.«

BQYTE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMSqc lap - Tijf do - Hanh Fhuc

S6:SfCfe/QD - BYT Ha Ngi, ngay ^0 nam 2017

s5 YTE TINH HOA BINH | QUYET DINHS6'̂ ^ amh chi'nh Thong tu- quy dinh goi dich vu y te cor ban

DEN cho tuyen yte cor s6fj

BQ TRU'dNG HQ YTE

Can cii Luat ban h^h van ban quy pham phap lual ngay 22 thang 6 nam2015;

cuNghi dinh s6 75/2017/NB-CP ngay 20 thang 6 nam 2017 cua Chmhphu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va ca cau to chuc ciia Bp Y te;

Can cu Nghi djnh so 110/2004/ND-CP ngay 08 thang 4 nam 2004 ciiaChinh phu ve cong tac van thu; Nghi dinh so 09/2010/ND-CP ngay 08 thang 02nam 2010 cua Chinh phu v§ sira d6i, bo sung mot so Dieu cua Nghi djnh sollO/2004/ND-CP ngay 08 th^g 4 nam 2004 ciia Chinh phu ve cong tac vanthu;

Can cu Nghi dinh s6 40/2010/ND-CP ngay 12 thang 4 nam 2010 ciiaChinh phu ve klem tra va xii ly van ban quy pham phap luat;

Can cu Nghi dinh s6 100/2010/ND-CP ngay 28 th^g 9 nam 2010 ciiaChinh phii ve Cong bao;

Theo de nghi ciia Vu truong Vu Ke hoach —Tai chinh,

QUYET DINH:

Dieu 1. Dinh chinh phdn nai nhan cua Thong tu quy dinli goi djch vu y teca ban cho tuyen y te ca so nhu sau:

Bo sung "Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 ir^c thupc trmig uang"

Dieu 2. Quyet dinli nay c6 hieu lire ke tu ngay ky, ban hanh.

Di6u 3. Thii truong cac dan vi lien quan va cac doi tuang thupc pham vidigu chinh cua Thong tu so 39/2017/TT-BYT ngay IS thang 10 nam 2017 ciiaBp truong Bp Y te quy dinlt goi dich vu y td ca ban cho tuyen y te ca so chiutrach nhiem thi hanh Quyit dinh nay./.

k Chung thu: Bo Y ter Ngayky: 10/11/2017 14;16:!0

H? Ih6iig VOffice B? Y Xa

Ncfi nhgtt:- V5n phong Quoc hpi (Vy Cdc VDXH);- Van phong Chi'nh phii (Cong bao, Congthong tin difn tCr Chinh phu);- Bp Tu phap (Cue KTVBQPPL);- By Tai chinh;- UBND cac tinh, thanh pho tryc ihuOctrung ucmg;

- Bao hilm xa hyi Viet Nam;- So Y te cac tinh, thanh pho tryc thuOctrung uong;

- Cac dcm vj tryc thuyc By Y t6;- Y te cac By, nganh;- Cac Vy, Cyc, TTra, VP- By Y te;- Cong th6ng tin dien tii By Y te;- Liru: VT, KHTC(b2), PC(02).

KT.BQ TRirCTNGIRircfNG"^

e Tuin

BQ YTE CQNG HOA XA HOl CHU NGHIA VlfT NAMlap - Tir do - H^nh phuc

S6; Sj /2017/TT-BYT mmi ngay/ithang/OnamlOll

THONG TU

Quy dinh goi dich vu y te co" ban cho tuyen y (e cc so"

Can cicLadt bdo hiemy te s6 25/2008/QH12 ngdy 14 thdng 11 ndm 2008 da♦ • * * r

dirac sua doi, bo sung mQt so dieu theoLugt so 46/2014/QH13 ngdy 13 thdng 6 ndm2014;

Can cu Nghi dmh so 75/2017/ND-CP ngdy 20 thdng 6 ndm 2017 cua Chinh

phu quy dinh chiic ndng, nhigm quyen hgn vd ca cdu to chuc cua Bp Yte;

Can cu Nghi quyet so 68/2013/QH13 ngdy 29 thdng 11 ndm 2013 cua Quoc

hpi ve ddy mgnh chinh sdch, phdp lugt bdo hiem y te, tien t&i bdo hiem y te todnddn;

Theo de nghj cua Vu tnrang Vu Ke hogch - Tdi chinh;

Eg trudng Eg Yte ban hdnh Thong tir quy dinh goi dich vg y te co bdn chor r ^

tuyen y te co so.

©ieu 1. Pham vi dieu chinh va doi tiring dp dung4 r «

Thong tir nay quy dinh ve goi dich vu y te ca ban bao gom cac djch vu kytliuat, thuoc, hoa chat, vat tu de cham s6c sue khoe ban dau, nang cao sue khoe, du

phong vd di^u tri ap dung doi vdi ode ca sd y te tai tuyen y te co sd (gom tuyenhuyen va tuyen xa) va mgi ngudi dan.

Dieu 2. Gdi dich vy y tdca bdnIS ^ '

Goi dich vu y te co ban gom "Goi dich vu y te co ban do quy bao hiem y techi tra" va "Goi dich vu y t6 co ban phuc vu chdin sdc sue khoe ban dau, dir phdng

va nang cao sue khoe":

1. "Goi dich vu y te co ban do quy bao hiem y te chi tra" gom cac dich vu kythuat kham benh, chua benh quy dinh tai Phu luc so I va danh muc thu6c su dungtai tuydn xa quy dinh tai Phu luc so II ban hanh kem theo Thong tu nay dp dungtai tram y x§, phudng, thi trSn vd tuong duong, phong khdm bdc sT gia dinh doclap, tram y tk quan dan y va phong kham quan dan y (sau day gpi chung la co sd yte tuyen xa).

2. "Goi dich vu y tS co ban phuc vu cham soc sue khoe ban dau, du phdngs ' ' '

va nang cao sue khoe" gom cac dich vu thiet yeu quy dinh tai Phu luc so III ban

hanh kem theo Thong Ur nay ap dung tai trung tam y le quan, huyen, thj xa, thanli

pho thupc tinh (sau day gpi chung la Irung tam y te huyfn) va cac trgm y te xa

phircmg, thj tran de chain soc sue khoe, du phong va nang cao sue khoe.

3. Goi dich vy y te co ban dugc cap nhyt djnh ky tu 1-2 nam hoac dpt xuakhi CO yeu cau.

Bieu 3. Thanh loan c^c djch vu y te thupc "Goi dich vu y te co* ban dc

quy bao hiem y te chi tra" (Phu lyc so I va Phu luc so II)

1. Ngucri tham gla bao hiem y te klii su dyng cac djch vii y te thupc goi djchvu y te CO ban dugc hubng quyen Igi theo pham vi dugc huong va muc huang theequy dinh cua phap luat ve bao hiem y te va cac quy djnh tyi Thong tu nay.

2. Nguoi tham gia bao hiem y t6 khi si> dyng c^c dich vu ky thuyt, thuoc, vytu y te va cac quyen Igi kJiac khong thugc goi djch vu y te ca b^ quy djnh tai Thongtu nay tai cac co sa kham benh, chua benli tren toan quoc dugc co quan bao hiemxa hoi thanh toan theo quy djnh ciia phap luat ve bao hiSm y ti,

3. Gia cac dich vy ky thuat dugc thyc hien theo quy dinh ciia phap luyt vhgia kham benh, chua benh bao hiem y te va Thong tu lien tich so 37/2015/TTLT-

BYT-BTC ngay 29 thang 10 nam 2015 cua Bp Y te va Bp Tai chinh vS quy djnhihdng nhat gi^ dich vu klidm bSnh, chfl-a bSnh bao hilm y t8 giOa cac bpnh vipncimg hang tren toan quoc.

4. Gia thuoc, vat tu y te dugc thuc hien tlieo quy dinh cua phap luyt ve dauthau mua thuoc, vat tu y te.

Bieu 4. Thanh toan cac djch vu thuoc "Goi dich vu y fe co* ban phyc vucham soc sue khoe ban dau, du* phong va nang cao sure klioe" (Phu luc so III)

1. Doi vai cac dich vu cham soc sue klide, du phong va nang cao sue khoede thuc hien cac hoat dgng thugc Chucmg trinli muc tieu y t6 - dan s6: do kinh phicua Chuong trinh myc tieu y le - dan so chi tra tlieo quy dinh tyi QuySt dinh s61125/QD-TTg ngay 31 thang 7 nam 2017 cua Thu tuong Chi'nh phu Phe duyptChucmg trinli muc tieu Y te - Dan s6 giai doan 2016 - 2020. Nguon kinh phi, npidung, muc chi thyc hien theo quy dinh cua Bg Tai chinh.

2. Doi voi cac dich vu cham soc sue klioe, dy phong va nang cao sue khoeoho cac d6i tugng dugc Nlia nude bao dam kinh phi theo quy dinh ciia phap luathien hanh: thyc hien theo quy dinh cua Bg Tai chinh.

3. Doi vdi cac djch vu cham soc sire khoe, dy phong va nang cao sue khoengoai cac dich vy quy dinh tai Khoan 1, 2 Dieu nay: do ngan sdch dia phuong baodam tir ngu6n chi sy nghiep y ti theo QuySt dinh so 46/2016/QD-TTg ngay 19

thang 10 nam 2016 ciia Thu tirdng Chinh phu ve dinh mijc phan bo dvr to^ chithuong xuyeii iigSn sach nha nir<ffc nam 2017.

4. E)6i v6i cac dich vu khac ngoai cac dich vu quy dinh tai Khoiin 1, 2, 3Dieu nay: diroc phep thu cua nguod su dung djch vy theo cac quy dinh ciia phapluat hi?n hanh, tu nguon kinh phi x§ hpi hoa va nguon kinh phi hop phap khac.

Dieu 5. To chirc thu-c hien« «

« 4

1. Bao hlem xa hoi Viet Nam c6 trach nhipm chi dao Bao hiem xa hp! cact f

cap thanh to^n du chi phi cua cac dich vy thupc goi djch vu y te co ban do quy bao* ' f /

hiem y te chi tra ma cac co so kh^ benh, chda benh da cung cap trong thyc tetheo hirong dan thanh toan quy djnh tai Thong tu nay va cdc quy djnh cua ph^pluyt CO lien quan.

2. Uy ban nhan dan tinh, thanh pho tryc thupc trung uong co trach nhiem chi

dao Uy ban nhan dan cac cap. So Y te va cac so, nganh lien quan:

a) Bo tri ngmi sach dia phucmg, kinh phi cua Chucmg trinh myc tieu quoc gia% r I A * '

xay dung nong thon moi, cac nguon von hop phap khac (neu co) de dau tu co so vat

chat, trang thiet bi cho cac tram y te xa, phucmg, thj tran bao d^ nguyen tac khong

d^ trai va hipu qua:

- Lfu tiSn dau tu cho cac tram y te co kh^ nang cung cap ckc dich vy thupc ca

hai goi dich vy y te co ban, dac biet la cac tram y te xa 6 vung sau, vung xa, vungklio khan; h^ che dau tir dni voi cac tram y te x3, phuong, thi trixi gan trung t^ yte huyeii co hai chuc nang hoac gan cac benh vien;

- Phu hpp vdi thuc tl dia phucmg va cac nhom quy djnh tai Quyet djnh so4667/QD-BYT ngay 07 thang 11 nam 2014 cua Bp Y te ban hkih tieu chi quoc giavh y te xa giai doan den nam 2020 (sau day gpi tit la Quyet djnh so 4667/QD-BYT)

b) Bo tri nhan luc de cac co so y te c6 du dieu kien cung cap goi djch vy y teCO b^. Chi dao viec thuc hipn che do luan phien hai chieu phCi hop voi dieu kipncua tung dja phucmg theo huong tCr tren xuong ducd va tir duoi len tren de cap nhatkien thuc, nang cao trinh dp, ky nSng chuyen mon cho nguoi hanh nghe tai y te coso. Thuc hien nguyen tac vien chuc y t6 tai trung tam y tl huyen, qu^, thi xa,th^i pho thupc tinh co trach nhiem ve to viec tai tram y te xa, phucmg mpt songay nhit djnh trong tuan va vien chiic tram y t6 xa, phubng, thi tran dupe luanphien lam viec tai trung t^ y te huypn theo ke hoach, bao dam nguon tai chinh dethuc hien theo Quy6l djnh s6 14/2013/QD-lTg ngay 20 th^g 02 nam 2013 cuaThu tudng Chinh phu ve thuc hien ch6 dp luan phien co tlibi h?n d6i vdi ngudih^h nghe tai co sd khara, chua benli;

c) 06i vai G6i djch vu y le ca ban do quy baohiem y te chi tra;

- Chi dao cac co so yte to chijc cung dp goi dich vu yt8 co ban cho nguoiCO the bao hiem y te tren dja b^ qu^ ly;

- Chi dao So Y te vaBao hiem xa hoi linh lhanh to^i chi phi cua cac djch viithupc goi dich vu yte ca ban cho cac co so yti theo quy dinh t^i Thong tu nay vicac quy dinh cua phap luat co lien quan;

d) Doi vai Goi dich vy y te ca ban phyc vu cham soc sue khoe ban dlu, di:phong va nang cac sue khoe:

- Bao d^ ngan sach va chi dao cac ca sa y te dja phucmg thuc hi$n cac djcl-vy y te cho cham soc sue khoe ban dau, du phong va nang cao sue khoe cho ngucrdan, cham soc sue khoe cho cac doi tugfng uu tien theo quy dinh cua ph^p lu|t;

- Trinh Hoi d6ng nh^ dan dp tinh quyet djnh theo thim quySn ve vi?c sudung nguon ngan sach va cac ngu6n hop phip khac dl cung dp cac dich vy y tethuoc goi dich vu y t8 co b^ quy djnh tai Phy luc so III ban hanh kem theo Thongtunay.

- Huy dong cac ngu6n kinh phi xa hpi hoa cho cac hoat dpng cham s6c suekhoe, du phong va nang cao sue khoe.

3. Scr Y te co trach nhiem:

a) Doi vai goi dich vy y te co ban do quy bao hiem y te chi tra:

- To chuc chi dao, huong dan ca so y te tuySn xa cung dp goi djch vu y teCO ban theo quy dinh cua Thong tu nay;

- Bao dam du thuoc, vat tu y te, hoa chit, cho ca so ytl cung dp goi djchvy y te CO ban;

- Phoi hop vai cac so, ban, nganh va bao hiem xa hoi cac dp thanh toan chiphi thuc hien cac djch vu yte thupc goi djch vy ytl ca ban cho cac ca sd ytl theoquy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh cua phap lugt co lien quan;

b) Doi vdi goi dich vu ytl ca ban do ngan sach nha nude va cac ngudn happhap khac chi tra:

-To chuc chi dao, hucmg din viec cung tmg goi dich vy ytl ca ban tai tuyeny te ca sd;

- Phoi hop vdi cac sd, ban, nganh cac dp bao d^ ngudn tai chinh de thanhtoan cac chi phi thuoc goi djch vu yte ca ban cho cac co soy tl theo quy dinli cuaphap luat CO lien quan;

c) Tham muu Uy ban nhan d^ tinh xay dung Id trinh dl dlu tu ca sd v|tchat, trang thiet bj cho cac ca sd yte phu hpp vdi thyc tl cua timg tram ytl va theocac nhdm quy djiili tai Quyet dinh sd 4667/QD-BYT;

d) Huang din, kidm tra, thanh tra cac ca sa y bao dam cac djch v\i ythupc goJ djch v\i y te ca dugc cung cip phu hop vai cac dik kign chuyfinmon, ky thuat va cac quy dinh cua ph^p luat c6 lien quan;

d) Ph6i h(?p vai cdc ca sd d§ dugc cap mS s6 d^o tgo de to chuc cAc Idp d^otao lai, cap nhat kien thuc ykhoa lien tyc, typ huin, b6i duong n§ng cao n&ng Igcchuyen mon cho cm bg y te tai cac casb y te cung cap goi djch vy y te ca ban.

4. Trung tarn y te, cac ca sa kham, chua bgnh tuyen huygn cd trdch nhigm:a) Thuc hi$n cung cap g6i djch vy y te ca ban theo quy djnh t^i Thdng tu

nay;

b) Chi dyo cac trym y t^ xa thuOc phpn vi qubn ly t6 chijc cung cap dly ducac djch vy, thu6c, vat tuyte de thyc hi?n g6i djch vy y te ca bbn;

c) Chju trach nhifm quan ly va thudmg xuyen kiim tra, gidm sit cdc tr^ yte trong viec cung cap goi djch vy yt6 ca bbn cho nguai dan, trong vi?c qubn ly sudung tliuoc, vat tu y te cap cho cac trym y t^ vi thanh todn chi phi cho y tetheo dung quy dinh cua phap lu$t c6 lien quan.

5. Cac CO sa y te quy djnh trong Thong tu nay c6 trach nhi?m cung cap goidjch vy y te ca ban theo quy djnh cua phap lu^t.

Bieu 6. Higu luc thi h^nli

Thong tu nay c6 hieu lyc thi hanh tirngay 01 thang 12nam 2017.

Dieu 7. Dieu khoan thani chieu

Truong hgp cac van ban dan chieu trong Thong tu nay bj thay the hoSc suadoi, bo sung thi tliyc Iiien tlieo van b^ thay the ho5c van ban da dugc sua doi, bosung.

Trong qua trinh thyc hien neu c6 klio khan, vudng mlc de nghj cac ca quan,to chiic, ca nli^ phan anh b^g van bm v6 Bg Y te (Vy Ke hoach - Tai cliinh) dexem xet, giai quyet./.

N<rin/i^n:- VSn ph6ng Qudc hpi(Vy Cac VBXH);- VSn ph6ng Chmh phu (Cong bio, Cbng lh6ng tin;diyn tii Cliinh phu);- Bg Tu phlp (Cyc KTVBQPPL);- Tli chuih;- Bio hi^m xS ii$i Vi^t Nam;- Sa Y cic llnh, tlianh ph6;truc thu^c tnmguong;- Cac don vj tryc thuOc B0 Y te;- Y do B0, nglnh;- CIc Vy, Cyc, TTra, VP-:- Cong lliong tin dign tir BgY t4;- Luu: VT, KHTC(02), PC(02).

BO triTOng

Ngujj^ Thi ICim Tien

PHV LVC s6 I

DANH MVC KY THUAT KHAM, CHU A BENHTHUOC g6i DfCH VV Y T^: CO BAN

(Ban hanh kem Thong tu so/20J7/TT-B^ngay ihdngt ndni 2017 cua 5(5 iruang B& Yli)

STT

Ma so troa|Thong tirso43/2013/TT-

BYT, Thong tvso 21/2017/TT-

BYT

M3 sh (rongThong tir iiSn

tjch so37/20I57I"TLT-

BYT-BTC

Danh myc thu$t

(1) (2) (3) (4)1. Khamb?nh2. 3.2387 37.8B00.0212 Tiem trong da3. 3.2388 37.8B00.0212 Tiem dudi da

4. 3.2389 37.8B00.0212 Tiem bSp ihjt5. 3.2390 37.8B00.0212 Ti6m tinh m9ch6. 3.2391 37.8B00.0215 Truycn iTnhm^ich7. 1.6 Dal catheter tTnh m^ch ngo^ biSn8. 1.51 Hoi sue ch6n^ soc <8gi69. 1.218 37.8B00.0159 Riia da d^y cap cuu10. 1.160 37.8B00.0210 Dat 6ng thong dSn Imi bing quang

n. 1.64Thu thuSt Heimlich (lay dj v^t dudng thdr) chonguai I6n va tre em

12. 1.275 Bang b6 v6t tliuong13. 1.65 37.8B00.0071 B6p bong Ambu qua mat na14. 1.158 37.8B00.0074 Cap cuu ngCmgluan hoan ho h4p co bdn15. 1.74 37.8B00.0120 Ma khi qudn qua da mqt thi cap ciiu ngat th616. - Thoi ngat17. - Thaoxy

18. 1.215Gay non cho ngudri b?nh ngo dpc qua duirag tiSuh6a

19. 1.157 37.8D05.0508Co dinh long ng^rc do chan thuang gSy xuangsuan

20. 1.269 Bang dp bSldOngsa ciiu rSnc^21. 1.270 Ga r6 ho5c b3ng dp cam mdu22. 1.0276 Co djnh t^i thW ngucri benh gay xuang23. 1.0277 Co dinh cot song c6 b^g nep cung24. 1.5 Lam test phyc hoi mau mao mach25.

26.

- Ma ming giap nhin cap cuu1.281 37.1E03.151D Xet nghidm du6ng mau mao mach

27. 23.201 Djnh lupng protein nieu

28.22.279,22.280,22.283

Djuh nli6m mdu ABO

29. - LSy mlu, chuy^n mau b$nhpham xdlnghidm30. 2.314 37.2A01.0001 Sieu am d byng

31. 21.14 37.3F00.1778 Dien tim thuang

32. 2.10 Chpc thao dich mang phoi33. 2.11 Chpc hut khi mang phoi34. 2.243 Choc thao djch 6 bung

35. 2.14 Ddnh gia miic d6 njng cua con hen phe qudn bSng

STT

Ma so trongThong tir so43/2013/ TT-

BYT, Thong tirso 21/2017/TT-

BYT

Ma so trongThong tir liln

tich so

37/20I5/TTLT-

BYT-BTC

Danfa myc k5^ thu§t

CD (2) (3) (4)peak flow meter (Do luu luqmg dinh)

36. 21.13 Nghifm phap dSy that

37. 2.244 37.8B00.0103 Dat 6nKsonde da day38. 2.247 37.8B00.0211 D§t 6ng thong htu m6n39. 2.339 37.8B00.0211 Thyt thio

40. 2.243 37.8B00.0078 Chpc hut dich 6 bynR

41. 3.1706 37.8D07.0782 Lay dj v|t k^t mac42. 3.3827 37.8B00.0216 KhSu vet thuong phan m^ra43. 3.3909 37.8D05.0505 Chich rach dp xe nh6

44. 3.3826 37.8B00.0075 Thay bang, cat chi

45. 3.4246 . 37.8B00.0198 Thao hot cac loai

46. 3.2119 37.8D05.0505 Chich nhot 6ng tai ngpai47. 3.2120 37.8D08.0899 Lam thu6c tai

48. 3.1955 37.8D09.1029 Nh6 rang sub

49. 3.2245 • 37.8B00.0216 KhSuv6t thucmgdcm gian viing dtu, mSL c650. 3.3909 37.8D05.0505 Chich dp xe nho vung dau c6

51. 3.3821 37.8B00.0216Cat Ipc to chiic hoai tCf hoac cat Ipc v6t thuongdon gidn

52. 14.206 37.8D07.0730 Bom rCra 1? d?o

53. 14.207 37.8D07.0738Chich chap, l?o, nang long mi; chich ip xe mi, k^tmac

54. 14.211 37.8D07.0842 Rvra cung do (mat)

55. 14.260 Do thi lire

56. 15.222 37.8D08.0898 Khi dung mui hpng

57. 15.56 37.8D08.0882 Chgc hut djch vanh tai

58. 15.42 Chich ap xe Igi tre em

59. 13.33 37.8D06.0614 Do d^ thubng (ngoi chom)

60. 13.34 cat va khau t^g sinh m6n

61. 13.166 37.8D06.0715 Sol CO tic cung

62. 13.167 Lam thuoc am dao

63. 13.40 37.8D06.0629 Lam thuoc vet kliau l^g sinh m6n nhiim khuin64. 13.37 Ki^m soat tir cung65. 13.38 Boc rau nhan tao

66. 8.26 37.8C00.0222 B6 thuoc

67. 8.27 37.8C00.0228 Chuom ngai68. 3.289 37.8C00.0224 Hao cham

69. 3.291 37.8C00.0224 On cham70. 8.10 37.8C00.O224 Chich le

71. 8.5 37.8C00.0230 Dign cham72. 3.4183 37.8C00.0271 Thuy cham

73. 8.9 37.8C00,O228 Ctru (bang diSu ngdi)74. 8.483 37.8C00.0280 Xoa b6p, b^n huyet btog lay75. 17.11 37.8C00.0237 Dieu trj bing tia hong ngoai76. 17.53 37.8COO.0267 T^p van dgng c6 trg giup

PHy Lye so II

DANH Myc THU6C THUOC GOI DICH vy YTE CO BAN(Ban hmh kem Thong luso /20]7/TT-BYTngay (-'ihdng •':nam 20J 7cm 5(5 tneang Bg Ytd)

I. DANH Myc THU6CTHUOC G6i DICH vy YTfe CObAn

TT tEnthuOc

DUONGDUNG,D^GDUNG

ghichO

(1) (2) (3) (4)1. THUOC GAY M£, TE VA OXYDUyc DyNG

1 Atropin sulfat Tifim

2 Diazcpam TiSm

QuJ bio hiem y tfithanh toin dieu Irjcip cihi.

3 Lidocain (hydroclorid) Tiem

4 Lidocain+ epinephrin (adrenalin) Tifim

5 Oxy dugc dgng Dudng ho hap6 Procain hydroclorid Ti6m

2. TWJOC GIAM DAU, CHAM SOC GIAM NH?; THUOC DIEU TRJbEnh gOt2.ITThudc giam dau

7 Diclofenac Uong

8 Ibuprofen U6ng9 Meloxicam Uong

10 Morphin (hydroclorid, sul&t) Tiem

Quy bao hiem y tithanhtoin di^utiidp cuu

11 Paracetamol Uong, d$t

12 Piroxicam U6ng

2.2. Thuoc chSm soc ciam nbe

13 Amilriptylin Udng14 Dexamelhason U6ng

15 Diazepam Tifim, u6ngD5uig tifim: Quy baohUm y t^thanh toindieu tri c^p cuu.

16 Docusat natri U6ng17 Lactulose U6ng

23. Thuoc di^u trj b^nh gut

18 Allopurinol U6ng19 Colchicin U6ng

3. THUOC CHONG DJ U>iG VA DUNG TRONG CAC TRI/ONG HQPQUA MAN

20 Epinephrin (adrenalin) Tiem

21 Aiimemazin U6ng

TT TEN THU6c

DlTCfNGDUNG,D^NGDUNG

GHI CHt;

(i) (2) (3) (4)

22 Chlorpheniramin (hydrogen malcal) Uong

23 Dexanielhason Uong

24 Loratadin U6ng25 Methyl prcdnisolon Tiem

26 Prednisolon U6ng27 Promethazin (hydroclcrid) U6ng

4.THUI^ GUI DOC VA THUOC dung TRONG TRirdNG Hpp NGO I>0C

28 Acelylcystein Ti6m, uong

29 Atropin (sulfat) Tiem

30Vitamin B12

(Cyanocobalarain, Hydroxocobalamin)Tiem

31 DL-Methionin U6ng32 Na&i thiosulfat TiSm

33 Than ho^t U6ng34 Xanh Methyjen Tiem

5. THII6c CH6NG CO GI^T, chOng dong kinh

35 Valproat natri U6ng

36 Diazepam Uong, ti£mDgng tiem; Quj? baohi^m y t^ thanh toindi^u trj c4p cih).

37 Phenobarbital Uong, tiem

38 Phenytoin Uong

6. thu6c tri ky sinh trung, chOng nhi£m khu^In6.1. Tbuoc trj giun, s&n

39 Albendazol Uong

40 Mebendazo! U6ng41 Niclosamid U6ng42 Praziquantel Uong

43 Pynmtel Uong

44 Praziquantel U6ng45 Triclabendazol U6ng

6.2. Thudc chong ohicm khuan6.2.1. Thuoc obon) bcta-Iactam

46 Amoxicilin Uong

47 Amoxicilin + acid clavulanic Uong

48 Ampicilin (natri) Tiem

49 Benzathin ben^lpcnicilin Tiem

50 Benzylpenicilin Tiem

51 Procain benzylpenicilin Tiem

52 Cefalexin Uong

53 Ceflxim U6ng

TT TEN THU6c

DUllWGDUNG,DANG

DtJNG

GHI CHO

(i) (2) (3) (4)54 Ceftiroxim udng55 Cloxacilin udng, tiem56 Phenoxy mctJiylpenicilin udng

6.2.2. T ludc nhdm aminoglycosid

57 I Gentamicin Tiem6.2.3. Thudc cli6mchloranipheoicol

58 Cloramphenicol Udng6.2.4. Thudc nhom Qitroimidazol

59 Metronidazol udng, d$t6.2.5. T ludc nhdm liucosamid

60 Clindamycin udng6.2.6. Thudc ah6m macrolid

61 Erythromycin udng6.2.7. Thudc nh6ni quinolon

62 1Ciprofloxacin udng6.2.8. Thudc Dh6in sulfamid

63 Sulfamethoxazol + trimethoprlm udng6.2,9. Thudc nh6m nitrofuran

64 Nitrofijrantoin udng6.2.10. Thudc nb6in tctracyclin

65 Doxycyclin Udng6.3. Thuoc cbira bdnh tao

66 Ethambutol udng67 Isoniazid udng68 Pyrazinamid udng69 Rifampicin Uong

70 Rifampicin + isoniazjd udng71 Streptomycin Tiem

72 Ethambutol -f- isoniazid udng

73 Eiliaiiibutul + isoniazid + pyrazinamid + rifampicin udng

74 Ethambutol + isoniazid + rifampicin udng

75 Isoniazid + pyrazinamid + rifampicin udng6.4.Thudc cbdng nam

76 ClotrimazolDit am d^o,dung ngo4i

77 Fluconazol udng

78 Griseoftilvin Uong

79 NystatiiiUdng,d|t amdao

6.5. Thudc dieu tr| bdnb do amip

80 Diloxanid (furoat) | Udng

TT t£n thu6c

DUflNGDtJNG,DANG

DIWG

GUI CHtl

(1) (2) (3) (4)

81 Metronidazol Uong6.6. Thuoc dieu trj beiih s6t r^t

82 Amodiaquin U6ng83 Cloroguin iMng84 Doxycyclin U6ng85 Primaquin Uong

86 Quinin U6ng6.7. Thuoc cboQg virus

87 AciclovirUong, dungngoAi

88 Abacavir (ABC) Uong

Thyc hi^n theeHuung dan quin Ijr,dieu trj va cham s6cHTV/AIDS ciia B§ YtL

89 Efavirenz U6ng90 Lamivudin U6ng91 Nevirapin U6ng92 Tenofovir (TDF) U6ng93 Ritonavir Uong

94 Zidovudin U6ng95 Lopinavir + ritonavir U6ng96 Lamivudin + tenofovir U6ng97 Lamivudin + tenofovir+efavirenz Uong

98 Lamivudin zidovudin + nevirapin U6ng99 Lamivudin + zidovudin Uong

7. THUOC DIflU TRIDAU NU A BAU

iOO Ibuprofen Uong

101 Paracetamol U6ng102 Propranolol hydroclorid U6ng

8. THUOC CHONG PARKINSON

103 Biperiden U6ng104 Levodopa + carbidopa U6ng

9. TUUOC TAG DUNG fiOl VOl MAU

9.1. Thuoc choDg thieu mau

105 Folic acid (vitamin B9) U6ng106 SSt sulfat (hay oxalat) U6ng107 sat sulfat + folic acid Uong

108 Vitamin B12 (Cyanocobalamin, Hydroxocobalamin) Tifim

9.2. Thuoc tac dung len qua trinb dong mdu

109 Tranexamic acid Uong

110 Phytomenadion (vitamin Kl) Ufing, tiem9J. Dung djcii cao phdu tir

111 Dcxtran 40 Tien* truyln

XT t£n thuOc

ditOngDUNG,D^GDUNG

GfflCHC

(I) (2) (3) (4)10. THUOC TIM MACH

10.1. Tbudc chdngdau Ihit og^rc

112 Atenolol

113 Giyceryl trinitrat (Nitroglycerin)Udng, ngdmdu<5i luOi

IH Isosorbid (dinitrat ho$c mononitnu)Udng, ngdmdir6i iir&i

10.2. Thudc cbdag loan nhjp

115 Amiodaron (hydroclorid) udng116 Atenolol udng

117 Lidocain (hydroclorid) Tiem

118 Propranolol (hydroclorid) udng119 Verapamil (hydroclorid) udng

120 Digoxin Ti6m

Quybdo hiemy tdthanh to^ didu trjcdpcOru.

121 Epinephrin (adrenalin) TiSm

lOJ. Thudcdidu tr| tang buyetdp

122 Amlodipin udng123 Atenolol udng124 Captopril udng125 Enalapril udng

126 Furosemid udng127 Hydroclorothiazid udng128 Methyldopa udng129 NIfedipin udng130 Propranolol hydroclorid udng

10.4. Thudc dieu tii h? huyct dp

131 Heptamlnol (hydroclorid) udng10.5. Tbudc dieu tr| suy tim

132 Digoxin Tiem

Quybao hidm y tdthanhto^ didu trjcap cuu.

133 Epineplirin (adrenalin) Tiem

134 Enalapril

135 Furosemid udng, tiemD|ng tiem; Quf bSohiem y te thanh toindieu tri cap cihi.

136 HydrocloroUiiazid udng

137 Spironoiacton udng10.6. Thudc chdng buyet kbdi

138 Acelylsalicyiic acid udng

10.7. Thudc ha lipid mdu

TT t£n thuOc

DirCfNGDUNG,DANG

DUNG

GHI CHtl

(1) (2) (3) (4)

139 Atorvastalin Uong

140 Fenofibrat U6ng141 Simvastatin U6ng

11.THUOC DifcU TRI B|NH DA Ll£Uj. X t

11.1. Thuoc chong nam

142 Benzoic acid + Salicylic acid DOng ngo&i

143 Con A.S.A Obng ngoai

144 C6n BSI Dung ngoai

145 Clotrimazol Diing ngo^i

146 Ketoconazol Diuig ogo&i

147 Miconazol Dung ngoii

11.2. Tiiu6c cbong nhilm kbuin

14S Povidon iod Dung ngoai

149 Sulfadiazin b^c Diing ngo^i

lU. Tbudc chong vicm, ngoa

150 Betamcthason DCing ngoai

151 Fluocinolon acetonid Dung ngo&i

152 Hydrocortison Dung ngoai

11.4. Thuoc c6 tdc d^ng Ihm tiSu sumg

153 Salicylic acid Dung ngoSi

11.5.Thu6c tq ghe

154 JDiethylphtalat Dung ngoai

12. THUOC DUNG CHAN DOAN

155 Bari sulfat U6ng13. THUOC TAY TRtJNG VA SAT KHUAN

156 Con 70 dp Dung ngoii

157 Con iod Diing ngoai

158 Povidon iod Dung ngoai

14.THU0C LcrrriEu

159 Furosemid Uong, tiemD^g tiem: QuJ baohilm y te thanh loindieu tri cap ctru.

160 Hydroclorothiazid U6ng161 Spironolacton U6ng

15. THUOC DircSVG TIEU HOA

15.1. Thuoc trung boa acid vk cdc tbu6c iic chc b^i ti^t acid

162 Bismuth U6ng163 Cimetidin Uong

164 Famotidin U6ng, tiem165 Magnesi hydroxyd + obom hydroxyd Uong

166 Omeprazol Uong

TT ifiN Tmj6c

Dir(!«VGDUNG,

Di^NGDUNG

GHI CHtl

(I) (2) (3) (4>

167 Ranilidin Uong15.2.ThuSc clidng nOu

168 Dexamethason U6ng169 Metoclopramid U6ng170 Promethazin (hydroclorid) U6ng

15.3. Tfaudc cb6ng co tbfit

171 Alverin (citrat) U6ng, tiSm172 Atropin (sulfat) Uong, tifim

173 Hyoscin butylbromid U6ag174 Papaverin hydroclorid U6ng, tidm

15.4. Thu6c tay, nbuSn trilng

175 Bisacodyl U6ng176 Magnesi sulfat Uong

15.5. Thudc ti§u chAy

a. Chdn 1m^t ntrdv

177 Natri clorid + natri citrat + kali clorid + glucose khan U6ngb. CbSng H£u cbay

178 Attapulgit mormoiron ho^t h6a U6ng

179Berberin (hydroclorid) U6ng

180 Loperamid Uong

181 Kgra sulfat Uong

15.6. Tbu6c kh6c

182 Amylase+ lipase +protease 1U6ng16. HOCMON VACACTHUOC TAC DQNG VAO THONGN^I TI£T

16.1. Hocmoa thuTiig than va nhihig chat tong h^p tbay the

183 Dexamethason U6ng184 Hydrocortison Uong

185 Prcdnisolon acelat U^ng16.2. Tbuoc ba diroiig buyct

186 Gliclazid Uong

187 Melformin U6ng

188Insulin tac dyng trung blnh, tning gian (Medium-acting, Intermediate-acting)

Tifim Thtrc hicn theoHudng dan ch4ndo6n, di^u trj, quan 1^b^nh dai thao dirdngciia Bo Y te.

189Insulin tacdyng nhanh, ngin (Fast-acting, Short-acting)

Tito

190 Insulin trpn, h6n h^ (Mixtard-acting, Dual-acting) Tito

191Insulin tac dpng ch^Lm, keo dai (Slow-acting, Long-acting)

Tito

17. HUYET THANH

192 Huyet thanh khing u6n vm Tiem

TT TEN THUOC

DUONGDUNG,D^NGDUNG

GHl CHtl

(1) (2) (3) (4)

193 Huyet thanh klidng npc rSn Tidm

18. THUOC DUNG CHO MAT, TAI, MUI, HQNG18.1. Thudc chdng nhiem khuan, kh^ng vi rut

194 Aciclovir Tra m&t

195 Argyroi Nh6 mfit

196 Cloramphenicol Nho rait

197 Gentamicin (sulfat) Nh6 rait

198 Neomycin (sulfat)Nh6 mit, nhdtai

199 OfloxacinNhd mit, nh6tai

200 Tetracyclin (hydroclorid) Tra mfit

201 Ciprofloxacin Nhd mfit

18.2. ThuocISm giand6ng ti^

202 Atropin (sulfat) Nhd mfit

18J. Tfaudc tai, mui, b^ng

203 Nudrc oxy gia Ding ngofii

204 Naphazolin Nhd mui

205 Xylnmetarxilin Nhd mui

19. THUOC CO TAGDyNG THUG BE, GAM MAUSAUDE VA GHONGDE NON

19.1. Thuoc thuc de, cam mdu sau d6- •

19.1.1. Thuoc tbuc de

206 1Oxytocin TlSm19.1.2. Thudc cam mdu sau d6

207 Ergometrin (hydrogen maleat) Tidm

208 OjOlocin Tiem

209 Misoprostol Udng19.2. Thudcchdngde non

210 Papaverin Udng211 Salbutamol (sulfat) Udng

212 Nifedipin udng20. THUdG GHONG ROI LOAN TAM THAN20.1. Thudc chdng loan thdn

213 Clorpromarm (hydroclorid) udng

214 Diazepam udng, tidmD^ing tiera: QuJ baohiem y te thanh tofindieu tri cap cuu.

215 Haloperidol udng216 I.evomepromazin udng

20.2. Thudc chdng tram cam

217 Amitriptylin (hydroclorid) udng21. THUOG TAG DVNG TREN DUONG HO HAP

TT TEN THUOC

DirONGDtNG,DANG

DtiNG

GHICHO

(1) (2) (3) f4)21.1. Thuoc chira hen bfnb phSi tSc ngfaSn m^n tinb

218 Epinephrin (adrenalin) Tidm

219 Budesonid Dirimg h6 hdp

220 Salbutamol (sulfat) Udng, du6nghd hap

221 TerbutalinUong, du6ngho hap

21.2. Thuoc cbixa roi loan tlet <l{cb

222 Acetylcystein Udng, tiem223 Alimemazin Udng224 Bromhexin (hydroclorid) Uong

21J. Thu6c kbhc

225 Dextromethorphan | Udng22. DU

ACID-I

NG D|CH HIEU CHiNH NlTOC DIfN GlAl VA CAN BANGlASE

22.1. Thudc uong

226 Natri clorid + natri citrat + kali clorid + glucose khan U6ng

227 Kali clorid U6ng22.2. Thuoctilm truy^n

228 Glucose Tiem

229 Ringer lactat Tidm truydn

230 Calci clorid Tilm

231 Natri clorid TiSm

232 Natri hydrocarbonat (natri bicarbonat) Tifira

22J. Thudc khac

233 Nuac cat pha tiem Tilm

23. VITAMIN VA CAC CHAT VO CO

234 Calci gluconat U6ng

235 Vitamin A U6ng236 Vitamin A + D Uong

237 Vitamin B1 Uong, tilm

238 Vitamin B2 Uong

239 Vitamin B6 U6ng240 Vitamin C U6ng241 Vitamin PP Uong

il. Hir6TVG DAN SU" DUNG DANH MVC THU6C THUOC GOI DJCH Vy Y TtCO BAN

1. Danh muc thu6c thupc goi dich v\i y te ca bto bao gom:

a) 241 Ihuoc tai Muc I Phy lye II.

b) Thu6c c6 chti^a ho^l chSt la dong phan hoa hpc ho^c dyng muoi khfic v4 c6 cungtac dung dieu trj vai boat chat c6 trong Myc I Phy luc II.

2. Dudmg dOng thudc ghi trong danh muc dugc th6ng nh^t nhu sau:a) Dirirag uong bao g6m cac thuoc uong, ngym, nhai, d^t du6i ludi;

b) Diron^ liSm bao g6m dc thu6c tiem bap, tiem dudi da, tifim trong da, tifim tmhmach, tiem truyen tmh mach, tiem vao 6 khdp, tiem npi nhan cSu, tiem trong djch kinh cuamSt, tiem vao cac khoang cua cothi;

c) Dirdng dM bao g6m cdc thu6c dat am dao, dSt h^u m6n, thut h§u mon-tryc trying;d) Dirdng dung ngoai bao gom cac thuoc bdi, xoa ngoai, ddn tren da, xjt ngo^i da;

d) Dudng h6 hSp bao gom c^c thuoc phun mu, d^g hit, b^t hit, xjt, khi dung;

e) Dudng nhd mSl bao g6m cac thuoc nho mSt, tra mfit.

g) Dudng nh6 mOi bao gdm cdc thuoc nh6 mui, xit mui.

3. Thu6c xep nh6m ndy dugc chl djnh dieu trj bpnh thupc nh6m khdc n^u c6 chidjnh dieu trj phu hgp./.

10

PHV Lvc s6 in

DANH MVC CACD|CH VV CHU YEU THUOC GOI DICH Vp Yt£: COBAN PHVC vy CHAM S6c SirC KH6E ban BAU, DVPHONG VA NANG

CAO SITC KH6e

(Ban hdnh kdm Thdng tus6jJ/20J7/JT-BYTngay/7'thdng 'ndm 2017 cm Bq truangBd Yte)

1. Cac dich vu ve tir vin, truyen thong, giao due, nang cao sue khoe, baogom an uong, nghi ngcri, tap luyen, songkhoe, qu^ ly va phong tranh stress,..;

2. Cac djch v\i vl tiem chung;3. Cac djch vu kham, quan ly siic khoe ca nhan phuc v\i cham soc sue

khoe;

4. Cac djch vu vegiam sat vaphong chong cac benh, djchtruyen nhilm;

5. Cac djchvu ch^ soc sue khoe ba me tre em va ke hoach hoa gia dinh;

6. Cac djch vu vetu van, truyen thong dinh duong vaan to^ th\rc pham;

7. Cac djch vy giao dye, truyen thong va van dong nhan dan su dung nuacsach, bao dam ve sinh moi trucmg, sudung nha tkm, nha tieu hyp ve sinh...;

8. Cac dich vu vegiara satvaphong chong cac benh khong lay nhilm;

9. Cac djch vu ve kiem soat cac yeu to nguy co c6 h^i cho sue khoe, baogom phong chdng tac hai cua thuoc la, Im dyng nigu bia,...;

10. Cac djch vu ve bao ve sue khoe tarn dian cyng dong;

11. Cac djch vu ve y tl hyc duong;12. Cac djch vu ve bao dam mau an toaji va phong, chong cac benhve niau.

1̂3. Quan 1;^ sijc khoe cac doi tugng uu tien: cham soc sue khoe nguoi caotu6i, nguoi khuyet tat, tre em, phu nu c6 thai...;

14. Cac djch vu ve phyc hoi chuc nang cho nguoi khuyet tat tai cpng ding;15. Cac dich vu cham soc sue khoe tai nha, bao gom phuc hoi chuc nang, vat

ly trj lieu, phong chong ung thu;

16. Cac djch vy kham sang loc, phat hien cac benh tat cho nhom nguy co caociio cong dong;

t 4 / f S 9

17. Cung cap thuoc thiet yeu, bao gom cac tu thuoc de ban thuoc.