Yesus Kirken lagt et program over tre år hvor omkring 100 af de mest toneangivende forkyndere i kirken samles to gange årligt

til en fire dages konference. Nogle er præster og evangeli-ster, andre er lægforkyndere. De fleste er mænd. Men de er alle kendt som dygtige og åndsudru-stede folk som mange lytter til. Programmets formål er at få et forum som kan fremme en sund bibelsk, evangelisk-luthersk for-kyndelse i kirken. Det skal også være en oase hvor deltagerne kan hvile, få fyldt på og blive inspireret.Kirkens ledelse har sat fokus på sygdomstegnene i forkyndelsen. Det er for eksempel når Jesu kors ikke er i centrum, men evangeliet mere handler om so-cial fremgang. Eller når forkyn-derens egen livsstil ikke svarer til den han formaner andre til. Eller han er så overbevist om egen åndelighed at han ikke ser nogen grund til at forberede sin prædiken ordentligt. Det er når menighedens spontane profe-tiske budskaber er i modstrid med Bibelen. Eller når ekstati-ske manifestationer – som at du falder om eller bryder ud i stærk

gråd – ses som nødvendige ydre ”beviser” på Helligåndens nærvær.

Tørster efter at forståJeg deltager på den fjerde samling i april. Fire dage med intensiv undervisning som jeg selv får lov til at give en væsent-lig del af. Jeg underviser ud fra Nehemias’ Bog, som rummer en stærk vejledning i bibelsk leder-skab. Aldrig før har jeg oplevet en lignende tørst efter at forstå Guds ord. Deltagerne nærmest tager ordene ud af munden på mig og reagerer med spontane udbrud.Jeg oplever også en bønnens ånd hvor mennesker bærer alt frem for Gud. Hver dag er fyldt med lange seancer i bøn. Bønnen er medrivende og højrøstet! Nogle knæler sammen på gulvet, andre lægger hænderne på hin-andens hoveder og skuldre eller

står i rundkreds med hinanden i hånden. Det Guds ord vi hører i undervisningen, bliver til bøn i fællesskabet. Vi bevæger os dybt ind i de bibelske beretnin-ger i fælles bøn om at Gud også må handle sådan med os, lede og styrke os til at være gode ledere og forkyndere. Konferencens sidste dag slutter overraskende. Under fællesbøn-nen begynder folk at græde. En for en bekender de for hinanden og for Gud at de ikke har givet Gud æren i deres tjeneste og forkyndelse. Bønnen om for-nyelse, renselse og ny lydighed fylder rummet. Men proklama-tionen af at Gud er nådig og kan og vil oprejse sig forkyndere, runder konferencen af. Den får sit udtryk i dans og sang. Vi oplever den sunde, dybe, bibel-ske vækkelse hvor Helligånden overbeviser om synd og peger på Jesus som vores frelser.

Kursusdeltagerne bærer alt hvad de har på hjerte, frem for Gud.

- Vi er hyrder og har ansvar for at hjorden får den sunde føde, siger Dereje Jembru (th.).

Ny bevidsthed om ansvaret- Vi har stærkt fået understreget forkynderens ansvar for sine tilhørere. Både undervisning og samtale mellem deltagerne er præget af en fornyet bevidsthed om den magt som en forkynder har, og risikoen for at forvanske evangeliet eller bringe det i miskredit på grund af egen livsførsel. Vi er hyrder og har ansvar for at hjorden får den sunde føde, siger Mekane Yesus Kirkens vicepræsident Dereje Jembru om konferencen i april.

Aldrig har jeg oplevet så stor tørst efter at forstå Guds ord.

1213

- Vi beder, og så går vi i gang, siger Soboka Tesso som er præst i Kotobe menigheden i Etiopien. I dag er Kotobe moderkirke for mange menigheder.

Gå i gang og

stol på GudAF LOTTE CARLSEN, NETVÆRKSKOORDINATOR

Jeg sidder på pastor Soboka Tessos kontor på Kotobe

menighedens grund i det nord-østlige Addis Ababa i Etiopien. Han har sendt en ung fyr af sted efter kaffe. Vi har en dagsorden med nogle praktiske

ting, men det varer ikke længe før Soboka siger: Ja, jeg er helt enig. Og så siger han:- Jeg er en tåbelig mand der arbejder uden at have en færdig plan før jeg går i gang. Først viser Gud mig noget, og så begynder jeg at bede og får min menighed til at bede med. Efter nogen tid – nogle gange

dage eller uger, andre gange måneder eller flere år – så går vi i gang. Det er sjældent at økonomien er helt på plads til de projekter vi går i gang med. Det kan mine dygtige økono-mifolk godt irritere sig over en gang i mellem, og det er jo de-res arbejde, så det er som det skal være. Men Guds visdom er

anderledes. Jeg har set så man-ge undere ske at jeg har lært at stole på at han går foran når vi går hans ærinde. Og de penge, tilladelser eller muligheder vi ikke kunne se i begyndelsen, de toner frem efterhånden. Det er min erfaring.Den unge fyr kommer med kaffe og doughnuts, og Soboka

042011

beder Gud velsigne vores mad.Jeg beder Soboka om at give et eksempel på den slags arbejde han taler om. - Bare gå i gang og stol på Gud!, siger Soboka.Han fortæller at der lige nu er syv dattermenigheder som folkene i Kotobe menigheden har plantet. Derudover er der ti prædikesteder som hverken har kirkerum eller egen evan-gelist. Og som det sidste nye er man begyndt i Serboye. Det er et område i bjergene 35 km øst for Kotobe, og der har Kotobe menigheden nu en grund og en brønd med rent drikkevand til det fattige område. Men mange ting skulle ske inden de fik den grund.

Heksedoktor har magtenSoboka fortæller at Serboye er stærkt domineret af en ”kalicha” eller heksedoktor som samtidig er en slags borgmester for området. Folk betragter ham som konge, og alle frygter ham for hans ånde-lige magt. Befolkningen dyrker traditionel afrikansk religion og tilbeder det bjerg de bor på. Kalichaen kræver at alle hus-dyr bærer en amulet som skal beskytte dem mod sygdom og død forårsaget af onde ånder. Han forlanger 20 birr for en amulet. Det er 7 kr. og svarer til en dagløn, og amuletten skal fornyes og betales hvert år. For at få befolkningen til at respektere kalichaens magt, har han udstyret sine to voksne sønner med hver en kalashnikov som de går og truer med at bruge hvis der er optræk til modstand.På et tidspunkt gik nogle af kirkens folk ind i området for at evangelisere. De blev hurtigt mødt af kalichaens mænd og truet med at blive dræbt hvis

ikke de forsvandt omgående – og hvis de så meget som rørte jorden i Serboye en anden gang. Evangelisterne gik hjem til Kotebe, og man begyndte at bede for området.

Drab og bøn åbner vejenEt stykke tid efter gik der rygter om en særlig hændelse: En ung mand fra Serboye var blevet grundigt træt af kalichaens undertrykkelse. Han dræbte kalichaens ene søn med et øksehug. Hurtigt greb han den dræbtes gevær og skød kalichaens anden søn. Det førte til en hævnaktion hvor 40 boliger blev brændt ned i drengens nabolag. Da det kom Soboka for øre, gik han anonymt ind i landsbyen for at finde ud af hvad kali-chaen hedder. Navnet gav han videre til sin menighed som begyndte at bede for manden. Kort tid efter faldt kalichaen lidt til ro, og Mekane Yesus folkene fra Kotobe vovede sig igen ind i området. Nu fik de lov til at komme og give en del af området rent drikkevand. De prædiker ikke evangeliet endnu. De bygger relationer og tillid.Mens Soboka fortæller beret-ningen, er vi kørt uden for Addis Ababa og står nu på en dattermenigheds grund. - Sådan arbejder vi, siger Soboka mens han peger på bjergene hvor Serboye ligger. - I øvrigt er der ingen me-nigheder i området mellem Serboye og her hvor vi står. Det må vi gøre noget ved, siger Soboka og smiler skævt og ydmygt, sådan lidt Ghandi-agtigt.

- Bed og gå i gang. Sådan arbejder vi i Kotobe menigheden, siger menighedens præst, Soboka Tesso.

Mange undere har lært mig at stole på Gud.

1415

Giv en gave Sådan indbetaler du nemt din gave til Dansk Ethioper Mission:Giro: 6071104. Vælg type +01 hvis du bruger netbank. Bestil girokort på telefon 74 56 22 33, info@dem-dk.dkNordea bank: 2207-0062262753.

På www.dem-dk.dk med Dankort, VisaDankort eller MasterCard.

Hebano bygger kirkeMekane Yesus menigheden i Hebano i Sydetiopien bygger en ny og større kirke. Der kommer over tusind mennesker til gudstje-neste hver søndag, og deres gamle kirke har kun plads til 200. En byggesagkyndig har målt af og markeret hvor kirken skal

bygges, og menighedens medlemmer arbejder gratis. I første omgang graver de ud til fundament. Ved Skagen Kirkes 100 års jubilæum i 2010 indsamlede menigheden i Skagen over 81.000 kr. til den nye kirke i Hebano. Kirken kommer til at koste omkring 375.000 kr.

Læs mere fra Hebano: www.dem-dk.dk/nyheder

DEM har brug for din støtte nuTak for gaver til Dansk Ethioper Missions arbejde på 429.865 kr. i maj.

Et nøgternt blik på tallene viser at DEM ved udgangen af maj havde fået 281.677 kr. mindre i gaver end budgettet siger der var behov for i årets første fem måneder.

Se de aktuelle gavetal på www.dem-dk.dk/om-os/oekonomi

- Efterslæbet er kritisk, og det bliver meget alvorligt hvis tendensen fortsætter i de kommende måneder. Så venner, giv os en god gave her og nu til DEMs missionsarbejde i Afrika!, siger generalsekretær Sune Skarsholm.

SeniorvolontørMarianne Korsholm fra Hillerød skal undervise Esther og Sara Rasmussen i dansk og tysk i skoleåret 2011-12. De øvrige skolefag får de to missionærbørn godt dækket ind på Bingham Academy, som er en international, kristen skole i Etiopiens hovedstad, Addis Ababa.Marianne Korsholm er pensioneret lærer og har en solid erfaring – mest fra Danmark, men også fra Tanzania hvor hun har undervist danske mis-sionærbørn i fl ere omgange. Først i tre år udsendt som missionær af Luthersk Mission, og siden i tre gange et halvt år som volontør i Brødremenighedens Danske Mission.

✝

042011

AF ANNA-KATHRINE THUNBO PEDERSEN, SEKRETÆR FOR INTERNATIONAL MISSION

Vi var landet i Danmark i slutningen af juni. Danmark

var grønt og solrigt. Fjorden lyste krystalblåt, og vinden legede sit blide tagfat omkring hushjørnerne. Vi blev budt på middag af gode kristne venner. Den nye by og det nye hjem vi fik at bo i, viste sig fra sin ven-lige side. Vi var velkomne. Så blev det hverdag. Vi skulle meldes til folkeregister og på bi-standskontor. Med godt fem års tilværelse i et postsovjetisk, kol-lektivistisk land på rygmarv og i hjernebark væbnede vi os med en vis portion tålmodighed. Den slags besøg på de offentlige kon-torer kunne godt tage det meste af en dag i Armenien hvor vi kom fra. Og skrankepaven kunne sagtens finde på at bruge min kostbare tid på at tale i te-

lefon med sin søsters svigerfars kusine i et andet postsovjetisk, kollektivistisk land – en samtale som jeg nok kunne forstå, ikke kunne udsættes. Men så plejede jeg bare at småsnakke med den krumbøjede morlille der også stod i kø, eller nikke deltagende til de andres snak og klage over de stigende elpriser. Vi havde et stærkt sammenhold, os i køen. Det var dem bag skranken, dem bag de lukkede døre vi ikke brød os om. Vi var ikke sikre på at de ville os det godt.

Det gælder privatlivetSom hjemvendte udenlandsdan-skere gik vi således på denne solrige dag i Danmark ind af dø-ren til bistandskontoret, trådte hen til skranken og smilede lidt nervøst til damen der netop var ved at ekspedere en anden kunde af udenlandsk oprindelse. Damen nikkede forretnings-mæssigt og pegede ned på gul-

vet. Det var først da vi bemær-kede den fuldt optrukne hvide streg der var malet hen over gulvet, parallelt med skranken i to meters afstand. Det var også først da vi så skiltet: ”STOP, det gælder privatlivet”.Indrømmet, jeg fandt ikke nogen passende reaktion lige på stedet. Jeg var vel nærmest lidt for overrasket. Men jeg fik noget at tænke over. Først tænkte jeg på mig selv og min familie: Vi måtte nok hellere begynde at tage snakken om ’omvendt kul-turchok’ lidt mere alvorligt. Så tænkte jeg på de andre. Alle de andre hvis kultur- og samfunds-begreber er formet af opvækst

og liv i et kollektivistisk sam-fund, men som af forskellige årsager må stå i kø på et dansk bistandskontor. Er sikringen af individets rettigheder virkelig sket på bekostning af et gæstfrit og åbent menneskeligt fælles-skab? Og er det – hånden på hjertet – sådan vi synes at nye samfundsborgere skal bydes velkommen til Danmark?

Velkommen til Danmark

AF FINN HOUGAARD, MISSIONÆR I LIBERIA

Jeg har spekuleret meget på hvordan vi bliver en inkar-

nerende kirke i inkarnerende mission, og hvordan vi skal navigere i landskabet.I et område havde et jordskælv forandret alt så landkortet blev forældet. Man skulle til at lære at navigere i et nyt landskab. Måske var Cape Town ikke et jordskælv i kirken, men efter min mening har Lausanne III forandret det landskab vi skal navigere i.

Kirke og mission i forandringDet handler ikke længere om Nord-Syd mission, men om fællesskab i mission i alle ret-ninger. Kristus er den samme, men Kristi kirke er i store forandringer på globalt plan. Jesus blev menneske, og som hans disciple må vi blive sande mennesker i mission. For en

inkarnerende kirke i inkarne-rende mission er en kirke med et hjerte og en kirke der ser, hører og handler.Vores kompas er Den Treenige Gud som ret indstillet viser os hvad vores mission er: Som Faderens i en stadig skabende og opretholdende gerning, som Sønnens i en stadig forsonende og tilgivende gerning og som Helligåndens i en stadig trø-stende, kraftgivende og kær-lighedsgivende mission – også i Den lutherske Kirke i Liberia som nu er midt i en genopbyg-ning efter 14 års borgerkrig. Når vi stiller kompasset, så afgør kompassets grader i hvilken retning vi skal gå.Men når vi skal gå, så skal vi have styrken til det. Det kan vi måle i pulsslaget.

TORVETs betydning for migDet er af så stor betydning for mig som missionær, teologisk underviser og DEM-

koordinator i Liberia at jeg får indstillet kompasset rigtigt, og det betyder meget at konditio-nen er i orden. TORVET i Århus bliver det der kan styrke, justere og sætte mig i stand til at indstille mit kompas. TORVET kan styrke min kondition i det arbejde jeg står i, så jeg bliver mere frimo-dig og udholdende. Det pulserende liv, den teolo-giske diskussion, det interna-tionale præg på TORVET vil hjælpe mig og Dansk Ethioper Mission til at indstille kompas-set rigtigt, og det vil sætte min og DEMs kondition optimalt så vi lever mission med kød og blod og de udfordringer der ligger foran. Derfor siger jeg til lykke til både Menighedsfakultetet og DEM.

TORVET skal styrke pulsenSamarbejdet på TORVET i Århus bliver den puls-træning som afgør om vi magter den opgave vi står overfor i mission.

MASKINEL MAGASINPOSTID NR. 46635

Afs

ende

r: D

ansk

Eth

iope

r M

issi

on ·

Nør

rega

de 1

4 ·

DK-

6070

Ch

rist

ian

sfel

d

dansk ethioper mission– mission med hjerte, mund og hænder

- TORVET kan styrke mig så jeg bliver mere frimodig og udholdende i mit arbejde, siger missionær Finn Hougaard.

Læs mere om TORVET inde i bladet.