sal de la tierra, luz del mundo

Nº 2

47

1º

tri

me

stre

20

14

DENOK MISIOLARI

MEMORIA 2013

TXOSTENA

Los Nos de cuenta para ingresar la suscripción a la Revista son:

BBK-Kutxabank 2095 0000 71 2000055574 Kutxa-Kutxabank 2095 5381 15 1060685889Vital-Kutxabank 2095 3150 22 1091093376 Laboral 3035 0019 99 0190016957

El titular es: Misiones Diocesanas Vascas • Indicar: Revista

REVISTA DE MISIONES DIOCESANAS VASCAS

Nº 247 - 1er trimestre 2014

De conformidad con lo que dispone el artículo 24 de la vigente Ley de Prensa e Imprenta, ha-cemos constar que el consejo de redacción de esta revista está compuesto por las siguientespersonas:

El p

apel

que

util

iza la

revis

ta L

os R

íos

tiene

el “

Certi

ficad

o de

laca

dena

de

cust

odia

de

prod

ucto

s fo

rest

ales

”: Ca

da á

rbol

tala

do ti

ene

un c

ódig

o de

iden

tifica

ción.

Este

cód

igo

regi

stra

su d

estin

o y

exist

e el

com

prom

iso d

e pl

anta

r un

núm

ero

dete

rmin

ado

de á

rbol

es p

or c

ada

árbo

l tal

ado.

EDITA: MISIONES DIOCESANAS VASCAS

VITORIA-GASTEIZ

Depósito Legal: VI 14-1958

ADMINISTRACIÓN:

MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

Vicente Goikoetxea, 5 - 3º - 01008 Vitoria-GASTEIZ

Tel. 945 13 08 57 • FAX 945 13 80 94

e-mail: misiovit@arrakis.es

Legazpi, 1 - 3º izda. - 20004 DONOSTIA

Tel. 943 42 77 54 • Fax 943 43 10 48

e-mail: misiodon@arrakis.es

Barría, Plaza Nueva, 4 Entreplanta - 48005 Bilbao

Tels. 94 401 36 99 • Fax 94 401 36 98

e-mail: misiobi@arrakis.es - misiobi@misioak.org

PRECIO DEL EJEMPLAR: 2,50 €

DIRECTOR:

José Ignacio Iturmendi

CONSEJO DE DIRECCIÓN:

Fran Izquierdo – Juan Cruz Juaristi – Feli Martín –

Juan Carlos Pinedo – Lourdes Sáenz –

Merche Aguirre

CONSEJO DE REDACCIÓN:

José Canibe – Merche Aguirre – Juan Carlos Pinedo –

Lourdes Sáenz – Xabier Eskauriatza – Elena Fernán-

dez de Castillo – Juan Ramón Etxebarria

EUSKERA:

Lourdes Sáenz • Miren Leanizbarrutia

• • •

Maquetación: Gertu, Oñati

Impresión: Gertu, Oñati

Tirada: 12.500 ejemplares

www.misioak.org

2

3 Iruzkina / Comentario

Cartas

CAMPAÑA DE MISIONES DIOCESANAS 20144 Sal y luz compromiso y testimonio Carta de los obispos

5 “Salir a las fronteras” Misiones Diocesanas

6 PEQUEÑO GRAN HOMBRE Josetxu Canibe

MEMORIA 2013 TXOSTENA pág. 7

8-15 Cooperación entre iglesias / Elizen arteko lankidetza

16-21 Animación Misionera / Misio Susperketa

22-23 Trabajamos en red / Sarean jarduten dugu

24-25 Proyectos / Proiektuak

26 Informe económico 2013 txosten ekonomikoa

27 UNA MIRADA AL MUNDO - MUNDUARI BEGIRA Josetxu Canibe

ECUADOR

28 Entrevista a cuatro bandas Fran Izquierdo

EGUN HANDIRA ARTE

30 José María Zufiaur, “Chufi” Tasio Donamaría de Lesaga

31 Iñaki Alzueta, Juan Ignacio Vara

32 URKIOLAKO LEIHOTIK - DESDE LA VEN-TANA DE URKIOLA

BIttor Garaygordobil Josu López Villalba

AU

RK

IBID

EA❚S

UM

AR

IO

Cartas

3

EN BUENAS MANOSConsejo de dirección de la revista

En el ámbito misionero, no son pocas las personasque han identificado a Josetxu Canibe con la revista“Los Ríos” y a ésta con Josetxu Canibe hasta talpunto que su retirada como director de la revistaprovocó desconcierto. Sin embargo, éste, como todocambio, es una oportunidad para resituarnos. Efec-tivamente, Josetxu Canibe ha llevado a cabo mu-cho trabajo y de calidad, pero en los últimos añosse ha ido rodeando de buenos colaboradores que,sumando esfuerzos, iniciativas y en equipo, han con-tribuido a sacar adelante la publicación.

Uno de esos colaboradores ha sido José IgnacioIturmendi y ha aceptado asumir la dirección de larevista por un tiempo. José Ignacio es vizcaíno ycomenzó su andadura misionera en 1975 en Bra-sil. Su espíritu abierto y universal le hizo mirar tam-bién hacia África y más en concreto, hacia Congoimplicado en el compromiso misionero de su pa-rroquia San Vicente de Abando. Tras unos añoscomo delegado de catequesis, en la actualidad, esmiembro de la delegación diocesana de evange-lización y catequesis por lo que vive la realidad ecle-sial desde dentro. Agradecemos su disponibilidadcon el convencimiento de que su talante concilia-

dor y mirada abierta enriquecerán nuestra revis-ta que permanece en muy buenas manos.

Oraingo honetan, zuzendariaren aldaketa dela eta,aldizkariaren maiztasunarekin jarraitu nahi izandugu, baina ale desberdina osatuz. Izan ere,2013garren urteko memoria sartu dugu, bestelagure irakurle gehienek ez baitzuten eskuratuko. Aldiberean Euskal Elizbarrutietako Misioen kanpaina-ren idazki batzuk eskaintzen dizkizuegu, eliztar guz-tioi gonbite zuzena luzatu nahi dizuegulako: misiolariizan, munduarentzat gatza eta argia izanez. Ho-rretarako, Jainkoaren besarkada jaso dutenek bi-dea erakutsi digute. Horien aipamena ere aurkitukodugu zenbaki honetan. Goian bego Manolo de Un-citi, Iñaki Alzueta eta Jose Mari Zufiaur.

En estas circunstancias de cambio de director denuestra revista, ponemos en vuestras manosuna revista algo atípica en que incluimos la memoriadel año 2013 que refleja la riqueza del trabajo mi-sionero. Compartimos también algunos aspectosde la campaña que es una invitación a todas laspersonas de nuestras diócesis para que seamosmisioneras siendo sal y luz de nuestro mundo. Ir

uzk

ina❚C

om

en

tari

o❚

Cons

ejo

de D

irecc

ión

Desde Kinshasa R. D. de CongoEn homenaje a Xabier Goicouria en sus bodas deOro.

Querido Xabier:

Acabo de recibir el n° 245 de la revista “Los Ríos”y me he visto sorprendido por el artículo que te de-dica Javier Gorostidi con motivo del 50 aniversariode tu sacerdocio. No quiero dejar pasar la ocasión sinsumarme a ese recuerdo.

Te veo en la foto sentado, como hombre cansa-do (qué menos después de todo lo vivido), los ojosun poco entornados, como reflexionando en tantosrecuerdos de 50 años pasados. Algunos de esos díaslos hemos vivido juntos, ¿te acuerdas de aquel veranode 1977 en tu casa de Panda? Tú, diocesano y yo, je-suita, compartiendo un quehacer diario pastoral quea mí (todavía no sacerdote) me sirvió de preparacióninmediata a mi ordenación el año siguiente en Loyola.

Por allí pasaban los de Mufunga, los de Bunkeya,José Luis Ormijana (hoy párroco en San Sebastián)con su ambulancia-dispensario itinerante y tantosotros misioneros, curas, monjas y laicos (Arturo, el

eibarrés) que encontraban en Panda (Likasi) unos díasde descanso, mientras buscaban el suministro ne-cesario para un nuevo relance misionero. Yo tambiénlo encontré ¡claro! Aunque no podía seguir tu ritmode trabajo y de celo pastoral: en la zanja con los tra-bajadores poniendo tuberías, en la iglesia preparan-do los cristianos a los sacramentos, en tus despla-zamientos de catequesis y preparando a los cate-quistas, en tu centro de acogida, incipiente todavía,para los niños con minusvalía física.

Y luego allí te quedaste, solo, del equipo de cu-ras vascos misioneros en Katanga con final de con-trato, pero integrado en la pastoral diocesana de Lu-bumbashi, hasta hoy, en tu Panda-Likasi, con tus ni-ños y con tus cristianos. ¿Quién podía seguirte en tuseguimiento de Cristo?

Te escribo hoy desde Kikwit en Bandundu, otraprovincia congoleña a unos 1.500 kms de distanciapero sin carretera que nos una. Por eso que no noshemos vuelto a encontrar en este país de nuestraadopción en estos 36 años vividos lejos uno de otro.

Gracias a la revista “Los Ríos” he podido seguirtus pasos, saber de ti y poderte enviar este saludo.

ZORIONAK ZURI, XABIER!

Xabier Zabala S.J.

4

CAMPAÑA DE MISIONES DIOCESANAS 2014

Euskal Elizbarrutietako Misioen Eguneko aur-tengo kanpainan gatz eta argiari buruzko pa-sarte ebanjelikoa lantzea proposatzen zaigu.

Las imágenes de la sal y de la luz muestran elmodo en que deben vivir quienes han sido lla-mados al discipulado de Jesús.

Fedeak eragindako eta, aldi berean, besteenganfedea, Jainkoari atxikitzea eta ikasle bezala Harenatzetik joatea eragiten duen lekukotasuna jaso-tzen denean hartzen da argia.

“Vosotros sois la luz del mundo”, portadores deuna luz que es de Dios, de una nueva relación hu-mana, que es la de los hermanos, de un modonuevo de vivir, que es en el amor de Dios, testi-moniado con las obras de la luz. “Brille así vues-tra luz ante todos, para que vean vuestras bue-nas obras y den gloria a vuestro Padre que estáen los cielos” (Mt 5, 16). Esta expresión consti-tuye la llamada misionera. Todos somos consti-tuidos misioneros, portadores de luz.

Las Misiones Diocesanas Vascas llevan más desesenta y cinco años siendo sal de la tierra, luzdel mundo, compromiso y testimonio misionero.

Eskerrak ematen dizkiogu Jainkoari gatz, argi,maitasun eta errukiaren testigantza izan direnhainbeste gizon eta emakume misiolariren es-kaintza pairamentsu eta sakrifikatuaren bitartezurte luzez argi egin duen argi-zuziagatik.

Nos debemos comprometer a pasar este testigoa las nuevas generaciones para que esta luz seacreciente y se propague con mayor vigor. ElSanto Padre Francisco, en su exhortación apos-tólica “La alegría del Evangelio”, pide a toda laIglesia que nos pongamos en estado de misión.

Nos dice que la comunidad evangelizadora debemeterse con obras y gestos en la vida cotidianade los demás y asumir la vida humana, tocandola carne sufriente de Cristo en el pueblo. “Sueñocon una opción misionera capaz de transfor-marlo todo, para que las costumbres, los estilos,los horarios, el lenguaje y toda estructura ecle-sial se convierta en un cauce adecuado para laevangelización del mundo actual más que para laautopreservación”. (nº 27)

Que esta nueva campaña de Misiones Diocesa-nas Vascas nos haga tomar conciencia de la di-mensión misionera de nuestra vocación cris-tiana. Ayudemos a subvenir las necesidades delos misioneros y misioneras que trabajan en lasdiócesis hermanas de países en desarrollo connuestra oración y colaboración material. Pedimosa Dios que seamos capaces de contagiar a lasnuevas generaciones el entusiasmo por la mi-sión.

+ Mario, Obispo de Bilbao+ José Ignacio, Obispo de S. Sebastián

+ Miguel, Obispo de Vitoria

Carta de los obispos

SAL Y LUZCOMPROMISO Y TESTIMONIO

Una vez más, los obispos de nuestras diócesis han escrito una carta que nos ayuda a en-marcar la campaña de Misiones Diocesanas de este año. Recogemos aquí algunos párra-fos de dicha carta.

Lekuko haubelaunaldi

berrien eskuuzteko

konpromisoahartu behardugu, argiahanditu eta

indartsu hedadadin

5

sal de la tierra, luz del mundoDENOK MISIOLARI

La campaña de Misiones Diocesanas de este añonos ofrece una nueva oportunidad para que el de-safío misionero nos siga interpelando y lo asu-mamos como propio. A nivel eclesial, hemosconcluido el año de la fe. “Fe + Caridad = Misión”rezaba el lema del Domund 2013.

Nuestras misiones diocesanas han tratado dedar testimonio, desde sus inicios de una fe en-carnada y auténtica. El signo de autenticidad delo cristiano está, no en una determinada doctrina,sino en una determinada praxis: "En esto cono-cerán que sois discípulos míos, en que os amáisunos a otros" (Jn 13, 35). Jesús habla, enseña loque es. Nosotros tenemos que contar de Jesúslo que hemos experimentado, pero que sea au-téntico. Evangelizar desde la convivencia y nodesde la transmisión. Es ese ser “sal de la tierray luz del mundo” (Mt 5,13), estar entre los ex-cluidos pero para incluir, que ha guiado la praxisdel misionerismo vasco.

El lema elegido para la campaña de Misiones Dio-cesanas Vascas este año es precisamente “De-nok misiolari: sal de la tierra, luz del mundo”. To-dos y todas tenemos una tarea ante unasociedad, un mundo, que necesitan ser trans-formados, ser sal de la tierra y luz del mundo. Eneso consiste la misión, una adhesión a Jesús ya su proyecto, un compromiso por enfrentarse aldolor y tratar de evitarlos y, por ello, queremosinsistir en que nuestras diócesis deben ser mi-sioneras para ser Iglesia de Jesús. De hecho, unacomunidad, una iglesia que no es capaz de salirde sí misma y de salir a las fronteras, no es se-guidora de Jesús. Vivimos un tiempo de gran cre-atividad en lo que a nuestro proyecto misionerointerdiocesano se refiere. La gente necesita res-puestas hoy. La categoría de la esperanza ayudapara soportar y no desmayar, pero la esperanzano tiene crédito indefinido (por hablar en términoseconómicos); si la gente muere de hambre, deangustia por no tener trabajo, por no ser… ¿hayque esperar a que se les redima en la otra vida?

“Maitasunak eta leialtasunak topo egiten dute,justiziak eta bakeak elkar besarkatzen;

leialtasuna lurretik ernetzen da, justizia zerutikjaisten.

Egiaz, Jaunak euria emango du,eta gure lurrak uzta ekarriko.

Jaunaren aurretik joango da justizia,haren urratsei jarraituko ongizateak.”(Sal 85)

La misión es vida, va creciendo. Sin que nos de-mos cuenta el trabajo de tantos años siguesiendo vida en muchas comunidades y entre mu-chas personas, y como dice el texto, "ya duermao vele todo el día el sembrador, el grano germinay da fruto" (Mc 4,27), lo importante es habersembrado y seguir sembrando, construyendoreino, en el Norte y en el Sur, anunciando elevangelio entre los que sufren, que hoy son mu-chos, y ya llegará el tiempo de la siega.

Marco teórico de la Campaña

“SALIR A LAS FRONTERAS”Misiones Diocesanas

GureelizbarrutietakoMisioak fedeharagiztatuareneta egiazkoarentestigantzaematen saiatudira hasieratik

Eraldatzekopremia duengizarte etamundu batenaurrean, denoneginkizuna damunduarentzatgatz eta argiizatea

6

El título “Pequeño gran hom-bre” de una película norteame-ricana, que se exhibió en laspantallas por los años 1970,me parece apropiado para en-cabezar estas líneas en torno ala figura del sacerdote Manuelde Unciti. Donostiarra, nacidoel 1 de enero de 1931, tam-bién era pequeño físicamente yde gran valía, falleció el 3 deenero pasado en Madrid a los83 años de edad. Se preparópara el sacerdocio en el semi-nario de Vitoria, siendo orde-nado el 29 de junio de 1954.Posteriormente ampliaría susestudios en Roma y París.

Uno de los muchos artículosdedicados a su persona lo titu-laba el autor así: “Unciti: sa-cerdote, maestro, periodista,´padre´”. En efecto fue esto:sacerdote entregado, maestroeficiente, periodista agudo, “pa-dre” competente. Pero no sóloesto, además -y hay que su-brayarlo- misionero, o mejor di-cho, misionólogo. Nuestras Mi-siones Diocesanas Vascasmucho le deben a su entu-siasmo, afecto y apoyo.

Especializado en Misionología,fue nombrado secretario na-cional de las Obras MisionalesPontificias en Madrid. Al mismotiempo dirigió las revistas “Ilu-minare” y “Pueblos del TercerMundo”. Cargos que desem-peñó durante 35 años. La sa-lida de estos cometidos le fuecostosa, pues no estuvo deacuerdo ni en el fondo ni en laforma, al despedirse de ellos.

Fue profesor de la Escuela dePeriodismo de la Iglesia. Escri-bió varios libros y multitud deartículos en revistas y periódi-cos. Nuestra revista Los Ríosha acogido algunos de sus tex-tos o escritos. Aunque no fuemisionero, sí estudioso de lasmisiones. Divulgó el tema mi-sionero y se mostró siemprecercano al misionero, a quienadmiraba profundamente. Des-taca la publicación “Los co-mienzos de la gran aventura”con motivo de los 50 años deMisiones Diocesanas Vascas.

Un espacio importante de suvida lo dedicó a dirigir la Resi-dencia de Estudiantes “Azorín”en Madrid, de donde han salidounos 300 periodistas a lo largode los 40 años durante los cua-les ha funcionado. Él era el

alma del centro. Son famosaslas tertulias nocturnas largas yfrecuentes con invitados de pri-mera fila. Como periodista queera estaba amenazado por losmismos defectos y las mismasvirtudes, que afectan a sus co-legas. Por una parte muy sen-sibles a la actualidad. Por otra,demasiado pendientes de de-talles, de anécdotas sin tras-cendencia.

En su libro “Teología en vaque-ros” inserta una frase que ledefine a Unciti: “El sed san-tos…” pertenece al AntiguoTestamento; el “sed misericor-diosos…” pertenece a Jesús.

No cabe duda que nuestro per-sonaje disfrutará ya de largas yapasionantes tertulias en elcielo.

Manuel de Unciti: sacerdote, maestro, periodista, padre

Gure EuskalElizbarrutietako

Misioek askozor diete harengogo handiari,

maitasunari etalaguntzari

PEQUEÑO GRAN HOMBRE

Unciti participó en la reunión del grupo misionero vasco en Ecuador en2002 y en las jornadas del cincuentenario

Josetxu Canibe

Memoria 2013TxostenaMISIONES DIOCESANAS VASCASEUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

Un año más queremos compartircon todas las personas que ossentís cercanas a nuestras Mi-siones Diocesanas Vascas, lospasos dados, el camino reco-rrido, el esfuerzo colectivo porconstruir el Reino, por ser dióce-sis misioneras junto a las comu-nidades de Ecuador, Angola,Congo, Rwanda, con los gruposde Misiones, con las misionerasy misioneros…

Llevamos un tiempo hablandode las nuevas formas de coope-ración misionera y vivimos uncambio notable en la sociedad yen la Iglesia, en la manera devivir el compromiso misionero.Por ello, durante 2013, se hallevado a cabo un proceso de re-flexión con vistas a diseñar elnuevo proyecto misionero acordecon la realidad actual. Este pro-ceso se presentará a los obisposa comienzos de 2014 y desea-mos que se complete a lo largodel año.

Beste urte batez, gure EuskalElizbarrutietako Misioen lagunzaretenoi, emandako urratsen,

egindako bidearen, Erreinuaeraikitzeko baterako ahalegina-

ren, Ekuador, Angola, KongoRwandako elkarteekin, Misioeta-

rako taldeekin, misiolariekin…batera elizbarruti misiolari iza-

teko jarduera eta ahaleginenberri eman nahi dizuegu.

Denboraldia daramagu misiolarilankidetzarako bide berriez hitzegiten eta aldaketa nabarmenabizi dugu gizartean eta Elizan,

misiolari konpromisoa bizitzearidagokionez. Horregatik,

2013an, hausnarketa egin izanda, gaur egungo errealitatearekin

bat datorren misiolari egitasmoberria eratu ahal izateko. Pro-zesu hau gotzainei aurkeztuko

zaie 2014aren hasieran eta ur-tean zehar osatzea espero dugu.

8

ECUADOR

LOS RIOS * Diócesis de Babahoyo

La Venus, QUEVEDO

Durante el mes de agosto pasado, se organizóla misión para reforzar el trabajo pastoral en losbarrios más alejados de la parroquia. Para ellocontamos con la ayuda del EMI (Equipo Misio-nero Itinerante de la diócesis de Riobamba), quese desplazó desde Riobamba a nuestra parro-quia, para apoyarnos en la preparación y de-sarrollo de la misión (es una apuesta que haceel EMI). Vinieron 37 misioneros y misioneras dediversos lugares de Ecuador. También se su-maron las 5 personas de Euskadi que partici-paban en las experiencias de verano. La misiónresultó ciertamente rica. Gracias a ella, han sur-gido nuevas comunidades a las que se está re-alizando el seguimiento, haciendo todo lo posiblepor mantenerlas vivas.

La oficina de DDHH continúa su tarea de de-fensa de los “sin tierra” evitando muchos de-salojos injustos o improcedentes de tierras y laviolación de derechos humanos, en concreto deviolencia doméstica.

Entre otras actividades: Se han atendido de-nuncias graves de violación a los DDHH dándolesolución a gran parte de ellas. Se ha ofrecidoasistencia y asesoría socio-legal en la cárcel, so-bre el maltrato a la mujer. Se han realizado ta-lleres de capacitación sobre DDHH, con miem-bros de CEBS, Organizaciones sociales y po-pulares. Se ha impulsado el programa de ca-pacitación en DDHH para niños y jóvenes,para organizaciones sociales.

EL ORO * Diócesis de MachalaA nivel diocesano se destaca que en agosto,

el papa Francisco nombró obispo de Machala,a monseñor D. Ángel Polivio Sánchez Loaiza quesustituye en el cargo a D. Hermenegildo Torres,hasta entonces administrador apostólico.

Monseñor Ángel Sánchez, ha sido obispo deGuaranda, Ecuador, párroco y vicario general enla diócesis. Desde el 2008 es secretario generalde la Conferencia Episcopal ecuatoriana.

Arenillas, EL ORO

En lo que se refiere a la pastoral, en la dióce-sis se habla de relanzamiento de las Comuni-dades Eclesiales de Base. Desde el equipo pas-toral, se siguen acompañando los procesos,compartiendo con ellas las dificultades y las po-tencialidades. Se mantiene la coordinación a ni-vel diocesano y de la zona Frontera (Arenillas,Huaquillas, Las Lajas y Santa Rosa), pero seconstata que está perdiendo fuerza.

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

COOPERACIÓN ENTRE IGLESIASLos misioneros y misioneras en Ecuador, Angola, Congo yRwanda, nos comparten lo más destacado del año 2013 en losdiferentes lugares de Misión.

La farmacia comunitaria de Arenillas presta un buenservicio a las familias y a las comunidades

EKUADOR

LOS RIOS * Babahoyoko Elizbarrutia

La Venus, QUEVEDO

Joan den abuztuan, misioa antolatu zen, pa-rrokiatik aldenduen zeuden auzoetan pastoral-gintza sendotzeko. Horretarako RiobambakoTMI/EMI, Talde Misiolari Ibiltaria deritzanaren la-guntza izan zen. Aipaturiko talde hori Riobam-batik gure parrokiara etorri zen (Riobambako TMIdelakoaren apustua da) guri misioan laguntze-ko. Ekuadorreko leku desberdinetako 37 mi-siolari etorri ziren. Udako esperientzietan par-te hartzen ziharduten Euskadiko 5 lagunek erebat egin zuten. Misioa guztiz aberatsa izan zen.Horri esker, elkarte berriak sortu dira; jarraipenaegiten diegu eta gure esku dagoen guztia egi-ten dihardugu bizirik iraun dezaten.

GGEEetarako bulegoak “lurrik gabekoen” aldelan egiten jarraitu zuen, lursailetatik bidegabe bo-tatzeak eta giza eskubideen bortxaketak, zehazkietxeko indarkeriari lotutakoak, saihestuz.

Beste jarduera batzuen artean: GGEEen urraketalarrien salaketak jaso izan dira, horietako askorikonponbidea emanez. Gizarte-lege laguntzaeta aholkularitza eskaini izan da kartzelan,emakumearen aurkako tratu txarren inguruan.GGEEen inguruko gaikuntzarako tailerrak eginizan dira oinarrizko eliz elkarteetako, gizarte era-kundeetako eta herri erakundeetako kideekin.GGEEen inguruko gaikuntzarako egitaraua bul-tzatu da haur eta gazteentzat eta gizarte era-kundeentzat.

EL ORO, * Machalako Elizbarrutia Elizbarrutiari dagokionez, abuztuan, Frantziskoaita santuak on Angel Polivio Sánchez Loaiza Ma-chalako gotzain izendatu zuen, ordura arte ad-ministratzaile apostolikoa izan zen on Herme-negildo Torresen lekua hartuz.

Angel Sánchez gotzaina Ekuadorreko Guaran-dako gotzain izan da bederatzi urtez; (El OrokoAyapamban jaioa eta parroko eta elizbarrutikobikario nagusi ere izan zen. 2008tik aurreraEkuadorreko Gotzainen Batzarreko idazkari na-gusia da.

Arenillas, EL ORO

Pastoralgintzari dagokionez, elizbarrutian oina-rrizko eliz elkarteei bultzada berria ematen ari zaie-la esaten da. Pastoral taldetik, prozesuetan lagunegiten dugu, zailtasunak gainditzen eta gaitasu-nak garatzen laguntzen diegu. Elizbarrutian eta‘Frontera’ inguruan koordinazioari eusten diogu,baina indarra galtzen ari dela ikusten dugu. (Are-nillas, Huaquillas, Las Lajas eta Santa Rosa).

9

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013

Santa Rosako aurrezki eta kreditu kooperatiba.Aurrezkia bultzatzen du eta behartsuei maileguakeskaintzen dizkie

ELIZEN ARTEKO LANKIDETZAEkuadorren, Angolan, Kongon eta Rwandan misiolari lanetandihardutenek 2013an Misio-lurralde desberdinetan izan direngertakari nagusiak laburtu dizkigute.

10

Durante este año, se han dado pasos en el fun-cionamiento de la farmacia de las comunidades,en la designación de un nuevo agente de pas-toral en las tareas pastorales y en la financia-ción de los sueldos de los agentes de pastoral(este año el 30%) con los beneficios de la far-macia y otras actividades. El equipo pastoral loforman dos laicos ecuatorianos y dos misionerosalaveses.

Santa Rosa-Calderón, EL ORO

Dentro de la actividad pastoral de la parroquia,se da especial importancia y seguimiento a lasComunidades Eclesiales de Base. Durante esteaño se ha incorporado al equipo una nueva agen-te de pastoral: Bélgica Agurto, con ella, el equi-po lo forman dos agentes de pastoral ecuato-rianas y un cura misionero de Gipuzkoa.

En este momento, se están reuniendo 39CEBs (13 en el sector urbano y 26 en el rural),con distintos niveles de apropiación y compro-miso, desde donde se llevan distintos serviciosa la comunidad (catequesis de infancia y ju-ventud, atención a los enfermos, terapias al-ternativas, formación y capacitación, celebra-ciones, pastoral social, etc.)

Se destaca la catequesis familiar comunitaria,como espacio fundamental donde los padresson los primeros catequistas de sus hijos.

Los grupos juveniles: algunos de estos jóvenesestán iniciando el compromiso de animar la In-

fancia Misionera. En agosto se contó con el apo-yo de una joven de Vitoria, para fortalecer y ani-mar a estos jóvenes y ha resultado muy positivo.

La pastoral social: Cooperativa de Ahorro y Cré-dito “Familia Solidaria”. Este año se ha hechoun esfuerzo grande para cumplir con las exi-gencias de la “Nueva Ley de Economía Populary Solidaria” del gobierno, donde se regulan lascooperativas, renovando nuestros estatutos yreglamentos para emprender una nueva etapade crecimiento y fortalecimiento.

Otras colaboraciones

Seguimos manteniendo la relación y el apoyo tan-to con Huaquillas en EL Oro y Palenque en LosRíos, así como con la diócesis de Riobamba.

MISIONEROS Y MISIONERAS PRESENTESEN ECUADOR 2013

- Paulino Ordax en La Venus, de Quevedo, en LosRíos

- Jesús María Atauri y María Jesús Olarte en Are-nillas, en El Oro

- José María Garmendia y Gloria Rodríguez (queregresó en el mes de febrero) en Santa Rosa,en El Oro

- Mari Carmen Ruiz Alday y Pilar Ruiz de Gauna,Misioneras Mercedarias de Berriz, en Huaquillas,en El Oro

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

Asamblea de los socios de la cooperativa de ahorro y crédito de Santa Rosa

11

Urte honetan, eman izan dira urrats batzuk: el-karteetako botika martxan egotea, pastoralgi-le berriaren izendapena pastoral egitekoetara-ko eta pastoralgileen soldaten finantzaketa(aurten %30a), botikak eta beste jarduera ba-tzuek eragindako irabaziekin. Ekuadorreko bi lai-kok eta Arabako bi misiolarik osatzen dute pas-toral taldea.

Santa Rosa, Calderón, EL ORO

Parrokiako pastoralgintzaren barruan, aparteko ga-rrantzia ematen eta jarraipena egiten diegu oinarrizkoeliz elkarteei. Urte honetan, pastoralgile berriagehitu zaio taldeari: Bélgica Agurto, berarekin batera,Ekuadorreko bi pastoralgilek eta Gipuzkoako apaizmisiolari batek osatzen dute taldea.

Une honetan, 39 OEE biltzen dira (13 hirigune-an eta 26 nekazari inguruan), jabetze eta kon-promiso maila desberdinekin eta bertatik era as-kotako zerbitzuak (haur eta gazteen katekesia,arreta gaixoei, terapia alternatiboak, presta-kuntza eta gaikuntza, ospakizunak, gizartepastoraltza…) bideratzen zaizkio elkarteari.

Elkarteko familia katekesia nabarmentzen dugu,funtsezko esparrua delako gurasoak seme-alaben katekista nagusi bihurtzeko.

Gazteen taldeak: gazte batzuek lehenengourratsak ematen dihardute Haur Misiolarien

sustapenean. Abuztuan Gasteizko gazte batenlaguntza izan genuen, gazte hauek sendotzekoeta suspertzeko eta guztiz positiboa izan da.

Gizarte pastoralgintza: “Familia solidarioa” au-rrezki eta kreditu kooperatiba. Aurten ahaleginhandia egin behar izan dugu gobernuaren “eko-nomia herrikoi eta solidarioaren lege” berria be-tetzeko. Lege horrek kooperatibak arautzen ditueta gure estatutu eta araudiak berritu egin be-har izan ditugu hazkunde eta sendotze aldi be-rriari ekiteko.

Beste lankidetza batzuk

Hartu-emanari eta elkarren babesari eustendiogu Huaquillas, Palenque eta Riobambarekin.

MISIOLARIAK EKUADORREN 2013:

- Paulino Ordax, La Venus, Quevedo, Los Ríosen

- Jesus Maria Atauri eta Maria Jesus Olarte, Are-nillas, El Oron

- Jose María Garmendia eta Gloria Rodríguez(otsailean itzuli ziren), Santa Rosa, El Oron

- Mari Carmen Ruiz Alday eta Pilar Ruiz de Gau-na, Berrizko Mesedeetako Misiolariak, Huaqui-llas, El Oron

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013

12

ANGOLA

LUANDA * Diócesisde Viana El 8 de abril de 2013 vol-vieron definitivamente de An-gola, Andoni Illarramendi An-donegi, sacerdote guipuz-coano y Juan Antonio Rodrí-guez Pesquera, laico de Biz-kaia. En este momento, laparroquia del Sagrado Co-razón de Jesús de Cazenga,que pertenece a la diócesisde Viana, está dirigida pordos sacerdotes jóvenes dio-

cesanos. En la parroquia continúan trabajando lasSiervas del Espíritu Santo, dedicadas de maneraespecial en el Centro de Salud “Muximajezu” quefue ampliado con mejores servicios técnico-asis-tenciales. Lo dirige la religiosa Danuta Bunko. Tam-bién en la parroquia, las religiosas Apostólicas delCorazón de Jesús: María Colmenero -directora-,Concepción Mejías y Cecilia Prudencio continúantrabajando, de manera especial en la Escuela San-ta Marta. En la misma diócesis, en el mismo mu-nicipio de Viana, está trabajando la religiosa mer-cedaria Teresa Altuna, en la casa de ejercicios. Enla diócesis de Luanda, en el área de Morro Bentoestán las tres misioneras de Santa María (Laura Ba-rinaga, Mari Carmen Martínez y Trini Ortiz) que con-tinúan al frente de la clínica materno-infantil.

Por tanto, a pesar de dejar la parroquia de SagradoCorazón de Jesús, nuestra presencia en personasy servicios continúa en Angola. Vemos necesarioque lo hecho hasta ahora tenga continuidad. Y quesigamos ayudando a la diócesis de Viana en susnuevos retos. En diciembre, estuvo entre nosotrosel obispo de Viana, Dom Joaquim Ferreira Lopes.En opinión del obispo, se ha abierto una nueva épo-ca de colaboración entre las diócesis vascas y lade Viana. Según dijo: “Los misioneros vascos re-alizaron una gran labor apoyando diversos pro-yectos de construcción de parroquias y de evan-gelización. Don Joaquim se entrevistó con los tresobispos vascos para dialogar sobre el futuro dela misión. La idea principal es la de “colaborar conotra perspectiva”: intercambio en los procesos deformación, la cooperación misionera con laicas ylaicos en salud y educación.

MALANJE* Archidiócesis de Malanje El obispo emérito de Malanje, D. Luis María Pérezde Onraita ha optado por vivir y trabajar en aque-lla diócesis de Angola donde se ha puesto a dis-posición del arzobispo titular D. Benedito Rober-to C.S.S.P.

La comunidad de Mercedarias de la Caridad de Ma-lanje se han ofrecido este año a acoger una ex-periencia de verano en su orfanato.

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

Andoni Illarramendi un misioneroque durante 15 años ha estadojunto al pueblo: acompañando,orando, sufriendo, celebrandocon los empobrecidos

Grupo de mujeres que comparten un momento de encuentro en el recinto de la parroquia del Sagrado Corazón deJesús, en Cazenga, Luanda, Angola

13

ANGOLA

LUANDA * Vianako elizbarrutia 2013ko apirilaren 8an Andoni Illarramendi Ando-negi apaiz gipuzkoarra eta Juan Antonio RodríguezPesquera laiko bizkaitarra Angolatik itzuli ziren behinbetiko. Une honetan, Vianako elizbarrutiko Ca-zengako Jesusen Bihotza parrokia elizbarrutiko ber-tako bi apaiz gaztek zuzentzen dute. Parrokian la-nean jarraitzen dute Espiritu Santuaren mirabeek,batez ere handiagotu eta teknika eta laguntza ar-loko zerbitzu onenez hornitu zuten “Muximajezu”osasun-etxean. Danuta Bunko lekaimeak zuzentzendu. Parrokian, Jesusen Bihotzaren lekaime apos-tolikoek ere jardunean dihardute, bereziki Santa Mar-ta eskolan (Maria Colmenero –zuzendaria-, Con-cepción Mejías eta Cecilia Prudencio. Elizbarruti be-rean, Vianako udalerrian bertan, Teresa Altuna me-sedeetako lekaimeak jardunean dihardu, gogarteetxean. Luandako elizbarrutian, Morro Bento in-guruan, Santa María ordeneko hiru misiolariak (Lau-ra Barinaga, Mari Carmen Martínez eta Trini Ortiz)daude, ama eta haurren klinikan lan eginez.

Beraz, nahiz eta Jesusen Bihotza parrokia utzi, An-golan jarraitzen dugu pertsona eta zerbitzu des-

berdinekin. Orain arte egindakoak jarraipena izanbehar duela uste dugu. Eta Vianako elizbarrutiarierronka berrietan laguntzen jarraitu behar dugula.Abenduan, Dom Joaquim Ferreira Lopes VianakoGotzaina izan zen gure artean. Gotzainaren iri-tziz, aldi berriari ekin zaio euskal elizbarrutieneta Vianako elizbarrutiaren arteko lankidetzan.Euskal misiolariek “lan handia egin zuten” pa-rrokiak eraikitzeko eta ebanjelizatzeko egitasmodesberdinak bultzatuz. Abenduan hiru euskal go-tzainekin elkarrizketan jardun zuen misioarenetorkizunari buruz. “Beste ikuspuntu batekin el-karlanean jardutea” da ideia nagusia: trukea pres-takuntzarako prozesuetan, misiolari lankidetzalaikoekin osasun eta hezkuntza arloan.

MALANJE * Malanjeko Artxidiozesia On Luis Maria Pérez de Onraita gotzain erretira-tuak Angolako elizbarruti honetan bizitzeko eta jar-duteko erabakia hartu du, on Benedito RobertoC.S.Sp. artzapezpiku berriari laguntzeko.

Karitateko Mesedeetakoen elkarteak eskaintzaegin du, udako esperientzia egiteko bere ume-zurztegian.

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013

Luandako Jesusen Bihotza parrokiako esparru zabalean talde asko biltzen dira batera katekesirako

14

R. D. DEL CONGO

En la R. D. del Congo, los proyectos principales eneste año 2013 han sido: En Kansenia, la traída deagua a la misión de las RR. Terciarias Capuchinas,y a los dos internados (uno de chicos y otro de chi-cas) que tienen en la misión. En Panda-Likasi, XabierGoicouria ha terminado la escuela de carpintería. EnBunkeya, las RR. Carmelitas Misioneras españolasmantienen el hospital y los cursos de promoción dela mujer. Y en Mufunga se ha mantenido y mejora-do el tramo de 32 kms. de carretera que les unena la carretera principal, y mantienen las 45 becaspara universitarios y universitarias.

La existencia de diferentes comités, constituidos pordiferentes profesores, catequistas, responsables deobras, curas, posibilitan la toma de decisiones, asícomo el seguimiento de las tareas en Mufunga.

También han destacado que la posibilidad de co-municación que proporciona Internet, está permi-tiendo acercar más a las personas del Congo conlas de Euskadi. Se puede tener información casi aldía de la situación de allá, de los envíos que se ha-cen. Y permite un mejor conocimiento entre las per-sonas concretas, lo que está creando lazos entreellas, “sentirse más hermanos”.

En el mes de diciembre, Xabier Goicouria viajó a Bil-bao, por motivo de su salud, pero aprovechará parapreparar con el obispo D. Mario, el viaje que tieneprevisto hacer en el verano de 2014 para conocerla realidad, los proyectos.

RWANDA

En el ámbito pastoral, el catecumenado mantienesu finalidad inicial, pero hay que decir que a un rit-

mo mucho más lento. Las co-munidades de base se reúnencada semana con asistencia depadres y madres de familia ymantienen el estilo de las reu-niones: Comienzan con la lectu-ra bíblica, hacen el seguimientoy la formación de los jóvenes dela colina para recibir los sacra-mentos y finalizan la reunióncon un compromiso de caráctercaritativo-social (visita a enfer-mos, ayuda a necesitados), de

cuyo cumplimiento tienen que dar cuenta en el si-guiente encuentro. Dada la situación del país,como dato final, se señalan los gestos de reconci-liación que se están llevando a cabo en las comu-nidades cristianas de base por la historia recientevivida en el país.

MISIONEROS Y MISIONERAS PRESENTES ENÁFRICA EN 2013

Andoni Illarramendi y Juan Antonio Rodríguez (has-ta el mes de abril) en Viana, Luanda, Angola

Laura Barinaga, Mari Carmen Martínez y Trini Ortizen Morro Bento en Luanda, Angola

Luis Mari Pérez de Onraita en Malanje, Angola

Xabier Goicouria en R. D. del Congo

EUSKADI

URKIOLALugar emblemático para nuestra tierra y paranuestra Iglesia, es además un referente misionerodesde hace 43 años. Nos encontramos, no obstante,ante una nueva etapa que deberá responder a loscambios que se están produciendo en toda la Igle-sia y en el mismo Urkiola. Una comisión de la dió-cesis de Bilbao ha venido reflexionando durante todoel año acerca del sentido profundo y la finalidad delproyecto y de cara a definir los medios humanos ytécnicos con que se contaba. Son tres las áreas quepretende desarrollar el nuevo proyecto:

Al servicio de los pobres y marginados

Al servicio de la diócesis y espiritualidad

Al servicio de la cultura, educación y turismo

MEMORIA 2013MEMORIA 2013

Grupo de universitarios que han realizado sus estudios en buena parte apoyados desdela relación con las parroquias y grupos de Euskadi

15

TXOSTENA 2013

Kayenzi-Rwandako CARAF zentroko ikasleak ikasturtearen amaierako ospakizunean

KONGOKO E. D.

Hauek izan dira 2013ko egitasmo nagusiak Kon-goko Errepublika Demokratikoan: Kansenian, uraekartzea kaputxino hirugarrendarren misiora etabertan dituzten bi barnetegietara (bata mutile-na eta bestea neskena). Panda-Likasin, XabierGoicouriak arotzeria-eskola bukatu du. Bunkeyan,karmeldar misiolari espainiarrek ospitaleari etaemakumearen sustapenerako ikastaroei eustendiete. Mufungan, errepide nagusiarekin lotzen di-tuen 32 kilometrotako errepide zatia zaindu etahobetu egin dute eta 45 beka ematen dizkieteunibertsitarioei.

Irakasleek, katekistek, obretako arduradunek,apaizek osatzen dituzten batzorde desberdinakegoteak erabakiak hartzea eta egiteko des-berdinen jarraipena egitea ahalbideratzen du Mu-fungan.

Internetek eskaintzen duen komunikatzeko au-kerari esker, Kongoko lagunak Euskadira hur-biltzea dakar. Ia egunero jaso dezakegu hangoegoeraren berri, egiten diren bidalketen berri etaelkar hobeto ezagutu dezakegu, gure arteko lo-karriak estutu, senideago sentitu.

Abenduan Xabier Goicouria Bilbora etorri zen,osasunari lotutako kontu batengatik eta bide ba-tez 2014ko udan, on Mario gotzainak Kongokoerrealitatea eta egitasmoak ezagutzeko egingoduen bidaia prestatzeko aprobetxatuko du..

RWANDA

Pastoral arloa nabarmendu nahi dugu; bertan,katekumenotzak hasierako helburuari eusten dio-la, baina erritmoa askoz motelagoa dela esanbeharra dago. Oinarrizko elkarteak astero biltzendira aita eta amen partaidetzarekin. Hasteko bi-bliako txatal bat irakurtzen dute; ondoren, sa-

kramentuak hartzeari begira, mendixkako gaz-teen jarraipena eta heziketa egiten dute eta, bu-katzeko, karitate-gizarte erako konpromisoa (gai-xoak bisitatu, behartsuei lagundu) hartzen duteeta hurrengo bileran konpromiso horren bete-tzeari buruzkoak kontatu behar dituzte. He-rrialdeko egoera kontuan hartuta, aipatzekoakdira oinarrizko kristau elkarteetan, herrialdeanbizi berri den historia dela-eta, egiten diren adis-kidetze-keinuak

AFRIKAN 2013an LANEAN EGON DIREN MISIOLARIAK:

Andoni Illarramendi eta Juan Antonio Rodríguez(Viana ·Luanda) apirilera arte. Laura Barinaga,Mari Carmen Martínez eta Trini Ortiz (Morro Ben-to en Luanda)

Luis Mari Pérez de Onraita (Malanje)

Xabier Goicouria: Kongoko Errepublika Demo-kratikoa

EUSKADI

URKIOLAUrkiola, gure herriarentzat eta Elizarentzat lekuesanguratsua izateaz gainera, misiolari errefe-rentea da 43 urtetik hona. Dena dela, Elizan etaUrkiolan bertan gertatzen ari diren aldaketei eran-tzun beharko dien aldi berriaren aurrean gaude.

Bizkaiko elizbarrutian eratutako batzordeakhausnarketa egin du urtean zehar egitasmoarenadiera sakon eta helburuari buruz, dauden gizabitartekoak eta bitarteko teknikoak zehazte al-dera. Egitasmo berriak hiru arlo garatu nahi ditu:

Behartsu eta baztertuen zerbitzura

Elizbarruti eta espiritualtasunaren zerbitzura

Kultura, hezkuntza eta turismoaren zerbitzura

16

CAMPAÑA DE MISIONES DIOCESANAS VASCAS

“Bizia izan dezagun, Sumak Kawsay,para que tengamos vida”Continuando con la línea de reflexión del año pasa-do: el decrecimiento, la austeridad, este año hemosquerido ofrecer una alternativa que amplía y da for-ma al decrecimiento: el SUMAK KAWSAY, pero des-de una mirada concreta: la del Evangelio: “para quetengamos vida”.

Sumak Kawsay es la construcción del equilibrio, laigualdad, la máxima plenitud, la armonía:

“Da cuenta de dos elementos centrales: 1) Se tra-ta de un sistema estructural en el cual la economía,lo social y la política se sustentan en lo comunita-rio y no en la acumulación de riqueza ni en la exis-tencia de la desigualdad; 2) Está vigente el princi-pio de continuidad histórica conforme han expresadolos pueblos originarios. En medio de nuestras so-ciedades, donde la pobreza y la desigualdad cam-pean, la construcción de un nuevo paradigmacomo el sumak kawsay tiene que ver con un nue-vo modelo de Estado y un nuevo modelo de eco-nomía y sociedad.

… para que tengamos vida: La vida es el mejorregalo de Dios, es su Palabra y su presencia.

El documento de Aparecida (393 y 402) nos mues-tra nuevos rostros de pobres y excluidos por el sis-tema… Nos apremia (358) al servicio de una vidaplena para todos: las condiciones de vida de mu-chos abandonados, excluidos e ignorados en su mi-

seria y su dolor, contradicen este proyecto del Pa-dre e interpelan a los creyentes a un mayor com-promiso a favor de la cultura de la vida.”

(Extracto del marco teórico de la campaña: Julia Se-rrano, teóloga, misionera de la diócesis de Rio-bamba).

Algunas actividades de la campañaCharlas

Nina Pacari, (natural de Cotacachi, Imbabura, Ecua-dor), es dirigente indígena comprometida desde muyjoven en la lucha por defensa de los derechos y ladignidad de su pueblo. Ella nos acompañó durantela campaña y nos ayudó a conocer y comprendermejor el significado profundo del “Sumak kawsay”,lema de la campaña: “BIZIA IZAN DEZAGUN, SUMAKKAWSAY, PARA QUE TENGAMOS VIDA” en las char-las organizadas en Vitoria y en Bilbao.

Contamos también con Pablo Sanaguano, compa-ñero de camino de Misiones Diocesanas, quien a tra-vés de la realización de dibujos ilustró las palabrasde Nina en las charlas. También participó en diver-sos talleres, encuentros, retiros, en los que compartiósu arte y su sabiduría.

Voces del Sur

Hemos contado con la presencia de Rosa Elena Agui-lar y Lola Merino, pertenecientes a las ComunidadesEclesiales de Base de Santa Rosa, en la provinciade El Oro. Gracias a las cuales se han reforzado loshermanamientos de Sansomendi con Huaquillas yla Llanada Alavesa con Palenque. Para los gruposde misiones siguen siendo unos testimonios irrem-plazables que fortalecen los lazos de solidaridad.

Han participado en diferentes encuentros en pa-rroquias y grupos, centros educativos, medios decomunicación…, destacando el retiro del grupo deformación Norte Sur de Bizkaia.

Este año, como novedad, se ha contado con la pre-sencia de una mujer ruandesa residente en España,Epiphanie Ndekerumukobwa y su hijo Bonheur. Hantenido una presencia importante en varios colegiosde Vitoria con su testimonio duro y directo. Han sidofundamentales para reforzar el hermanamiento deKuartango con Kayenzi, en Rwanda.

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

ANIMACIÓN MISIONERA

Nina Pacari nos habló de igualdad, de plenitud, dearmonía. Y Pablo Sanaguano reflejó en el papel esepensamiento

KANPAINA

“Bizia izan dezagun, Sumak Kawsay,para que tengamos vida”Iazko hausnarketaren haritik -deshazkundea, zorroz-tasuna-, aurten ‘deshazkundea’ deitutakoa zabal-tzen duen eta itxuratzen duen beste aukera bat es-kaini nahi izan dugu: SUMAK KAWSAY, baina Eban-jelioaren ikuspuntutik: “bizia izan dezagun”.

“Sumak Kawsay” orekaren, berdintasunaren osota-sun betearen, elkarrekikotasunaren, harmoniareneraketa da.

“Sumak kawsay delakoan bi osagai nagusi nabar-mentzen dira: 1) sistema honetan, ekonomia, sozialeta politika arloak elkartean oinarritzen dira eta ez abe-rastasunaren metaketan eta desberdintasuna egotean;2) indarrean da jarraitasun historikoaren oinarria, ja-torrizko herriek adierazitakoaren arabera. Pobretasunaeta desberdintasuna hedatuta dauden gure gizarte-etan, ‘sumak kawsay’ bezalako paradigma berria erai-kitzeak Estatu-eredu berriari eta ekonomia eta gizarteeredu berriari lotuta dago…” (Julia Serrano teologoeta Riobamba elizbarrutiko misiolaria).

…bizia izan dezagun: Bizia da Jainkoaren oparirikonena: bere Hitza eta presentzia da.

Aparecidako agiriek (393 eta 402) sistemak eta ohi-ko buruzagiek eragindako txiro eta baztertuen aurpegiberriak erakusten dizkigute… Gainera, agiri horiek(358), “guztiontzako bizi betearen aldeko zerbi-

tzura” premiatzen gaituzte: bertan behera utzitako,baztertutako eta beren miseria eta saminean ahaz-tutako askoren bizi baldintzak Aitaren egitasmo ho-nekin kontraesanean daude eta deia dira sinestedu-nentzat, biziaren kulturaren alde konpromiso handiagoahar dezaten.”

(Kanpainaren esparru teorikoaren laburpena: Julia Se-rrano, teologoa, Riobamba elizbarrutiko misiolaria)

Kanpainako jarduerakHitzaldiak

Nina Pacari (Cotacachi-Imbaburakoa) gaztetatik bereherriaren eskubideen eta duintasunaren aldeko bo-rrokan konprometitutako buruzagi indigena da. Beraizan zen hemen San Jose egunaren inguruko kan-painan eta “Sumak kawsay” delakoaren, kanpainarengoiburuaren -“BIZIA IZAN DEZAGUN, SUMAK KAWSAY,PARA QUE TENGAMOS VIDA”- esanahi sakona hobetoezagutzen eta ulertzen lagundu zigun, Gasteizen etaBilbon ospatu ziren hitzaldietan.

Pablo Sanaguano gure Elizbarrutietako Misioetako bi-delaguna ere gure artean izan zen eta bere marraz-kiekin Ninaren hitzak ilustratu zituen hitzaldietan. Gai-nera, hainbat tailer, topaketa eta erretirotan, bere ar-tea eta jakinduria konpartitu zituen.

Hegoaldeko Ahotsak

El Oro probintziako Santa Rosa oinarrizko eliz elkar-teetako kide diren Rosa Elena Aguilar eta Lola Meri-no izan dira gure artean. Beraiei esker, sendotu egindira Sansomendiren eta Huaquillasen eta Arabar lau-tadaren eta Palenqueren arteko senidetzeak. Misio tal-deentzat, ezinbesteko lekukotasunak dira eta elkar-tasunezko lokarriak sendotzeko balio dute presentziahauek.

Topaketa desberdinetan parte hartu izan dute parrokiaeta taldeetan, ikastetxeetan, komunikabideetan… Biz-kaiko Iparralde-Hegoaldea heziketa taldearen erreti-roa nabarmenduz.

Aurten, berritasun bat izan da, hain zuzen ere Espainianbizi den Epiphanie Ndekerumukobwa emakume ruan-darraren eta bere seme Bonheurren presentzia.Gasteizko hainbat ikastetxetan izan dira lekukotasungogor eta zuzena emanez. Funtsezkoak izan dira Kuar-tangoren eta Kayenziren (Rwanda) arteko senideta-suna sendotzeko.

Hegoaldeko Ahotsak Urkiolan. Ekuador eta Rwanda,Elena, Lola eta Épiphanieren ahotsak eta bihotzakelkarturik

17

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013

MISIO SUSPERKETA

18

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

ANIMACIÓN MISIONERATodos sequieren sacaruna foto junto almisionero ManuBasanta y aLola Merino, deEl Oro, Ecuador

Los cursos de formación Norte-Sur, los grupos de misiones, loshermanamientos son los motores,los dinamizadores de la Animaciónmisionera en nuestras diócesis:De las actividades de este año2013 queremos resaltar:

ALAVA

Formación: cinco mujeres reali-zaron el curso Norte-Sur. Cuatrode ellas participaron de la expe-riencia de verano y a partir deesta experiencia, el grupo se hamantenido unido y con expecta-tivas de continuar colaborandocon misiones.

Hermanamientos: Destacamosque a los tres hermanamientospresentes en Araba (Sansomen-di – Huaquillas; La Llanada Ala-vesa – Palenque; UP Todos losSantos y San Vicente - Baba) te-nemos que unir este año el her-manamiento de Kuartango conKayenzi - Rwanda, que ha sabidoimplicar a todo el valle, no sólo lacomunidad parroquial, sino tam-bién el ayuntamiento y otras ins-tituciones públicas. Los herma-

namientos se nutren del contac-to directo ofrecido por la pre-sencia de las Voces del Sur (se-manas misioneras) y las expe-riencias de verano. Se ve nece-sario potenciar la comunicaciónpermanente.

GIPUZKOA

Animación territorial: Este año2013, además de la presencia yactividades de los grupos, lomás destacado ha sido el en-cuentro de Infancia Misionera or-ganizado por el Secretariado deInfancia y Misiones, que se cele-bró el 15 de marzo en el Arci-prestazgo de Tolosa, con la par-ticipación de 700 niñas y niños dela diócesis. Apostamos por las ce-nas solidarias, las acciones de ca-lle, y el trabajo con jóvenes de loscentros escolares con el tema delcomercio justo. Destacamos laparticipación en la semana afri-cana de Arantzazu.

Formación: En el año 2013, 34personas han participado en elcurso “Cooperación y Desarrollo”.

BIZKAIA

Animación territorial: Destaca-mos el esfuerzo que los gruposde misiones están realizando enla formación, en la organizaciónde actividades de sensibilizaciónen las diferentes zonas. En con-creto, este año, el tema de for-mación elegido ha sido el co-mercio justo. Se ha llevado ade-lante a través de tres sesiones ya partir de esa formación, se hanorganizado diversas actividadescon el objetivo de impulsar el co-mercio justo en las zonas. Ha sidouna apuesta conjunta de todos losgrupos que participan en la co-ordinación.

Formación: El grupo del cursoNorte-Sur ha estado formado poronce personas. Teniendo en cuen-ta que el contexto social ha cam-biado, este año la mesa de for-mación del curso Norte-Sur ha re-visado y actualizado los materia-les del primer bloque de la for-mación. Se ha incluido el decre-cimiento como un modelo de de-sarrollo y se ha revisado la pers-pectiva de género.

19

Iparralde-Hegoaldea heziketa-taldeak, misio tal-deak, senidetzeak… dira misio susperketarenmotorrak, sustatzaileak gure elizbarrutian. Honahemen 2013ko jarduerarik azpimarragarrie-nak:

ARABA

Heziketaren barruan: bost emakumek Iparral-de-Hegoaldea ikastaroa egin zuten. Horietatiklauk udako esperientzian parte hartu zuten etahonek eraginda taldeak batuta jarraitu du eta au-rrerantzean ere misioekin elkarlanean jardungoduela dirudi.

Senidetzeak: Arabako hiru senidetzeak (San-somendi – Huaquillas, Arabar Lautada – Palen-que Santu Guztiak PBa eta San Bizente –Baba) nabarmentzeaz batera, Kuartango eta Ka-yenzi -Rwanda lotu dituena gehitu behar dugu aur-ten. Senidetze honek bailara osoa inplikatu du:parroki elkartea, udala eta beste erakunde pu-bliko batzuk.

Senidetzeak Hegoaldeko ahotsen presentziakematen duen harreman zuzenetik (misiolari as-teak) eta udako esperientzietatik elikatzen dira.Ezinbestekotzat jotzen da etengabeko komuni-kazioa bultzatzea.

GIPUZKOA

2013an, taldeen presentzia eta jarduerez gai-nera, martxoaren 15ean, Haur eta Misioetara-ko Idazkaritzak antolatuta, Tolosako artzipres-taldean, Donostiako Elizbarrutiko 700 haurrenpartaidetzarekin ospatu zen haur misiolarien to-paketa nabarmentzen da. Afari solidarioak, ka-leko jarduerak egin izan dira eta gazteekin, ikas-tetxeetan, bidezko merkataritza landu da. Aran-tzazuko afrikar astean parte hartzea ere azpi-marratzen dugu.

Heziketa: 2013an, 34 lagunek parte hartu dute“Lankidetza eta Garapena” ikastaroan.

BIZKAIA

Misio taldeek heziketan, sentiberatasuna biztekojardueren antolaketan egiten diharduten ahale-gina nabarmendu nahi dugu. Zehazki, aurten, bi-dezko merkataritza izan da heziketa-gaia. Hirusaiotan garatu da eta heziketa horren haritik eraaskotako jarduerak antolatu izan dira lurralde-etan bidezko merkataritza bultzatzeko. Koordi-nazioan parte hartu izan duten talde guztien ba-terako apustua izan da.

Heziketa:

Krisialdiaren testuinguruan gizartetestuingurua aldatu egin dela kon-tuan hartuta, Iparralde-Hegoaldeaheziketarako mahaiak ikastaroko le-hen multzoko lagungarriak aztertueta egokitu egin ditu. ‘Dezhazkun-dea’ garapen-eredu bezala aur-keztu da eta genero-ikuspuntuaaztertu.

Hainbat ikastetxetako neska-mutilekin El Campillon, Vitoria-Gasteiz, antolatutako jarduera

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013

MISIO SUSPERKETA

20

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

Grupo de jóvenes de la Unidad educativa Pachayachachik que realizó un curso de informática dinamizado por losjóvenes de la experiencia de verano

EXPERIENCIAS DEVERANO

Un año más, las experiencias de verano marcana las personas que participan en ellas y forta-lecen su compromiso de fe. Este año han par-ticipado trece personas:

Desde Álava. Han participado en Ecuador: Ca-talina Mellén en las Misiones de Arenillas. LidiaUrcelay en la Misión en Huaquillas. Trinidad Díazen el campo de trabajo, pastoral Juvenil en San-ta Rosa. Y Maite Estrada, en la escuela espe-cial Nuestra Señora del Carmen de Ricaurte enLos Ríos. En Malanje, Angola, Estibaliz Gonzá-lez, en el campo de trabajo en el Lar de las Mer-cedarias, con Natalia Basaldua.

Desde Bizkaia. Han participado en Ecuador:Amaia Saitua, Iñigo Gómez, Joseba Gonzalo eItziar Matarranz, que han estado en la UnidadEducativa Pachayachachik. Julio Cuadra les haacompañado en este proceso, talleres, activi-dades, etc. Los seminaristas Jesús Llarena yJohnny Vargas han estado en la Misión de La Ve-nus. Borja Allende e Imanol Elola han participadoen las misiones de Riobamba, acompañados porBegoña Mera de la delegación de Bilbao.

REVISTA LOS RÍOS

En octubre de 2013 Josetxu Canibe dejó la di-rección de la revista “Los Ríos” después de 30años, siendo el director que más tiempo ha es-tado al frente de la revista. Queremos agrade-cer desde esta memoria el inmenso trabajo re-alizado por Josetxu: la dedicación plena aesta tarea, que durante muchos años desarro-lló prácticamente solo. ¡MUCHAS GRACIAS!

La revista comienza una nueva etapa, que se-guro mantendrá el espíritu que la ha caracteri-zado durante más de sesenta y cinco años.

De los cuatro números publicados este año, des-tacamos la reflexión que se ha hecho, a travésde diversas experiencias y testimonios, del do-cumento Ad Gentes, en el marco de la cele-bración de los 50 años del Concilio Vaticano II.

21

UDAKO ESPERIENTZIAK

Udako esperientziek parte hartzen dutenenganarrastoa uzten dutela eta beren fede-konpro-misoa sendotu egiten dutela nabarmentzendugu beste urte batez.

Aurten, 13 lagunek parte hartu dute udako es-perientzietan:

Arabatik. parte hartu dute: Catalina Mellének Are-nillaseko Misioetan; Lidia Urcelayk HuaquillasekoMisioan; Trinidad Díazek gazte pastoralgintza-ko lan kanpamentuan Santa Rosan. Malanjen, An-golan, Estibaliz Gonzálezek MesedeetakoenLarreko lanaldian Natalia Basalduarekin batera.Maite Estradak Los Ríoseko Ricaurteko Kar-meneko Ama eskola berezian.

Bizkaitik. Ekuadorren parte hartu dute: AmaiaSaituak, Iñigo Gómezek, Joseba Gonzalok etaItziar Matarranzek; Pachayachachik hezkuntzaunitatean egon dira eta Julio Cuadrak lagunduizan die tailerren, jardueren, e.a. prozesu ho-netan. Jesus Llanera eta Johnny Vargas apaiz-gaiak La Venuseko Misioan izan dira. Borja Allen-de eta Imanol Elolak Riobambako Misioetan par-te hartu dute, Bilboko ordezkaritzako BegoñaMera lagun izan dutela.

“LOS RÍOS” ALDIZKARIA

2013ko urrian Josetxu Canibek ‘Los Ríos’ al-dizkariaren zuzendari izateari utzi zion, kargu ho-rretan 30 urte –inor ez da hainbeste denboraegon zuzendari bezala- eman ondoren. He-mendik, eskerrak eman nahi dizkiogu eginduen lan eskerga horrengatik. Gorputzez eta ari-maz jardun izan du egiteko honetan, askotan ba-kar-bakarrik. ESKERRIK ASKO!

Aldizkariak etapa berriari ekingo dio eta, za-lantzarik gabe, hirurogei urtetik gora zabalik irau-narazi dion senari eutsiko dio.

Aurten argitaratutako 4 aleetan, Vatikanoko II.Kontzilioaren 50. urteurrena dela-eta, espe-rientzia eta testigantza desberdinen bidez ‘AdGentes’ agiriaren inguruan egin izan den haus-narketa nabarmenduko genuke.

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013

“Los Ríos” aldizkariak 65 urte bete ditu eta orain arte247 zenbaki plazaratu dira

22

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

TRABAJAMOS EN RED

BANCA ÉTICA

Destacamos sobre todo a los grupos de mi-siones de Gipuzkoa, que van asumiendo el com-promiso por la banca ética. El año 2013 ha sidomuy importante para el proyecto de Fiare; se haabierto una segunda oficina el 10 de septiem-bre, en la Calle Iparragirre 8, Bajo. La Delega-ción está participando, siendo miembro de la co-misión de FIARE.

COMERCIO JUSTO

Hemos participado activamente en las jornadasdel día internacional del comercio justo organi-zadas tanto en Bizkaia, Álava como en Gipuz-koa. Seguimos apostando por esta iniciativa quepermite poner en marcha nuestro compromisopor la justicia.

Como hemos mencionado, los grupos de mi-siones de Bizkaia en coordinación con el pro-yecto diocesano de comercio justo Kidenda, hantrabajado a lo largo del año esta propuesta, tan-to en la formación como en la organización deactividades.

COORDINADORA DEONGDs

Desde la coordinadora de ONGD de Euskadi, se-guimos participando, unidos a otras plataformassociales. En concreto, este año, se han pro-movido diversos actos de denuncia por los re-cortes en apoyo a la cooperación.

Acción de calle realizada en Gasteiz con motivo deDMCJ (Día Mundial del Comercio Justo)

23

BANKA ETIKOA

Banka etikoaren aldeko konpromisoa hartzendiharduten Gipuzkoako misio taldeak nabar-mentzen ditugu. 2013an guztiz garrantzitsuaizan da ‘Fiare’ egitasmoarentzat; bigarren bu-legoa ireki zen irailaren 10ean Iparragirre kaleko8. zenbakiko etxabean. Ordezkaritzak FIAREkobatzordeko kide izanik parte hartzen dihardu.

BIDEZKO MERKATARITZA

Bizkaian, Araban nahiz Gipuzkoan antolatu izandiren bidezko merkataritzaren nazioarteko egu-naren inguruko jardunaldietan parte hartu dugu.Zuzentasunaren aldeko konpromisoa martxan jar-tzen laguntzen digun ekimen honen aldekoapustuari eusten diogu. Aipatu dugunez, Bizkaiako misio taldeek, ‘Ki-

denda’ bidezko merkataritzarako elizbarrutikoegitasmoarekin koordinatuta, proposamen haulandu dute urtean zehar, heziketan nahiz jar-dueren antolaketan.

GGKEen KOORDINA-KUNDEA

GGKEen Euskadiko koordinakundetik parte har-tzen jarraitzen dugu, beste plataforma sozial ba-tzuekin batera. Aurten, zehazki, lankidetzarakolaguntzetan izan diren murrizketak salatzekohainbat jarduera bultzatu izan da.

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013

SAREAN JARDUTEN DUGU

Duela gutxi Fiarek Donostian ireki duen bulegoarensarrera

24

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PROYECTOS ECUADOR

SECTOR LOCALIZACIÓN NOMBRE PROYECTO APORTE DONANTESAGUA PALENQUE. LOS RÏOS PROYECTO DE POZOS

PARA REGADÍO10.600,00 € PARROQUIAS DE LA LLANADA ALAVESA

DDHH HUAQUILLAS. EL ORO CONTRA EL MALTRATO INFANTIL A.M.I. 2.375,00 € U.P. SANSOMENDI – ALI DE VITORIA

DDHH BABAHOYO. LOS RÍOS COMISIÓN DDHH DIÓCESIS 14.173,96 € AYUNTAMIENTO DE ERMUA BIZKAIA

ECONOMÍA ALTERNATIVA

SANTA ROSA. EL ORO CAPITALIZACIÓN COOP. DE AHORRO YCRÉDITO “FAMILIA SOLIDARIA”

250,00 €929,74 €

10.702,39 €

OBRA SOCIAL “LA CAIXA”AYUNTAMIENTO DE LANTARÓN MISIONES DIOCESANAS VASCAS

EDUCACIÓN EL CAFETAL BABAHOYO. LOS RIOS

CENTRO DE EDUCACIÓN ESPECIAL: NUEVO AMANECER

1.800,20 € PARROQUIA SDA. FAMILIA DE VITORIAU. PASTORAL ZARAMAGA DE VITORIAPARTICULAR ÁLAVA

EDUCACIÓN RICAURTE BABAHOYO. LOS RIOS

APOYO AL CENTRO DE EDUCACIÓN ESPECIAL “NTRA. SRA. DEL CARMEN”

9.883,34 € PARROQUIAS DE MENDIOLA, OTAZU, EL PILAR MONASTERIOGUREN YMERCADILLO DE VITORIA Y PARTICULARES DE ÁLAVA

EDUCACIÓN EL CAFETAL BABAHOYO. LOS RÍOS

FUNDACIÓN “NIÑOS QUERIDOS” 1.510,00 € GRUPO PARROQUIA RECALDE DE BILBAO

EDUCACIÓN QUEVEDO. LOS RÍOS ESCUELA FÁTIMA 4.100,00 € PARTICULAR DE BIZKAIAGPO MISIONES PARR. BEGOÑA DE BILBAO

GÉNERO BABA. LOS RÍOS FORTALECIMIENTO CAPACIDADES PRO-DUCTIVAS Y SANITARIAS DE LA MUJER

3.000,00 € UNIDAD PASTORAL TODOS LOS SANTOS Y SAN VICENTE DE VITORIA

GÉNERO LA VENUS QUEVEDO. LOS RÍOS

TALLER DE COSTURA CENTRO DE REHABI-LITACIÓN

4.641,03€ € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURAS LA VENUS QUEVEDO. LOS RÍOS

OBRAS REHABILITACIÓN PARROQUIA S. ANTONIO E IGLESIA S. BEATA MERCEDES

10.972,40 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURAS LA VENUS QUEVEDO. LOS RÍOS

RENOVACIÓN TEJADO CASA PARRO-QUIAL

11.522,56 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

INFRAESTRUCTURAS LOJA REFORMAS TEJADO CASA HOGAR“SANTA MARIANA DE JESÚS”

32.681,22 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL ARENILLAS. EL ORO REFORMAS CAPILLA 2.965,96 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL SANTA ROSAARENILLAS Y HUAQUILLAS. EL ORO

FINANCIACIÓN AGENTES DE PASTORAL DE EQUIPOS

8.869,02 €5.813,77 €3.787,03 €

MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL BABAHOYO. LOS RÍOS FORMACIÓN DE LAICOS/AS 2ª PARTE 10.247,39 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL BABAHOYO. LOS RÍOS RENOV. MOBILIARIO LITÚRGICO CATEDRAL

8.067,65 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL LA VENUS QUEVEDO. LOS RÍOS

FINANCIACIÓN AGENTE DE PASTORAL DELEQUIPO

4.237,72 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL PARROQUIAS NTRA. SRA. DELCISNE, STA ROSA-MACHALA, SANISIDRO-ARENILLAS EL ORO

AYUDA A LA PASTORAL Y A COMUNIDADES 1.706,00 €11.701,34 €2.307,79 €

GPO. MISIONES NAZARET-PORTUGALETEPARTICULARES DE BIZKAIAMISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL DIÓCESIS DE YAGUACHI. GUAYAS

EQUIPAMIENTO DE LA CASA DEL VOLUNTA-RIADO -DURAN

4.060,43 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PASTORAL DIÓCESIS DE YAGUACHI. GUAYAS

EQUIPAMIENTO DEL SEMINARIO -MILAGRO 6.762,48 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PROMOCIÓN SOCIAL

BABAHOYO. LOS RÍOS FORTALECIMIENTO DE LA RED DE PAS-TORAL SOCIAL-CÁRITAS

24.650,67 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

SALUD ARENILLAS. EL ORO REFORMAS FARMACIA 10.680,14 € MISIONES DIOCESANAS VASCAS

PROYECTOS ANGOLA

ALIMENTACIÓN MAXINDE MALANJE APOYO AL ORFANATO “LAR LAS MERCES”

8.000,00 € PARROQUIAS, STA. Mª JOSEFA , SALBURUA (VITORIA). PRIMERASCOMUNIONES DE STA. TERESA Y NANCLARES Y U.P. NTRA. SRA.DE OLARIZU VITORIA

EDUCACIÓN CAZENGA LUANDA ESCUELA SANTA MARTA 9.000,00 € PARROQUIA SDA. FAMILIA VITORIA Y PARTICULARES DE ÁLAVA

PROYECTOS REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

AGRICOLA MUFUNGA AZADAS PARA EL CULTIVO 19.750,00 € COMUNIDADES CRISTIANAS, PARROQUIAS Y PARTICULARES DEBIZKAIA

EDUCACIÓN KANSENIA ESCOLARIZACION INFANTIL 5.220,00 € PARROQUIA NTRA SRA DE LOS REYES Y SAN FERNANDO DE BILBAO

EDUCACIÓN MUFUNGA APOYO A MAESTROS UNIVERSITARIOSY CATEQUISTAS. ENVÍO DE MATERIAL

64.222,19 € PARTICULARES DE BIZKAIA

EDUCACIÓN PANDA LIKASI PROYECTOS FUNDACIÓN GOICOURIA 7.948,03 € PARTICULARES DE BIZKAIA

INFRAESTRUCTURAS MUFUNGA MANTENIMIENTO CARRETERA 18.363,54 € COMUNIDADES CRISTIANAS, PARROQUIAS Y PARTICULARES DEBIZKAIA

SALUD MUFUNGA ENVÍO MEDICAMENTOS Y OTROS MA-TERIALES

5.315,10 € COMUNIDADES CRISTIANAS, PARROQUIAS Y PARTICULARES DEBIZKAIA

SALUD BUNKEYA AYUDA HOSPITAL 2.600,00 € PARTICULARES DE BIZKAIA

PROYECTOS RWANDA

EDUCACIÓN KAYENZI CENTRO DE FORMACION Y BECAS 21.000,00 € PARTICULARES DE GIPUZKOA

EDUCACIÓN KAYENZI ESCUELAS MUGANZA 21.000,00 € PARTICULARES DE LAZKAO

EDUCACIÓN GIHARA AYUDA A PRESOS Y NECESITADOS/AS 25,100,00 € PARTICULARES DE GIPUZKOA

25

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN TXOSTENA 2013

PROIEKTUAK EKUADOR

ARLOA KOKAPENA PROIEKTUAREN IZENA KOPURUA EMAILEAKURA PALENQUE. LOS RÍOS PUTZUEN ERAIKUNTZA SAIL UREZTA-

TUETARAKO10.600,00 € ARABAKO LAUTADAKO PARROKIAK

GIZA ESKUBIDEAK HUAQUILLAS. EL ORO HAURREK JASANDAKO TRATU TXARRENAURKA

2.375,00 € SANSOMENDI – ALIKO PASTORALBARRUTIA GASTEIZ

GIZA ESKUBIDEAK BABAHOYO. LOS RÍOS GIZA ESKUBIDEAK KOMISIOA 14.173,96 € ERMUAKO UDALA. BIZKAIA

BESTELAKO EKONOMIA

SANTA ROSA. EL ORO “FAMILIA SOLIDARIA” AURREZKI ETAKREDITU-KOOPERATIBAREN KAPITALI-ZAZIOA

250,00 €929,74 €

10.702,39 €

“LA CAIXA” GIZARTE EKINTZALANTARONGO UDALAEUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

HEZKUNTZA EL CAFETAL BABAHOYO. LOS RIOS

“NUEVO AMANECER” ZENTRORAKO LAGUN-TZA

1.800,20 € FAMILIA SANTUA PARROKIA GASTEIZZARAMAGAKO PASTORALBARR. GASTEIZARABAKO PARTIKULARRA

HEZKUNTZA RICAURTE BABAHOYO. LOS RIOS

“NTRA.SRA. DEL CARMEN” HEZKUNTZA BE-REZIKO ZENTRORAKO LAGUNTZA

9.883,34 € MENDIOLAKO , PILARREKO, OTAZUKO ETA MONASTERIOGURENGO PA-RROKIA MERK. TXIKIA GASTEIZ ARABAKO PARTIKULARRAK

HEZKUNTZA EL CAFETAL BABAHOYO. LOS RÍOS

“NIÑOS QUERIDOS” FUNDAZIOA 1.510,00 € REKALDE PARR. MISIO TALDEA. BILBAO

HEZKUNTZA QUEVEDO. LOS RÍOS FATIMA ESKOLA 4.100,00 € BIZKAIKO PARTIKULARRAKBEGOÑA PARR. MISIO TALDEA. BILBAO

GENERO BABA. LOS RÍOS EKOIZPEN ETA OSASUN ARLOAN, EMAKU-MEEN GAITASUNAK SUSTATU

3.000,00 € SANTU GUZTIAK ETA SAN BIZENTE PASTORALBARRUTIA (GASTEIZ)

GENERO LA VENUS QUEVEDO. LOS RÍOS

JOSTURA TAILERRA 4.641,03€ € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK LA VENUS QUEVEDO. LOS RÍOS

SAN ANTONIO ELIZA ETA MERCEDESBEATAREN ZAHARBERRITZEN LANAK

10.972,40 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK LA VENUS QUEVEDO. LOS RÍOS

ETXEKO ALTZARIEN BERRIKUNTZA 11.522,56 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

AZPIEGITURAK LOJA “SANTA MARIANA DE JESÚS” HARRERA– ETXEKO TEILATUAREN ZAHARBERRI-TZEA

32.681,22 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA ARENILLAS. EL ORO KAPERAREN ZAHARBERRITZEA 2.965,96 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA SANTA ROSAARENILLAS Y HUAQUILLAS. EL ORO

PASTORALGILEAK 8.869,02 €5.813,77 €3.787,03 €

EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA BABAHOYO. LOS RÍOS LAIKOEN HEZIKETA. 2. ZATIA 10.247,39 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA BABAHOYO. LOS RÍOS CATEDRAL LITURGIKOALTZARIEN 8.067,65 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA LA VENUS QUEVEDO. LOS RÍOS

PASTORALGILEAREN FINANTZIAZIOA 4.237,72 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA NTRA . SRA. DEL CISNE PARROKIA.STA ROSA-MACHALA S. ISIDRO.ARENILLAS-EL ORO

PASTORAL LANERAKO ETA ELKARTEEN-TZAKO LAGUNTZA

1.706,00 €11.701,34 €2.307,79 €

NAZARET MISIO TALDEA-PORTUGALETEBIZKAIKO PARTIKULARRAKEUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA YAGUACHIKO ELIZBARRUTIA.GUAYAS

BOLUNTARIOEN ETXEAREN HORNIKUNTZA -DURAN

4.060,43 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PASTORALTZA YAGUACHIKO ELIZBARRUTIA.GUAYAS

SEMINARIOAREN HORNIKUNTZA -MILAGRO 6.762,48 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

GIZARTE SUSTAPENA BABAHOYO. LOS RÍOS CARITAS PASTORALTZAREN SAREASENDOTU

24.650,67 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

OSASUNA ARENILLAS. EL ORO FARMAZIAREN ZAHARBERRITZEA 10.680,14 € EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK

PROIEKTUAK ANGOLA

ELIKADURA MAXINDE MALANJE “LAR LAS MERCES” ETXEA 8.000,00 € SANTA Mª JOSEFA ETA SALBURUAKO PARROKSTA. TERESAKO ETA LANGRAIZKO LEHEN JAUNARTZEAK. OLARI-ZUKO ANDRE MARIA P.B. (GASTEIZ)

HEZKUNTZA CAZENGA LUANDA SANTA MARTA ESKOLA 9.000,00 € FAMILIA SANTUA PARROKIA (GASTEIZ) ARABAKO PARTIKULARRA

PROIEKTUAK KONGOKO E.D.

NEKAZARITZA MUFUNGA AUTO LABORANTZARAKO LAGUNTZA 19.750,00 € BIZKAIKO KRISTAU ELKARTEAK, PARROKIAK ETA PARTIKULARRAK

HEZKUNTZA KANSENIA HAURREN ESKOLATZEA 5.220,00 € ERREGETAKO ANDRE MARIA ETA SAN FERNANDO PARROKIA-BILBO

HEZKUNTZA MUFUNGA IRAKASLE, KATEKISTEN PASTORAL ETAUNIBERTSITATEKO IKASLEEN LAGUN-TZAK. MATERIALEN BIDALKETA

64.222,19 € BIZKAIKO PARTIKULARRAK

HEZKUNTZA PANDA LIKASI GOIKOURIA FUNDAZIOAREN PROIKETUAK 7.948,03 € BIZKAIKO PARTIKULARRAK

AZPIEGITURAK MUFUNGA ERREPIDEAREN LANETARAKO 18.363,54 € BIZKAIKO KRISTAU ELKARTEAK, PARROKIAK ETA PARTIKULARRAK

OSASUNA MUFUNGA BOTIKAK ETA BESTE MATERIALAK BIDALTZEKO

5.315,10 € BIZKAIKO KRISTAU ELKARTEAK, PARROKIAK ETA PARTIKULARRAK

OSASUNA BUNKEYA OSPITALERAKO LAGUNTZA 2.600,00 € BIZKAIKO PARTIKULARRAK

PROIEKTUAK RWANDA

HEZKUNTZA KAYENZI HEZIKETA ZENTROA ETA BEKAK 21.000,00 € GIPUZKOAKO PARTIKULARRAK

HEZKUNTZA KAYENZI MUGANZA ESKOLA 21.000,00 € LAZKAOKO UDALA

HEZKUNTZA GIHARA PRESO ETA BEHARTSUENTZAKO LA-GUNTZA

25,100,00 € GIPUZKOAKO PARTIKULARRAK

26

INFORME ECONÓMICO 2013 TXOSTEN EKONOMIKOA

INGRESOS 2013 SARRERAK

GASTOS 2013 GASTUAK

TOTAL GASTOS / GASTUAK DENERA 2.627.914,15

INGRESOS 2013 SARRERAK

1.- ADMINISTRACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE PROCURASPROKUREN ADMINISTRAZIOA ETA ANTOLAMENDUA 157.359,81

2.- EXTRAORDINARIOS, ARCHIVO MISIONES / EZOHIKOAK, MISIOEN ARTXIBOA 30.113,673.- GASTOS CON MISIONEROS / GASTUAK MISIOLARIEKIN 69.787,834.- S. SOCIAL Y SEGURO DE VIDA DE LOS MISIONEROS /

GIZARTE-SEG. ETA MISIOLARIEN BIZI ASEGURUA 45.139,665.- ADELANTADO A PROYECTOS ESPECÍFICOS / PROIEKTU ESPEZIFIKOETAN AURRERATUA 12.340,196.- ENVIOS A TERRITORIOS (ANGOLA) / LURRALDEETARA BIDALITAKOA (ANGOLA) 237.818,477.- CAMPAÑA S. JOSE / SAN JOSE KANPAINA 21.825,968.- REVISTA LOS RIOS / "LOS RIOS" ALDIZKARIA 36.161,489.- URKIOLA 4.084,7010.- PUBLICACIONES / ARGITALPENAK 1.524,1411.- ANIMACION MISIONERA / MISIO SUSPERKETA 40.334,7012.- COMPROMISOS SOLIDARIOS / ELKARTASUN SAREAK 64.198,4613.- GASTOS BANCARIOS, HACIENDA Y VARIOS / BANKU GASTUAK, OGASUNA, ETA BESTE HAINBAT 37.423,5114.- AL FONDO DE REMANENTE / GAINERAKO FONDORA 1.869.801,57

DONATIVOS ESPECIFICOS / DOHAIN ESPEZIFIKOAK 335.567,41PROYECTOS ESPECIFICOS / PROIEKTU ESPEZIFIKOAK 347.907,60ENVIO ADELANTADO/ AURRERATUTAKO BIDALKETA 12.340,19

GASTOS 2013 GASTUAK

Los donativos específicos son aquellos en losque el 100% del importe se destina a proyectosespecíficos. La diferencia en contra de esteaño se incluye en el balance como un gasto“adelantado a proyectos específicos”.

MEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCASMEMORIA 2013 MISIONES DIOCESANAS VASCAS

1. DIA DE MISIONES DIOCESANAS / EUSKAL ELIZBARRUTIETAKO MISIOEN EGUNA 239.956,13

2. DONATIVOS GENERALES / DOHAIN OROKORRAK 2.086.426,40

3. REVISTA LOS RIOS / “LOS RIOS" ALDIZKARIA 45.008,58

4. OTROS / BESTE HAINBAT 256.523,04

TOTAL INGRESOS / SARRERAK DENERA 2.627.914,15

27

UNA MIRADA AL MUNDOMUNDUARI BEGIRA“CASI NADA” El teólogo y pastoralista Juan Martín Velasco de-claraba: “Confieso mi error. A una revista que mepreguntaba qué esperaba del futuro Papa, le res-pondí con tristeza: “Casi nada, porque seaquien sea el elegido, al poco tiempo el papadohabrá digerido al Papa”. Y bastaron unos pocosgestos del Papa Francisco para que comenzasea crujir una formidable estructura secular que pa-rece inconmovible. Gestos, que cautivaron a pro-pios y extraños, aunque están escandalizandoa católicos que habían identificado el cristia-nismo con las doctrinas, las normas y las es-tructuras acartonadas en que estaba degene-rando en los últimos siglos. (…) El Papa quierea la Iglesia “maestra y pastora”, con los rasgosdel Buen Pastor y sobre todo, la misericordia. (…)La Iglesia, “hospital de campaña” para tantos he-ridos como genera la cultura actual y, sobre todo,los pobres, los excluidos, los inmigrantes cuyosdramas producen vergüenza y hacen llorar”.El Papa lo ha visto muy claro: el mayor error, elmayor pecado de la Iglesia en los últimos siglosha sido “la eclesiastización” del cristianismo; lareforma más urgente es recristianizar la Iglesia.Devolverle “la frescura y el perfume del evan-gelio”.

DAVOSEntre el 22 y 25 de enero pasado se celebró enDavos (montaña suiza) la 44 reunión anual en laque han participado 40 jefes de Estado y de Go-bierno y 2.500 ejecutivos de todos los países. Setrata de un encuentro de millonarios, influyen-tes y poderosos de todo el mundo.Tres afirmaciones muy repetidas: “Los tiemposson distintos”, “el optimismo está en el aire” y“hace dos años los países protagonistas (su eco-nomía) fueron los países emergentes, pues pa-recían ser la respuesta a todos los problemas dela economía global. Este año han sido los paí-ses desarrollados”. Han subido en interés temascomo la desigualdad, la salud y el cambio cli-mático.

Este año se ha registrado una novedad. La inau-guración del foro contó con un mensaje espe-cial del papa Francisco a los participantes, a cuyaresponsabilidad apeló para con los frágiles, losdébiles y los vulnerables, y a quienes pidió me-didas decididas para acabar con la pobreza.

DOS MILLONES DE EUROSEl Ayuntamiento de Bilbao ha destinado dos mi-llones de euros para Cooperación al desarro-llo internacional. Se mantienen las cifras de2013 y representa el 0´49 por ciento del gastocorriente municipal.“La crisis nos afecta aquí, pero en África haypersonas que ni siquiera tienen agua potable”explicó la Concejala de Igualdad, Oihane Agui-rregoitia.Tal vez el porcentaje nos parezca suficiente. Sinembargo, eso quiere decir que nosotros nosquedamos con el 99´51 por ciento.

TIRAR LA COMIDALos vascos tiran el 8% de la comida a la basu-ra advierte la sociedad pública Ihobe.

ATEOS Y CREYENTESSegún la empresa Ikerfel, el 30% del total de viz-caínos son ateos, agnósticos o no creyentes fren-te a un 54% que se reconocen católicos (un 19%practicante, un 6% poco practicante y un 19%nada practicante). La iglesia consigue su mayorseguimiento entre las personas de más de 55años (el 69%), sobre todo entre las mujeres.Por otro lado, los encuestados valoran de formabastante positiva su vertiente de ayuda a las per-sonas con dificultades. Cáritas es muy conoci-da y también destacan el cuidado de enfermoso la atención a personas de la tercera edad yotras iniciativas con fines humanitarios. “Es unaimagen de una Iglesia samaritana. Se valora másla labor social que su mensaje” asegura el Vi-cario General.

Josetxu Canibe

BENJAMIN RESPALDIZA: sacerdotealavés. Recientemente ha regresadode Palenque (Ecuador), con más detreinta años de misionero en dos con-tinentes a sus espaldas.

Benjamín, tuviste que regresar de manera for-zada por problemas de salud en mayo de 2012.Ahora has regresado a Palenque unos meses deverano para despedirte.

Viajé este verano para despedirme de las Comu-nidades Eclesiales de Base (CEBs) de Palenque. Yahay párroco nuevo allí y yo había tomado la deci-sión de quedarme en Euskadi. Pude estar con casitodas las 54 CEBs de Palenque, animarles y des-pedirme de ellas. El párroco nuevo, Nilo Anchundia,acompaña a las comunidades y eso nos da tran-quilidad. Aún así, es un momento importante paralas CEBs porque tienen que ir asumiendo en mayormedida el desarrollo de sus acciones e iniciativas.

También tenía que cerrar algunas cuestiones de laAsociación Pueblo Solidario. Nilo ya ha nombradouna nueva directiva y aunque se había dado algúnproblema económico, se siguen apoyando pro-yectos de desarrollo agrícola principalmente des-de instituciones públicas.

Palenque tiene mucho tirón en Euskadi, hay al-gunos hermanamientos de parroquias y colegiosde aquí con Palenque. Ahora que no estás tú…

Los hermanamientos con Palenque se tienen queseguir manteniendo aunque yo no esté allí. La re-lación, la comunicación, el conocimiento y el res-peto entre dos comunidades se mantiene si hay vo-luntad. Cierto que la presencia de un misionero vas-co ayuda, pero desde Palenque, con el visto bue-no de los obispos, hay voluntad de mantener estasrelaciones de igualdad. Desde aquí también será ne-cesario hacer un esfuerzo.

Resu

mió

Fra

n Iz

quie

rdo VOLVER AL ORIGEN Ecuador

El pasado viernes 24 de enero nos reunimos las direcciones de las tres Pro-curas en Urkiola con un plantel del lujo: Benjamín Respaldiza, María JesúsOlarte, Paulino Ordax y Jesús María Atauri. De aquel encuentro entresacamosestas líneas para compartir con los lectores y lectoras de la revista su visiónde la misión de Ecuador en estos momentos.

Entrevista a cuatro bandas: Benja,Paulino, Chus, Txusma

Paulino:Misioa ongi

joan zen zortzielkarte berri

sortu zirelako

Txusma: Osogarrantzitsua

da gauzakargitzensaiatzea,

honekelkarteak

sendotukobaititu

28

Tres de los entrevistados: Txusma, Benja y Chus, con Javi Mtz. de Bujanda, a la derecha, este verano en Ecuador

JESUS MARÍA ATAURI: sacerdote alavés ymisionero en Ecuador en dos etapas, se en-cuentra de vacaciones y comparte misióny equipo con Chus en Arenillas, El Oro.

Jesús Mari, “Txusma”, ¿estáis potenciando algún as-pecto concreto dentro de la coordinación de las CEBs?

En los últimos tiempos desde Arenillas se ha trabajado enprofundidad el tema de la espiritualidad de las comunida-

des. En la evaluación se ha valorado el seguir enfrentan-do la realidad y el poner más ilusión y empeño en el Aná-lisis de la Realidad y en el Trabajo Comunitario. Un aspectoconcreto que hemos detectado y que nos preocupa es laproblemática de género en las familias. Hay elementos dela cultura que chocan con los valores del Evangelio de Je-sús.

Las dificultades económicas surgidas en diciembre de 2011han generado desgaste, pero el proceso vivido está for-taleciendo el caminar de las comunidades.

29

PAULINO ORDAX: sacerdote de Bizkaia. Seencuentra de vacaciones en Euskadi. Concuatro años de presencia misionera, pri-mero en Baba y ahora en Quevedo, Los Ríos(Ecuador).

Paulino, ahora te encuentras solo en La Venus del RíoQuevedo, un barrio que ya tuvo la presencia de los mi-sioneros vascos y que luego se cedió a la diócesis deBabahoyo.

El barrio es grande, tiene unos 40.000 habitantes, peroestoy con otro sacerdote de Esmeraldas que está haciendoun apoyo temporal. A pesar de ser el único sacerdote vas-co en Los Ríos, cuando tengo necesidad me acerco a ElOro o a Quito para estar con los compañeros misioneros.

Este verano hemos hecho un esfuerzo por animar y cre-ar CEBs. Vinieron a reforzar en la misión, miembros del EMI(Equipo Misionero Itinerante) de Riobamba, pero al princi-pio fue un poco caótico porque esperaba a unas diez per-sonas y vinieron 37… (risas). Al final resultó bien porquese crearon ocho comunidades nuevas.

También eres delegado de pastoral penitenciaria.

Sí, a nivel diocesano se ha hecho una reorganización detoda la pastoral de la salud, se han realizado muchos cam-bios para trasladar a la diócesis de Babahoyo el modelode gestión que tienen en la Archidiócesis de Guayaquil, peroel encaje está siendo muy complejo. Se han realizado mu-chos cambios y todavía no se aprecia un funcionamientomás optimizado.

Por suerte, a nivel de base sí que se están viendo los fru-tos del esfuerzo que se está realizando con los promoto-res de salud, sobre todo en las zonas de interior, dondese ve muy necesaria la formación de promotores.

MARÍA JESÚS OLARTE: misionera seglar deVitoria. Se encuentra de vacaciones y re-gresará a Arenillas, El Oro (Ecuador) paracontinuar su tarea pastoral por dos añosmás.

María Jesús, “Chus”, la diócesis de Machala, con su nue-vo obispo titular, D. Ángel Sánchez, mantiene su PlanPastoral (2010-2015), en el que las Comunidades Ecle-siales de Base tienen un papel principal

Desde la diócesis se quería hacer un relanzamiento de lasCEBs. Pero lo cierto es que hay pocos Agentes de Pas-toral (APs) que acompañen a las comunidades de base, nose asume por muchas parroquias y esto se ha traducidoen una disminución de las que había antes.

No todo el problema está en las parroquias, algunas CEBsno tenían rotación en sus cargos de responsabilidad. Esbueno cambiar de personas coordinadoras porque a ve-ces se es impulso y otras veces se es freno. Quizá sea ne-cesario volver al origen de las CEBs.

Paulino, en el centro con miembros de una comunidad de La Venus,Quevedo

30

EGUN HANDIRA ARTEJOSÉ MARÍA ZUFIAUR, “CHUFI” (21.10.1931 – 4.02.2014)

COMO LAS AGUAS DEL ZADORRATASIO DONAMARÍA DE LESAGA

Comienzo por el final. Visité aJosé Mari en el hospital Santia-go de Vitoria el martes 4 de fe-brero, pocas horas antes de sudespegue hacia los Cielos nue-vos y la Tierra nueva. Las últimaspalabras que le escuché, pro-nunciadas con firmeza, fueron:“¡Ya está!”. Las interpreté comoeco de las que pronunció Jesúsen la cruz instantes antes de mo-rir: “Está cumplido”.

Me llevaba varios años de ven-taja como seminarista cuando in-gresé en el seminario en octubredel año 1952. Fue para mí un re-ferente importante: me dabaseguridad poder seguir su es-tela.

Recién ordenado sacerdote enagosto de 1958, fue destinadocomo animador de las parro-quias de Llanteno y Retes deLlanteno, cerca de Arceniega. Suservicio a esos núcleos ruralesduró 4 años, al cabo de los cua-les le brotaron alas de compro-miso misionero diocesano yvoló a Ecuador para continuar sulabor: durante 18 años, en Mo-cache y Baba (Los Ríos) y enArenillas y Santa Rosa (El Oro).

Después de su prolongada ex-periencia en Ecuador, regresóa la diócesis de Vitoria. Izarray varios pueblos cercanos go-zaron de su presencia y entre-ga abnegada durante muchosaños.

Cuando se jubiló a los 75 añosquiso continuar colaborandocomo sacerdote. Se integró enlas pequeñas comunidades cris-tianas cercanas a Vitoria: Otazu,Mendiola y Monasterioguren.

Señalo algunos rasgos de supersona que merecen ser men-cionados. “Chufi” era cercano,llano, sencillo, gran conversador,cordial. Nunca se dio importan-cia ni pretendió metas mayús-culas.

Como señaló D. Miguel Asur-mendi, obispo de Vitoria, en el fu-neral, José Mari destacó por suausteridad y pobreza. Como lascosas no ocupaban sitio en él,tuvo ancho espacio para laspersonas, que le profesaban uncariño mayúsculo y sin fisuras.

“Chufi” no fue un intelectual;ciertamente, su biblioteca jamásestuvo poblada por abundantesy gruesos volúmenes. Pero eramuy vivo, y listo. A menudo,cuando hablaba -y el caudal desus palabras era inagotable- sa-bía esconder en los pliegues desu sonrisa una sorna que indi-caba su afinada perspicacia enmuchos temas.

Las estanterías de su corazónestuvieron siempre habitadaspor personas concretas, niños,jóvenes y adultos, a los que de-dicó todas sus fuerzas. Podíadar miles de detalles de ellasporque las llevaba muy dentro.

Era un gran amante y conocedorde la Naturaleza. Gozaba dandolecciones sobre nuestra fauna yflora.

José Mari ha sido un preciosoregalo de Dios para los que lehemos conocido y tratado; un re-galo que no ha necesitado serenvuelto en papel especial. Hasido un hombre de pueblo y parael pueblo; un sacerdote del pue-blo y para el pueblo de Dios.

José Mari, ¡ya está! “Chufi”,servidor bueno y fiel, entra en elgozo de tu Señor.

¡Que tu espíritu fluya y corra

como las aguas delZadorra!

Chufi, en una celebración en la Virgen de Eskolunbe

Nunca se dioimportancia

Pertsonentzakotoki handia izan

zuen

José Mari y yo somos paisanos, los dos nacimos en Munain (Álava) en la margen derecha delrío Zadorra que contempla nuestras casas con ojos de niño al pasar por medio del pueblo.

31

EGUN HANDIRA ARTEIÑAKI ALZUETA, “MURIÓ COMO VIVIÓ” (16.10.1938 – 17.01.2014)

SIEMPRE MISIONERO JUAN IGNACIO VARA

Lo resumió muy bien el sacerdote que hizo la ho-milía en el funeral de Iñaki. “Se nos ha muerto uncristiano que murió como vivió”, dijo. Como paraél, mientras estuvo con nosotros, la vida era algocelebrable, quiso que su muerte también fuera ce-lebrada porque, a fin de cuentas, es Dios el queda sentido a la existencia. Y la comunidad cantócon fuerza porque la llegada a la casa del Padretenía que ser con trompetería de órgano y todo.

Él fue misionero “de los sesenta”, testigo in situde los aires nuevos que entraron en la Iglesia des-de Latinoamérica. En el Seminario IntermisionalPío XII de Ambato, primero, y en Los Ríos después.Siempre libre, enemigo de lo políticamente co-rrecto como criterio de vida y de expresión cris-tiana, Iñaki resultaba inclasificable para cuantosnecesitan clasificar a las personas a fin de podermanejar la realidad como un juego de fichas. Nadade lo divino o lo humano escapaba a su interés,desde la teología hasta el fútbol, y bastantes per-sonas lo recordarán con el prefijo de “padre” yellas saben muy bien por qué.

Se nos ha ido un cristiano que, por serlo, siem-pre fue misionero. Un hombre al que la fe llevó avivir su final con una conciencia clara de que sim-

plemente regresaba a la casa del Padre, dicho enel tono de conversación amiga cuando uno lo vi-sitaba. De quien creía que, a fin de cuentas, esla fuerza del Espíritu la que hace que las semillasmaduren y que los trabajadores se retiren al finalde su tarea.

No sé la misión de quienes se nos van yendo.Como sea, seguro que Iñaki seguirá velando portodos quienes, cada día, trabajan la vida en la li-bertad de los hijos de Dios.

ECUADORXabi Villaverde y su hija Yolanda, han pasado unos días entre nosotros. Para despedir entrefamiliares y amigos a su madre, Mari, recientemente fallecida en Ecuador.

VOCES DEL SUREl día 18 de febrero llegaron desde Ecuador Vicente Robles y Luis Campoverde. Los dos per-tenecen a las CEBs de Huaquillas, comprometidos en la Organización desde diferentes áreas(acompañamiento a las CEBs y Derechos Humanos). A lo largo de estas 5 semanas nos con-tarán cómo las Comunidades Eclesiales de Bases son sal y luz y qué significa ser misionerosen cada realidad.

Iñaki, en Donostia

Enemigo de lopolíticamentecorrecto

Beti aske izanzen

Iñaki y Juan Ignacio fueron compañeros en el Seminario Intermisional Pío XII de Ambato du-rante varios años.

❚ país vasco

Negu erdian, urtarrilaren azken egunean, bere jaio-terriko baserritik oso hurbil, Urkiolako Santute-gian, Anbotoko Damaren babespean, S. Anto-nioen ondo-ondoan, leku zoragarri honetan…; he-mentxe ospatu genituen gure Bittorren gotzainUrrezko Ezteiak, beheko suaren inguruan.

Nahiz eta kanpoko giroa hotza izan, etxeko go-zotasunean elkartu ginen bere familiko batzuek,etxeko abadeak eta lagun batzuek. Ixilean etaapaltasunez ospatu egin genuen egun berezi hori.

Nuestro buen Bittor hace unos meses cumplió el98 aniversario de su nacimiento y de ser bauti-zado; este año, cumplirá 70 de sacerdote, y afin de enero hizo 50 años de ser consagrado obis-po de Los Ríos, Ecuador. Es además uno de lospocos padres Conciliares del Vaticano II que to-davía siguen vivos. Un testigo de la Iglesia dio-cesana misionera que salió a las periferias deaquellos tiempos, un compañero de camino y bús-queda en Ecuador, un ermitaño silencioso de Ur-kiola abierto a la acogida, al diálogo y a la bús-queda.

Pensábamos hacer alguna cosita para celebrarlocon otros amigos. Al final no pudo ser, por cues-tiones de salud; y lo celebramos en familia, ennuestra casa (Abade Etxean), al calor del hogar,con sencillez y ternura, con el Dios de los Pobresentre nosotros, en nuestras manos y pies can-sados, con el Evangelio de Jesús. En medio dela mesa de la cocina recordamos y celebramosal Señor Jesús, agradecimos los pasos de Bittory de cada uno de nosotros, y cantamos la es-peranza de una Iglesia viva y nueva en comunióncon Francisco de Roma.

Hamarren bat izan ginen; baina gurekin ez egonarren, eskutitzez, telefonoz edo interneten bidezgurekin bat egin zuten: Ekuaderreko gotzain eme-ritu batzuek, Los Riosko hiru abade, aspaldiko la-gun batzuk…Eta azkenez Nuntziaturaren bidetik,Aita Santuaren gutun berezi bat (latinez gainera!)bere zorionak eta eskerrak emanez.

Y más allá de lo previsto, y sin estar convidados,llegaron por Urkiola a celebrar la Vida y el sol,muchas familias: mayores, niños y perros. Y unmontón de pájaros que se apuntaron a la fiestay nos cantaron: “Zorionak Bittorri, zorionak guz-tioi”.

URKIOLAKO LEIHOTIK – DESDE LA VENTANA DE URKIOLA

Josu López Villalba, “Basajauna”

BITTOR GARAYGORDOBILLOS RIOSKO GOTZAINA, URKIOLAKO PATRIARKA, AMAITERMINGO BASERRITARRA

Bittor, con 98 años de edad, 70 de sacerdote y 50 deobispo, en Urkiola