INVERTER MIG-MAG

SOUND MIG 2060/MD STAR DOUBLE PULSE

INVERTER MIG-MAG

SOUND MIG 2060/MD STAR DOUBLE PULSE

SOUND MIG 2060/MD STAR DOUBLE PULSE

Art. 301 Datos técnicosDados técnicos

230V 50/60 Hz+ 15% / -20%

ción monofásicaAlimentacção monofásicaAlimentaç

20 A acción retardadaFusible de

asadoFusível atr

5,7 KVA 60%4,1 KVA 100%

absorbidaPotencia aabsorvidaPotência a

15A ÷ 200Amin-max obtenibles en soldaduraCorriente min. Max. obtenível na soldaduraCorrente m

200A 60% 160A 100%

servicio (10 min - 40° C)Factor de 4.1IEC 60974

Factor de serviço (10 min - 40° C)IEC 60974.1

ElectronicRegulación continuaRegulação contínua

0,6/0,8/0,9/1,0 Fe-Inox0,6/0,8/0,9/1,0/1,2 Al0,8/0,9/1,0 Cu-Si 3%0,8/1,0 Cu-Al8 (AlBz8)

Hilo utilizableFio utilizável

Ø 200 mm /5 KgØ 300 mm /15 Kg

Bobina de hilo trajinable max.Bobina de fi o alimentável max.

IP 23 SClase de protecciónGrau de protecção

21,5 KgPesoPeso

260x580x471HDimensioni mmDimensions mm

S

A SOUND MIG 2060/MD STAR é uma máquina de soldar in-verter sinérgica MIG-MAG, com as funções de pulsado e pulsadoduplo, para soldadura e soldobrasagem de chapa zincada, aços dealta resistência e alumínio.É um gerador que, graças à tecnologia sinérgica pulsada uti-lizada, é particularmente indicado para soldar alumínio,dispondo também de uma gama completa de programas sinér-gicos para fi os de alumínio. A utilização do gerrador com a tocha Push Pull Cebora 2003 permite obter soldadurass de óptimo nível a partir de fi os de Ø 0,6.No gerador SOUND MIG 2060/MD STAR estãoo também memo-rizadas as curvas sinérgicas relativas aos fi os paara soldobrasagem CuSi3% e CuAl8 (AlBz8) que deste modo tornaam o gerador par-ticularmente indicado para a soldobrasaagem de chapas zincadas e de aços de alta resistência.

Com o gerador SOUND MIG 2060/MD STAR é ppossível utilizar dois tipos de tochas, alternadamente: Mig Standardd e Push Pull 2003 Cebora. Também é possível trabalhar com doiss tipos de bobinas: Ø 200 mm (versão standard com carro de trannsporte apenas dogerador Art. 1656) ou Ø 300 mm (com kit de bobina Art. 114 e carro de transporte do gerador Art. 1656).O gerador é fornecido de série com uma ampla gama de curvas sinérgicas memorizadas.Aparelho em conformidade com a norma EN 61000-3-12.

SOUND MIG 2060/MD STAR es una soldadora inverter sinér-gica MIG-MAG, con funciones de pulsado y doble pulsado, capazde soldar, también con aportación, la chapa galvanizada, los ace-ros de alta resistencia y el aluminio.Es un generador que, gracias a la tecnología sinérgica pul-sada utilizada, es particularmente recomendado para lasoldadura del aluminio, disponiendo además de una gamacompleta de programas sinérgicos para hilos de aluminio. El usodel generador con la antorcha Push Pull Cebora 2003 peermite ade-más obtener soldaduras de óptimo nivel, a partir de hiloos de Ø 0,6.Además en el generador SOUND MIG 2060/MD STAR se encuen-tran memorizadas las curvas sinérgicas relativas a loss hilos parasoldadura de aportación CuSi3% y CuAl8 (AlBz8), que hacen que este generador sea particularmente indicado tambbién en la soldadura fuerte de las chapas galvanizadas y dde los ace-ros de alta resistencia.Con el generador SOUND MIG 2060/MD STAR es possible utilizar alternativamente dos tipos de antorcha: Mig Standard y Push Pull 2003 Cebora. Además es posible trabajar con dos tipoos de bobi-na: Ø 200 mm (versión estándar con carro transportaddor solo del generador Art. 1656) o bien Ø 300 mm (con kit bobinaa Art. 114 y carro de transporte generador Art. 1656).El generador es suministrado de serie con una ampliaa gama de curvas sinérgicas almacenadas.Conforme con lo dispuesto por la norma EN 610000-3-12.

INVERTER MIG-MAG

A

B

C

D

E F

G

H

K

I

J

S

V

RLL

M

N

Q

O

P

T

U

AManilla regulación corriente de soldadura,velocidad hilo, espesor y número programa.

Manípulo regulação corrente de soldadura,velocidade do fio, espessura e número do programa.

BLed que indica que el display H visualiza el programa.

Led que indica que o visor Hmostra o programa.

CLed que indica que el display H visualizael espesor.

Led que indica que o visor H mostraa espessura.

DLed que indica que el display H e indica que el display H visualiza la velocidad del hilo..

d dLed que inddica que o visor H mostra a veelocidade do fio.

ELed quee indica que el display H visualiza la corriente de soldadura.

Led que inddica que o visor H mostra a coorrente de soldadura.

F Tecla seelección. Manípulo reegulação.G Led quee señala la soldadura globular. Led que asssinala a soldadura globular.

HDisplay que visualiza la corriente de soldadura y otros parámetros.

Visor que mmostra a corrente de soldadura e outros paarâmetros.

KLed quee indica que los displays visualizan los últimmos parámetros utilizados.

Led que asssinala que os visores mostram os últimos parâmetross utilizados.

ILed quee indica que el display J visualiza la tensión de soldadura.

Led que inddica que o visor J mostra a tensão dee soldadura

JDisplay que visualiza la tensión de soldadura y otros parámetros.

Visor que mmostra a tensão de soldadura e outros paarâmetros.

LManillaa regulación tensión de soldadura y otros parámetros.

Manípulo reegulação tensão de soldadura e outros paarâmetros.

M Tecla de selección test hilo. Botão de seelecção teste do fio.

PULSADO - PULSADO DOBLE PULSADO - PULSADO DUPLO

SOLDADURA FUERTE CON HILO CuSi 3BRASAGEM COM FIO CuSi 3

SOLDADURA FUERTE CON HILO CuAl 8BRASAGEM COM FIO CuAl 8

Em condições idênticas de material e de diâmetro do fi o, afunção de pulsado duplo permite soldar também as espessu-ras mais fi nas. Isso permite também obter bons resultados de psoldadura em condições especiais, tais comoo, por exemplo, a vertical ascendente.

SOUND MIG 2060/MD STAR DOUBLE PULSE

Con igualdad de material y diámetro del hilo, el procedimientode doble pulsado permite soldar también los espesores más fi nos. También permite buenos resultados de soldadura enpparticulares condiciones tales como, por ejemplo, el verticalascendente.

N Tecla de selección test gas. Botão de selecção teste do gás.O Led JOB. Led JOB.P ma.Tecla selección y memorización program do programa.Botão de selecção e memorização dQ s.Tecla de selección 2 tiempos / 4 tiempo mpos.Botão de selecção 2 tempos / 4 tem

RConector para actualizaciónsoftware microprocesadores.

Ligador para actualizaçãosoftware microprocessadores.

S Tecla de selección. Manípulo regulação.T Led programa “pulsado sinérgico”. sinérgico”.Sinalizador do programa “pulsado sU Led programa “sinérgico”. o”.Sinalizador do programa “sinérgicoV nal”.Led que indica el programa “convencio ncional”.Led que indica o programa “conven

INVERTER MIG-MAG SOUND MIG 2060/MD STAR DOUBLE PULSE

Fotografi a do ggerador Sound MIG 2060/MD Star com o kit opcional porta-bobina Ø 300 mm (Art 114) montado no seu car-t. 114) montado no seu carro de transportte Art. 1656.

Foto del generaador Sound MIG 206000/M/M/MM/MDDDDStar con el opcional portabobina Ø 300 mmmmmmmmr(Art. 114) montaado en su carro de transporteteee Art. 1656.

A tocha PULL 2003 (art. 2003) com comando digital de regulação da corrente (up-down) permite soldar todos os fios maciços, de modo especial os fios de alumínio de0,6/0,8/0,9/1,0 mm de diâmetro, graças ao sistema de tracção incluído no punho e à sua geometria interna es-pecial. A tocha pesa apenas 970 gramas e tem uma di-mensão máxima transversal de 66 milímetros

La antorcha PULL 2003 (art. 2003) con mando digital deregulación de la corriente (arriba/abajo) permite soldartodos los hilos macizos, en especial hilos de aluminio dediámetro 0,6/0,8/0,9/1,0, gracias al motor de arrastre pre-sente en la empuñadura y a su particular geometría inter-na. La antorcha pesa solamente 970 gramos y su medidatransversal máxima es de 66 milímetros.

ANTORCHA PUSH PULL ENFRIADA POR AIRE (ART. 2003)

TOCHA PUSH PULL AR-REFECIDA A AR TORCH (ART. 2003)

CEBORA S.p.A - Via A. Costa, 24 - 40057 Cadriano (BO) - ItalyTel. +39.051.765.000 - Fax +39.051.765.222www.cebora.it - e-mail: cebora@cebora.it

CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 375-ES-PT / 05-2014 / 100

TOS INCLUSOS POR EL PRESENTE CATÁLOGO SIN AVISO.CEBORA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRODUCTOS INCLUSOS POR EL PRESENTE CATÁLOGO SIN AVISODERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRO UCCEBORA SE RESERVA ELCEBORA SE RESERVA EL DCEBORA SE RESERVA EL D RECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRODUECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRODRECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRODUCTOS INCLUSOS POR EL PRESENTE CATÁLOGO SIN AVISOCTOS INCLUSOS POR EL PRESENTE CATÁLOGO SIN AVISO.RAÇÕES AOS PRODUTOS TÉCNICOS, SEM AVISO PRÉVIOLTECEBORA RESERVA O DIREITO DE FAZER AAL ER