DENTAL WAXES CIRES DENTAIRES CERAS DENTALESDENTAL WAXES | CIRES DENTAIRES | CERAS DENTALES . 10220 Armand-Lavergne Ave. Montréal, Québec, Canada H1H 3N4 • Tél : (514) 270-5377

DENTAL WAXES | CIRES DENTAIRES | CERAS DENTALES

10220 Armand-Lavergne Ave. Montréal, Québec, Canada H1H 3N4 • Tél : (514) 270-5377 • Fax : (514) 270-2025 • www.dental-waxes.com • [email protected]

2

Bite BlockPackaged 120 units per box.

Bourrelet d’occlusion Emballé par boîte de 120 unités.

Bloque de oclusión 120 unidades por caja.

Occlusal RimPackaged 100 units per box.

Cire d’occlusion Emballé par boîte de 100 unités.

Cera de oclusión 100 unidades por caja.

Bite RimPackaged 100 units per box.

Cire en bourrelet Emballé par boîte de 100 unités.

Cera de mordida en herradura 100 unidades por caja.

Bite Stick2 lengths available: 225 mm (9”) or 115 mm (4 1/2”), width and thickness 10 mm (3/8”). Available in soft, medium and hard. Available in pink or yellow. Packaged 4 lb (1.85 kg) per box.

Cire en bourrelet droit Disponible en 2 longueurs: 225 mm (9”) ou 115 mm (4 1/2”), largeur et épaisseur de 10 mm (3/8”). Disponible en formule molle, moyenne et dure, et en couleur rose ou jaune. Emballé par boîte de 1.85 kg (4 lb).

Barra de mordida Disponible en dos tamaños: 225 mm (9”) o 115 mm (4 1/2”), ancho y espesor de 10 mm (3/8”). Disponible en formule molle, moyenne et dure, et en couleur rose ou jaune.100 unidades por caja.

BB40019 Pink | Rose | Rosado BB40219 Pink | Rose | Rosado

BB40319 Pink | Rose | Rosado115 mm x 10 mm x 10 mm - 4,5” x 3/8” x 3/8”BS40019 Pink | Rose | RosadoBS40002 Yellow | Jaune | Amarillo

225 mm x 10 mm x 10 mm - 9” x 3/8” x 3/8” BS40119 Pink | Rose | RosadoBS40102 Yellow | Jaune | Amarillo

Bite Rim | Cire d’occlusion | Rodillo de cera


3

5 LBS 1 LB 5 LBS 1 LB 5 LBS 1 LB 5 LBS 1 LB 5 LBS 1 LB

Universal Q-Wax 100 (Regular) Pretty Pink Hard X-Pinx BP40009 BP40019

BP40109 BP40119

BP40409 BP40419

BP40509 BP40519

BP44409 BP44419

BP41619 BP41719 BP44319

Extra Tough Bulldog 101 (Thin) Pretty Pink X-Hard Beeswax Sheets BP42519 BP42619 BP47319 BP47419 BP44509

BP44519 BP41819 BP41919 BP43290 BP43390

Truform Flexi-Tough 102 (Thick) Expert Wax Bite Wax BP42109 BP42119

BP42209 BP42219

BP43019 BP43119 BP44609 BP44619

BP42009 BP43402 BP43502

Pink #2 Red C Pretty Pink Soft Four Season Setup Wax BP40619 BP40719 BP46109 BP46209 BP41219 BP41319 BP42319 BP42419 BP40219 BP40319

Pink #3 All Season Pretty Pink Medium Precision Pink Accu-byte BP40819 BP40919 BP44009

BP44019 BP44109 BP44119

BP41419 BP41519 BP45619 BP45719 BP44219

Baseplate Waxes (Dimensions & formulas for countries throughout the American continent)

All formulas are available in 1 lb (454 g) and 5 lb (2.270 kg) boxes. 5 lb boxes packaged 10 boxes/case

Cire à modeler en plaque (dimensions et formules des Amériques)

Toutes ces formules sont disponibles dans des boîtes de 454 g (1 lb) et 2,270 kg (5 lb). Boîtes de 5 lb; 10 boîtes par caisse.

Cera de modelaje (dimensiones y fórmulas para las Américas)

Todas las fórmulas están disponibles en embalajes de 454 g (1 lb) y 2.270 kg (5 lb). Cajas de de 5 lb; 10 cajas par paquete.

15.24 cm - 6”

7.62 cm - 3”

Modelling Wax Sheets (European dimensions & formulas)

All formulas are available in 1.1 lb (500 g) and 5.51 lb (2.5 kg) boxes. 2.5 kg boxes packaged 10 boxes/case.

Cire à modeler en plaque (dimensions et formules européenes)

Toutes ces formules sont disponibles en boîtes de 500 g (1,1 lb) et 2,5 kg (5,51 lb).

Boîtes de 2.5 kg; 10 boîtes par caisse.

Cera de modelaje (dimensiones y fórmulas europeas)

Todas estas fórmulas están disponibles en cajas de 500 g (1.1 lb) y 2.5 kg (5.51 lb).

Cajas de de 2.5 kg; 10 cajas par paquete.

Sheet dimensions | Dimensions des feuilles | Dimensiones de las láminas

15.24 cm - 6 3/4”

7.62 cm - 3 5/16”

2.5 kg 500 g 2.5 kg 500 g 2.5 kg 500 g

Precision Pink Summit (reg) Tough #4ME40619 ME40719 ME40219 ME40319 ME40019 ME40119

European #4 Summit (Hard) ME40919 ME40419 ME40519

Pink | Rose | Rosado

Pink | Rose | RosadoRed | Rouge | RojoYellow | Jaune | Amarillo

Sheet dimensions | Dimensions des feuilles | Dimensiones de las láminas

Baseplate/Modelling Wax | Cire en plaque à modeler | Cera de modelaje

Bite Rim | Cire d’occlusion | Rodillo de cera


4

Presentation WaxPackaged in 2 oz (56.7 g) tins.

Cire de présentationEmballée en boîtes de 56.7 g (2 oz).

Cera de presentaciónEmbalado en latas de 56.7 g (2 oz).

Modelling WaxPackaged in 2 oz (56.7 g) tins.

Cire à modeler Boîte de 56.7 g (2 oz).

Cera de modelaje Embalado en latas de 56.7 g (2 oz).

Chrome Cobalt Wax1 lb (454 g) of chunks per box.

Cire de chrome cobalt Blocs de 454 g (1 lb) par boîte.

Cera de cromo cobalto Embalado en trozos de 454 g (1 lb).

Margin WaxPackaged in 2 oz (56.7 g) tins.

Cire pour margesBoîte de 56.7 g (2 oz)

Cera para márgenesEmbalado en latas de 56.7 g (2 oz).

Sculpturing WaxPackaged in 2.469 oz (70 g) tins.

Cire à sculpterEmballée en boîtes de 70 g (2.469 oz).

Cera para esculpirEmbalado en latas de 70 g (2.469 oz).

Crown & Bridge Wax | Cire pour couronnes et ponts | Cera para coronas y puentes

SC40001 Purple | Violet | MoradoSC40004 Blue | Bleu | AzulSC40005 Brown | Brun | CaféSC40009 Red | Rouge | RojoSC40010 Green | Vert | VerdeSC40018 Gray | Gris | Gris

IW42014 Dark blue | Bleu foncé | Azul oscuroPW40003 White | Blanc | Blanco

MW40002 Yellow | Jaune | AmarilloMW40003 White | Blanc | BlancoMW40009 Red | Rouge | RojoMW40014 Dark Blue | Bleu foncé | Azul oscuro

IW42104 Blue | Bleu | AzulIW42109 Red | Rouge | RojoIW42110 Green | Vert | Verde


5

Inlay WaxTins: 2 oz (56.7 g) per tin. Chunks: 1 lb (454 g) per box, packaged 24 boxes/case. Sticks: 12, 24, or 120 per box.

Cire InlayBoîte: 56.7 g (2 oz). Blocs: 454 g (1 lb) par boîte, 24 boîtes par caisse. Bâtons: 12, 24 ou 120 par boîte

Cera para incrustarLatas: 56.7 g (2 oz). Pedazos: 454 g (1 lb) por caja, 24 cajas/empaque.Bastones: 12, 24 y 120 por caja.

Dipping WaxPackaged in 9 oz (255 g) and 18 oz (510 g) bottles.

Cire d’immersion Disponible en bouteilles de 255 g (9 oz) ou 510 g (18 oz).

Cera de inmersión Empacada en botellas de 255 g (9 oz) ó 510 g (18 oz).

Sticky WaxChunks: 1 lb (454 g) per box, packaged 24 boxes/case. Sticks: 12, 24, or 120 per box.

Cire collante Blocs: 454 g (1 lb) par boîte, 24 boîtes par caisse. Bâtons: 12, 24 ou 120 par boîte.

Cera pegajosa Pedazos: 454 g (1 lb) por caja, 24 cajas/empaque.Bastones: 12, 24 y 120 por caja.

Wire WaxWax wire wound on spools containing 0.5 lb (227 g) or 250 g (8.8 oz). Available in blue, natural, green, turquoise and white, in different hardnesses.Packaged 1 spool/box, 50 boxes/case. Different sizes can be combined to fill a case.

Fil de cire en rouleauBobine de 227 g (0.5 lb) ou 250 g (8,8 oz). Disponible en bleu, vert, turquoise et blanc, en différentes duretés. 1 bobine/boîte, 50 boîtes/caisse. Different grandeurs peuvent être combinées pour remplir une caisse.

Alambre de ceraHilo de cera embobinado en carretes de 227 g (0.5 lb) o 250 g (8.8 oz). Disponible en azul, verde, turquesa y blanco, en diferentes durezas. 1 carrete/caja, 50 cajas/paquete. Diferentes medidas pueden ser combinadas para llenar un paquete.

Crown & Bridge Wax | Cire pour couronnes et ponts | Cera para coronas y puentes

0.5 lb spools | bobines | carretes 250 g spools | bobines | carretes

Blue | Bleu | Azul Blue | Bleu | Azul

GaugeCalibreCalibre

Round Rond Redondo

1/2 Round Demi lune Media luna

1/2 Pear 1/2 poire 1/2 pera

Metric Métrique Métrico

Round Rond Redondo

1/2 Round Demi lune Media luna

4 (0,204”, 5.2mm)6 (0,162”, 4.1mm)8 (0,128”, 3.3mm)10 (0,102”, 2.6mm)12 (0,081”, 2.1mm)14 (0,064”, 1.6mm)16 (0,051”, 1.3mm)18 (0,040”, 1.0mm)20 (0,032”, 0.8mm)22 (0,025”, 0.6mm)24 (0,020”, 0.5mm)

SP42004SP40004SP40104SP40204SP40304SP40404SP40504SP40604SP40704SP40804SP40904

SP41004SP41104SP41204SP41304SP41404SP41504SP41604

SP41704 0.5 mm1.0 mm1.5 mm2.0 mm2.5 mm3.0 mm3.5 mm4.0 mm4.5 mm5.0 mm5.5 mm6.0 mm

SP43004SP43104SP43204SP43304SP43404SP43504SP43604SP43704SP43804SP43904SP44004SP44104

SP44204SP44304SP44404SP44504SP44604

Tins ChunksIW41004 IW40004 Blue | Bleu | AzulIW41010 IW40010 Green | Vert | VerdeIW41017 IW40017 Ivory | Ivoire | MarfilSticks12x 24x 120xIW40104 IW40204 IW40304 Blue | Bleu | AzulIW40110 IW40210 IW40310 Green | Vert | VerdeIW40117 IW40217 IW40317 Ivory | Ivoire | Marfil

Chunks Honey | Miel | MielSW40007 Sticks Honey | Miel | Miel12x 24x 120xSW40207 SW40307 SW40407

9 Oz 18 OzDW40002 DW40102 Yellow | Jaune | AmarilloDW40004 DW40104 Blue | Bleu | AzulDW40009 DW40109 Red | Rouge | RojoDW40010 DW40110 Green | Vert | Verde


6

Sprue Wax6” (15.24 cm) long round rod. Packaged 1 lb (454 g) per box, 20 boxes/case.

Cire à modeler Tige ronde 15.24 cm (6”) de longueur. Emballées par boîte de 1 lb (454 g).

Cera de modelaje Tira redonda de 15.24 cm (6”) de largo. Embalaje de 1 lb (454 g) por caja.Diameters | Diamètres | Diámetros5 (0.182”, 4.62mm), 6 (0.162, 4.1mm), 8 (0.128”, 3.3mm), 10 (0.102”, 2.6mm) and 1/4” (6.4mm) gauge.

Boxing Wax11” (27.94 cm) long x 1.5 “ (3.81 cm) wideRegular: 0.0625” (1.6 mm) thick. | Extra thin: 0.040” (1.0 mm) thick.Packaged 1 lb (454 g) & 5 lb (2.270 kg) per box.1 lb boxes packaged 50 boxes/case. 5 lb boxes packaged 10 boxes/case.

Cire de coffrage27.94 cm (11”) longueur x 3,81 cm (1,5”) largeurRégulière : 1,6 mm (0,0625”) d’épaisseur. | Extra fine : 1,0 mm (.040”) d’épaisseur. Emballée par boîte de 454 g (1 lb) et 2.270 kg (5 lb). 50 boîtes de 1 lb/caisse. 10 boîtes de 5 lb/caisse.

Cera para encajonar27.94 cm (11”) de largo x 3,81 cm (1,5”) de anchoRegular : 1,6 mm (0,0625”) de grosor. | Extra delgado : 1,0 mm (.040”) de grosor. Embalaje de 454 g (1 lb) y 2.270 kg (5 lb) por caja.50 cajas de 1 lb/paquete. 10 cajas de 5 lb/paquete.

Utility WaxTwo profiles available:Round: 3/16” (4.76 mm) diameter x 11” (27.94 cm) long. 64 rods per box.Square: 3/16” (4.76 mm) x 11”(27.9 4 cm) long.44 strips per box, packaged 50 boxes/case.

Bandes de cire utilitaireDisponibles sous deux formes :Ronde: 4.76 mm (3/16”) diamètre x 27.94 cm (11”) longueur. 64 tiges par boîte.Carrée: 4.76 mm (3/16”) x 27.94 cm (11”) longueur. 44 tiges par boîte, emballé 50 boîtes/caisse

Cera de utilidadDisponible en dos formas:Redondo: 4.76 mm (3/16”) diámetro x 27.94 cm (11”) largo. 64 tiras por caja. Cuadrado: 4.76 mm (3/16”) x 27.94 cm (11”) largo. 44 tiras por caja. 44 tiras/caja, embaladas 50 cajas/empaque.

Periphery Wax6” (15.24 cm) x 1/4” (6.4 mm) diameter.Packaged 60 rods per box.

Cire pour les périphéries 15.24 cm (6”) x 6,4 mm (1/4”) diamètre.Emballée par boîte de 60 tiges.

Cera periférica 15.24 cm (6”) x 6.4 mm (1/4”) diámetro.Embalaje de 60 tiras por caja.

Lingual BarPackaged 1 lb (454g) per box.

Barre linguale Emballée par boîte de 454 g (1 lb).

Barra lingual Embalaje de 454g (1 lb) por caja.

Beading WaxPackaged 5 lbs (2.270 kg) per box, 10 boxes/case.

Baguettes de cireEmballées par boîte de 2.270 kg (5 lbs), 10 boîtes/caisse.

Bastones de cera en tiras Embalaje de 2.270 kg (5 lbs) por caja. 10 cajas/paquete.

Round SquareUW40003 UW40103 White | Blanc | BlancoUW40009 UW40109 Red | Rouge | Rojo

Regular Extra Thin

1 lb BW40309 BW40409 Red | Rouge | Rojo5 lbs BW40509 BW40609 Red | Rouge | Rojo

PW40004 Blue | Bleu | Azul

LW40019 Pink | Rose | Rosado

BW41009 Red | Rouge | Rojo

Gauge | Calibre | Calibre5 6 8 10 1/4

SW40009 SW40109 SW40209 SW40309 SW40409 Red | Rouge | Rojo

Utility Wax | Cire utilitaire | Cera utilitaria


7

Bite WafersSingle layered bite wafer in U form. Packaged 50 units per box.

Laminated Bite WafersDouble layered bite wafer in U form stabilized by an aluminium foil in the center.Packaged 24, 36 or 84 units/box, 16 boxes/case.

Gauffrettes d’occlusionUne simple feuille de cire malléable sous forme de U. Emballées par boîte de 50 unités.

Gauffrettes d’occlusionlaminées2 feuilles de cire stabilisées par une feuille d’aluminium. Emballées par boîte de 24, 36 ou 84 unités, 16 boîtes/caisse.

Cera de articulaciónUn pliego de cera suave en forma de U. Embalaje de 50 unidades por caja.

Cera de articulación laminada2 pliegos de cera estabilizada por una hoja delgada de aluminio. Embalados en cajas de 24, 36 o 84 unidades, 16 cajas/paquete.

Orthopedic Wax BitesPackaged 28 units per box, 21 boxes/case.

Cire-ortho à mordreEmballée par boîte de 28 unités., 21 boîtes/caisse.

Ortho-cera de mordidaEmbalaje de 28 unidades por caja., 21 cajas/paquete.

Bite Registration Wax2 forms available:Sheets: Dimensions: 6” (15.24 cm) x 3” (7.62 cm). Packaged 1 lb (454 g)/boxWafers: Packaged 25 per box.

Cire pour enregistrementEmballée sous 2 formes:Feuilles: dimensions: 15,24 cm (6”) x 7,62 cm (3”). 454 g (1 lb) par boîte. Gaufrettes: 25 par boîte.

Cera para registro de mordidaDos tipos de embalaje:Láminas: dimensiones: 15.24 cm (6”) x 7.62 cm (3”). 454 g (1 lb).Obleas: 25 por caja.

Non-Laminated Bite Wafer | Gauffrettes d’occlusion non laminées | Cera de articulación no laminada

Soft 50/box Hard 50/box

BW40002Yellow | Jaune | Amarillo

BW40010Green | Vert | Verde

Laminated Bite Wafer | Gauffrettes d’occlusion laminées | Cera de articulación laminada24/box 36/box 84/box

BW40004Blue | Bleu | Azul

BW40005Cooper | Cuivre | Cobre

BW40105Cooper | Cuivre | Cobre

BW40003White | Blanc | Blanco

BW40103White | Blanc | Blanco

OW40019 Pink | Rose | Rosado

Sheets Wafers

BR40004 BR40104 Blue | Bleu | Azul

Bite & Impression | Morsure et impression | Mordida e impresión


8

Relief Wax (regular)

An unscented silver polypropylene box containing plain wax.Packaged: 50 Relief Wax plastic boxes/box, 40 boxes/case; or 100 Relief Wax plastic boxes/box, 20 boxes/case.

Cire de protection(Cire de soulagement - régulier)

Une boîte en polypropylène argentée contenant de la cire sans arôme.Emballage: 50 boîtes plastiques de cire de protection/boîte, 40 boîtes/caisseou 100 boîtes plastiques de cire de protection/boîte, 20 boîtes/caisse.

Cera de alivio (regular)

Una caja en polipropileno plateada conteniendo cera sin aroma.Embalaje: 50 cajas plasticas de cera de alivio, 40 cajas/paquete, o 100 cajas plasticas de cera de alivio, 20 cajas/paquete.

Used by orthodontic patients to guard against irritation | Utilisée par les patients orthodontiques pour se protéger contre l’irritation | Utilizada por pacientes ortodónticos para protegerse contra la irritación

RW40113 Regular | Régulier | Regular

Orthodontic Wax (transparent box)A transparent box made of crystal clear polystyrene. Available with plain or mint wax.100 Orthodontic Wax plastic boxes/box, 20 boxes/case.

Cire orthodontique (boîte transparente)

Une boîte transparente en cristal de polystyrène. Disponible sous forme de cire régulière ou cire à la menthe.100 boîtes plastiques de cire de protection/boîte, 20 boîtes/caisse.

Ceras ortodónticas (Caja transparente)Una caja transparente en poliestireno cristal. Disponible con cera sin sabor o sabor menta. 100 cajas plasticas de cera ortodóntica, 20 cajas/paquete.

Head office | Bureau chef | Oficina central10220 Ave. Armand-Lavergne Montréal, Québec, Canada H1H 3N4 Tel : (514) 270-5377 Fax : (514) 270-2025

U.S. Address | Adresse au E.U. | Dirección en EE. UU.P.O. Box 3150 Champlain, N.Y. 12919

Relief Wax (scented colored box)

Scented colored polypropylene boxes containing plain wax.Packaged: 50 Relief Wax plastic boxes/box, 40 boxes/case; or 100 Relief Wax plastic boxes/box, 20 boxes/case.

Cire de protection (Cire de soulagement - boîte colorée et aromatisée)

Boîte en polypropylène colorée et aromatisée contenant de la cire sans arôme.Emballage: 50 boîtes plastiques de cire de protection/boîte, 40 boîtes/caisse ou 100 boîtes plastiques de cire de protec-tion/boîte, 20 boîtes/caisse.

Cera de alivio (caja de color con aroma)

Caja en polipropileno de color aroma-tizada conteniendo cera sin aroma.Embalaje: 50 cajas plasticas de cera de alivio,40 cajas/paquete, o 100 cajas plásticas de cera de alivio, 20 cajas/paquete.

Scented colored box | Boîte colorée et aromatisée | Caja de color aromatizada

RW40210 Mint | Menthe | Menta RW40219 Bubble Gum | Gomme à mâcher |

Chicle RW40201 Grape | Raisin | Uva RW40209 Cherry | Cerise | Cereza RW40216 Cinnamon | Canelle | Canela RW 40221 Cotton Candy | Barbe à papa |

Algodón de azúcar RW40204 Blueberry | Bleuet | Zarzamora RW40212 Orange | Orange | Naranja RW40202 Pineapple | Ananas | Piña RW40203 Coconut | Noix de coco | Coco RW40205 Chocolate | Chocolat | Chocolate

Patient Wax (flavored colored wax)

An opaque polypropylene box containing flavored colored wax. Packaged: 50 Relief Wax plastic boxes/box, 40 boxes/case; or 100 Relief Wax plastic boxes/box, 20 boxes/case.

Cire pour Patient (cire colorée avec saveur)

Une boîte en polypropylène contenant de la cire colorée avec saveur. Emballage: 50 boîtes plastiques de cire de protection/boîte, 40 boîtes/caisse ou 100 boîtes plastiques de cire de protection/boîte, 20 boîtes/caisse.

Cera de paciente (cera colorada con sabor)

Una caja en polipropileno conteniendo cera de color con sabor.Embalaje: 50 cajas plasticas de cera de alivio,40 cajas/paquete,o 100 cajas plasticas de cera de alivio, 20 cajas/paquete.

Flavored colored wax | Cire colorée avec saveur | Cera de color con sabor

RW40312 Orange | Orange | Naranja RW40323 Lime | Lime | Lima RW40301 Grape | Raisin | Uva RW40302 Lemon | Citron | Limon RW40309 Cherry | Cerise | Cereza

Distributed by:

RW40080 Plain | Sans saveur | Sin saborRW40010 Mint | Menthe | Menta

Braces Wax | Cire pour broches | Cera para brochas

Documents

DENTAL WAXES CIRES DENTAIRES CERAS DENTALESDENTAL WAXES | CIRES DENTAIRES | CERAS DENTALES . 10220 Armand-Lavergne Ave. Montréal, Québec, Canada H1H 3N4 • Tél : (514) 270-5377