Upload
nguyenduong
View
222
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Der Deutsche SchäferhundLe berger allemand
01/17www.schaeferhund.ch
Club suisse duberger allemand
Actuel
SchweizerischerSchäferhund-Club
Aktuell
Jahresberichte
ZV
25 Jahre SC-Aktuell «Der Deutsche Schäferhund»
SC-Aktuell
– 2 – © SC Aktuell, 01/17
ZV
Willkommensgruss zurGeneralversammlung des SCam 5. März 2017 in Zuchwil
Bahnreisende/ Pour les voyageurs en train:
Auf der Nordseite des Bahnhofes Solothurn befindet sich der Buspark-platz. Dort in den Bus der Linie 4 Richtung Zuchwil, Abfahrt 09.24 und 09.54 Uhr, einsteigen und direkt vor dem Ta-gungsort bei der Haltestelle «Juraplatz» aus-steigen. Die Fahrzeit beträgt etwa 2 Minuten. Hinweis:Ab Bahnhof Solothurn sind es etwa 15 Gehmi-nuten bis zum Personalrestaurant.
Auto:Solothurn ist von allen Richtungen über die Autobahn erreichbar. Es stehen genügend Parkplätze direkt neben dem Tagungsort zur Verfügung.Der Tagungsort Solothurn/Zuchwil ist eben-falls mit der Bahn von Zürich und Bern sowie von der Westschweiz gut erreichbar.
Die OG Solothurn wünscht allen Teilnehmern einen angenehmen Auf-enthalt in Solothurn/Zuchwil. Wir hoffen, dass sehr viele SC-Mitglieder an der diesjährigen Generalversammlung in Zuchwil teilnehmen wer-den.Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung für die GV und Bankett bis 25. Februar 2017 unter nachfolgender Adresse. Ihre Anmeldung erleichtert die Organisation.
Elisabeth Gautschi, Meisenweg 12 in 4500 SolothurnTel. 076 / 384 28 55 oder E-Mail: [email protected]
Mit freundlichen GrüßenSC OG SolothurnDie Präsidentin: Elisabeth Gautschi
Mot de bienvenue pour l’Assemblée générale du BA
le 5 mars 2017 à zuchwil
La station de bus se trouve sur le côté nord de la gare de Soleure. Prendre le bus numéro 4 en direction de Zuchwil départ à 9h24 et à
9h54. Le temps du trajet est de deux minutes. Sortir à l’arrêt de «Juraplatz».
Remarque: Depuis la gare de Soleure c’est env. 15 mi-nutes à pied jusqu’au restaurant.
En voiture :Soleure est bien accessible par l’autoroute de toutes les directions. Depuis la sortie d’autoroute «Soleure-Est» la route est si-gnalée. De nombreuses places de parc sont à disposition juste à côté du restaurant.Le lieu de la réunion Soleure/Zuchwil est
également facilement accessible par le train depuis Zurich, Berne ou la Romandie
La section de Soleure souhaite à tous les participants un agréable sé-jour à Zuchwil. Nous espérons retrouver un bon nombre de membres du BA lors de cette assemblée générale.
Pour des raisons d’organisation, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire pour l’assemblée et le repas auprès de la personne ci-dessous. Votre inscription nous facilite l’organisation.
Elisabeth Gautschi, Meisenweg 12 in 4500 SolothurnTel. 076 / 384 28 55 oder E-Mail: [email protected]
Avec nos cordiales salutationsSection BA SoleureLa Présidente: Elisabeth Gautschi
GVHerzlich willkommen
Mot de bienvenue
Widistrasse / ZIEL Scintilla -‐ Saal
Zürich-Solothurn Bern-Solothurn (RBS)Zürich ab 08.30 Uhr Bern ab 08.35 Uhr Olten ab 09.02 Uhr Solothurn an 09.12 Uhr Solothurn an 09.24 Uhr Genf-Biel-Solothurn Genève ab 07.15 Uhr Solothurn an 08.59 Uhr
Daten SC-Helferkurs und Wiederholungskurs 13 Ortsgruppenprüfungen 10-11 + 13Wochenendkurs «Mentales Training» + diverse KAS-Kurse im Jahr 2017 37
Willkommensgruss zur SC-GV vom 5. März 2017 in Zuchwil 2 Mot de vienvenue pour l‘assemblée générale du BA le 5 mars 2017 2Wir gratulieren unseren Jubilaren 4Einladung zur SC-Generalversammlung 6-7 Invitation é générale ordinaire 6-7Antrag SC-OG Tödi 7 Demande de la section de Tödi 7Antrag SC-Zentralvorstand (SC-Statuten-Anpassungen) 8-9 Demande du comité central du BA (Adaptations des statuts du BA) 8-9Neue SKG/SC-Veteranen 2017 (1992 bis 2017) 19Jahresbericht des Präsidenten 20-21 Rapport annuel de notre président 20-21Wir gratulieren Hannes Tobler zum 70. Geburtstag 21Jahresbericht des Leistungswartes 22-23 Rapport annuel de chef de performance 22-23Jahresbericht des Fachleiters Wesensbeurteilung 24-25 Rapport annuel de l‘évaluation de caractére 24-25Jahresbericht des Zuchtwartes 26-28 Rapport annuel de responsable de sélection 26-28Marc Kunz: Liebe Freunde des Deutschen Schäferhundes 29 Marc Kunz: Chers amis du berger allemand 29Jahresbericht Fachleiterin JUKO und KTW 30/31 Rapport annuel commission JUKO et KTW 30/31Wir gedenken unseren im Jahr 2016 verstorbenen Mitglieder 39 Une pensée aux membres du BA décédés en 2016 39
Zuchtstättenliste 32-33Decknachrichten / Wurfliste 34/28Züchtertagung vom 26. November 2016 36
SC-Veranstaltungen 5Kurse, Trainings, Jugendgruppen, Welpenspielstunden 1225 Jahre SC-Aktuell (Der Deutsche Schäferhund) 14-19 25 année BA actuel (le berger allemand) 14-19Prüfungsausschreibungen unserer «SC-Ortsgruppen» 35Vorschau 30Impressum, Daten SC-Aktuell 38
Aus der RK - Redaktion
Aus der ZKK - Zucht und Körkommission
Aus der KAS - Kommission Ausbildung und Sport
Aus dem ZV - Zentralvorstand
Inhaltsverzeichnis
SchweizerischerSchäferhund-Club
Aktuell
Actuel
Titelseite:Eines ist sicher: Man kommt nur Vorwärts mit dem ersten Schritt! Machen wir es wie «Joy»
wagen wir den Sprung ins Jahr 2017!
Foto: Pia Koster
Der Deutsche SchäferhundLe berger allemand
01/17www.schaeferhund.ch
Club suisse duberger allemand
Actuel
SchweizerischerSchäferhund-Club
Aktuell
Jahresberichte
ZV
25 Jahre SC-Aktuell «Der Deutsche Schäferhund»
SC-Aktuell
Club suisse duberger allemand
01/17
– 3 –
GV
– 4 – © SC Aktuell, 01/17
ZV
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
Wir freuen uns, die Jubilare an der GV,
am 5. März 2017 begrüssen zu dürfen!
50Jahre
Blank Rudolf 3270 Aarberg
Castioni André 4118 Rodersdorf
Gröflin Hans 4434 Hölstein
Herzog Max 4313 Möhlin
Jenny-Hirz Marcel 5312 Döttingen
Kummer Willy 3661 Uetendorf
Wüst Hans 5106 Veltheim
Benz-Walser Alma 9451 Kriessern
Eschbach Walter 5200 Brugg
Fisler Elisabeth 8307 Effretikon
Gaillard Georges 1907 Saxon
Hasler-Halbheer Werner 8134 Adliswil
Hügli Lydia 3154 Rüschegg-Heubach
Hürlimann Josef 6303 Zug
Jäger Martin 3946 Turtmann
Janke Arturo 6600 Locarno
Kobelt Heini 9032 Engelburg
Lüthi Ernst 9523 Züberwangen
Metzler Guido 8583 Sulgen
Neeser Peter 5728 Gontenschwil
Neuhaus Daniel 2016 Cortaillod
Pozzi Alfredo 6616 Losone
Rüegger Elisabeth 5043 Holziken
Wälty Leo 4460 Gelterkinden
Wolgensinger Marcel 9500 Wil SG
60Jahre
HighlightsZwei Schweizermeister
«Zuchtstätte von der Geerenecke»
Eine hervorragende Leistung der beiden Hunde-führer, worüber sich das Züchterehepaar Irene und
Peter Bachmann sehr freuen.
Herzliche Gratulation.Peter Kägi mit «Imba von der Geerenecke»SKG Schweizermeister 2016 FH
Ueli Oppliger mit «Heska von der Geerenecke» Diensthunde Schweizermeister 2016 SpH B
– 5 –© SC Aktuell, 01/17
RK
ZKK | Wesensprüfungen
01.04.17 Bern
06.05.17 Sursee
06.08.17 Wädenswil
30.09.17 Fribourg
28.10.17 Frauenfeld
JUKO | Jugendkommission
11./12.03.17 Ausbildungskurs für Canin Cross Wettkampftrainer
12.03.17 Weitebildungskurs Canin Cross für Jugend und Hund Leiter
12.03.17 Trainingstag PO und Canin Cross für Jugendliche
23.–29.07.17 SC Jugendlager
26.08.17 Canin Cross Qualifikationslauf Frauenfeld
29.10.17 SC Jugendschweizermeisterschaft
THT | Therapiehunde-Ausbildung
04.03.17 Infoveranstaltung und Eintrittstest für Lehrgang 2017 in der SC OG Zürich-Waid
18.03.17 Ausbildungstag im Raum Zürich
23.–28.04.17 Ausbildungswoche in Meiringen
20.05.17 Abschlussprüfung in der SC OG Brugg
02.09.17 Jahresüberprüfung Ausbildungslehrgang 2016 und früher in der SC OG Brugg
11.11.17 Informationsveranstaltung und Eignungstext in der SC OG Winterthur
ZKK | Ausstellungen
15.04. 17 Kreuzlingen (gültig für Universalsieger)08./09.07.17 HZS in Kloten05.08.17 Wädenswil31.08.–3.09.17 Bundessiegerzuchtschau in Ulm23.09.17 Rothenthurm
ZV | Diverses
05.03.17 GV in Zuchwil
29. 04.17 SKG-DV in Zuchwil
03.-05.02.17 HUND17 in Winterthur
KAS | Sport
18./19.03.17 1. Ausscheidung in Mels/SG (OG Schollberg)
29./30.04.17 7-Länderwettkampf in Eschenbach/Bayern-Nord
09. - 11.06.17 WUSV Universalsieger in Gmunden-Regau/A
1.07.17 2. Ausscheidung in Menzingen
04.- 08.10.17 WUSV WM in Tilburg/NL
04./05.11.17 SC-Schweizermeisterschaft in Attiswil
Alle SC-Veranstaltungen sind auf unserer HP im Kalender eingetragen
Schweizerischer Schäferhund-Club (SC)
Deutscher Schäferhund steht für ...
Bes
uche
n Si
e un
sere
Hom
epag
ew
ww
.sch
aefe
rhun
d.ch
D =
dyna
misc
h
S = so
zial
N = n
erve
nfes
t
E =
edel
C =
cool
D =
duld
sam
U = u
nerm
üdlic
h
H =
her
zlich
T =
toler
ant
Ä =
ästh
etisc
h
S = se
lbsts
icher
F =
freun
dlich
C =
cleve
r
E =
enga
giert
H =
heis
sgeli
ebt
R =
raffi
nier
t
E =
einfü
hlsa
m
H =
hell
wach
R =
robu
st
U = u
nbefa
ngen
SC-Veranstaltungen
Kobelt Heini 9032 Engelburg
Lüthi Ernst 9523 Züberwangen
Metzler Guido 8583 Sulgen
Neeser Peter 5728 Gontenschwil
Neuhaus Daniel 2016 Cortaillod
Pozzi Alfredo 6616 Losone
Rüegger Elisabeth 5043 Holziken
Wälty Leo 4460 Gelterkinden
Wolgensinger Marcel 9500 Wil SG
Die folgenden Hundeführer/-innen und ihre Vier-beiner haben im 2016 die Bedingungen für eine Spezialmedaille der TKGS erfüllt.
Der SC gratuliert!
Baillods Mélanie mit «Nox vom Hexensturm»BH 286 | 284 | 288------------------------Patzen Erwin mit «Amy vom Haus Iten»FH 98 | 96 | 99-----------------------Vollenweider Jean mit «Nyra von der Wolfgrube»FH 96 | 98 | 97-----------------------
– 6 – © SC Aktuell, 01/17
ZV
Generalversammlung / générale ordinaire
Einladung zur ordentlichen Generalversammlungdes Schweiz. Schäferhund-Clubs (SC)
Sonntag, 5. März 2017, 10.15 Uhr im Personalrestaurantder Firma Scintilla AG in Zuchwil
Das Bankett nach der Generalversammlung ist obligatorisch. DieBankettkarten müssen beim Eintritt in den Saal bezogen werden.
Traktandenliste
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Genehmigung des Protokolls der letzten GV
3. Abnahme und Genehmigung der Jahresberichte a) des Präsidenten b) des SC-Zuchtwartes c) des SC-Leistungswartes d) des Fachleiters Wesensbeurteilung
4. Bericht der Rechnungsrevisoren; Abnahme und Genehmigung der Jahresrechnung. Déchargeerteilung an Kassier und ZV
5. Genehmigung des Voranschlages für das laufende Vereinsjahr sowie Beschlussfassung über die Entschädigungen an den ZV
6. Festlegung des Jahresbeitrages für das nächstfolgende Vereinsjahr
7. Krediterteilung an den ZV
8. Wahlen a) des Zentralvorstandes: des Zentralpräsidenten des Vizepräsidenten des Sekretärs des Kassiers des SC-Zuchtwartes des SC-Leistungswarts des Fachleiters Wesensbeurteilung des Fachleiters Jugend des Medienbeauftragten b) der Rechnungsrevisoren und deren Ersatzleute c) der SKG-Delegierten bzw. Kompetenzerteilung an den ZV zur Bestimmung derselben.
9. Wahl der Ausstellungs- und Wesensrichter sowie der Ausstellungs- und Wesensrichter-Anwärter auf Antrag des ZV
10. Wahl der Prüfungsrichter-Anwärter auf Antrag der Ortsgruppen
11. Vergebung der Schweiz. Hauptzuchtschau für Deutsche Schäferhunde für das nächstfolgende Vereinsjahr
Invitation à l’assemblée générale ordinairedu Club suisse du berger allemand (BA)
Dimanche 5 mars 2017 à 10 h15, restaurant du personnel de l´entreprise Scintilla SA, Zuchwil
Il est obligatoire de participer au banquet après l’assemblée générale.Les cartes de banquet doivent être retirées lors de l’entrée dans la salle.
Ordre du jour
1. Nomination des scrutateurs
2. Approbation du procès-verbal de la dernière AG
3. Présentation et adoption des rapports annuels a) du président b) du président de la commission de sélection du BA c) du chef de concours du BA d) du chef des examens du caractère
4. Rapport des vérificateur des comptes; Présentation et appro- bation des comptes annuels. Décharge au caissier et au CC
5. Adoption du budget de l’année en cours et décisions quant aux indemnités à allouer au CC
6. Fixation des montant de la cotisation annuelle pour l’année suivante
7. Ouverture de crédit au CC
8. Elections a) Comité central: du président du vice-président du secrétaire du caissier du président de la commission de sélection du BA du chef de concours du BA du chef des examens de caractère du Président Jeunesse et Chien du rédacteur b) des vérificateurs de comptes et de leurs suppléants c) des délégués à la SCS ou accord de la compétence au CC pour les désigner
9. Election des juges d’exposition et de caractère ainsi que des juges de d’exposition et de caractère stagiaires proposés par le CC
10. Election des juges de concours stagiaires sur proposés par les groupes locaux
11. Attribution de l’exposition suisse du berger allemands pour l’année suivante
– 7 –© SC Aktuell, 01/17
ZV
Generalversammlung / générale ordinaire
12. Vergebung der SC-Schweizer-Meisterschaft für das nächstfolgende Vereinsjahr
13. Ehrungen und Auszeichnungen
14. Ernennung Veteranen
15. Bestimmung des Ortes der nächsten GV
16. Erledigung von eventuellen Rekursen aufgelöster Ortsgruppen: Keine
17. Erledigung von eventuellen Rekursen gegen Streichungen: Keine
18. Anträge: a) des Zentralvorstandes: Statutenanpassungen (SC-Aktuell, Seite 8-9) b) der Ortsgruppen und Ortsgruppen-Vereinigungen: Antrag OG Tödi (SC-Aktuell, Seite 7)
19. Verschiedenes
Gemäß Artikel 25 der SC-Statuten sind sämtliche SC-Mitglieder an der Generalversammlung teilnahme- und stimmberechtigt. Art. 4 bleibt vorbehalten. Als Ausweis für den Eintritt in den Saal gilt die SC-Mitglie-derkarte mit der Beitragsmarke 2016/2017 (bei der Eintragung in die Präsenzliste vorweisen).
Schweiz. Schäferhund-Club (SC)Für den Zentralvorstand: Felix Hollenstein, Zentralpräsident
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung für GV und Bankett bis zum 25. Februar 2017 an: Elisabeth GautschiMeisenweg 124500 Solothurn,Tel. +41 76 384 28 55E-Mail: [email protected]
Antrag SC-OG Tödi
SC-Statuten
Art. 4Als Mitglieder können natürliche und juristische Personen aufge-nommen werden. Mit der Mitgliedschaft verpflichten sie sich, Mit-glied bei mindestens einer SC-Ortsgruppe zu werden.
Demande de la section de Tödi
Statuts du BA
Art. 4Des personnes physiques ou juridiques peuvent devenir membres. Avec leur adhésion, ils s’engagent à devenir membre d’une section au moins.
12. Attribution du championnat suisse du BA pour l’année suivant
13. Nomination des membres d’honneur, hommages et distinctions spéciales
14. Nominations des membres vétèrans
15. Fixation du lieu de la prochaine AG
16. Liquidation des recours éventuels de groupes locaux dissous: aucun
17. Liquidation des recours éventuels contre des radiations: aucun
18. Propositions: a) du comité central: statuts adaptation (BA-Actuel, Page 8-9) b) des groupes locaux et des associations de groupes locaux: Proposition GL Tödi (BA-Actuel, Page 7)
19. Divers
Selon l’art. 25 des statuts du BA, tous les membres du BA ont le droit d’assister à l’assemblée et disposent d’un droit de vote. L’art. 4 reste réservé. Chers membres veuillez présenter votre carte de membre BA 2015/2016 à l’entrée avant de vous inscrire dans la liste des présence
Club suisse du berger allemand (BA)Pour le comité central : Felix Hollenstein, président central
Pour raison organisatoires nous vous prions de vous inscrire pour l’AG et pour le banquet jusqu’au 25 février 2017: Elisabeth GautschiMeisenweg 124500 Solothurn,Tel. +41 76 384 28 55E-Mail: [email protected]
– 8 – © SC Aktuell, 01/17
ZV
Generalversammlung / générale ordinaire
Antrag SC-Zentralvorstand
SC-Statuten-Anpassung
Anlässlich der SKG-Delegiertenversammlung vom 23. April 2016 ist die Beitragsfreiheit für die SKG-Veteranen (25 Jahre Mitgliedschaft) per so-fort aufgehoben worden. Demzufolge müssen auch die neuen SC-Vete-ranen den SKG-Jahresbeitrag von derzeit Fr. 15.-- weiter bezahlen. Für die bestehenden Veteranen gilt Besitzstandswahrung, das heisst, diese bleiben weiterhin beitragsfrei. An der letzten SC-GV in Rothenthurm ha-ben wir bereits darauf hingewiesen, dass wir eine Statutenanpassung vornehmen müssen.
Gestützt auf den SKG-DV Entscheid haben wir eine schlanke Statuten-anpassung ausgearbeitet. Bei diesen Anpassungen sind kleinere Ände-rungen und Ergänzungen sowie redaktionelle Anpassungen vorgenom-men worden. Die Ergänzungen und Anpassungen in den Texten sind fett gedruckt und in Klammer/Kursiv am Ende markiert.
Art. 13Der SC ist eine Non-Profit-Organisation. (Neu)
Art. 51Die Aufnahme als Mitglied erfolgt durch den Zentralvorstand (ZV) des SC. Die Anmeldung hat persönlich und schriftlich an das Kassieramt des SC zu erfolgen. (Neu)
Art. 62Sie erhalten das Veteranenabzeichen der SKG und sind gegen-über der SKG weiterhin beitragspflichtig. (Neu)3Sie sind dem SC gegenüber beitragsfrei, mit Ausnahme des Abonnementspreises für das Vereinsorgan. (Neu)
Art. 72Gegenüber der SKG sind sie weiterhin beitragspflichtig. (Neu)
Art. 9 Der Austritt kann jederzeit durch schriftliche Mitteilung an das Kassier-amt des SC auf Ende eines Kalenderjahres erfolgen, wobei der Jahres-beitrag für das laufende Jahr voll zu entrichten ist. (Neu)
Art. 288. Wahlen• Fachleiter Jugend (Änderung)• Medienverantwortlicher (Anpassung)
Art. 31• SC-Leistungswart (Anpassung)• Fachleiter Jugend (Änderung)
Art. 32• Wahl der Leitung der SC-Akademie sowie deren Kommission (KSA). (Neu)
Demande du comité central du BA
Adaptations des statuts du BA
Lors de l’assemblée des délégués de la SCS du 23 avril 2016 la dis-pense de cotisation pour les vétérans (membre depuis plus de 25 ans) a été annulée avec effet immédiat. Suite à cette décision, les nouveaux vétérans devront continuer à payer la contribution de CHF 15.- pour la SCS. Le statut des vétérans qui avaient déjà 25 années d’affiliation au moment du changement reste inchangé, à savoir sans cotisation. Lors de la dernière assemblée générale à Rothenthurm, nous avions fait remarquer que nous devrions procéder à un changement statuaire.
Suite à la décision de l’assemblée des déléguées de la SCS, nous avons adapté les statuts du BA de manière allégée. Il s’agit seulement des petits changements et compléments ainsi que quelques rajuste-ments des écrits. Les compléments et changements dans les textes sont marqué en gras et mis en parenthèse à la fin du texte.
Art. 13Le BA est une organisation à but non lucratif. (Nouveau)
Art. 51L’admission des membres est faite par le comité central (ZV) du BA. Les demandes d’inscription doivent être faite par écrit par le demandeur et adressé au caissier du BA. (Nouveau)
Art. 62Ils reçoivent l’insigne de vétéran de la SCS et doivent toujours payer la contribution auprès de la SCS. (Nouveau)3Les vétérans sont libérés de la cotisation envers le BA, excepté le prix pour l’abonnement de notre organe/journal du club. (Nou-veau)
Art. 72Ils doivent continuer à payer leur cotisation à la SCS. (Nouveaux)
Art. 9 La démission peut être donnée à chaque moment par écrit et adressée au caissier du BA pour la fin d’une d’année, la cotisation annuelle est à payer en totalité. (Nouveau).
Art. 288. Elections• chef de section Jeunesse (Changement)• responsable des médias (Adaptation)
Art. 31• Chef de performances (Adaptation)• chef de section Jeunesse (Changement)
Art. 32• Election de la direction de l’académie BA ainsi que de leur commission (KSA) (Nouveau)
– 9 –© SC Aktuell, 01/17
ZV
Generalversammlung / générale ordinaire
Fachleiter Jugend (Änderung)Art. 421Der Fachleiter Jugend leitet als Präsident die Jugendkommission (JuKo). (Änderung)
Medienverantwortlicher (Änderung)Art. 431Der Medienverantwortliche leitet als Präsident die Redaktionskom-mission (RK). Er pflegt zugunsten der Ziele des SC den Kontakt zu den Medien.(Änderung)
Art. 441Die Mitglieder des ZV und der Leiter der SC-Akademie sind von der Zahlung des Jahresbeitrages befreit. Sie sind jedoch gegenüber der SKG beitragspflichtig. (Neu)
Art. 46Das Vereinsorgan ist «SC-Aktuell – Der Deutsche Schäferhund». Der Bezug ist für alle Mitglieder obligatorisch. (Änderung)
Art. 484Ehrenmitglieder, Mitglieder mit Verdienstauszeichnung und blinde Mitglieder sind gegenüber dem SC beitragsfrei. Sie sind jedoch, ausser den blinden Mitgliedern, gegenüber der SKG bei-tragspflichtig. (Neu)
Art. 50• Zucht- und Eintragungsreglement der SKG (Neu)• Reglemente der SC-Akademie (Neu)
X. Schlussbestimmungen
Art. 541Diese Statuten wurden von der Generalversammlung vom 5. März 2017 angenommen und treten nach Genehmigung durch die SKG so-fort in Kraft.2Die Statuten vom 5. März 2007 und die mit den heutigen Statuten in Widerspruch stehenden Vereinsbeschlüsse sind damit aufgehoben.3Im Zweifelsfall ist der deutsche Text massgebend.
Bülach, 5. März 2017 Im Namen des Zentralvorstandes des SC Präsident: Felix Hollenstein Sekretärin: Catherine Isler
Mit der männlichen Form ist die weibliche stets mitgemeint.
Der Zentralvorstand
Chef de section Jeunesse (changement)Art. 421Le chef de section Jeunesse dirige en fonction de président la commission Jeunesse (JuKo) (Changement)
Responsable des médias (Changement)Art. 431Le responsable des médias dirige à titre de président le comité de rédaction (RK). Il représente les intérêts du BA envers les médias et entretient le contact avec eux. (Changement)
Art. 441Les membres du comité central et le chef de l’académie du BA sont libérés de l’obligation de la cotisation annuelle. Envers la SKG la coti-sation reste obligatoire. (Nouveau)
Art. 46L’organe du club du BA est « le berger allemand / BA actuel. L’abonnement pour chaque membre est obligatoire. (Changement)
Art. 484Membres d’honneur, membres avec mérite et membres aveugles sont libérés de la cotisation envers le BA. A part les membres aveugles, ils doivent payer leur cotisation envers la SCS. (Nou-veau)
Art. 50• règlement d’élevage et d’inscription de la SCS (Nouveau)• règlement de l’académie du BA (Nouveau)
X. Dispositions finales
Art. 541Ces statuts ont été approuvés par l’assemblée générale du 5 mars 2017 et entreront en vigueur immédiatement après l’approbation par la SCS..2DLes statuts du 5 mars 2007 et les accords du club en contradiction de ces changements ne seront plus en vigueur.3En cas de doute la version allemande fait fois
Bülach,le 5 mars 2017 au nom du comité central du BA Président Felix Hollenstein Secrétaire: Catherine Isler
Dans la forme masculine, le féminin est compris
Le comité central
Hunde sind meine kritischsten Kunden. Ihre Gesundheit zeigt mir jeden Tag, dass mein Futter gut für sie ist.GEORG MÜLLER,INHABER UND GESCHÄFTSFÜHRER VON HAPPY DOG
– 10 – © SC Aktuell, 01/17
KAS
SC OG Wohlen vom 3. Dezember 2016FH 15 1 Gr. 1 2. Rang 85 G Brunner Dominik Zev vom Etzgerbächli FH 15 1 Gr. 2 1. Rang 97 V Dubach Samuel Benno von der Hochstiftsstrasse2. Rang 93 SG Eggimann Käthi Kiss vom Drumlin Wolf5. Rang 85 G Marietta Doris Zoya von der Lupa Lupis7. Rang 76 B Tanner Hansueli Happy vom Haus Hollenstein FH 15 3 1. Rang 92 SG Brunner Dominik Vredo von Karthago
SC OG Drei Seen vom 3. Dezember 2016BH 1 3. Rang 260 G Schori Sandra Rayka vom Grauholz IPO 1 2. Rang 276 SG Blickenstorfer Franziska Carina v. Speedtaem Bodensee
SC OG Rheintal vom 3. Dezember 2016IPO 3 1. Rang 287 V Ender Werner Ice vom Sattelberg2. Rang 281 SG Wüst Norbert Hulk vom Zauberschlösschen
BA GL Neuchâtel et environs vom 3. Dezember 2016BH 1 1. Rang 277 SG Chaillet Francine Afra von der Bütschelegg2. Rang 271 SG Raedler Marianne Roxanne vom Burgdorfer Land FH 15 1 2. Rang 88 G Schori Anne-Marie Sixty von der Ernetranch FH 15 2 im Rang 96 V Villard Jan-Luc Aky vom Haus Iten
SC OG Oberaargau vom 3. Dezember 2016BH 1 3. Rang 253 G Kohler Brigitta Patrik vom Wildsteigerland IPO 3 1. Rang 281 SG Probst Jacqueline Amira vom Kandersturm2. Rang 263 G Beck Heinrich Nubya vom hohen First
KV HS Linth vom 3. Dezember 2016FH 15 3 Gr. 1 2. Rang 94 SG Marty Sepp Rix von der Mohnwiese FH 15 3 Gr. 2 2. Rang 91 SG Marty Thomas Flash vom Ruinenblick3. Rang 78 B Rickli Erna Bera vom Paradiesertor
Prüfungsresultate unserer Deutschen Schäferhunde
SC OG Croce Verde Ascona vom 3. Dezember 2016IPO 3 2. Rang 270 SG Migliorati Renzo Nike vom Gsiberger FH 15 2 im Rang 91 SG Reale Antonio Dpred Gipsy FH 15 3 1. Rang 87 G Giulietti Fabrizio Ximo du Boidamont2. Rang 86 G Malfanti Ernesto Asko von der Viamala
Cyno Sierre vom 3. Dezember 2016BH 1 im Rang 262 G Knubel Jean-Pierre Wakira-Wal von der Sturmburg SanH 3 1. Rang 272 SG Maret Jean-Claude Naskja vom Wellental3. Rang 255 G Zbinden Rudolf Cooper vom Termitenstaat
KV Wohlhusen vom 4. Dezember 2016BH 1 1. Rang 290 V Windler Rolf Blue-Sky von der Bilsteiner Freiheit BH 3 2. Rang 257 G Burger Barbara Blaze vom Haus Iten
SC OG Tödi vom 4. Dezember 2016FH 15 1 Gr. 2 2. Rang 77 B Schmid Peter Pele vom Haus Hollenstein FH 15 3 Gr. 2 2. Rang 90 SG Enz Gaby Flaex vom Drumlin Wolf
KV Münsingen vom 4. Dezember 2016FH 15 3 Gr. 2 2. Rang 79 B Reinmann Peter Grace von der Geerenecke
KV Gebenstorf vom 4. Dezember 2016BH 1 1. Rang 252 G Brand Ernst Rasco von der Wolfsgrube2. Rang 251 G Zanetti Men Bora vom Morgentau3. Rang 247 G Furger Margot Laya vom Birkenhof IPO 1 1. Rang 277 SG Graf Rolf Bosca vom Morgentau2. Rang 273 SG Betschart René Easy vom Firecatcher
HS Allschwil vom 4. Dezember 2016VPG 1 im Rang 249 G Vonlanthen René Avanti von der Wilden Bande
Es werden nur Prüfungen mit erreichtem AKZ veröffentlicht.
KAS
– 11 –© SC Aktuell, 01/17
SC OG Zofingen vom 10. Dezember 2016VPG 1 2. Rang 247 G Malzach Felicitas Zombie vom Ebsdorfergrund VPG 3 1. Rang 246 G Mühlhauser Hansruedi Terry von der Bütschelegg IPO 2 im Rang 260 G Graf Rolf Bosca vom Morgentau
SC OG Thun vom 10. Dezember 2016BH 1 1. Rang 287 V Burkhard Ulrich Wera von den Wölfen BH 2 2. Rang 256 G Niederhauser Walter Arino vom Eriztal BH 3 2. Rang 273 SG Baillods Melanie Nox vom Hexensturm3. Rang 263 G Nussbaum Walter Wels von der Sturmburg VPG 1 2. Rang 284 SG Luginbühl Ruth Exa von der Ostfront VPG 2 3. Rang 250 G Luginbühl Peter Hasko von der Roggenstrasse VPG 3 im Rang 262 G Probst Sabine Quira vom Schiffgarten
SC Yverdon et environs vom 10. Dezember 2016BH 1 4. Rang 269 G Chaillet Francine Afra von der Bütschelegg5. Rang 267 G Raedler Marianne Roxanne vom Burgdorfer Land VPG 1 im Rang 276 SG Girard Natacha Jango de Sous la Dôle IPO 3 im Rang 262 G Albertin Marlène Canis vom Herrenhaus
SC OG Thun vom 11. Dezember 2016FH 15 1 1. Rang 97 V Blatter Christine Chiva vom Ruinenblick2. Rang 96 V Tschuor Heidi Caline von der Ulme3. Rang 91 SG Trummer Patrick Ondra vom Gsiberger5. Rang 86 G Casagrande Sarah Wayne vom grauen Star FH 15 2 1. Rang 95 SG Baillods Melanie Ghana vom Hexensturm2. Rang 88 G Geissbühler Heinz Donna vom Kandersturm FH 15 3 1. Gr. 1. Rang 97 V Hofer Paul Halla von der Geerenecke2. Rang 96 V Baillods Melanie Nox vom Hexensturm5. Rang 87 G Hoer Liselotte Helix vom Drumlin Wolf
Prüfungsresultate unserer Deutschen SchäferhundeEs werden nur Prüfungen mit erreichtem AKZ veröffentlicht.
FH 15 3 2. Gr. 2. Rang 84 G Reinmann Peter Estha von der Geerenecke
SC OG Rothrist vom 11. Dezember 2016IPO 2 im Rang 273 SG Schäuble Anja Dea vom Firecatcher FCI FH 1 im Rang 99 V Wagner Allemann Charlotte Bix vom Ruinenblick
HSV March-Höfe vom 11. Dezember 2016FH 15 1 1. Gr. 1. Rang 95 SG Tanner Hansueli Happy vom Haus Hollenstein FH 15 2 1. Gr. 2. Rang 82 G Schär Barbara Geja von der Ostfront FH 15 3 1. Gr. 1. Rang 93 SG Kaufmann Renate Boa vom Flughafenblick2. Rang 93 SG Vollenweider Jean Nyra von der Wolfsgrube3. Rang 90 SG Hungerbühler Robert Goldi vom Simonhof4. Rang 88 G Malfanti Ernesto Asko von der Viamala FH 15 3 2. Gr. 1. Rang 97 V Kägi Peter Imba von der Geerenecke3. Rang 93 SG Marty Sepp Rix von der Mohnwiese FH 15 3 3. Gr. 2. Rang 96 V Giulietti Fabrizio Ximo du Boidamont5. Rang 88 G Stadelmann Christoph Veit von der Gletscherhöhle
SC OG Solothurn vom 17. Dezember 2016FH 15 1 im Rang 99 V Dubach Samuel Benno von der Hochstiftstrasse FH 15 3 1. Rang 97 V Nussbaum Walter Wels von der Sturmburg4. Rang 94 SG Kägi Peter Imba von der Geerenecke
SC OG Solothurn vom 18. Dezember 2016FH 15 3 1. Rang 96 V Hofer Paul Halla von der Geerenecke3. Rang 93 SG Hofer Liselotte Helix vom Drumlin Wolf4. Rang 92 SG Martinoli Gabriel Xalina vom Hawelkaweg
SC OG Klingnau vom 18. Dezember 2016VPG 1 1. Rang 281 SG Mägerli Roland Ditta von MaKeRa2. Rang 268 G Vonlanthen René Avanti von der Wilden Bande IPO 3 1. Rang 255 G Hänggi Doris Mischa vom Drumlin Wolf
– 12 – © SC Aktuell, 01/17
RK
Kurse, Trainings, Jugendgruppen, Welpenspielstunden
SC-OG AarauGanzjährige Kurse für Deutsche Schäferhunde auf dem Übungsplatz Schachen in Aarau.Anmeldung Peter Säuberli-Nadler, Tel. +41 79 872 93 37Gänsackerstrasse 12, 5024 Küttigen,
SC-OG Zimmerberg Laufend Erziehungskurse aller Rassen.Uebungsplatz, untere Lettenstrasse, 8134 AdliswilTel.: 079 675 10 48, Otto Marty E-Mail: [email protected]
SC-OG SolothurnLaufend Erziehungskurse / SKN-Kurse / Hunde-halterkurse für alle Rassen und Mischlinge auf unserem Übungsplatz in Luterbach.Weitere Infos unter www.sc-og-solothurn.comAnmeldung Elisabeth Gautschi, Tel. +41 32 623 59 84Meisenweg 12, 4500 Solothurn
SC-OG EmmenbrückeErziehungs- und Junghundekurse für grosse undkleine Hunde aller Rassen und Mischlinge auf-dem Übungsgelände bei der Kaserne Emmen.Anmeldung Manuela Fluder, Mobile +41 79 513 62 33oder www.hundeschule-emmen.ch
SC-OG Uto ZürichLaufend Erziehungskurse aller RassenAnmeldung Franz Oberegger, Albisstr. 130, 8038 Zürichwww.scog-uto-zuerich.ch E-Mail: [email protected]
SC-OG ZürichErziehungskurse/Junghundekursefür alle Rassen auf unserem Übungsplatz TobelhofAnmeldung: Erika Maibach, Tel. +41 79 623 68 49 www.sc-og-zuerich.ch
SC-OG WauwilLaufend Erziehungskurse aller RassenAnmeldung: Hannes Meyer Tel. +41 79 636 30 68 [email protected], www.scogwauwil.ch
Ringtraining
SC-OG Zürichseejeden Freitag ab 19 Uhr, Wädenswil-BeichlenKontakt Hanspeter Hüsler Tel. +41 79 356 02 69, [email protected]
Uetendorfjeden Mittwoch ab 18.00 UhrKontakt Beat Rychener Tel. +41 33 345 38 33 / +41 79 656 75 04
Weil am Rhein ((ehemals Liestal)gleich nach der Raststätte Weil am Rhein Jeweils Freitag ab 18.00. Kontakt Ute Maluche, [email protected]. +49 152 089 345 95,
SC Ortsgruppen verfügen über SKG brevetierte Jugend und Hund Gruppenleiter und bieten Ju-gendlichen die Möglichkeit, regelmässig in einer Jugend und Hund Gruppe zu trainieren. In den Jugendgruppen sind sämtliche Rassen und auch Mischlinge zugelassen.
Gruppe Rheintal-Werdenberg der SC-OG Rheintal und des KV WerdenbergJugendliche im Alter von 9 – 18 Jahren trainieren jeden Freitag von 17.30 – 18.30 Uhr mit zwei breve-tierten Leiterinnen in den Sparten Agility, Unterord-nung und Junior Handling mit Prüfungsziel Rule. Mindestalter der Hunde: 6 Monate.Kosten: Fr. 80.00 pro Saison (April – Oktober)Kontakt und Anmeldung: Daniela Senn, Tel. +41 79 632 98 76 [email protected] www.scogrheintal.ch / www.kvwerdenberg.ch
Hundesport SC-OG Davos LaretJugend und Hund auf AnfrageKontakt und Anmeldung:Heidrun Knoll, el. +41 78 678 40 42E-Mail: [email protected]
SC-OG ZürichJugendliche ab 9 Jahren trainieren jeden Mittwoch von 14.00 - 15.15 Uhr in der SC OG ZürichTrainingsbeitrag Fr. 10.00Kontakt und Anmeldung: Erika Maibach, Tel. +41 79 623 68 49 www.sc-og-zuerich.ch
SC OG Winterthur Hundesportlich interessierte Jugendliche im Altervon 10 - 20 Jahren trainierenjeden Montag von 18.30 - 19.30 Uhrin der SC OG WinterthurTrainingsbeitrag pro Saision: Fr. 50.00Kontakt und Anmeldung: Petra und Michi Achermann, Tel. +41 79 907 40 05 E-Mail: [email protected]
SC-OG StockbergWelpenspielstunden für alle Rassen und Misch-linge von 8 bis 16 Wochen. Jeden Dienstag von 18.15 bis 19.15 Uhr beim Clubhaus (Kehlhof) in Wangen.Anmeldung Doris Hubli Natel +41 79 693 67 45
SC-OG ThunWelpenspieltage für alle Rassen, 8. bis 16. Woche.Samstags 9 bis 10 Uhr beim Clubhaus. Impfaus-weis mitbringen!Anmeldung Anne-Marie WengerPlattenweg 8, 3700 Spiez Tel. +41 33 654 48 24 und +41 79 335 93 03
SC-OG RheintalWelpenspielplatz in Rans bei Sevelen Jeweils samstags von 8.30 bis 9.30 Uhr für Wel-pen von 8 bis 16 Wochen. Anschliessend kann ein Junghundekurs besucht werden.Kontakt Alois RomerErlenweg 18, 9470 BuchsTel. +41 81 756 67 75, +41 79 508 08 01www.www.scogrheintal.ch
SC-OG EmmenbrückeWelpenspielstunden für alle Rassen und Misch- linge ab 8 Wochen auf dem Welpenplatz beim Clubhaus, Kaserne Emmen.AnmeldungPatricia BoppartMobile +41 79 681 29 42oder www.hundeschule-emmen.ch
Möchten Sie Ihren Welpen nach den neuesten ethologischen Erkentnissen auf die folgenden Lebensabschnitte vorbereiten?
Alle Anbieter finden Sie auf der SC-Akademie-Homepagewww.sc-akademie.ch unter «Ausbildung Hunde allgemein» > Prägung.
Erziehungskurse
Jugendgruppen
Welpenspielstunden
Welpenprägung DOG-DIDACT©
KAS
Wiederholungskurs
SC-OG Biel-Pieterlen
Samstag: 06. Mai 2017
SC-OG Unterthurgau
Sonntag: 07. Mai 2017
Onlineanmeldung unter:
www.schaeferhund.ch/SD-Helferwesen
Anmeldeschluss: Sonntag, 5. März 2017
Es werden nur Onlineanmeldungen unter www.schaeferhund.ch/SD-Helferwesen
akzeptiert. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Fritz Locher. 078 629 40 77
Anmeldeschluss: Sonntag, 5. März 2017
K A S
Daten SC-Helferkurs 2017 / WK
SC-Helferkurs
Modul 4 28. Januar 2017/Winterthur
Startkurs: 25. März 2017
1. Kurstag: 22. April 2017
2. Kurstag: 20. Mai 2017
3. Kurstag: 24. Juni 2017
4. Kurstag: 12. August 2017
Endkurs: 16. September 2017
Prüfung: 21. Oktober 2017
Ort: SC-OG Zürich-Unterland
– 13 –© SC Aktuell, 01/17
Prüfungsresultate unserer Deutschen SchäferhundeEs werden nur Prüfungen mit erreichtem AKZ veröffentlicht.
SC OG Schollberg vom 27. Dezember 2016BH 1 1. Rang 269 G Hoppler Kira Eron vom Steigbächli2. Rang 268 G Muffler Nelly Pearl von der Gletscherhöhle4. Rang 263 G Knörr Maya Astra vom Alpaland5. Rang 255 G Omlin Brigitte Tosca vom Hexensturm BH 3 1. Rang 276 SG Rosenberger Andrea Baja vom Kandersturm3. Rang 263 G Kaufmann Renate Boa vom Flughafenblick4. Rang 233 B Huber Antonia Fay vom Schloss Forstegg IPO 2 im Rang 253 G Omlin Werner Randy vom Hexensturm IPO 3 1. Rang 272 SG Krauer Monica Hasco vom Wolfsblut2. Rang 267 G Ceccon Manuela Sam vom Schiffgarten3. Rang 266 G Beck Heinrich Nubya vom hohen First4. Rang 259 G Häusler Werner Wanda vom Hessenstein
SC OG Grenchen-Lengnau vom 28. Dezember 2016FH 15 3 Gr. 1 2. Rang 96 V Nussbaum Walter Wels von der Sturmburg FH 15 3 Gr. 2 2. Rang 93 SG Kägi Peter Imba von der Geerenecke3. Rang 92 SG Hofer Liselotte Helix vom Drumlin Wolf4. Rang 92 SG Perler Albert Heros du Boidamont FH 15 3 Gr. 3 1. Rang 95 SG Hofer Paul Halla von der Geerenecke2. Rang 90 SG Martinoli Gabriel Xawo vom Simonhof3. Rang 89 G Wächter Ernst Wasco vom Firecatcher4. Rang 88 G Rickli Erna Bera vom Paradiesertor5. Rang 79 B Martinoli Gabriel Xalina vom Hawelkaweg
SC OG Aarau vom 30. Dezember 2016BH 1 1. Rang 283 SG Windler Rolf Blue-Sky von der Bilsteiner Freiheit6. Rang 262 G Zulauf Rudolf Abbe von der Sturmburg BH 2 2. Rang 240 G Schale Winfried Bora vom Termitenstaat
Hunde sind meine kritischsten Kunden. Ihre Gesundheit zeigt mir jeden Tag, dass mein Futter gut für sie ist.GEORG MÜLLER,INHABER UND GESCHÄFTSFÜHRER VON HAPPY DOG
– 14 – © SC Aktuell, 01/17
Der Deutsche SchäferhundLe berger allemand
12/16www.schaeferhund.ch
SchweizerischerSchäferhund-Club
Club suisse duberger allemand
Actuel
SC-Siegeri | SM-Fährtenhund
Sport
Aktuell
Der Deutsche SchäferhundLe berger allemand
01/17www.schaeferhund.ch
Club suisse duberger allemand
Actuel
SchweizerischerSchäferhund-Club
Aktuell
Jahresberichte
ZV
25 Jahre SC-Aktuell «Der Deutsche Schäferhund»
SC-Aktuell
SC Aktuell - Der Deutsche Schäferhund. Schweizerische Zeit-schrift für alle Freunde des Deutschen Schäferhundes erscheint Anfang 2017 im 25. Jahrgang. Dies bedeutet auch ein viertel Jahr-hundert Berichterstattungen über Hundesport, Ausstellungen und alles rund um den Deutschen Schäferhund. Sind wir in die Jahre gekommen? Klares Nein! Zeit zurück zu blicken? Klares Ja!
Der Schweizerische Schäferhund-Club wurde 1902 gegründet. Frü-her war es eine Selbstverständlichkeit, dass der SC, als Sektion der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft (SKG), seine Vereins-nachrichten im offiziellen SKG-Organ publizierte. Zunächst war es das «Centralblatt für Jagd- und Hundeliebhaber», und ab 1920 hiess das Blatt «Schweizer Hundesport und Jagd». 1929 wurden die Vorschrif-ten für Körung und die Bestimmungen des neuen Dressurreglements ausgearbeitet. Diese Reglemente und das Bedürfnis weitere Mittei-lungen an die SC-Mitglieder zu versenden gaben schon damals den Ausschlag sich Gedanken über ein eigenes «Blättli» zu machen. Am 8. August 1929 erschien dann auch die erste Nummer der «Mitteilungen des SC», dass vom Vorstand herausgegeben wurde. Dieses Publika-tionsorgan, welches monatlich den Mitgliedern gratis zugestellt wurde, wurde durch Inserate von Mitgliedern gedeckt. 5 Nummern wurden im Jahr 1929 herausgegeben mit insgesamt 68 Seiten. Im Jahre 1930 stieg die Seitenzahl der 12 Nummern auf 128 Seiten und der Jahrgang 1931 kam auf 180 Seiten. Ende 1931 kam zwischen der SKG und dem SC ein Vertrag zu Stande, mit dem Ziel, die «Mitteilungen» vom SC durch das Abonnement des «Schweizer Hundesportes» zu ersetzen. Und alle zwei Wochen stand eine reich illustrierte Fachzeitschrift zur
1992 1993 1994 1995 1996
1997 1998 – 1999 2000 – 2008 2009 – 2016 ab 2017
RK
SC-Aktuell – Im Wandel der Zeit
BA actuel – le berger allemand. Le journal Suisse des amis du berger allemand parait au début 2017 pour sa 25ème année. Cela représente un quart de siècle de rapports de concours, exposi-tions et tout ce qui concerne le berger allemand. Est-ce que nous sommes devenu vieux ? Non ! Est-ce le temps d’une rétrospec-tive ? Clairement oui !!
Le club Suisse du berger allemand a été fondé en 1902. Dans le temps, il était habituel que le BA en tant que section de la SCS pu-blie ses rapports dans les avis officiels de la SCS. Au tout début, c’était le « Centralblatt für Jadg- und Hundeliebhaber » et à partir de 1920 le journal s’appelait « Schweizer Hundesport und Jagd ». En 1929, le règlement pour la sélection et le dressage a été détermi-né. Ces règlements et le besoin de transmettre plus d’informations aux membres du BA ont déjà à ce moment donné l’idée de créer un propre « feuillet » d’information. Le 8 août 1929 a paru la première feuille d’information publiée par le comité de direction du BA sous le nom de « Mitteilungen des SC ». Cette publication, qui a dès lors paru mensuellement et gratuitement, a été financée par des petites annonces de ses membres. En 1929, cinq numéros avec au total 68 pages ont été publiés. En 1930, le nombre de page des 12 éditions a atteint un total de 128 pages et a augmenté à 180 pages en 1931. Vers la fin de 1931, un accord entre la SCS et le BA a été fait, avec pour but de remplacer les « Mitteilungen » informations du BA par l’abonnement « Schweizer Hundesport » sport canin Suisse. Toutes les 2 semaines, une revue spécialisée très illustrée a paru. Au début, le BA avait bien de la place pour ses publications, mais au cours
– 15 –© SC Aktuell, 01/17
1) aus dem Jahr 1993
Verfügung. Anfänglich standen dem SC pro Ausgabe reichlich Seiten zur Verfügung, doch dann reduzierte sich die Zahl stark, so dass es am Schluss nur noch 3 Seiten pro Ausgabe waren.
3 Seiten, einfach zu wenig für die vielen Informationen die wir unseren Mitgliedern weiter geben wollten und so beschloss sich der ZV an der Generalversammlung von 1991 den Antrag zu machen, dass der Schweizerische Schäferhund-Club eine eigene Zeitschrift an seine Mitglieder monatlich zustellt. Der Antrag wurde an der GV angenom-men.
Seit Januar 1992 erscheint «SC-Aktuell – Der Deutsche Schäfer-hund», initiiert von Erich Locher (Chefredakteur), Albert Castegnaro (Leistungswesen), Hannes Tobler (Zuchtwesen) und Monica Pache (Inseratenverwaltung) als erste, bis heute in der Schweiz bedeutendste Fachzeitschrift für die Hunderasse Deutscher Schäferhund.
Der damalige SC-Präsident Bruno Jäggi schrieb in der 1. Ausgabe, Januar 1992 im Editorial: «Möge unser eigenes Informationsorgan, SC-Aktuell, die fruchtbringende Plattform interessierter Aktualitäts-vermittlung, anregender Auseinandersetzungen, fundierter Wissens-vermittlung und heiterer Erlebnisse für die Freunde des Deutschen Schäferhundes werden».
In einem viertel Jahrhundert, seit der Gründung gab und gibt es nur 1 Redakteur und 3 Redaktorinnen:Erich Locher 1991 - 2000Erika Städeli 2000 - 2006Dorothe Kienast 2006 – April 2009Pia Koster ab Mai 2009
Im Wandel der ZeitMonatlich erscheint die Vereinszeitschrift «SC Aktuell». Sie umfasst rund 32-48 Seiten, ab und zu geht die Seitenzahl sogar über 60 hinaus, und bringt Beiträge und Informationen rund um unseren «Deutschen Schäferhund».Viele Varianten von Titelbildern führen sie durch die Geschichte der Fachzeitschrift.Von 1992-1997 wurden die Titelbilder nur Anfangs Januar geändert und blieben durch alle 12 Ausgaben des entsprechendes Jahres.
RK
3) aus dem Jahr 19822) aus dem Jahr 1993
du temps le nombre de pages a tellement diminué jusqu’à atteindre seulement 3 pages par tirage à la fin.
3 pages, c’est trop peu pour toutes les informations que l’on voulait transmettre aux membres du BA et c’est ainsi que le comité central a décidé de faire une demande lors de l’assemblée générale de 1991 afin de pouvoir éditer leur propre journal mensuel. La demande a été acceptée lors de cette assemblée générale.
Depuis janvier 1992 le « SC Aktuell- der deutsche Schäferhund » pa-raît. Il a été initié par Erich Locher rédacteur en chef, Albert Castegna-ro (secteur performance), Hannes Tobler (secteur élevage) et Monica Pache (insertions publicitaires) ; il est jusqu’à aujourd’hui le plus im-portant journal spécialisé Suisse pour la race des bergers allemands.
Le président du BA en 1992, Bruno Jäggi, a cité dans la première édition en janvier 1992 dans l’éditorial : « Que notre propre feuille d’information le SC-Aktuell deviennent une plateforme fructueuse par ses actualités intéressantes, disputes animées, savoirs fondamen-taux et expériences plaisantes, pour les amis du berger allemand. »
En un quart de siècle, depuis la fondation, il n’y a eu qu’un seul ré-dacteur et trois rédactrices :
Erich Locher 1991 - 2000Erika Städeli 2000 - 2006Dorothe Kienast 2006 – avril 2009Pia Koster dès mai 2009
Au cours du tempsLe BA actuel paraît mensuellement. Il contient entre 32 et 48 pages, parfois le nombre s’élève même à plus de 60 pages. Il publie des rap-ports et informations tout autour du berger allemand. La couverture du journal spécialisé a changé un bon nombre de fois durant toutes ces années. De 1992-1997, la couverture n’était changée qu’une seu-le fois par année et les 12 numéros du BA ont a été édités avec la même page de couverture.
De 1998-2008, les pages de couverture ont été à chaque fois diffé-rentes et étaient en couleur.
Le BA actuel au fil du temps
Foto
1: R
oger
Mar
roFo
to 2
: Ern
st D
ietik
erFo
to 3
: Pet
er B
achm
ann
– 16 – © SC Aktuell, 01/17
RK
SC-Aktuell – Im Wandel der Zeit
4) aus dem Jahr 1995 5) aus dem Jahr 1994 6) aus dem Jahr 1981
Foto
4: M
elan
ie B
aillo
dsFo
to 5
: The
o D
anna
cher
Foto
6: J
ürg
Wul
lsch
lege
r
Von 1998-2008 wurden in jeder Ausgabe die Bilder und die Farbe auf der Titelseite ausgetauscht.Von 2009-2016 erneuter Wechsel der Titelseite, die Inhaltseiten wur-den in schwarz-weiss gedruckt. Ab der Ausgabe Juni 2014 wurde das SC Aktuell komplett in Farbe gedruckt.2017 pünktlich zum Jubiläum erhält die Fachzeitschrift «SC-Aktuell –Der Deutsche Schäferhund» ein frisches Design.
In der Schweiz gibt es nicht viele Vereine, bei denen die Mitglieder monatlich ein farbiges, umfassendes Informationsorgan nach Hause geliefert bekommen.
Kurz zu den VerantwortlichenDer erste Redakteur Erich Locher war unermüdlich im Einsatz für das Kluborgan SC Aktuell. Seine vielen guten Ideen, aber auch seine kri-tischen Betrachtungen haben das Vereinsorgan zu einer gern gele-senen Zeitschrift gemacht. Im Februar 2000 kam die letzte Ausgabe unter der Führung von Erich Locher heraus und fortan übernahm Erika Städeli die Verantwortung für die Zeitschrift. Bis im Jahre 2005, wo sie sich in der Dezemberausgabe von den SC-Mitgliedern als Redaktorin verabschiedete.
Am 5. März 2006 wurde Dorothe Kienast als Redaktorin von der Ge-neralversammlung gewählt. Nach drei Jahren verabschiedete sich Do-rothe Kienast als Redaktorin mit den Worten: «Mein Lebensweg ist an einer Weggabelung angekommen. Eine neue Richtung zu wählen heisst auch, eine andere Richtung auszuschlagen».
Seit Mai 2009 habe ich die schöne Aufgabe übernommen, die Fach-zeitschrift des Schweizerischen Schäferhund Club redaktionell zu ge-stalten.Ich liebe den Deutschen Schäferhund und die Aufgabe, die ich als Medienverantwortliche des SC übernommen habe. Jeden Monat in-vestiere ich viele Stunden mit viel Herzblut in die Erstellung unserer Fachzeitschrift.An vielen Anlässen des Schweizerischen Schäferhund Club bin ich selber vor Ort, mache Fotos von Ausstellungen, Kursen der KAS, Module der SC Akademie, Ausscheidungen oder Schweizermeister-schaften der Hundesportler und von Jugendanlässen, damit ich meine Berichte mit Bildern untermauern kann.
Das SC Aktuell soll mit anderen Printmedien mithalten können. Deshalb versuche ich immer wieder neue Wege einzuschlagen. Ein grosser Durchbruch gelang, als ich im Juni 2014 die Ausgabe des SC-
Entre 2009 et 2016 encore un changement de la couverture, les pages de contenu ont été imprimées en noir et blanc. A partir de juin 2014, le BA actuel a été imprimé entièrement en couleur.
Pour 2017, ponctuellement pour son jubilé, le journal spécialisé BA actuel reçoit un nouveau design.
En Suisse, il n’y a pas beaucoup de clubs qui ont un journal mensuel en couleur, spécialisé et informatif, adressé et livré à chaque membre.
Les responsables en bref
Le premier rédacteur, Erich Locher, s’est inlassablement investi pour le journal du Club BA actuel. Ses bonnes idées ainsi que son re-gard critique ont fait que ce journal a été beaucoup apprécié par ses lecteurs. En février 2000, la dernière édition sous la direction d’Erich Locher a paru et Erika Städeli a repris les responsabilités pour le journal. Dans l’édition du mois de décembre 2005, elle annoncé sa démission du poste de rédactrice auprès de tous les membres.
Le 5 mars 2006, Dorothe Kienast a été élue rédactrice par l’assemblée générale. Après 3 années, elle a donné son congé avec les mots suivants: « Le chemin de ma vie est arrivé à un croisement. Choisir une nou-velle direction veut dire aussi quitter l’ancien chemin. »
Depuis mai 2009, j’ai repris le travail de la rédaction du journal du Club Suisse du berger allemand. J’aime le berger allemand et les re-sponsabilités que j’ai pris en tant que responsable des médias du BA. J’investis chaque mois des heures et je mets tout mon coeur dans la création de notre journal spécialisé. J’assiste à bien des évènements et je fais de photos des expositions et compétitions, des cours de la KA, module de l’académie du BA, épreuves éliminatoires des cham-pionnats Suisses du sport canin et des évènements de la jeunesse, afin de pouvoir ajouter des images aux rapports écrits.
Le BA actuel doit rester compétitif avec les autres médias de l’imprimerie. Pour cette raison, je cherche toujours à apporter du renouveau. En 2014, lors de l’édition du mois de juin, on a eu un grand succès en publiant, avec la permission du comité central, tout le journal en couleur.Avec cet exemplaire de jubilé que vous tenez en main, j’ai décidé de changer un peu l’apparence.
– 17 –© SC Aktuell, 01/17
Aktuell, mit der Zustimmung vom Zentralvorstand, komplett in Farbe drucken lassen durfte. Mit dieser Jubiläumsausgabe, die sie nun in den Händen halten, habe ich mich entschlossen, dass äussere Erscheinungsbild ein klein wenig zu verändern.
Die Zeit über Weihnachten und Neujahr habe ich damit verbracht, mich durch die vergangenen 25 Jahre des «SC-Aktuell» zu lesen. Oft habe ich geschmunzelt, als ich die alten Bilder angeschaut habe und mich gefragt, ob auch sie die Personen auf dieser Seite wieder erkennen würden? Ich möchte sie daran teilhaben lassen. Einige dieser alten Fotos sind in diesem Bericht abgebildet. Erkennen sie diese SC Mit-glieder? Wenn nicht, lesen sie die Namen der abgebildeten Personen am Rand der Bilder.
Jubiläum hin oder her, wir bleiben unseren Kernaufgaben treu und die-se sind so vielfältig wie die Ausgabe 1/17, wir sorgen dafür, dass das SC-Aktuell seine inhaltliche und optische Wertigkeit weiterhin behält.
«Das Gestern ist vorbei, das Morgen ein Geheimnis und das Heute ein Geschenk».
Zum Jubiläum gilt mein Dank natürlich in erster Linie unseren treuen Leserinnen und Lesern, den Firmen, die in unserer Fachzeitschrift in-serieren, aber auch meinen Vorgängerinnen und meinem Vorgänger. Sie alle haben die Fachzeitschrift zu dem gemacht, was sie heute ist.
Diese Erfolgsstory weiterzuschreiben, ist für mich und mein Redakti-onsteam jeden Monat eine Herausforderung – und eine Verpflichtung. 25 Jahre stehen für eine aussergewöhnliche Erfolgsgeschichte auf der Ebene der Vereinszeitschrift eines Hundeklubs. Bis heute ist die Fachzeitschrift «SC-Aktuell – Der Deutsche Schäferhund» die einzige Zeitschrift in der Schweiz, in der nur von einer Hunderasse berichtet wird und dies jeden Monat aufs Neue.An dieser Stelle möchte ich mich auch bei allen bedanken, die mich in den letzten sieben Jahren bei meiner Tätigkeit als Redaktorin un-terstützt haben. Vielen Dank auch an die Personen, die mich bei An-lässen vertreten haben um darüber im SC Aktuell zu berichten. Und an das Übersetzungsteam, die meine Artikel für unsere französisch sprechenden Leser ins Französische übersetzt haben.Meistens macht man ja zu einem solchen Jubiläum eine Rückschau und klopft sich selber auf die Schulter, wie toll man die letzten Jahre war. Das kommt für mich und mein Redaktionsteam nicht in Frage. Im Gegenteil: Wir wollen signalisieren, dass wir es weiterhin gut ma-chen wollen, dass wir an den Print glauben und dass wir die nächsten 25 Jahre in Angriff nehmen. Also, packen wir es an und nehmen das nächste viertel Jahrhundert in Angriff.
Pia Koster
RK
Le BA actuel au fil du temps
J’ai passé beaucoup de temps entre Noël et Nouvel an à relire les BA actuel des 25 années passées. J’ai souvent dû sourire en regardant toutes ces anciennes photos et je me suis demandé si vous recon-naitriez vous aussi les personnes sur ces images. J’aimerais vous laisser prendre part à cette rétrospection. Vous trouverez un bon nombre de photos dans cet article. Reconnaissez-vous les membres du BA. Si non, vous trouverez leurs noms dans les cases séparées.
Jubilé ou pas, nous restons fidèles à nos devoirs principaux et il y en a un bon nombre dans l’édition 1/17, et nous prenons soin que le BA actuel garde sa richesse textuelle et visuelle.
« hier est passé, demain est un mystère et le moment présent un cadeau ».
Pour notre jubilé, je tiens à remercier en premier lieu les lectrices et lecteurs fidèles, ainsi que les sociétés pour leurs annonces pu-blicitaires, mais aussi bien-sûr mes précédentes rédactrices et le rédacteur. C’est grâce à eux que le journal spécialisé est devenu ce qu’il est aujourd’hui.
Pour moi et mon équipe de la rédaction, c’est à chaque mois un nou-veau défi de renouer avec cette histoire à succès et c’est un enga-gement que l’on a pris. 25 ans représente une histoire d’un succès exceptionnelle pour le journal d’un club de chien. Jusqu’à ce jour, le « BA actuel – le berger allemand » est le seul journal spécialisé en Suisse qui se réfère uniquement à une seule race de chien et qui paraît mensuellement.
Je tiens à remercier tous ceux qui m’ont soutenu durant les sept an-nées passées dans ma fonction de rédactrice. Merci aux personnes qui m’ont remplacé lors de divers évènements pour pouvoir rapporter au BA actuel. Et à l’équipe de traduction, qui a traduit mes rapports pour nos lecteurs parlant français.
La plupart du temps on fait une rétrospective lors d’un jubilé, on se fait des compliments à soi-même en se disant que l’on était bien les années passées. Pour moi et mon équipe de la rédaction, il n’est pas question de se vanter. Au contraire : nous signalons que nous aimerions donner le meilleur de nous-même et que nous croyons en notre journal. Et que nous attaquons les 25 prochaines années avec élan. Alors retroussons nos manches et commençons le 2ème quart de siècle.
Pia Koster
Und immer wieder einen Blick auf unsere Homepage www.schaeferhnd.ch, denn unter der Rubrik «SC-Aktuell» sind alle Ausga-ben, ab Januar 2015 bis Dezember 2016, in pdf-Format aufgeschaltet. N‘oubliez pas de consulter notre hompage www.schaeferhung.ch où vous trouverez, sous la rubrique «SC-Aktuell» les éditions dès janvier 2015 à décembre 2016 au format PDF.
– 18 – © SC Aktuell, 01/17
RK
Bruno Jäggi hat in der ersten Ausgabe vom SC AKTUELL geschrieben, dass in unserem Kluborgan «anregende Ausei-nandersetzungen» stattfinden mögen. Dies wäre auch mein Wunsch gewesen. Leider wurde diesem Wunsch nie richtig entsprochen, obwohl ich immer wieder entsprechende Anläufe unternommen habe. Entweder waren unsere Mitglieder alle etwas schreibfaul oder dann halt ein-fach ohne Probleme ......!
Letzteres traf wohl eher nicht zu, denn es gab schon auch Situationen, wo ich gewaltig auf den Deckel bekam. Aber schon damals galt die Devise, dass mich alles stark macht, was mich nicht umbringt. Und ausserdem fiel in die Anfangszeit unseres Kluborgans der Abschied von Dr. Räber, Redaktor beim HUNDE. Seine Worte, die er bei seiner letzten Ausgabe in seinem Editorial verwendete, liegen mir nicht nur heute noch in den Ohren, sondern haben mir auch des Öfteren ge-holfen über Unannehmlichkeiten mit meinem Hobby hinweg zu helfen. Dr. Räber schrieb damals, dass er seinen Job mit Hingabe ausführte, obwohl es auch immer widerliche Momente gegeben habe, bei denen er sich gerne an das Zitat von Götz von Berlichingen erinnerte und sich dann auch immer gleich wieder viel besser gefühlt habe! («Götz-Zitat»: «Er aber, sag’s ihm, er kann mich am ............!».) In der Planung vom SC AKTUELL ging man von einer Seitenzahl 24 aus. Es war wenig verwunderlich, dass diese Seitenzahl selten bis nie eingehalten werden konnte, was dann auch immer wieder einmal die Erhebung des Mahnfingers des Kassiers zur Folge hatte. Als dann die französisch sprechenden Mitglieder den Wunsch äusserten am SC AKTUELL teil haben zu können, wurde beschlossen, dass der «französische Teil» einen siebentel des Heftinhaltes betragen soll, wobei die Westschweizer - Ortsgruppen dafür verantwortlich sein sollten, dass genügend Berichte von ihrer Seite zur Verfügung stehen. Ich war damals sehr froh, dass sie diese Auflage nicht eingehalten haben, denn was ich von Beginn an vertrat, wäre eingetreten, das SC-AKTUELL wäre aus allen Nähten geplatzt. Immer im Bestreben, Berichte von Veranstaltungen schon in der nächstfolgenden Ausgabe vom SC AKTUELL publizieren zu können, standen vor einem Reaktionsschluss in der Regel immer Feuerwehr-übungen an. So galt es sich mit der Druckerei zu verständigen, wann der letzte und äusserste Zeitpunkt der Zulieferung möglich war. Dies ging nur deshalb, weil die Druckerei laufend mit den Berichten der geplanten Veröffentlichungen bedient wurde. In meinen Feuerwehr-übungen schrieb ich viele Berichte grösstenteils noch während der Veranstaltung von Hand oder dann als Mitfahrer im Auto auf der Rück-reise von einem Anlass im Ausland. Zuhause wurde dann alles schön säuberlich mit der Schreibmaschine getippt und am folgenden Tag, zu-sammen mit den frisch entwickelten Fotos, an die Druckerei gesandt. Als letzter Akt erfolgte dann noch die endgültige Zusammenstellung der Ausgabennummer in einem Telefonat mit der Druckerei. In der Entwicklung vom SC AKTUELL ist durchaus eine Entwicklung nach vorne sichtbar. Diese dürfte nicht zuletzt an den veränderten fi-
Danke Erich für Deine Worte
Erich Locher mit «Toscana v. Wandergut»
Bruno Jäggi a écrit dans la première édition de notre journal BA que des discussions très animées pourraient avoir lieu au sein de notre comité du club. Ceci aurait été mon vœu également. Malheureusement ce souhait n’a jamais été exhaussé complétement malgré mes multiples efforts. Soit tous nos membres ont été des fainéants de l’écriture ou ils n’ont simplement pas de problèmes.
Je pense que la deuxième variante ne corre-spond pas tout à fait, car j’ai aussi connu des situations durant lesquelles je me suis fait remonter les bretelles. Ma devise était déjà
alors et est encore que « ce qui ne me tue pas me rend plus fort ». En plus, dans nos débuts du BA a eu lieu le départ du Dr. Räber rédacteur chez Hunde. Ses paroles publiées dans l’éditorial de sa dernière Editi-on résonnent encore aujourd’hui dans mes oreilles et elles m’ont aidé un bon nombre de fois à surmonter des difficultés dans mon Hobby. Dr. Räber avait écrit qu’il exerçait son métier avec dévouement, malgré qu’il y ait eu certains moments odieux durant lesquels il se souvenait des paroles de Götz von Berlichingen et qu’il se sentait immédiatement be-aucoup mieux après (Paroles de Götz: Dis-lui qu’il peut aller se faire f....)
Dans la planification du BA on est parti sur un nombre de pages de 24. Il n’est donc pas surprenant que ce nombre de pages n’ait rare-ment, voir jamais été tenu, ce qui a un bon nombre de fois abouti à un rappel à l’ordre par le caissier. Lorsque nos collègues romands ont souhaité participer au journal du BA, il a été décidé qu’ils pourrai-ent occuper 1/7 du contenu du journal et que les sections romandes seraient responsables d’organiser et de fournir suffisamment de ré-cits. J’ai été bien content à l’époque que les sections romandes ne se soient pas tenues à cette obligation, car ce que j’avais pensé dès le départ serait arrivé : le BA actuel aurait été plein à craquer.
On avait pour but de publier des articles sur les concours et exposi-tions, toujours au plus vite dans le prochain journal, ce qui nous a valu quelques nuits blanches avant la parution d’un journal. On devait tou-jours être en contact avec l’imprimerie pour savoir jusqu’à quel moment on pouvait encore envoyer des textes. Cela était uniquement possible, car nous avons envoyés les textes à paraitre au fur et à mesure qu’ils étaient disponibles et l’imprimerie pouvait préparer le tirage à l’avance. Lors de ces exercices « de pompier » j’ai bien souvent écrit des textes à la main lors de la compétition en cours ou lors du trajet en voiture en tant que passager. Arrivé à la maison, j’écrivais tout à la machine et les envoyaient le jour suivant à l’imprimerie avec les photos fraîchement développées. Pour combler le tout, il fallait rassembler tous les articles dans le bon ordre avec le juste titre, par téléphone avec l’imprimerie.
Dans le développement du BA actuel une amélioration est visible. Une des raisons est certainement le changement des possibilités financières du BA. De plus, les développements dans le métier de l’imprimerie y ont certainement participé aussi. Quand nous avons décidé autrefois d’utiliser durant toute une année la même page de titre, nous avons pu économiser assez d’argent pour pouvoir aug-menter le nombre de pages du journal. Personnellement, ce qui me
RK
– 19 –
Merci beaucoup pour tes paroles Erich
nanziellen Möglichkeiten des SC liegen. Dazu beigetragen hat aber sicherlich auch die Entwicklung im Druckereige-werbe. Als wir uns damals entschlossen, über ein ganzes Jahr hinweg das gleiche Titelbild zu verwenden, konnten wir dadurch einiges an finanziellen Mitteln einsparen, die wir für eine höhere Seitenzahl investieren konnten. Was ich persönlich etwas in den Ausgaben vom SC AKTUELL vermisse, sind Streitgespräche oder auch klare Stellungs-nahmen des ZV im Vorfeld von Abstimmungen an der GV. Es liegt in der Sache und ist durchaus auch legitim, dass sich Gruppen oder auch Einzelpersonen zu Sachgeschäf-ten oder Wahlen äussern oder versuchen ihre Interessen, leider auch solche, die nur auf Eigennutz und nicht im In-teresse aller Mitglieder sind, durchzubringen. Ich denke, dass sich der ZV hier etwas vergibt, wenn er das SC AKTUELL nicht nutzt, bereits im Vorfeld einer GV eine klare Marschrichtung aufzuzei-gen und Aufklärungsarbeit zu leisten.
Erich Locher
manque dans le BA ACTUEL est de ne pas trouver de dialogues polémiques ou prises de position claires du comité central avant les votations de l’assemblée générale.
Il est dans l’ordre des choses, et légi-time, que des groupes ou des perso-nnes s’expriment lors des votations pour des transactions ou des élec-tions et qu’ils défendent quelquefois uniquement leurs propres intérêts et non ceux de tous les membres. Je pense que le comité central passe à
côté d’une bonne occasion s’il n’utilise pas le journal du BA pour mon-trer clairement une direction à prendre et faire un travail d’information
Erich Locher
Neue SKG/SC-Veteranen
2017 (1992-2017)
ARNOLD Ruedi 6214 Schenkon
Baillods Mélanie 3718 Kandersteg
Bischof Ursula 9650 Nesslau
Bregy Daniel 3126 Kaufdorf
Brupbacher Jakob 8704 Herrliberg
Dalla Valle Remo 8172 Niederglatt
Deppeler Carina 5306 Tegerfelden
Di Francesco Vincenzo 5053 Wittwil
Diefenbacher-Stocker Beatrice 8580 Amriswil
Ebner Ernst 4133 Pratteln
Ebner Josefine 4133 Pratteln
Egli Maria 7232 Furna
Esch Ludger 8952 Schlieren
Favre Serge 1228 Plan les Ouates
Feller Hans-Jörg 3806 Bönigen
Flury Margaretha 6262 Langnau
Glanzmann Alex 4434 Hölstein
Haag Werner 4313 Möhlin
Hadesbeck Marianne 8041 Zürich
Häuselmann Charlotte 2017 Boudry
Heimann Violaine 2072 St-Blaise
Hodel Ruedi 6208 Oberkirch
Hubli Bruno 8854 Siebnen
Hunkeler Isabella 6030 Ebikon
Kahofer Röbi 8049 Zürich
Kälin Kurt 8620 Wetzikon
Kälin Brigitte 6033 Buchrain
Kindler Paul 3636 Längenbühl
Krebser Eduard 8153 Rümlang
Labhart-Wernli Silvia 6005 Luzern
Leuzinger Heinz 8240 Thayngen
LUDWIG Jacqueline 4710 Balsthal
Luongo Giovanni 4416 Bubendorf
Marti Ruth 3257 Ammerzwil
Meier Angelika 8427 Rorbas
MICHEL Yvan 1786 Sugiez
Monney Olivier 1227 Carouge
Moor Ursula 8181 Höri
Moratti-Jungen Marianne 1659 Rougemont
NICOLET Josef 3930 Eyholz
Reich Claudia 7000 Chur
Riegel-Hauff Roswitha 1820 Montreux
Ryf Rosmarie 4913 Bannwil
Schären Ulrich 3664 Burgistein-Dorf
Schenker Renate 5103 Möriken
Schett Christian 7422 Tartar
Schluchter Jürgen 3454 Sumiswald
Schuler Anton 4812 Mühlethal
Schuler-Owen Gillian 4812 Mühlethal
Seidel Astrid 8193 Eglisau
Steinegger-Schmucki Felizitas 8852 Altendorf
Strub Hans 7402 Bonaduz
Strübin Fritz 4125 Riehen
Vonarburg Josef 6234 Triengen
Wanner Frieda 8472 Seuzach
Wettstein Gertrud 8117 Fällanden
Winzeler Eugen 8200 Schaffhausen
Wiprächtiger Jürg 8418 Schlatt
© SC Aktuell, 01/17
– 20 – © SC Aktuell, 01/17
ZV
Das Jahr 2016 gehört bereits wieder der Vergangenheit an und es ist meine statutarische Pflicht, kurz über das Geschehene im letzten Jahr in unserem Fachorgan SC-Aktuell zu berichten. Wie schnell die Zeit vergeht sieht man darin, dass ich meinen 10ten Jahresbericht schreibe und wir bereits das 25.-jährige Jubiläum unserer Zeitschrift feiern. Die erste Ausgabe wurde im Januar 1992 an alle SC-Mitglieder versendet, eine Investition die sich gelohnt hat. Eine Zusammenfassung der letzten 25 Jahre können Sie in dieser Ausgabe lesen.
Nun aber zu meinem eigentlichen RückblickLeider mussten wir auch im vergangenen Jahr wieder von verschie-denen SC-Mitgliedern für immer Abschied nehmen und ich spreche den Hinterbliebenen mein herzliches Beileid aus.
Ich halte meine Ausführungen über das vergangene Vereinsjahr be-wusst kurz und verweise auf die einzelnen Berichte der Ressortleiter.Insgesamt darf festgestellt werden, dass das Jahr 2016 für den SC einmal mehr überwiegend positiv verlaufen ist.
Unsere Hauptveranstaltungen, die Hauptzuchtschau in Frauenfeld wurde organisiert von der Sporthundegruppe Lützelmurg und den SC- OG`S Unterthurgau und Kreuzlingen Tägerwilen unter der Leitung von Heinz Akeret, sie haben das Prädikat «vorzüglich» verdient.
Die Schweizermeisterschaft (Siegeri), die durch die SC OG Liestal durchgeführt wurde, unter der Führung des OK Präsidenten Ruedi Di-stel und die Jugendmeisterschaft mit dem jungen Organisationsteam wurden erfolgreich und in gewohnt würdigem Rahmen durchgeführt.Auch alle übrigen SC –Veranstaltungen – wie – Ausstellungen, Kö-rungen, Ausscheidungsprüfungen und verschiedenste Kurse – waren dank dem grossen Engagement der Organisatoren durchwegs erfolg-reich. Allen beteiligten danke ich herzlich für die geleisteten Arbeiten.
Für mich persönlich ein Highlight war der 7 Länderwettkampf vom 16.-17. April in Frauenfeld. Dem Gesamtleiter Hans Graf und seinem Team sowie den zwei OG`s Unterthurgau und Kreuzlingen- Tägerwilen dan-ke ich ganz herzlich. Es war beste Werbung für unsere Rasse und den IPO Hundesport. Der Ortsgruppe Rothenthurm danke ich für den freundlichen Empfang und die einwandfreie Organisation der Generalversammlung vom 13.März 2016
Bedanken möchte ich mich bei allen Mitgliedern, die in irgendeiner Form dazu beigetragen haben, dass wir auf ein gutes SC-Jahr zu-rückblicken dürfen. Dieser Dank geht auch an all diejenigen, die die Zielsetzungen des SC unterstützt haben, sei es als Präsident einer Ortsgruppe, Vorstandsmitglied, Schutzdiensthelfer, Übungsleiter usw. Nicht vergessen möchte ich die Hundeführer, die für unseren SC an
L’année 2016 appartient déjà au passé et il est de mon devoir, selon les statuts, de faire un bref rapport sur les évènements de l’année passée dans le BA actuel. Je remarque à quel point le temps file par le fait que j’écris déjà mon 10ème rapport annuel et que nous fêtons le 25ème anniversaire de notre journal du BA. La première édition a été envoyée en janvier 1992 à tous les membres du BA, un investissement qui s’est montré fructueux. Vous pourrez lire un résumé des 25 années passées dans ce numéro.
Enfin passons à mon rapport annuel à proprement ditMalheureusement nous avons dû faire à nouveau, l’an passé, nos adi-eux à plusieurs de nos membres du BA et je présente mes sincères condoléances aux familles concernées.
Mon rapport sur l’année écoulée est bref et pour des explications plus détaillées je me réfère aux rapports des sections correspondantes. Dans l’ensemble nous pouvons constater que l’année 2016 a été plutôt positive pour le BA.
Nos évènements principaux : l’Exposition Nationale d’élevage à Frau-enfeld a été organisée par le groupe de chiens de sport de Lützelmurg et de la section BA Unterthurgau Kreuzlingen-Tägerwilen sous la di-rection de Heinz Akeret et ils méritent la mention « excellente » pour leurs efforts.
Le championnat Suisse la « Siegeri » a été organisé par la section de Liestal et dirigé par Ruedi Distel, président du comité d’organisation. Le Championnat Suisse des jeunes, avec un comité d’organisation très jeune, s’est déroulé avec succès comme à son habitude et a eu lieu dans un cadre digne.
Tous les autres concours et compétitions du BA ont eu beaucoup de succès grâce à l’effort énorme de tous les organisateurs. Je remercie de tout coeur toutes les personnes pour le travail accompli.
Personnellement, je trouve que le tournoi des sept nations des 16 et 17 avril à Frauenfeld a été un point fort en 2016. Je remercie le chef de di-rection Hans Graf et toute son équipe, ainsi que les sections Unterthur-gau et Kreuzlingen-Tägerwilen. C’était une publicité parfaite pour notre race de chien et le sport canin RCI.
Pour le chaleureux accueil et l’organisation parfaite de l’assemblée gé-nérale le 13 mars 2016, j’aimerais remercier la section de Rothenthurm.
Merci à tous les membres du BA qui ont d’une manière ou d’une autre contribué à cette année réussie pour le BA. Merci à toutes les perso-nnes qui ont soutenu les buts du BA soit dans la fonction de président d’une section, d’un comité, les hommes d’attaques, chef d’exercice,
Jahresbericht / Rapport annuel 2016 Felix Hollenstein (Präsident SC)
– 21 –© SC Aktuell, 01/17
ZV
– 21 –
internationalen Wettkämpfen gestartet sind, denn um sich zu qualifi-zieren braucht es einen großen Zeitaufwand.
Danken möchte ich auch meinen Kameraden und Kameradinnen im SC-Zentralvorstand. Sie sind es, die Jahr für Jahr unter sehr großem Zeitaufwand eine hervorragende Arbeit leisten und sich für unseren Freund, den Deutschen Schäferhund, täglich einsetzen.
Für das bereits angebrochene Jahr 2017 wünsche ich allen gute Ge-sundheit sowie weiterhin viel Freude und Erfolg mit Ihrem vierbeinigen Freund.
SC-PräsidentFelix Hollenstein
etc. Et je ne veux pas oublier tous les conducteurs des chiens qui ont pris le départ pour le BA aux concours internationaux. Il faut un inve-stissement de temps considérable pour la qualification à un tel niveau.
Je tiens également à remercier mes collègues du comité central. Du-rant tous ces années, et tous les jours, ils s’engagement par leur excel-lent travail pour notre ami, le berger allemand.
Pour l’année 2017, qui a déjà commencé, je souhaite à tous une bonne santé et bien du plaisir et du succès avec leurs amis à quatre pattes.
Le président du BAFelix Hollenstein
Jahresbericht / Rapport annuel 2016 Felix Hollenstein (Präsident SC)
Herzliche Gratulation
Unser Ehrenmitglied Hannes Tobler feierte am 14. Januar 2017 seinen 70.Geburtstag. Hannes Tobler ist im Jahre 1975 in den SC eingetreten.
An der Generalversammlung 1989 erfolgte seine Wahl in den Zentralvor-stand als Beisitzer. Er betreute vorerst gewissenhaft die AKZ-Stelle. Im Jahre 1994 erfolgte die Wahl zum 1. Sekretär und bereits ein Jahr später wurde Hannes Tobler zum Zentralpräsidenten gewählt. Mit viel Um- und Weitsicht leitete er den SC und den Zentralvorstand. Höhenpunkt in seiner Präsidialzeit war die WUSV-Weltmeisterschaft 1997 in Luzern sowie die Jubiläumsfeier 100 Jahre Schweizerischer Schäferhund-Club 2002 in Freien-bach.
Nach seinem Rücktritt als Zentralpräsident im Jahre 2006 wurde ihm die SC-Ehrenmitgliedschaft verliehen. Unser Jubilar gründete im Eintrittsjahr in den SC zusammen mit seiner Ehe-frau Barbara die Zuchtstätte «von der Wolfsgrube». Die Zucht-stätte war bemüht die Ziele als Gebrauchshund in Schönheit und Leistung zu erreichen. Hunde aus diesem Zwinger sind mehrmals national und international mit posi-tiven Ergebnissen ausgezeichnet worden.
Der Zentralvorstand und der Schweiz. Schäfer-hund-Club möchten Hannes Tobler für sein Wirken und uneigennützigen Einsatz für den SC und den Deutschen Schäferhund recht herzlich danken. Wir wünschen dem Jubilar und seiner Gattin noch viele glück-liche und gesunde Jahre und hoffen, dass wir den Beiden noch oft an den SC-Veranstaltungen begegnen können.
Für den ZentralvorstandAlbert Castegnaro
ZV
– 22 – © SC Aktuell, 01/17
KAS
Ende Jahr wird mir jeweils bewusst, dass schon wieder ein «Hün-delerjahr» vorbei ist und wir alle ein Jahr älter geworden sind. Es ist der Lauf der Dinge, dass jedes vergangene Jahr positive und negative Zeiten erlebt hat. Daran werden wir wohl nichts än-dern können, aber wo wir dagegen ankämpfen können ist, dass wir uns realistische Ziele setzen müssen und alles daran setzen, diese zu realisieren. Mit einer negativen Einstellung, gerade im Hundesport, kommen wir nicht weiter.
Oft stellen wir uns die Frage: Machen wir es richtig, oder machen wir es falsch? Diese Frage stellen sich alle, die versuchen, etwas zu bewe-gen, etwas zu realisieren oder ganz einfach mit Ideen aufzuwarten, die es zu verwirklichen gilt. Wie es so üblich ist, wissen wir erst hinterher, wie es letztendlich hätte gemacht werden sollen. Der KAS ist es wich-tig, dass wir etwas bewegen, dass wir aktiv sind und versuchen, positiv zum Mitmachen zu begeistern. In meinem Jahresbericht werde ich die wichtigsten Ereignisse in un-serem Hundesport noch einmal auflisten. Eine informativere Bericht-erstattung einer Veranstaltung wurde jeweils Im SC-Aktuell publiziert.
An erster Stelle bedanke ich mich bei allen die dazu beigetragen ha-ben, dass wir auch im vergangenen Jahr gut organisierte Anlässe durchführen konnten. Ich spreche alle Ortsgruppen und deren Helfer an, sowie auch die Sponsoren, die unsere Anlässe tatkräftig finanziell immer wieder unterstützen.
Meinen KAS-Mitglieder, die mich in meinem Amt voll unterstützen, spreche ich einen grossen Dank aus. Es ist beruhigend und schön zu wissen, dass man ein Team hinter sich hat, auf das man zählen kann. Nicht vergessen möchte ich, allen Hundeführerinnen und Hundeführ-ern, die zusammen mit ihrem Deutschen Schäferhund, die Schweiz an den verschiedensten Veranstaltungen würdig vertreten haben, einen gebührenden, herzlichen Dank auszusprechen und gratuliere allen für die erreichten Resultate.
Schutzdiensthelfer-AusbildungDie diesjährige Aus- und Weiterbildung unserer Helfer wurde in der SC-OG Zürich-Unterland, SC-OG Biel Pieterlen und SC-OG Un-terthurgau durchgeführt. An dieser Stelle ein Herzlicher Dank an die Ortsgruppen. An 5 Wochenenden, inklusive Startkurs am 5. März 2016, wurden die Schutzdiensthelfer von unseren SC-Instruktoren: Jürg Berger, Marco Luchsinger, Marcel Hodel, Max Heller, Martina Preiser, Andreas Steinacher, Roland Wüthrich auf ihre zukünftige Ar-beit in unseren SC-Ortsgruppen vorbereitet. Wir gratulieren den neulizenzierten Helfern, die die Lizenzierung am 3. September 2016 bestanden haben und wünschen ihnen viel Freu-de bei der Ausführung ihres Amtes. Wir freuen uns und hoffen, dass sie ihr Wissen und ihr Können in unseren SC Ortsgruppen einsetzen werden.
KurswesenAuch im Jahr 2016 boten wir diverse lizenzierte KAS-Kurse sowie auch 1-tägige Praxiskurse in Begleithund, Revier- und Fährtenarbeit an. Die-ses Angebot führen wir weiter im Jahr 2017. Herzlichen Dank an alle Instruktoren, die diese Kurse interessant und lehrreich durchführten. Der Rücklauf der durchwegs sehr positiven Feedbacks zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Jahresbericht 2016 Hans Graf (Leistungswart SC)
A chaque fin d’année, je reprends conscience qu’à nouveau une année a passé et que nous avons tous pris une année de plus. C’est le cours des choses, chacun a fait l’année passée des ex-périences positives et négatives. Nous ne pouvons rien changer à cela, mais ce que nous pouvons influencer est de se fixer des objectifs réalisables et mettre tout en œuvre pour les réaliser. Avec une attitude négative, surtout dans le sport canin, nous n’avançons guère. Souvent, nous nous posons la question est-ce que c’est juste ce que je fais ou pas ? Tous ceux qui essayent de bouger ou de concrétiser quelque chose ou simplement réaliser des idées se posent cette que-stion. Pour le comité KAS, c’est important que nous bougions quelque chose, que nous soyons actifs et que nous essayons d’animer de façon positive la participation. Dans mon rapport annuel je vais citer les évènements les plus impor-tants de cette année. Une information plus détaillée de chaque évène-ment a été publiée dans le BA actuel en cours d’année.
Avant tout je tiens à remercier tous ceux qui ont apporté leur soutien cette année afin que les concours et compétitions aient pu être or-ganisés de bonne manière. Je mentionne toutes les sections et leurs aides ainsi que les sponsors qui soutiennent encore et toujours nos évènements financièrement.
Je remercie également mes collèges du comité KAS, qui m’ont soute-nu durant toute l’année dans ma tâche. Il est réconfortant et agréable de savoir que j’ai une telle équipe derrière moi et que je peux compter sur eux.
Je n’aimerais pas oublier de remercier nos conducteurs et conductri-ces de chiens qui ont, ensemble avec leur berger allemand, dignement représenté la Suisse lors des différents événements et toutes mes féli-citations pour les résultats obtenus.
Formation d’homme d’attaque/assistantCette année, la formation continue de nos hommes d’attaque/assi-stants a été organisée par la section BA de Zürich-Unterland, Unter-land, de BA Biel-Pieterlen et BA Unterthurgau. Je remercie Unterland, de BA Biel-Pieterlen et BA Unterthurgau. Durant 5 week-ends, y com-pris le cours de base du 5 mars 2016, nos hommes d’attaque ont été formés et préparés pour leur futur travail par nos instructeurs BA : Jürg Berger, Marco Luchsinger, Marcel Hodel, Max Heller, Martina Preiser, Andreas Steinacher, Roland Wüthrich. Toutes nos félicitations aux nouveaux détenteurs de licence d’homme d’attaque qui ont reçu leur licence le 3 septembre 2016 et nous leur souhaitons bien du plaisir dans leurs nouvelles tâches. Nous nous réjouissons d’ores et déjà et espérons qu’ils mettront leur savoir au service de nos sections du BA.
Section des coursEgalement en 2016 nous avons proposé divers cours KAS avec une licence à la fin et des formations pratiques de 1 journée dans les secteurs chien d’accompagnement, travail de quête et de pistes. Nous allons continuer de proposer ces cours en 2017. Merci à tous les in-structeurs qui ont su proposer ces cours d’une façon instructive et in-téressante. Le résonnement très positif de ces cours nous montre que l’on est sur la bonne voie.
– 23 –© SC Aktuell, 01/17
KAS
Nun zu den Prüfungen nach Kalendermonat
19./20. März 2016Die 2. WUSV-/FCI/FMBB-Ausscheidung fand in Autigny statt, Organi-siert von der SKBS-Fribourg26 Hundeführer/innen mit Deutschen Schäferhunden nahmen teil. Eine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell Ausgabe 4/16
16. bis 17. April 2016 7-LänderturnierIn diesem Jahr durften wir vom Schweizerischen Schäferhund-Club die Organisation des 7-Länderturniers übernehmen. Mit einer profes-sionellen Crew wurde dieser Anlass von den Ortsgruppen, SC-OG Unterthurgau, SC-OG Jona und der SC-OG Kreuzlingen Tägerwilen, hervorragend organisiert und durchgeführt. Herzlichen Dank an alle Helfer. Das Turnier fand auf der Allmend in Frauenfeld statt. Eine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell Ausgabe 5/16
17. bis 19. Juni 2016 WUSV-WM-Universalsieger Veranstaltungsort war «Paderborn/D» Herzlichen Dank der Mannschaftsführung Andreas Käser und Peter BinggeliEine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell Ausgabe 7/16
02. Juli 2016Die 3. WUSV-/FCI-Ausscheidung fand in Eptingen/BL statt. Unter den 23 Teams befanden sich 12 Deutsche Schäferhunde.Eine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell Ausgabe 7/16
05. –09. Oktober 2016 WUSV-WM in Meppen/D Herzlichen Dank dem Mannschaftsführer Max Heller, der die Mann-schaft gut betreut und geführt hat. Eine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell Ausgabe 11/16
05./06. November 2016 SC-Schweizermeisterschaft in Lausen Insgesamt starteten 40. Teams. IPO 27, VPG 6, BH 7 Ein gebührender Dank geht an die OG Liestal und das OK unter der Leitung von Ruedi Distel Eine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell Ausgabe 12/16
19. /20. November 2016 SKG-Schweizermeisterschaft in Grenchen, durchgeführt von der SC-OG Biel-Pieterlen. Eine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell Ausgabe 12/16 12./13. November 2016 IPO-FH-Schweizermeisterschaft, in Grossdietwil/LU15 Teams sind gestartet, davon waren es 12 Deutsche Schäferhunde. Eine Berichterstattung erfolgte im SC-Aktuell Ausgabe 12/16 KAS gratuliert allen Teams zu den erreichten Resultaten. Ich persön-lich freue mich auch Jahr 2017 auf eine rege aktive Teilnahme an un-seren Veranstaltungen und auf ein weiterhin faires sowie sportliches Verhalten unter den Teilnehmern. Im Voraus bedanke mich bereits jetzt bei allen SC-Mitgliedern für die tatkräftige Unterstützung der KAS im 2017!
SC-Leistungswart Hans Graf
Rapport annuel 2016 Hans Graf (Chef de performance BA)
Répertoire des concours par mois
19 et 20 mars 2016La 2ème épreuve éliminatoire pour la WUSV-/FCI/FMBB a eu lieu à Au-tigny, et a été organisée par la SKBS-Fribourg. 26 conducteurs/trices ont pris le départ avec leur berger allemand. Un rapport détaillé a été publié dans le BA actuel 4/16.
16 et 17 avril 2016 Tournoi des 7 nationsCette année, nous avons pu organiser au nom du club suisse des ber-gers allemands le tournoi des 7 nations. Avec une équipe très profes-sionnelle, les sections Unterthurgau, Jona et Kreuzlingen-Tägerwilen ont fait un excellent travail d’organisation. Merci à toutes les aides. Le tournoi a eu lieu à l’«Allmend Frauenfeld ». Un rapport détaillé a paru dans le BA actuel 5/16.
17 au 19 juin 2016 WUSV-WM-Universalsieger Lieu du concours Paderborn/AllemagneMerci à la direction de l’équipe Andreas Käser et Peter Binggeli. Un rapport détaillé a paru dans BA actuel 7/16.
2 juillet 2016La 3ème épreuve éliminatoire a eu lieu à Eptingen/BL. Des 23 équipes qui ont pris le départ il y avait 12 bergers allemands. Un rapport a paru dans l’édition7/16.
5 au 9 octobre 2016 WUSV à Meppen/Allemagne Mes remerciements au chef d’équipe Max Heller qui a mené et dirigé l’équipe Suisse.Le rapport détaillé a paru dans le BA actuel numéro 11/16.
5 et 6 novembre 2016 Championnat Suisse du BA à Lausen En tout 40 équipes ont pris le départ. RCI 27, CUM 6 et ChA 7.Un grand merci à la section de Liestal sous la direction de Ruedi Distel.Un rapport détaillé a paru dans le BA actuel Numéro 12/16.
19 et 20 novembre 2016 Championnat Suisse de la SCS à Grenchen, organisé par la section BA de Bienne-Pieterlen.Vous trouverez le rapport détaillé dans le numéro 12/16 du BA actuel.
12 et 13 novembre 2016 Championnat Suisse RCI-ChP à Grossdietwil/LUSur les 15 équipes qui ont pris le départ, 12 étaient des bergers alle-mands. Un rapport détaillé a été publié dans le BA actuel numéro 12/16.
La « KAS » félicite toutes les équipes pour leurs résultats. Je me ré-jouis d’ores et déjà de l’année 2017 et souhaite qu’il y ait une vive et active participation à nos évènements et concours, et du fair-play entre les combattants. Je remercie déjà par avance tous les membres du BA pour le formidable soutien de la KAS en 2017 !
Responsable de performance du BA Hans Graf
– 24 – © SC Aktuell, 01/17
ZKK
AnlässeFolgende 5 Wesensprüfungen wurden dieses Jahr durchgeführt:
Den Veranstaltern danke ich herzlich für die gewohnt vorzügliche Organi-sation der Anlässe sowie die Zurver-fügungstellung ihrer Infrastruktur!
Leichte Erholung bei den Wesen-sprüfungen Das Total geprüfter Hunde stieg ge-genüber dem Vorjahr um 7 von 92 auf 99 Hunde. Dies ist ein Anstieg von knapp 7.61 %. Aufgrund der Anzahl Welpen dürfte sich diese Zahl in etwa einpendeln.
Von den 99 geprüften Hunden hat ein Hund die Wesensprüfung nicht bestanden. Das sind 1.1%. Der Hund besitzt die Möglichkeit der Wiederho-lungsprüfung bis zum Ende des näch-sten Kalenderjahres.
Erfreulicherweise war auch dieses Jahr kein Rekurs zu verzeichnen.
Herkunft der geprüften Hunde
Die Anzahl Zuchtstätten hat sich gegenüber dem letzten Jahr um 3 von 60 auf 57 verringert. Im Gegensatz dazu sind etwas mehr Hunde vorgeführt worden. Mehrfachvorführungen aus einem Wurf sind haupt-sächlich von Hunden aus Schweizer Zucht zu verzeichnen.
RichtereinsätzeAn den 5 Wesensprüfungen kamen 7 Wesensrichter/in zum Einsatz. Ich bedanke mich bei meiner Kollegin und meinen Kollegen für ihre Leidenschaft, mit der sie ihre Einsätze leisten.
Jahresbericht 2016 Bruno Sicheneder (Fachleiter Wesensbeurteilung SC)
EvénementsCette année 5 examens de caractère/comportement ont eu lieu.
Je remercie les organisateurs pour l’organisation exemplaire des évène-ments ainsi que la mise à disposition de leur infrastructure.
Légère reprise des tests de carac-tère/comportement Le nombre total de chiens testés a augmenté de 7 par rapport à l’année précédente soit de 92 à 99 chiens. C’est une augmentation de 7,61%. En raison du nombre de chiots ce chiffre devrait se stabiliser à ce niveau.
Sur les 99 chiens présentés, 1 seul n’a pas passé le test. Cela représente 1,1%. Ce chien a la possibilité de ré-péter ce test jusqu’à la fin de l’année suivante.
Heureusement nous n’avons à nou-veau pas eu de recours cette année
Origine des chiens examinés
Le nombre des élevages a diminué de 3 par rapport à l’année pré-cédente, passant de 60 à 57 élevages. Contrairement à ce chiffre, le nombre de chiens présentés a augmenté. La présentation multiple provenant d’une même nichée, venait essentiellement de chiens issus d’élevages de Suisse.Engagements des JugesLors des 5 examens de caractère, 7 juges de test de caractère ont été engagés. Je remercie mes collègues pour la passion avec laquelle ils ont effectués leurs engagements.
Anza
hl Z
ucht
stät
ten
Nom
bre d
’élev
ages
Hund
e pro
Zuc
htst
ätte
Chien
s par
élev
age
Tota
l
Nam
e Zuc
htst
ätte
Nom
de l
’élev
age
36 1 36 Alpaland; Amasis; Bachhöhle; Blöie; Bruggmühle; Burg Schwarzsee; Drachenkar; Firecatcher; Guerriers d’Hades; Hagenmühle; Haus Iris; Haus Iten; Hause Meraner; Hohen First; Körbertal; La cité des loups gris; Lehrbacher Schloss; Lobo Grande; Lupa Lupis; Lupus Dexterus; Lupus in fabula; Mohnwiese; Nibelungenburg; Osterwiese; Pöschwies; Sous la Dôle; Schäferhof; Schloss Leuk; Steigbächli; Stösserbank; Taubergiessen; Termitenstaat; Thal der schwarzen Wölfe; Traisental; Vogelsberger Südhang; Wiler-Berg
10 2 20 Bütschelegg; Domaine de la Côte-Rôtie; Eriztal; Grauen Star; Lobdeburg; Phönixson; Schüpberger Land; Sturmburg; Wilden Bande; Wolfsblut; Wolfsgrube
4 3 12 Bachsteinhaus; Boidamont; Uebeschi-See; Weinbergblick3 4 12 Haus Grauholz; Haus Hollenstein; Testathron2 5 10 Hexensturm; Kandersturm1 7 7 Gletscherhöhle
Total 99
Ort Datum Anzahl Hunde
Wesensrichter
Bern 02.04.2016 10 MarroSursee 07.05.2016 22 Lüthi / TrummlerWädenswil 06.08.2016 29 Sicheneder / Keller / KubliFribourg 01.10.2016 12 SchallerFrauenfeld 29.10.2016 26 Sicheneder / Keller / KubliTotal 99
ZKK
Margrit Geissler, +41 52 765 36 33, e-mail [email protected]
Verschiedene SC-Wesensrichter gelangten wieder bei anderen Rass-eclubs zum Einsatz, sei es an Wesensprüfungen oder Weiterbildungs-veranstaltungen. Herzlichen Dank auch für diese ausserordentlichen Einsätze. Es ist erfreulich zu sehen, wie die SC-Fachkompetenz auch ausserhalb der eigenen Rasse geschätzt wird. Nicht abschliessend sind hier Rassen aufgezählt, bei denen SC-Richter zum Einsatz ka-men:Riesenschnauzer, Barbet, Nordische Hunde, Boston Terrier, Airedale Terrier
Arbeitsausschuss Verhalten & Tierschutz (AAVT) der SKGAufgrund der Tatsache, dass im Moment kein neuer Ausbildungs-lehrgang der SKG für Wesensrichter angeboten wird, habe ich mich entschlossen, nach 8 Jahren den Rücktritt aus erwähntem Arbeitsaus-schuss zu geben. Ich stehe jedoch dem Arbeitsausschuss als Verbin-dung zum SC weiterhin zur Verfügung.
Jahrbuch 2016Nach langjähriger Auswertungsarbeit der Wesensprüfungen hat sich SC-Ehrenmitglied René Boppart entschlossen, diesbezüglich kürzer zu treten. An dieser Stelle danke ich ihm nochmals herzlich für seine geleistete Arbeit zugunsten des SC!Der ZV hat beschlossen, die Daten der Wesensberichte nicht mehr derart detailliert auswerten zu lassen. Im Jahrbuch werden noch die einfacheren Statistiken veröffentlicht.
Projekt Herdenschutzhunde SchweizSeit letztem Jahr ist der Herdenschutzhunde-Verein Schweiz in einem vom Bund unterstützten Projekt daran, eine Wesensprüfung und Ana-tomie-Beurteilung im Hinblick auf die Zucht einzuführen. Im Bereich Wesensprüfung erhielt ich die Möglichkeit bei der Ausarbeitung der entsprechenden Prüfung mitzuwirken. Nachdem 2015 ein Testlauf stattfand, wurde dieser anlässlich eines Workshops ausgewertet und entsprechend angepasst. Im Oktober 2016 kam ich wiederum als Rich-ter bei der Wesensprüfung zum Einsatz. Auch hier kann festgehalten werden, dass das Know-How des SC erfreulicherweise gefragt ist.
Bruno SichenederFachleiter Wesensbeurteilung
Rapport annuel 2016 Bruno Sicheneder (L‘évaluation de caractére BA)
Un bon nombre de juges ont été en fonction auprès de clubs de diffé-rentes races soit pour des tests de comportement ou un autre événe-ment de formation. Merci pour leur engagement extraordinaire. Il est réjouissant de constater que la compétence de nos instructeurs du BA est également appréciée en dehors de notre propre race. Je ne cite que quelques races auprès desquelles nos juges et leur compétence ont été demandés : Riesenschnauzer, Barbet, chien nordique, Boston Terrier, Airedale Terrier.
Commission de comportement et protection des animaux (CC) de la SCSEn raison du fait qu’il n’y a actuellement pas de nouvelle formation pour juge de comportement prévue, j’ai décidé de donner ma démis-sion après 8 années au service de ce comité. A l’avenir, je me tiendrai à disposition comme contact du BA pour cette commission de travail.
Livre annuel 2016 Après de nombreuses années de travail pour des tests de comporte-ment, notre membre d’honneur René Boppart a décidé de travailler un peu moins. Je tiens à le remercier chaleureusement pour son travail en faveur du BA. Le comité central a décidé de ne plus laisser analyser les données des tests de comportement de manière aussi détaillée. Dans le livre annuel, nous allons publier uniquement des statistiques simples.
Projet chien de protection de troupeaux de SuisseDepuis l’année passée, l’association Suisse des chiens de protec-tion de troupeaux (CPT) élabore un projet soutenu par la fédération d’introduire une évaluation de comportement et d’anatomie en relation avec l’élevage. Dans le secteur des examens de comportement, j’ai eu la possibilité de participer à l’élaboration de ce test. Après un test d’essai en 2015, il a été évalué et adapté en conséquence lors d’un workshop. En octobre 2016, j’ai pu agir à nouveau en tant que juge de comportement. Egalement à cette occasion, on a remarqué par bon-heur que le savoir-faire du BA est très demandé.
Bruno SichenederResponsable de l’évaluation de comportement
«Jahn vom Bauernland» geb. 13.10.2011, Rüde, kastriert, Ahnentafel und Wesensprüfung vorhanden.
Jahn ist aus einer Leistungszucht und ist ein richtig toller, gut erzogener Rüde, mit dem aktiv gearbeitet wurde. Er verträgt sich gut mit anderen Hunden, ist sportlich und begeisterungsfähig. Jahn ist ans Haus gewöhnt. Er ist ein Hund für Leute mit Hunde-erfahrung, besser noch die Schäferhunde Liebhaber sind, die Jahn als Familienmit-glied halten und mit ihm was unternehmen. Haus mit eingezäuntem Garten wäre gut. VDH Ahnentafel und Wesensprüfung des SC sind vorhanden.Abgabegrund: Alter des Besitzers, Überforderung, Vernunft.
Kontakt:
– 26 – © SC Aktuell, 01/17
ZKK
Rückblickend werde ich folgende Schwerpunkte analysieren.
1. Ausstellungen2. Zucht und deren Entwicklung
1. Ausstellungen
Traditionsgemäss finden in der Schweiz jährlich fünf Internationale Ausstellungen für Deutsche Schäferhunde statt. Da es immer schwie-riger wird, Veranstalter zu finden, konnten 2016 nur vier Ausstellungen durchgeführt werden. Die traditionellen Veranstalter SC OG Zürichsee (Wädenswil), SC OG Schwyzerland (Rothenthurm) und SC OG Bern organisierten ihre Veranstaltungen in gewohnt souveräner Art ausge-zeichnet. Die Hauptzuchtschau wurde nach 2013 erneut durch OK-Präsident Heinz Akeret unter der Mithilfe der OG Kreuzlingen-Tägerwilen, OG Unterthurgau und der Hundesportgruppe Lützelmurg und befreunde-ten Helfern/innen im Fussballstadion «Kleine Allmend» in Frauenfeld durchgeführt. Neue eingebrachte Ideen durch junge OK-Mitglieder, perfektes Wetter und gutgelaunte Aussteller prägten die Hauptzucht-schau. Der Lohn war 124 vorgestellte Hunde, wovon eine noch nie dagewesene Anzahl Langstockhaarhunde (32 ) zu verzeichnen war.
Insgesamt wurden 2016 an den vier Ausstellungen 335 Tiere vorge-führt (2015: 463), wovon 69!! Hunde der Varietät Langstockhaar. Ich bedanke mich bei den vier Veranstaltern für ihr Engagement und die Organisation und auch dafür, dass wir 2017 wieder in Wädenswil und Rothenthurm Gast sein dürfen, ganz herzlich. Die Hauptzuchtschau 2017 wird nach 2014 erneut in Kloten durchgeführt.
Der Zuchtgruppenwettbewerb wurde von den «drei Grossen» domi-niert und in der Reihenfolge der Kategorie «Stockhaar» 1. «vom Haus Hollenstein»2. «vom Uebeschi-See»3. «von Amasis» entschieden.
Den Züchterwettbewerb in der Kategorie Langstockhaar gewann1. «von Amasis»
Die Züchter der drei genannten Zuchtstätten haben wiederum einen grossen Aufwand sowohl zuchtmässig, als auch finanziell betrieben, um immer mit einer rechten Anzahl Hunde an den Ausstellungen prä-sent zu sein. Vielen herzlichen Dank dafür.
Detailliert werde ich im Jahrbuch 2016 über die Schweizerische Haupt-zuchtschau und die Bundessieger-Hauptzuchtschau Deutschland be-richten.
Richtereinsätze im AuslandUnsere Ausstellungsrichter waren im Ausland wie folgt engagiert:Felix Hollenstein: Laupheim/DRené Rudin: Hauptzuchtschau Italien, Ausstellung in Ungarn, Ausstel-lung in Griechenland, Ausdauerprüfung Deutschland, Messkommissi-on Hauptzuchtschau Deutschland
Jahresbericht 2016 Jean Vollenweider (Zuchtwart SC)
En rétrospective, je vais analyser les points importants suivants :
1. Expositions2. L’élevage et son développement
1. Expositions
Selon la tradition, chaque année 5 expositions internationales pour bergers allemands ont lieu en Suisse. Il est de plus en plus difficile de trouver des organisateurs pour ces expositions et en 2016 seulement 4 expositions ont eu lieu. Les organisateurs traditionnels : la section BA Zürichsee (Wädenswil), la section BA Schwyzerland (Rothenthurm) et la section BA de Berne ont réalisé leur évènement comme à son habi-tude de manière souveraine. L’exposition principale d’élevage a été organisée, comme en 2013 déjà, par le président du comité d’organisation Heinz Akeret avec le sou-tien des sections Kreuzlingen-Tägerwilen et Unterthurgau, ainsi que le groupement sport canin Lützelmurg et un bon nombre d’amis ; elle a eu lieu au stade de foot « die kleine Allmend » à Frauenfeld. De nouvelles idées apportées par le jeune comité d’organisation, un temps parfait et des exposants de bonne humeur ont donné leur empreinte à cette exposition d’élevage. 124 chiens ont présentés avec un nombre de chiens à poils longs avec sous poil comme jamais vu (32).
Durant l’année 2016 et les 4 expositions, au total 335 animaux ont été présentés (en 2015 : 463) dont 69! chiens de la catégorie poils longs avec sous poil. Je remercie tous les organisateurs pour leur engage-ment et l’organisation et merci d’avance que nous soyons en 2017 à nouveau les invités chez les sections BA Wädenswil et Rothenthurm. L’exposition principale d’élevage 2017 aura lieu comme en 2014 à Kloten.
Le prix des groupes d’élevages a été dominé par les trois «grands» et dans l’ordre de la catégorie poil court comme suivant 1. «vom Haus Hollenstein»2. «vom Uebeschi-See»3. «von Amasis»
Vainqueur du prix des éleveurs de la catégorie poil long avec sous poil est:1. «von Amasis»
Les éleveurs des trois élevages mentionnés ont fait de grands efforts au niveau de l’élevage et financièrement pour être présent avec un grand nombre de chiens lors des expositions. Merci beaucoup.
Dans le livre annuel de sélection, je ferai un rapport détaillé de l’exposition nationale d’élevage ainsi que la «Bundessieger Haupt-zuchtschau» en Allemagne.
Engagement de nos juges à l’étrangerNos juges d’exposition ont été engagés comme suit :Felix Hollenstein: Laupheim/DRené Rudin : exposition principale d’élevage en Italie, exposition en Hongrie, exposition en Grèce, prix de l’endurance en Allemagne, commission de mesure lors de l’exposition principale en Allemagne.
– 27 –© SC Aktuell, 01/17
ZKK
2. Die Zucht und deren Entwicklung
Nachdem wir 2014 und 2015 die Anzahl Welpen halten konnten, müs-sen wir 2016 wieder mit einem leichten Rückgang rechnen. Die Gründe dazu habe ich in früheren Berichten bereits beschrieben. 2012: 387 Welpen2013: 3832014. 4452015: 4322016: 363Hoffen wir, dass bedingt durch gesetzliche Veränderungen, welche durch den Bund verordnet wurden, wieder grössere Hunderassen ei-nen «kleinen Aufschwung» erfahren werden.
Neues Zuchtreglement der SKGSicherlich ein kleiner Meilenstein ist die Einführung des «Nationalen Zuchtreglements der SKG» (Ersatz für das «ZER», ich habe an der Züchtertagung bereits darüber berichtet). Auch Dank der Mitarbeit von René Rudin werden im neuen Zuchtreglement wieder vermehrt Verant-wortung und Entscheidungen den Rasseclubs übertragen. So dürfen Hündinnen drei Würfe in zwei Jahren haben und werden wieder auf Lebzeit gekört (bis anhin bis zum 9. Geburtstag). Das von der SKG be-willigte, abgeänderte SC-Zucht- und Körreglement tritt am 01.01.2017 in Kraft.
ZüchtertagungAn der Züchtertagung, kombiniert mit dem Weiterbildungstag der SC-Akademie in Zuchwil, durften wir zwei hochinteressante Referate von Prof. Dr. M. Flückiger, UNI-Spital Zürich über die HD/ED-Auswertungen und Prof. Dr. P. Hensel über Parasiten/Allergien erleben. Sehr erfreu-lich, dass eine stattliche Anzahl Züchter an dieser Tagung teilnahmen.
GrössenfaktorIn Deutschland wurde vom SV eine neue Datenbank eingerichtet. Demnach werden alle gemessenen Hunde einem Grössenzuchtwert eingeordnet. Ziel ist es, im Laufe der Jahre die Grösse wieder dem beschriebenen Standart (Hündinnen 55 bis 60 cm, Rüden 60 bis 65 cm) näher zu bringen. Daher werden an allen SV-Ausstellungen und Körungen die Hunde laufend gemessen und die Resultate beim SV registriert. Vorderhand wird dies beim SC nicht zelebriert.
KörungenWie in allen Bereichen ist auch ein Rückgang von vorgeführten Hun-den bei Köranlässen zu verzeichnen. Ein herzliches Dankeschön richte ich an die Veranstalter der SC-Ortsgruppen Bern, Sursee, Zürichsee, Fribourg und Frauenfeld für die Durchführung dieser Veranstaltungen, welche wie immer erstklassig organisiert waren. Auch 2017 dürfen wir wieder bei diesen Ortsgruppen zu Gast sein. Leider findet auch im Jahr 2017 keine Körung/Ausstellung im Tessin statt.
ZuchtvergehenIn den letzten Jahren hatten wir bei der ZKK (Zucht- und Körkommissi-on) nur einzelne, kleinere Fälle von Zuchtverfehlungen zu behandeln. Dies ist sehr erfreulich und zeigt die Seriösität unserer Züchter, Aus-steller und Besitzer von Zuchttieren. SC-Mitglieder machen davon Ge-brauch, vor einer Handlung sich telefonisch beim Köramt zu informie-ren und die richtigen Schritte einzuleiten. So können unnötige Fehler zum vornherein vermieden werden. Diese Vorgehensweise wird von
Rapport annuel 2016 Jean Vollenweider (Responsable de sélection BA)
2 L’élevage et son développement
Le nombre de chiots est resté stable en 2014 et 2015, malheureuse-ment en 2016 nous avons à nouveau un léger recul. J’en ai déjà expli-qué les raisons lors d’un rapport précédent. 2012: 387 Welpen2013: 3832014. 4452015: 4322016: 363Nous espérons que les changements de lois qui ont été ordonnés par la Fédération concernant les grandes races de chiens vont permettre une légère reprise.
Nouveau règlement d’élevage de la SCS (RESCS)Une étape certainement importante est l’introduction du nouveau rè-glement national d’élevage de la RESCS (remplace le règlement de la REI, sur lequel j’ai déjà fait un rapport lors de la conférence des éleveurs.) C’est également grâce à la coopération de René Rudin que dans le nouveau règlement la prise de responsabilité et décisions re-vient à nouveau un peu plus aux clubs de race. Ainsi les femelles ont le droit d’avoir 3 portées en deux ans et sont à nouveau sélectionnées à vie. (actuellement jusqu’au 9ème anniversaire). Le nouveau règlement d’élevage et de sélection du BA a été approuvé par la SCS et entre en vigueur le 01.01.2017.
Conférence des éleveursLors de la conférence des éleveurs combinée avec la journée de for-mation de l’académie du BA à Zuchwil, nous avons pu prendre part à 2 exposés très intéressants : celui du Prof. Dr. M. Flückiger de l’hôpital universitaire de Zurich sur l’évaluation de la dysplasie des hanches et coudes et celui du Prof. Dr. P. Hensel sur les parasites et allergies. Il est très réjouissant qu’un grand nombre d’éleveur ait participé à cette conférence..
Facteur de la tailleEn Allemagne, le SV a mis en place une nouvelle base des données. Tous les chiens mesurés seront classés par taille / valeur d’élevage. Le but de cette base de données serait qu’au cours des années la taille se rapproche à nouveau au standard défini (femelles 55 à 60 cm et mâles 60 à 65 cm). C’est pour cette raison qu’en Allemagne tous les chiens sont mesurés lors des expositions et les informations sont entrées dans cette base de données. Cette règle n’est pas appliquée au BA.
SélectionsComme dans tous les domaines, il y a aussi un recul du nombre de chiens présentés lors des expositions d’élevages. Un remerciement cordial aux organisateurs des sections BA de Berne, Sursee, Zürich-see, Fribourg et Frauenfeld pour la parfaite organisation des évène-ments. En 2017, nous sommes à nouveau invités par ces sections. Malheureusement, en 2017 il n’y aura également pas d’exposition/sélection au Tessin..
Fautes d’élevageDans les années passées, nous n’avons eu à la ZKK (commission d’élevage et sélection) uniquement de moindres fautes d’élevage à trai-ter. C’est très réjouissant et cela nous démontre le sérieux de nos éle-veurs, exposants et propriétaires de chiens dans l’élevage avec leurs
– 28 – © SC Aktuell, 01/17
der ZKK - insbesondere beim Sekretariat des Zuchtwartes - gerne wei-ter angeboten und geschätzt.
DiversesDa zum Zeitpunkt der Berichterstattung die definitiven Zahlen und Statistiken noch nicht bekannt sind, verweise ich auf das «Jahrbuch 2016», welches ab anfangs März erscheinen wird. Wie erstmals im letzten Jahr, werden wir wiederum das Jahrbuch auf unserer SC-Hom-page aufschalten, oder es kann gegen ein Entgeld von Fr. 10.-- beim Körmeister auf einer CD bestellt werden. Ich bedanke mich auch im Namen meiner Ehefrau bei allen Lesern/Leserinnen für die angenehme Zusammenarbeit mit dem Köramt. Spe-ziell bedanke ich mich bei der SKG für die freundliche und speditive Er-ledigung unserer Anliegen und die angenehme Zusammenarbeit. Ich freue mich auf eine weitere Zusammenarbeit mit meinen Vorstandskol-legen/innen und danke auch ihnen für die Kameradschaft.
Jean VollenweiderZuchtwart des Schweizerischen Schäferhund-Clubs (SC)
animaux de reproduction. Les membres du BA utilisent la possibilité de téléphoner à la commission de sélection avant de faire des démarches et faire ainsi les choses correctement. Des erreurs inutiles peuvent ainsi être évitées dès le départ. Ce procédé est très apprécié par la commission de sélection et d’élevage, surtout par le secrétariat du chef de sélection, et sera volontiers encore offerte à l’avenir.
DiversAu moment d’écrire mon rapport, les chiffres définitifs et les statistiques n’étaient pas encore connus, je vous renvoie donc au livre annuel de la sélection 2016 qui sera disponible dès mars 2017. Nous allons mettre le livre annuel sur notre site internet, comme pour la première fois en 2016. Vous pourrez toutefois commander un CD auprès du chef de sélection pour CHF 10.-.
Je tiens à remercier tous les lecteurs et lectrices, également au nom de mon épouse, pour l’agréable collaboration avec le bureau de la sélection. Un grand merci particulièrement à la SCS pour le traitement amical et efficace de nos demandes et pour l’agréable coopération. Je me réjouis déjà de la collaboration avec mes collègues du comité central et les remercie eux aussi pour la camaraderie.
Jean VollenweiderChef d’élevage du Club Suisse du Berger Allemand (BA)
ZKK
Jahresbericht 2016 Jean Vollenweider (Zuchtwart SC)
Wurfliste: Dezember 2016 | Januar 2017
Zuc
htst
ätte
Züch
ter
Verb
indu
ng
ZB-N
r.
HD ED Rüde
Hünd
innen
Total
Wur
fdat
um
des Charmilles021/ 907 75 82
Balocchi Daniel / Dufaux Martine1673 Auboranges
Sennly vom SchornfelsenAmy vom Stenzelhof
SZ 2294054SHSB 730815
AA
NormalNormal
3 4 7 05.12.2016
vom Haus Grau-holz076 504 88 96
Mieterin: Munter Michèle3054 Schüpfen
Whillo vom KlostermoorYoya vom Grauholz
SZ 2286837SHSB 697233
AA
NormalNormal
1 4 5 08.12.2016
vom Drumlin Wolf079/ 402 38 94
Breitschmid Adrian8340 Hinwil
Vegas vom KernenturmCeoma vom Drumlin Wolf
SZ 2211195SHSB 676727
AA
NormalNormal
2 1 3 15.12.2016
von der Lupa Lupis079/ 215 97 42
Hofstetter S. / di Francesco V.5053 Wittwil
Pax von der BütscheleggBonnie von der Lupa Lupis
SHSB 676764SHSB 706136
BA
NormalNormal
2 2 4 16.12.2016
vom Taaholz071/ 951 48 05
Weber Ernst9240 Uzwil
Molle vom Haus HollensteinPuma vom Hexensturm
SHSB 714338SHSB 697070
AA
NormalNormal
7 1 8 25.12.2016
von Phönixson079/ 650 78 94
Mieter: Saladin-Feig Sonja2814 Roggenburg
Boss vom RiedschlurgiEnschi von der Reichenau
SZ 2291611SHSB 739242
AA
NormalNormal
0 1 1 01.01.2017
Körmeister/Chef de sélection: Jean Vollenweider, Eibenstrasse 4, 8472 Seuzach, 079 664 86 86, 052 335 42 74
– 29 –© SC Aktuell, 01/17
Liebe Freunde des Deutschen Schäferhunds
Vor fast genau 10 Jahren habe ich meinen ersten Deutschen Schä-ferhund Rüden Van Damme übernommen und bin gleichzeitig in den Schweizerischen Schäferhunde-Club eingetreten. In den folgenden Jah-ren hat mich die Faszination des Hundesports nicht mehr losgelassen und ich habe mich mit viel Freude und Engagement sowohl der Ausbil-dung diverser Schäferhunde als auch der Vereinsarbeit als Übungs- und Prüfungsleiter, Kassier und Schutzdiensthelfer gewidmet.
Nachdem ich 1983 das Licht der Welt erblickte, bin ich im beschaulichen Hüttikon aufgewachsen, der ehemals kleinsten Gemeinde im Kanton Zü-rich. Der obligatorischen Schulzeit und dem anschliessenden Erwerb einer neusprachlichen Matura, folgte die Absolvierung eines Hochschul-studiums der Mathematik und der allgemeinen Geschichte an der Uni-versität Zürich. Durch eine pädagogisch-didaktische Zusatzausbildung war es mir sodann möglich meinem Berufswunsch als Gymnasiallehrer nachgehen zu können.
Parallel zu meiner beruflichen Laufbahn, bot mir die Freude an meinen Schäferhunden und das Arbeiten mit ihnen eine überaus interessante, lehrreiche und sehr bereichernde Abwechslung. Ich habe mit ihnen in den Sparten BH und IPO diverse Prüfungen absolviert. Mit meiner aktuellen Hündin Yoko bin ich in der Sparte IPO tätig. Neben meinen diversen administrativen und subsidiären Aktivitäten in SKG- und SC-Ortsgruppen rund um die Vereinsarbeit habe ich die Freude an der Schutzdiensthelferarbeit entdeckt und vor einem Jahr die Lizenz als Prü-fungshelfer beim SC erworben. Bereits dieses Jahr kam mir die grosse Ehre zu Teil, als Figurant an der Schweizermeisterschaft der Deutschen Schäferhunde in Lausen eingesetzt zu werden.
Im Rahmen meiner Helfertätigkeit an der Richterprüfung bei der SC OG Liestal im Sommer 2016 wurde ich vom Leistungswart des Schweize-rischen Schäferhunde-Clubs, Hans Graf, darauf angesprochen, dass auf die Generalversammlung 2017 der Posten des Vize-Präsidenten neu zu besetzen sein wird, und er hat mich gefragt, ob ich mich für dieses Amt interessieren würde. Da mir parallel dazu auch Sandra Altdorfer mit-geteilt hat, dass sie eine Kandidatur meinerseits begrüssen würde, habe ich nach reiflicher Überlegung beschlossen, meine Kandidatur für die-se Position dem Zentralvorstand des Schweizerischen Schäferhunde-Clubs zu unterbreiten.
Durch meine berufliche Tätigkeit als Mittelschullehrer besitze ich neben meinen kynologischen und fachlichen Kompetenzen auch diverse Befä-higungen im Bereich Organisation, Administration, Kommunikation, Team- und Konfliktmanagement. Daher stelle ich meine Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen dem Schweizerischen Schäferhunde-Club sehr gerne zur Verfügung und präsentiere mich deshalb an der kommenden Generalversammlung für die Wahl zum Vizepräsidenten.
Für Ihre Unterstützung danke ich Ihnen recht herzlich.
Marc Kunz
Chers amis du berger allemand
Il y a presque 10 ans, j’ai repris mon premier berger allemand, un mâle nommé Van Damme. En même temps, j’ai adhéré au Club suisse du berger allemand. Au cours des années suivantes, le sport canin ne ces-sait de me fasciner et je me consacrais de tout cœur et avec beauco-up de joie tout aussi bien à l’éducation de plusieurs bergers allemands qu’au travail au sein de l’association en tant que chef de concours, de caissier et d’homme d’assistance.
Je suis né en 1983 dans le paisible village zurichois de Hüttikon, où j’ai également grandi. Après avoir passé les écoles obligatoires, j’ai conti-nué mes études à l’école moyenne d’Oerlikon, études qui se sont termi-nées par une maturité linguistique (langues modernes). Par la suite, j’ai fait des études de mathématiques et d’histoire à l’Université de Zurich, suivies d’une formation complémentaire pédagogique et didactique me permettant ainsi de réaliser mon objectif de devenir enseignant d’école moyenne.
Parallèlement à mon activité professionnelle, c’était une grande joie pour moi et une alternative intéressante et enrichissante de pouvoir travailler avec mes bergers allemands. J’ai passé plusieurs tests avec eux dans les secteurs CdA et RCI. Actuellement, je travaille dans le secteur RCI avec ma chienne Yoko. En plus des différentes activités administratives et subsidiaires au sein de groupes locaux SCS et BA, j’avais découvert que le travail d’homme d’assistance me faisait très plaisir, raison pour laquelle j’ai acquis la licence d’homme d’assistance BA, il y a une an-née. En novembre 2016 déjà, j’ai eu le grand honneur de pouvoir figurer comme homme d’assistance au Championnat suisse des bergers alle-mands à Lausen.
Dans le cadre de mon activité d’homme d’assistance lors de l’examen fi-nal de juge de performances organisé par le groupe local BA à Liestal en été 2016, le chef de concours du Club suisse du berger allemand, Hans Graf, m’a informé que la fonction de vice-président serait à repourvoir lors de l’assemblée générale 2017. Par la même occasion, il m’a de-mandé si éventuellement je serais intéressé à reprendre cette fonction. En même temps, Sandra Altdorfer m’a fait savoir qu’elle serait favorable à une candidature de ma part. C’est pourquoi, après mûre réflexion, j’ai décidé de poser ma candidature auprès du Comité central du Club suisse du berger allemand.
Grâce à mon activité professionnelle d’enseignant d’école moyenne, je possède, outre les compétences cynologiques, des compétences dans
les domaines suivants : organisati-on, administration, travail en équi-pe, gestion de conflits. C’est donc avec joie que je mettrai à disposition du Club suisse du berger allemand mes connaissances, compétences et expériences. Pour cette raison, je me présente à l’élection pour la fonction de vice-président lors de l’assemblée générale 2017.
Je vous remercie cordialement de votre soutien.
Marc Kunz!
ZV
Marc Kunz stellt sich zur Wahl des Vizepräsidenten vor
JUKO
Kursausschreibungen JUKO (Weitere Informationen sind auf unserer HP unter JUKO-Kurse aufgeschaltet.
Achtung: Die Meldefrist für alle 3 Kurse ist bereits auf den 15. Februar 2017 festgelegt.
Bitte Onlineformular auf unserer Homepage: www.schaeferhund.ch/Jugend/JUKO-Kurse verwenden.
Wer heute sät wird morgen ernten
Die aktuelle Jugendkommission besteht aus vier Mitgliedern. Es sind dies Sandra Altorfer (Vor-sitz), Michi Achermann, Astrid Haltner und Sandra Schori. Sie alle sind heute sowohl im Hundesport aktiv als auch in der Jugendförderung tätig. Mit Ausnahme der Schreibenden sind alle JuKo Mit-glieder bereits als Jugendliche zum Hundesport gekommen. Sie haben früher als Teilnehmer an SC Jugendanlässen und an SC Jugendschwei-zermeisterschaften teilgenommen.
Mit der Jugendschweizermeisterschaft wollen wir Ju-gendliche dazu animieren, sich mit Gleichgesinnten zu messen und im sportlich fairen Wettkampf ihr Können zu präsentieren. Vielleicht gelingt es uns, den einen oder anderen Jugendlichen so sehr für den Hundesport zu gewinnen, dass er auch noch in zehn oder zwanzig Jahren seine Freizeit mit einem Vierbei-ner in der Natur verbringen will und vielleicht können wir jenen unter ihnen, die dazu geeignet sind, später einen Gebrauchshund zu führen, von der Qualität des Deutschen Schäferhundes überzeugen. In diesem Sinn haben wir auch im Berichtsjahr Jugendförderung betrie-ben, indem wir ein SC Jugendlager durchführten und Canin Cross Läufe sowie eine SC Jugend-Schweizermeisterschaft organisierten. Neu bieten wir Wettkampfleiterkurse an, damit Vereine künftig auch ohne unsere Unterstützung Canin Cross Läufe organisieren und durchführen können. Zur Planung dieser Anlässe und zur Erarbeitung des Konzeptes für den Wettkampfleiterkurs hat sich die JuKo im Berichtsjahr zu 3 Sitzungen getroffen. Im Hintergrund betreut Michi Achermann zuverlässig die Da-tenverwaltung für sämtliche Canin Cross Läufe und Sandra Schori hat zusammen mit ihrem OK eine hervorragende Jugendschweizermeister-schaft für die gut 30 Startenden organisiert. Ich danke meinen JuKo Mit-gliedern für den tollen Einsatz.
Jugendkommission JUKO Sandra Altorfer
Jahresbericht / Rapport annuel 2016 Sandra Altorfer (Fachleiterin JUKO SC)
On récolte aujourd’hui ce que l’on a semé hier
La commission jeunesse actuelle se constitue de quatre membres. Ce sont Sandra Altdorfer (présidence), Michi Achermann, Astrid Haltner et Sandra Schori. Tous sont actuellement actifs dans le secteur du sport canin et dans la pro-motion de la jeunesse. Excepté l’auteur, tous les membres JuKo sont depuis leur enfance actif dans le sport canin. Ils ont participé à des tournois Jeunesse du BA ou des championnats Suisses Jeunesse.
Avec le championnat Suisse Jeunesse nous ai-merions motiver les jeunes à se mesurer, lors d’une compétition sportive, à des collègues qui sont sur la même longueur d’onde.Peut-être que nous réussissons à animer et intéres-ser certains de nos jeunes pour le sport canin et qu’ils passeront encore dans 10 ou 20 ans leur temps libre dans la nature avec leur quatre-pattes. Et peut-être aussi nous pourrons persuader l’un ou l’autre qui se prête pour conduire un chien et le convaincre de la qualité du berger allemand.
Dans cet esprit, nous avons aussi, durant cette année, promu le sport Jeunesse en organisant un camp d’été BA ainsi que des courses de canin cross et le championnat Suisse Jeunesse du BA. Depuis peu nous proposons des cours de chef de compétition pour que les clubs puissent organiser eux-mêmes des courses de Canin cross.
Pour la planification de ces évènements et pour réaliser le concept du cours des chefs de compétition, le comité JuKo s’est réuni durant l’année à trois reprises. En coulisse, Michi Achermann s’occupe sans faute de la gestion des données pour toutes les courses de canin cross et Sandra Schori a organisé avec son équipe un fameux championnat Suisse Jeu-nesse pour les 30 participants. Je félicite mes collègues JuKo pour ce formidable engagement.
Commission jeunesse JUKO Sandra Altorfer
Die elfjährige Aurora Langhi ist zusammen mit ihrem Deutschen Schäferhund «Blade vom Dunklen Kerker», Jugendschweizermeisterin 2016 in der Kombinationswertung geworden.
Agée de 11 ans, Aurora Langhi a gagné, avec son berger allemand «Blade vom Dunklen Kerker», le champion-nat Suisse Jeunesse dans la catégorie combinée.
Kurs 1Canin Cross Wettkampfleiter
11. und 12. März 2017, Raum Winterthur
Lizenzierung: 12. März 2017
Kosten: SC Mitglieder Fr. 320.00 (Nichtmitglieder Fr. 400.00)
Besonderheit:Teilnehmer, die selber an mehreren Canin Cross Läufen teilgenommen haben,
können auch nur am 2. Ausbildungstag teilnehmen.
Kurs 2Canin Cross Trainingstag für Jugendliche
11. März 2017, Raum Winterthur
Kurskosten: Keine
Kurs 3PO Trainingstag für Jugendliche
12. März 2017, Raum Winterthur
Kurskosten: 50.00
THT
– 31 –© SC Aktuell, 01/17
Ein Therapiehunde-Jubiläumsjahr
Die SC Therapiehundeausbildung feiert 2017 ein kleines Jubiläum. Die Ausbil-dung, welche im Jahr 2000 zusammen mit dem SVÖ in Österreich aufgebaut wurde, findet seit 10 Jahren in der Schweiz statt.
Seit zehn Jahren dürfen wir während der praktischen Ausbildungswoche in ver-schiedene Institutionen von Meiringen. Nach den ersten vier Ausbildungstagen weilen wir jeweils im Mai für eine Woche im wunderschönen Berner Oberland.
Am 4. März 2017 ist die letzte Gelegenheit um in die Ausbildung 2017 einzustei-gen. Möchtest auch du mit dabei sein? Dann melde dich an auf www.sc-tht.ch . Auf der Homepage findest du sämtliche Angaben zur Ausbildung.
Wer weiss, vielleicht ist auch dein Hund bald ein SC Therapiehund?
Sandra Altorfer
Therapiehunde Chérie und Fay in ihrer FreizeitFoto: Antonia Huber
Therapiehundeteams sind gefragt
Obwohl Hunde mit einer Therapiehundeausbildung immer mehr ge-fragt sind und obwohl die Anerkennung der tiergestützten Intervention immer mehr an Bedeutung gewinnt, war die Zahl der Teilnehmer im letzten Jahr rückläufig, so dass die Kommission für das Therapiehun-dewesen mit nur 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmern stark in die roten Zahlen rutschte. Leider können wir bei weniger Teilnehmern die Teamtrainer nicht linear einsparen, da in den Institutionen eine minima-le Zahl von zwei Teamtrainern pro Institution erwartet wird, damit das Coaching unserer Auszubildenden gewährleistet ist.
Mit seinem Hund einer sinnvollen, wenn auch anspruchsvollen Tätig-keit nachkommen, das möchten die Hundeführerinnen und Hundefüh-rer, welche die SC Therapiehundeausbildung durchlaufen. Sie leisten nach der Ausbildung Einsätze zum Wohle des Mitmenschen und be-suchen Kinder oder Erwachsene, die sich über einen Hundebesuch freuen. Jeder Hundeführer, welcher bereit ist, seinen Hund auf diese Art mit Menschen mit besonderen Bedürfnissen zu teilen, hat es ver-dient, dass wir seinem Hund eine Chance geben. Dennoch muss sich jedes Team einem Eignungstest unterziehen, bevor es zur Ausbildung zugelassen wird.
Für das 10. Jahr in Meiringen wünschen wir uns viele interessierte Teams, möglichst auch aus unseren eigenen Reihen, denn der Deut-sche Schäferhund ist grundsätzlich sehr gut für diese Arbeit geeignet.
An dieser Stelle danke ich allen Therapiehundeführerinnen und Thera-piehundeführern für ihre selbstlose Arbeit im Dienst des Mitmenschen.
Sandra Altorfer
Des équipes de chiens de thérapie sont très demandées
Malgré que les chiens avec formation de chien de thérapie soient de plus en plus demandés et que les interventions avec des animaux ga-gnent de l’importance et de la reconnaissance, le nombre de parti-cipants à cette formation a diminué l’année passée. Avec seulement 14 participantes et participants la commission de chien de thérapie a glissé dans les chiffres rouges. S’il y a moins de participants, nous ne pouvons malheureusement pas réduire de façon linéaire le nombre d’instructeurs, car dans les institutions la participation d’au moins deux entraîneurs est souhaitée pour assurer la qualité de notre formation.
Effectuer un travail qui a un sens, avec son chien, malgré que ce soit une tâche exigeante, c’est ce que désirent les conducteurs/trices de chiens qui suivent la formation BA de chien de thérapie. Ils effectuent après leur formation des missions pour le bien-être des êtres humains et rendent visite à des personnes adultes ou des enfants, qui se réjou-issent de la visite d’un chien. Chaque conducteur de chien qui est prêt à partager son chien de cette façon avec des personnes qui ont des besoins particuliers, mérite que l’on donne une chance à son chien. Malgré cela, chaque équipe doit se soumettre à un test d’aptitude avant de pouvoir suivre cette formation.
Pour le 10ème anniversaire à Meiringen, nous nous souhaitons be-aucoup de teams intéressés, si possible de notre propre club, car en principe le berger allemand se prête très bien pour ce travail.
J’aimerais remercier tous les maîtres de chien de thérapie pour leur engagement altruiste au service de l’être humain.
Sandra Altorfer
Jahresbericht / Rapport annuel 2016 Sandra Altorfer (THT SC)
ZKK
– 32 – © SC Aktuell, 01/17
Zuchtstätten / Elevages
– A –
«vom Alpaland» Paul Motzer, Oberrieterstrasse 15, 9453 Eichberg, Tel. +41 71 750 03 08, Mobile +41 79 350 29 72.
– B –
«von der Bachhöhle» Brigitte Lang, Boltshausen 6, 8561 Ottoberg, Tel. +41 71 622 08 54, Mobile +41 79 255 06 36, www.bachhoehle.ch.«vom Bachsteinhaus» Hanspeter Trottmann, Wehntalerstrasse 22, 8105 Regensdorf, P +41 79 673 14 52, www.ds-vom-bachsteinhaus.ch«vom Birkenhof» G. und J. Stöckli, 5524 Niederwil AG, Tel. +41 79 658 20 41, www.auto-hundeboxen.ch «Direkt vom Hersteller».«zum Blitzstein» (Langstockhaar) Trudi Wettstein, Zürichstr. 30, 8117 Fällanden, Tel. +41 44 825 03 90 / +41 78 808 32 50, www.zum-blitzstein.ch, [email protected]«von der Blöie» Andreas Fend Chalet Fariner 7392 Saanen Tel. +41 33 744 72 15, Mobile +41 79 365 30 63 Mail [email protected] www.bloie.ch «du Boidamont» Albert Perler, Senèdes, 1724 Le Mouret, tél./fax +41 26 413 11 74, Mobile +41 79 634 26 04, E-Mail: [email protected], www.elevageduboidamont.com«von der Bruggmühle» seit 1950, Keller Arnold / Kunz Priska, Nebengraben 50, 9430, St. Margrethen, Tel. +41 71 888 58 34, +41 79 464 60 41, www.deutscher-schaeferhund.ch«von Burg Waggenau» Yvonne Sprecher, 7402 Bonaduz GR, Telefon +41 81 641 27 87 und Mobile +41 79 432 35 25, hat zeitwei-se graue und schwarze Welpen abzugeben.«von der Bütschelegg» F. und L. Hügli und S. Matthys, Eygrund, 3154 Rüschegg-Heubach, Tel. +41 31 738 89 28, Mobile +41 79 376 49 41, www.von-der-buetschelegg.ch«von Burg Schwarzsee» Elfi Birrer, Hellstätt 179 B, 3153 Rüschegg-Gambach, Tel: +41 79 708 54 74, www.burgschwarzsee.com
– C –
«Les Chamilles» Balocchi Daniel, 1673 Auboranges, Tel. +41 21 907 75 82.
– D –
«vom Drumlin Wolf» Adrian Breitschmid, Pilgerweg 2, 8340 Hinwil, Mobile +41 79 402 38 94. www.vom-drumlin-wolf.ch, [email protected]«vom Drumlinland» Zwinger vom Drumlinland ( stock-und langstockhaar)Welpen aus bewährten Leistungslinie, Ursi Schläpfer, Weesen, +41 79 733 04 27, [email protected], http://www.vom-drumlin-land.ch und Corinne Jäger Forch, +41 79 243 58 26, [email protected], http://www.drumlinland-langstockhaar.ch
– E –
«vom Eriztal» Udo und Verena Dürrenfeld, Losenegg 35, 3619 Eriz, Tel. +41 33 345 05 71, Mobile +41 79 221 44 12, www.eriztal.ch E-Mail: [email protected]
– F –
«Firecatcher» Rosmarie Hasler, Watt 21, 9306 Freidorf, Tel. +41 71 45 5 21 07, www.firecatcher.ch, [email protected].
– G –
«vom Gempenblick» F. Malzach und E. Bienz, 4207 Bretzwil, Mobile +41 79 243 00 67 oder +41 79 311 54 69, hat zeitweise Welpen aus altbewährten Leistungslinien abzugeben.«vom grand Filou» René Rudin, 4224 Nenzlingen, Tel +41 61 741 13 42, E-Mail: [email protected].«vom grauen Indianer» A. + J. Marchesi, Zum Elektrohof 12, 8154 Oberglatt, Mobile +41 78 713 12 56, www.grauen-indianer.ch.«vom grauen Star» K. Hasler, Oberoppikon 2, 9565 Oppikon, Mobile +41 79 789 55 40, www.vom-grauen-star.ch.«vom Haus Grauholz» M. Munter, Ziegelried,3054 Schüpfen, Tel.+41 31 879 12 38, www.hausgrauholz-photografie.ch, www.sporthunde.ch «von der Gletscherhöhle» Deutsche Schäferhunde aus Leistungszucht. H. Koller, Steinbach, 8505 Pfyn, Tel. +41 52 765 33 36, Mobile +41 79 287 27 21, www.gletscherhoele.ch
– H –
«vom Haus Aida» C. und M. Birkhofer, Ruedswilstrasse 12, 3423 Er-sigen, Tel. P +41 34 445 11 06, E-Mail: [email protected], www.sporthunde.ch.«vom Haus Iten» Adrian Iten, Hechtenweg 1, 4512 Bellach, M +41 79 439 04 09, [email protected], http://www.vom-haus-iten.ch «vom Hexensturm» C. Anderegg, Schlegelweg 1, 6289 Müswangen, Tel. +41 79 409 78 29, Leistungsorientierte DSH-Zucht-stätte, Hündin BSP-Teilnehmerin, www.hexensturm.ch, Gebrauchshunde: «schön ist, was dem Gebrauch dient...» Welpen auf Anfrage an Leistungsleute.«vom hohen First» Hans und Linda Graf, Im Gugelment 5, 8450 Andelfingen, P 052 301 25 51, M 079 357 84 57, Mail: [email protected], http://www.hohenfirst.info«vom Haus Hollenstein» F. + B. Hollenstein, 8180 Bülach, Tel. +41 44 860 07 94; +41 79 484 80 89, www.haus-hollenstein.ch«vom Hause Balü» Ernst und Ina Lüthi, 9220 Bischofszell, Tel. +41 71 422 12 57, Natel +41 79 907 13 67, Mail: [email protected], www.ba-lue.ch«von den Hundefreunden» J. Zimmermann, 6074 Giswil, +41 41 675 11 34, Mobile +41 79 655 02 42, www.hundefreunde.org, E-Mail: [email protected]
«vom Hunnenkönig» Yüksel Atilla, Weid 127, 9328 Walzenhausen, Tel: +41 78 679 06 87, www.hunnenkoenig.ch, [email protected] (Kör- und Leistungszucht)
– I / J –
«vom Joseboden» G. + R. Mägerli, 5234 Villigen, Tel. +41 56 284 16 78.
– K –
«vom Kandersturm» M. Baillods, Oeystrasse, 3718 Kandersteg, Tel. +41 79 340 87 28, E-Mail. [email protected], www.kandersturm-mb.ch, DSH-Leistungszucht für Dienst und Sport«von Kisses Me» Deutsche Schäferhunde-Langstockhaar, Beatrice Furler, Hophanstrasse 1, 5085 Sulz / AG, http://www.schäfer-hunde.ch, Mobile: +41 79 873 08 94, Tel.: +41 62 875 00 01, E-Mail: info@schäfer-hunde.ch«von der kleinen Tanne» Jürg Sauter, Belchenring 14, CH-4123 Allschwil, Tel: +41 61 535 61 97, Mobile, +41 79 341 30 05, E-Mail [email protected], www.vonderkleinentanne.ch,
– L –
«von der Lupa Lupis» Deutsche Schäferhunde S. Hofstetter & V. Di Francesco, Dorfstrasse 40 5053 Wittwil-Staffelbach, Mobile +41 79 215 97 42, E-Mail: [email protected], www.lupa-lupis.ch
– M –
«von der Madrisa» M. Rocco-Grämiger, 7249 Serneus, Tel. und Fax +41 81 422 27 91.«de la Montagne de Lussy» Troutot Jean-Jacques, rte de Chavannes 41, 1695 Estavayer-le-Gibloux, www.de-la-montagne-de-lussy.ch, +41 79 211 50 24, E-Mail: [email protected]«vom Morgentau» Nadine Graf, Hüttenwiesenstrasse 9, 8108 Dällikon M +41 76 376 02 37, E-Mail: [email protected], http://www.zwinger-morgentau.ch
– N –
«von Navacho» (Leistungshunde) Maya Kränzlin / Lee Imdorf, Hard-strasse 77, 4657 Dulliken, Tel: +41 62 295 52 05, Natel +41 79 626 32 02, www.heimtierfachcenter.ch, E-Mail: [email protected] «vom Nöthenhaus» A. Künzi, Flachsern, 3664 Burgistein, www.noethenhaus.ch, [email protected] Tel. +41 33 356 06 18, Mobile 079 528 18 16
– O –
«von der Ostfront» Deutsche Schäferhunde aus der Leistung mit DDR-Blut, Sonja und Robert Prerad, Isebuck 2, 8460 Marthalen, Tel. +41 52 301 44 41, Natel. +41 78 802 04 33 E-Mail: [email protected], www.zwinger-von-der-ostfront.ch
ZKK
– 33 –© SC Aktuell, 01/17
Anmeldetalon für Eintrag in Züchtertafel / Talon d’inscription pour l’enregistrement dans la liste des éleveurs
Pia Koster «Der Deutsche Schäferhund» Riedhofstrasse 27, 8408 Winterthur
Tel: +41 79 468 59 52Für weitere Fragen stehen wir unter 079 468 59 52 gerne zur Verfügung. Mme Koster se tient à votre disposition pour toutes questions: tél. +41 79 468 59 52
Kosten pro Jahr: 4 Zeilen Fr. 50.–, 12 Ausgaben 4 weitere Zeilen Fr. 35.–, 12 Ausgaben
Frais annuels: 4 lignes fr. 50.–, 12 parution chaque 4 lignes fr. 35.–,12 parut. Homepage SC pro Jahr Fr. 100.– inkl. Verlinkung Gewünschtes bitte unterstreichen
Achtung: Die Rechnungen für die Züchtertafelbeiträge für das SC-Aktuell und für die Homepage werden in Zukunft vom Kassieramt versendet. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Brigitte ArnoldRebacher 48903 Birmensdorf ZH+41 79 353 80 [email protected]
Text / Texte
Name, Vorname / Nom, prénom
Strasse / Rue
PLZ / NPA Ort / Lieu
Datum / Date Unterschrift / Signature
Zuchtstätten / Elevages
– P –
«vom Paradiesertor» Gebrauchshunde P. und S. Götz, 8274 Tägerwilen, Tel. +41 71 690 08 01, Mobile +41 76 383 23 74.«von Phönixson» Deutsche Schäferhunde Sonja Saladin-Feig., 2814 Roggenburg, Tel./Fax +41 32 431 19 91, +41 79 650 78 94, www.phoenixson.ch, [email protected]«de la Pierravoir» G. et M. Gaillard, 1907 Saxon, tél. +41 27 744 17 76 / Mobile +41 79 637 92 09.«von Pöschwies» Ch. und St. Gross, Zollstrasse 3, 8218 Osterfingen, Tel. +41 71 695 19 51, [email protected]
– R –
«vom Ruinenblick» Marco Luchsinger und Susi Müller, Weiacherstr. 2, 8427 Rorbas, Tel. +41 44 876 08 55; E-Mail: [email protected], www.ruinenblick.ch
– S / Sch / St –
«vom Schäferhof» A. Fässler, Unterdorfstrasse 44, 9443 Widnau, Tel. +41 71 722 10 32. www.schaeferhof.ch, E-Mail: [email protected]«vom Schäferturm» Hoch-Zigerlig, Susanna + Wendelin, Oberstettenstr. 637, 9536 Schwarzenbach, Tel. +41 71 951 40 80 / +41 79 686 24 10, E-Mail: [email protected], www.schäferturm.ch, Wir haben zeitweise braun-schwarze Welpen abzugeben.«vom Schiffgarten» W. Jungblut, Schiffgarten 9, 4313 Möhlin, Tel. +41 61 851 42 94, E-Mail: wjungblut@ swissonline.ch, www.schiffgarten.ch«vom Schloss Forstegg» DSH aus gefestigten Leistungslinien, Markus Wie-land, Rüteli 14, 9467 Frümsen, Tel. +41 81 757 23 86, Mobile: +41 79 224 27 91, [email protected], www.zwinger-vom-schloss-forstegg.ch
«vom Schloss Leuk» Markus Meichtry, Galgenwaldstrase 3, 3952 Susten-Leuk, Tel. +41 27 473 10 35, www.vomschlossleuk.ch«vom Schüpberger Land» Pia Sturm und M. Häusler, 3054 Schüpfen, Tel: +41 31 872 05 77, E-Mail: [email protected], www. schuepberger-land.chde «Sous-Belmont» J.-P. Nicolet, Impasse de la Rita 19, 1774 Montagny-Les Mont, Tel. +41 26 477 17 44, +41 79 331 99 61, http://www.sousbelmont-freiburgerland.ch«vom Steigbächli» E. und U. Schliewack, 8406 Winterthur, Tel. +41 52 203 33 84, Mobile +41 79 610 19 52, www.steig-baechli.ch, E-Mail: [email protected]
– T –
«vom Taaholz» Ernst und Hanny Weber, Taaholzstr. 12, 9240 Uzwil, Tel. +41 71 951 48 05, www.taaholz.ch«vom Termitenstaat» Margrit Ernst-Siefert, Dürrenmattweg 84, 4123 All- schwil, Tel. +41 79 321 54 00, www.termitenstaat.ch, E-Mail: [email protected].«von der Testathron» M. und K. Räss, 9453 Eichberg, schwarz-schwarz-braune Welpen aus bewährten Leistungslinien. Tel. +41 71 755 53 84, Mobile +41 79 355 60 73.
– U –
«von Uebeschi-See» Beat und Irmgard Rychener, Neumatt 296, 3661 Uetendorf, Tel. P +41 33 345 38 37, G +41 33 345 38 33 und Mobile +41 79 656 75 04, www.uebeschi-see.ch, E-Mail: [email protected]«vom Ufgänt» C. Muntwyler, Weissbrunn 84, 4495 Zeglingen, Tel.061 981 16 68, +41 79 720 33 51, E-Mail: wuff@zwin ger-vom-ufgaent.ch, www.zwinger-vom-ufgaent.ch
«von der Ulme» Peter Rolli, Bielstrasse 18, 2578 Brüttelen, Tel. +41 32 313 26 77.
– W –
«von der Wilden Bande» B. Niedermann, Bergstrasse 40, 8187 Weiach, Tel: +41 78 677 84 82, E-Mail: [email protected], Homepage: www.wildenbande.ch«vom Wiler-Berg» S. Jäger / J. Zucker, Hubacherstrasse 176, 5276 Wil AG, Tel: +41 79 915 66 82, www.wiler-berg.ch«vom Wolfsblut» Leistungszucht mit altbewährten Blutlinien, Markus und Marlene Bolt, 9463 Oberriet/SG, Tel. +41 76 322 00 10, www.wolfsblut.ch, E-Mail: [email protected]«von der Wolfsgrube» H. und B. Tobler, 5746 Walterswil, Tel. +41 62 797 17 49, und J. und B. Vollenweider, 8472 Seuzach, Tel. +41 52 335 42 74, www.wolfsgrube.ch, SKG-kontrolliert.
– Z –
«des Zaehringen» Bastien et Pierre-André Bugnon, Route de Misery 66, 1721 Cournillens, +41 79 480 38 90 / +41 79 607 43 69, E-Mail [email protected], www.elevage-des-zaehringen.ch
– 34 – © SC Aktuell, 01/17
ZKK
Stockhaar HD ED SHSB
Boss vom Riedschlurgi A Normal SZ 2291611Sperisen Hugo, 4153 Reinach 981189900034927
16.11.2016 Elfe vom Schloss Leuk B Normal SHSB 697237Saladin-Feig Sonja, 2814 Roggenburg 756095200108564Faro z Meridolu A Normal SZ 2312763Wolter Alexandra, 55583 Niederhausen 203096100138318
25.11.2016 Cischa vom Ruinenblick B Normal SHSB 678093Mieter: Luchsinger Marco, 8427 Rorbas 756098100318608Yardas von der Mohnwiese A Normal SZ 2250804Altenburger Thomas, D-71111 Waldenbuch 276098102823975
01.12.2016 Halix vom Burg Kurzwallen A Normal SHSB 714429Hasler Karin, 9565 Oppikon 981100002884799Whillo vom Klostermoor A Normal SZ 2286837Seib Horst, D-64665 Alsbach 981189900030187
04.12.2016 Deena vom Haus Grauholz A Normal SHSB 722770Nicolet Jean-Pierre, 1774 Montagny-les-Monts 756098100664536Gero von MaKeRa B Normal SHSB 730811Bugnon Bastien, 1721 Cournillens 981189900050167
06.12.2016 Ymea von der Sturmburg C leichte ED SHSB 687379Bugnon Bastien + P-André, 1721 Cournillens 756098100483808Bacchus vom Drachenkar A Normal SHSB 729420Yüksel Atilla, 9428 Walzenhausen 981189900023879
11.12.2016 Baccera von der Sturmburg A Normal SHSB 706064Binggeli Peter, 3154 Rüschegg-Heubach 756098100604890Indro vom Hühnegrab A Normal SHSB 739337Mieter: Hollenstein Felix u. Barbara, 8180 Bülach 981189900043052
14.12.2016 Diana von Veterinaria B Normal SHSB 730959Hollenstein Felix u. Barbara, 8180 Bülach 981189900003279Wilson vom Oleander-Brunnen A Normal SHSB 706098Hollenstein Felix u. Barbara, 8180 Bülach 981189900019316
21.12.2016 Xenia vom Haus Hollenstein A Normal SHSB 667474Hollenstein Felix u. Barbara, 8180 Bülach 756098100300368Ares vom Mühlviertlerdom A Normal SZ 2217910Teuber Manfred, D-63225 Langen 40098100177543
22.12.2016 Mia von der Gletscherhöhle A Normal SHSB 706264Mieter: Koller Hans, 8505 Pfyn 756098100545589
Langstockhaar HD ED SHSB
Xato von der Lobdeburg B Normal SHSB 714694Joos Anna, 7303 Mastrils 981189900030146
22.12.2016
Unja vom Gernkogel A leichte ED SZ 2299294Kirbisch-Marko Astrid, A-9170 Ferlach 981189900030026
Stockhaar HD ED SHSB
Ennox vom Eisernen Kreuz A Normal SZ 2284010Ebert Heike, D-39628 Landesbergen 981189900038978
23.12.2016 Dora vom Tjackleger Fährweg A Normal SHSB 730826Troutot Jean-Jacques, 1695 Estavayer-Gibloux 981189900042012Dingo di Casa Mary A Normal SZ 2325735Pagin Gianni, I-30032 Fiesso d‘Artico 380260042140004
31.12.2016 Resi von der Blöie A Normal SHSB 722682Fend Andreas, 3792 Saanen 756096900004185Boss vom Riedschlurgi A Normal SZ 2291611Sperisen Hugo, 4153 Reinach 981189900034927
31.12.2016 Betty vom Schloss Sperisen A Normal SHSB 739339Sperisen Hugo, 4153 Reinach 981189900044718Yannik vom Gleisenauer Schloss A Normal SZ 2281726Heller Gabi, D-97437 Hassfurt 981189900039304
31.12.2016 Karla vom Nessenberg A Normal SHSB 714657Jäger Susi, Zucker Jürgen, 5276 Wil 276098102854422Elkan dell Isolotto A Normal SZ 2310325Körner Roland, D-97234 Reichenberg 380260020132097
03.01.2017 Cania della Real Favorita A Normal SHSB 697480Künzi Andreas, 3664 Burgistein 380098101164436Peik de la Pierravoir B Normal SHSB 714402Gaillard G. et M., 1907 Saxon 756095200171187
07.01.2017 Yoko von Phönixson A Normal SHSB 677914Saladin-Feig Sonja/Delessert Margret, 2814 Roggenburg 756097200176000Indro vom Hühnegrab A Normal SHSB 739337Mieter: Hollenstein Felix u. Barbara, 8180 Bülach 981189900043052
12.01.2017 Etoile vom Schloss Leuk A Normal SHSB 697238Meichtry Markus, 3952 Susten 756095200140473
Decknachrichten: November | Dezember 2016 |Januar 2017
Körmeister/Chef de sélection: Jean Vollenweider, Eibenstrasse 4, 8472 Seuzach, 079 664 86 86, 052 335 42 74
– 35 –© SC Aktuell, 01/17
KAS
Details über die oben publizierten Prüfungen entnehmen sie bitte auf dem Prüfungsspiegel der www.TKGS .ch
Prüfungsspiegel unserer SC-OrtsgruppenEs werden nur Prüfungausschrei-
bungen der SC-Ortsgruppen in gekürzter Form publiziert.
Februar 2017BH/IPO/VPG11. Februar
SC OG SchollbergMeldeschluss: 04. FebruarPrüfungsleiter/ Petra Beck, Rietweg 12Meldestelle: 9478 Azmoos, +41 79 582 50 19
FH 1 / FH 218. Februar
SC OG BaselMeldeschluss: 06. FebruarPrüfungsleiter/ Bichsel HansjürgMeldestelle: Grienmattweg 26, 4450 Sissach +41 79 222 82 19
FH 1518. Februar
SC OG Wil SGMeldeschluss: 12. FebruarPrüfungsleiter/ Lara RomeglioliMeldestelle: Alte Landstrassse 8 8580 Hefenhofen +41 79 502 75 89
FH 15 18. Februar
SC OG BruggMeldeschluss: 06. FebruarPrüfungsleiter: Sager MichaMeldestelle: Stocker Manuela, Bündtenmatt 2, 4324 Obermumpf, +41 78 873 10 40
FH 1526. Februar
SC OG TödiMeldeschluss: 08. Februar Prüfungsleiter: Kubli MonikaMeldestelle: Knecht Fritz, Reitbahnstrasse 8, 8750 Glarus, +41 79 353 40 02
März 2017LawH04. März
SC OG Speer, Ebnat-Kappel Meldeschluss: 21. Februar Prüfungsleiter/ Näf ArminMeldestelle: Wupplisbergstr. 4 9607 Mosnang +41 78 654 65 09
LawH05. März
SC OG Speer, Ebnat-Kappel Meldeschluss: 21. Februar Prüfungsleiter/ Näf ArminMeldestelle: Wupplisbergstr. 4 9607 Mosnang +41 78 654 65 09
BH1 / FH 15/IPO/VPG11. März
SC OG ThunMeldeschluss: 04. MärzPrüfungsleiter: Wittwer ThomasMeldestelle: Dürrenfeld Udo, Losenegg 35 3619 Eriz, +41 079 221 44 12
BH / FH 1512. März
SC OG St. Gallen-AppenzelMeldeschluss: 03. MärzPrüfungsleiter/ Sutter BernadetteMeldestelle: Lerchenstr. 10 a 9304 Bernhardzell +41 79 644 31 09
BH / IPO / VPG18. März
SC OG BernMeldeschluss: 11. März Prüfungsleiter/ Zobrist IreneMeldestelle: Waldeckweg 4, 3508 Arni BE +41 79 830 57 61
BH / IPO / VPG25. März
SC OG BaselMeldeschluss: 15. März Prüfungsleiter/ Schaub DanielMeldestelle: Grienbodenweg 6, 4125 Riehen +41 79 659 10 44
BH / FH 15 /IPO / VPG25. März
BA GL Le JoratMeldeschluss: 15. März Prüfungsleiter/ Balocchi CharlesMeldestelle: Route de Montreux 133, 1618 Châtel- St-Denis, +41 79 462 86 06
BH / IPO / VPG26. März
SC OG Kreuzlingen-TägerwilenMeldeschluss: 17. März Prüfungsleiter/ Gretsch EdithMeldestelle: Blumenweg 2, 8274 Tägerwilen +41 78 744 77 02
April 2017BH / IPO / VPG01. April
SC OG Drei SeenMeldeschluss: 28. März Prüfungsleiter: Blickenstorfer FranziskaMeldestelle: Siegenthaler Nicole Bahnhofstr. 4, 3225 Müntschemier +41 79 887 40 09
BH / FH 15 / IPO / SanH / VPG08. April
SC OG Biel-PieterlenMeldeschluss: 03. April Prüfungsleiter: Bühler JolandaMeldestelle: Luginbühl Peter, Bernstrasse 20c 3294 Büren a. d. Aare +41 79 310 46 29Achtung: Die Klasse FH 15 ist ausgebucht. Es können keine Anmeldungen mehr angenommen werden.
BH / IPO / VPG08. April
SC OG RheintalMeldeschluss: 25. März Prüfungsleiter/ Vetsch DorisMeldestelle: Unterer Geriälsweg 1 9472 Grabs +41 79 468 47 33
Mai 2017
Military 20. Mai
SC OG SarganserlandMeldeschluss: 17. Mai Prüfungsleiter:/ Michael KaltMeldestelle: Nur Online-Anmeldung: www.sc-og-sarganserland.ch
Nic
ht v
erge
ssen
!
– 36 – © SC Aktuell, 01/17
ZKK
Modi 2017
Auf unserer Homepage: www.schaeferhund.ch, sind die Modi vom WUSV-Universalsieger 2017 sowie der
WUSV WM 2017, in deutsch und französisch, unter der Rubrik Sport/Reglemente/Statuten/Formulare, aufgeschaltet .
Prof. Dr. Flückiger brachte den Anwesenden die Auswertung der Rönt-genbilder zu ED und HD näher. Im ersten Teil seines Fachvortrages beleuchtete der Referent die Ellbogendysplasie.Primäre Ellbogenerkrankungen sind:• IPA: Isolierter Proc. Anconaens• OCD: Osteeochondritis dissecans• FPCM: Fragmentierter Proc. conon. med.. Heute MCD : medial
Coronoid diseaseDas sehr komplexe Thema wurde vom Referenten auf «relativ» ein-fache Art, anhand von entsprechenden Bildern, dargestellt.Hauptsächlich wurde der Deutsche Schäferhund untersucht, da er ei-nerseits eine sehr häufig vorkommende Rasse ist, das ED-Röntgen obligatorisch ist und auch sonst am meisten Daten erfasst sind. Bei der Beurteilung der ED sind unter anderem auch Rassenunterschiede zu beachten, wie die Länge der Knochen, die Länge der Muskeln und das übrige Skelett.Im 2. Teil ging Prof. Dr. Flückiger zu Hüftgelenksdysplasie HD über.HD-ED-Bekämpfung: Was haben wir erreicht? Die Subluxation/Lo-ckerheit wurde in den letzten Jahren, mit der Anpassung des Zucht-reglementes beim Deutschen Schäferhund, eine markante Verbesse-rung der Hüftgelenke (bei den überprüften Hunden) festgestellt. Würde in der auf die Überprüfung der HD verzichtet, auch wenn nur noch mit HD-freien Hunden gezüchtet würde, dann wäre die HD sofort wieder existent. Der Grund dafür liegt darin, dass der Deutsche Schäferhund zu Beginn der Rassenzüchtung mit HD-befallenen Tieren begann. Die Erblichkeit ist, je nach Rasse, 30% bis 40%. Die Punktezahlen, welche die einzelnen Beurteilungen des Gelenks bewerten, ergeben eine Ge-samtsumme. Diese wird in die FCI-Tabelle (A, B, C, D, E) übersetzt. Allerdings muss in die Beurteilung auch das Alter, die Rasse und das Geschlecht einfliessen.Jeweils am Ende der beiden Blöcke konnte Prof. Dr. Flückiger sämt-liche gestellten Fragen beantworten. Was dem Schreibenden persön-lich sehr gut gefallen hat, war die Qualität der gestellten Fragen. Dies ist ein Indiz für mich, dass wirklich Fachleute an der Weiterbildung teil-genommen haben.Prof. Dr. Flückiger machte am Ende seiner Ausführungen noch einen Aufruf: Bitte keine Hunde vorselektieren! Es wäre sehr gut, wenn z. Bsp. in jedem Wurf etwa drei Welpen ausgewählt würden, welche im Erwachsenenalter geröntgt werden müssen. Der Züchter könnte ja z. Bsp. mit dem Kaufpreis etwas herunter gehen, damit das Röntgen vom Hundebesitzer auch bezahlt werden kann. Nur so hat der Zuchtwert auch eine Aussagekraft! Alles andere (mit vorselektierten Hunden) ist Quatsch und bringt uns nicht weiter.Danach hatten die Teilnehmer Hunger und wurden, wie immer im Scin-tilla-Restaurant, sehr gut verpflegt.Gleich nach dem Essen stellte René Rudin den zweiten Fachspezia-listen, Prof. Dr. Patrick Hensel, vor.Prof. Dr. Hensel ist einer von 12 spezialisierten Dermatologen in der Schweiz und besitzt, zusammen mit Partnern, die einzige Überwei-sungsklinik für Dermatologie in Münchenstein.Der Referent baute seinen Vortrag systematisch auf, indem er bei den Hauptursachen von Juckreiz begann. Einerseits sind es:• Ektoparasiten• Bakterien / Hefepilze• Atopie• Allergien: Dort unterscheiden wir Futterallergie und Umgebungsall-
ergien (Flöhe, Schimmelpilze, Haarlinge und verschiedene Milben)
Wenn wir bei der Futterallergie bleiben, führt Prof. Dr. Hensel aus, dann kann man sagen, dass die grossen Futtermittelhersteller ihre Futter aus-getestet und erprobt haben. Ansonsten ist das BARF eine alternative Mög-lichkeit. Was das Getreide in den Futtermitteln betrifft, kann dies Allergien auslösen und ist in der Häufigkeit an ungefähr der 5. bis 8. Stelle. Alterna-tiven wären Kartoffeln, Pastinaken etc.Als Prof. Dr. Hensel zu den Ektoparasiten kam und im Film ein Hund mit einem Floh Kamm gebürstet wurde und sich danach Dutzende, wenn nicht Hunderte von Flöhen tummelten, juckte es bei den meisten Teilnehmern (inkl. mir) etwas…Auch hier wurden sehr gute Fragen gestellt, welche durch den Referenten souverän beantwortet wurden.
Nach einer kurzen Pause erläuterte René Rudin das Zuchtreglement der SKG, welches an der DV vom April 2016 genehmigt wurde. Neu ist, dass es mehr Freiheiten zulässt und weniger Bestimmungen aufweist. Dies als Einleitung, bzw. Vorbereitung auf das Referat von Jean Vollenweider, der über das SC-Zuchtreglement Auskunft gab.Der SC konnte eigene Vorschriften im Reglement selber gestalten. Diese sind allerdings nicht unter dem Zuchtreglement der SKG zu finden, sind aber von der SKG abgesegnet worden.Neu im Zuchtreglement:• 6.4.2 Die Wiederankörung für Hündinnen bis zum Lebensende (früher
bis zum 9. Lebensjahr).• 7. Körbuch heisst neu: Körbuch/Jahrbuch. Dies ist neu als CD erhält-
lich oder steht auf der Homepage des SC zum Downloaden bereit.• Hündinnen dürfen neu in 2 Jahren auch 3 Würfe machen. Dies wurde
wieder etwas erleichtert gegenüber früher und obliegt der Verantwor-tung des Züchters.
Anschliessend orientierte René Rudin noch über das WUSV-Zuchtbuch. Sämtliche Belange über Körordnung, Zuchtordnung etc. sind für alle WUSV-Mitgliedsstaaten obligatorisch.
Jede Landesorganisation LAO kann somit die nationalen Bestimmungen einhalten, da eine Dreistufigkeit der Einteilung dies ermöglicht. Als Bei-spiel wird nachfolgend der Zuchteinsatz von Rüden herangezogen.
Zuchteinsatz Rüden: Stufe 1: Basic (20 Mt.) / Stufe 2: Advanced (22 Mt.) Stufe 3: Premium (24 Mt.)
Theoretisch sollten die gesundheitlichen Aspekte (HD/ED/DNA) per 1.1.2017 einheitlich eingeführt werden. Dies ist jedoch nicht möglich, da die LAO gar noch nicht informiert wurden. Jedoch kann, mit einer zeit-lichen Verzögerung, eine gewisse Einheitlichkeit hineingebracht werden.
Den Schluss der Veranstaltung machte Martin Burkhardt. Kurz und knapp informierte er die Teilnehmer, dass die SC-Akademie am Ball bleibt was die Ausbildungen betrifft, wir auch weiterhin Weiterbildungen anbie-ten werden und dankt allen Anwesenden für ihr aktives Mitmachen und wüscht jetzt schon besinnliche Weihnachten und dass alle unfallfrei wie-der nach Hause kommen.
Ein top gelungener Tag neigt sich dem Ende und ich möchte es nicht un-terlassen, René Rudin für seine grosse Arbeit zu danken!
Martin Burkhardt
Züchtertagung vom 26. November 2016
– 37 –
RK
Es ist schön, dass ich in der Februar-Ausgabe gleich zwei Berichte von unseren Ortsgruppen publizieren kann. SC-OG Klingnau berichtet über die Hundeprüfung und der SC-OG Solothurn hat mir einen Bericht über den Nachtfährtencup vom 13. Januar gesendet.
Folgende Themen erwarten Sie in der «Februar Ausgabe»
Vorschau SC-Aktuell 02/17
RK | Hund 17
Modi 2017
Auf unserer Homepage: www.schaeferhund.ch, sind die Modi vom WUSV-Universalsieger 2017 sowie der
WUSV WM 2017, in deutsch und französisch, unter der Rubrik Sport/Reglemente/Statuten/Formulare, aufgeschaltet .
OG‘s | Aus unseren Ortsgruppen
© SC Aktuell, 01/17
Rund um den «Wolf» geht es in Winterthur an der diesjährigen Hundemesse «HUND|17». Dieses Jahr haben wir an unserem Stand die Institution «EpiDogs for Kids» integriert.
Erfahren Sie mehr darüber in der Februar-Ausgabe.
Wochenendkurs 11./12. März 2017: Anmeldung per Onlineformular bis
4. März 2017 Teilnehmerzahl beschränktKurskosten inkl. Mittagessen:
SC-Mitglied Fr. 240.00
nicht SC-Mitglied: Fr. 300.00
2 Tageskurs
Kursdatum: 11./12. März 2017Kursort: Bern
Instruktor: Dorotheé Schneider
K A S
Online-Anmeldung unter: schaeferhund.ch / KAS-Kurse
Mentales Training
Weitere Infos auf www. schaeferhund.ch / KAS-Kurse
K A S
Geplante KAS-Kurse 2017
Kurs 1Mental-Kurs mit Dorothee Schneider
Kurs 2SC-lizenzierter Fährtenlegerkurs
Kurs 3Kurs zur Förderung der Jugend im PO-Hundesport
Kurs 4Praxiskurs Fährten
Kurs 5Handling für Hundeführer im Schutzdienst
Kurs 6 SC-lizenzierter Vereinsübungsleiterkurs
Weitere Angaben über die Kurse werden frühzeitig auf
unserer Homepage unter KAS-Kurse aufgeschaltet.
RK | Lawinenhundekurs 2017
Freuen sie sich auf den Rückblick des jähr-lichen Lawinenhundekurses in Disentis vom Januar 2017, in der Februar-Ausgabe 2017.
Andreas Schwarzinger erzählt uns in Prosa wie die Tage im Schnee verlaufen sind.
– 38 –
RK
Zentralvorstand / Comité central [email protected]
Präsident / Président Felix Hollenstein, Chrüzhofstrasse 1, Eschenmosen, 8180 Bülach, +41 44 860 07 94
Vizepräsident / Vice-Président Albert Castegnaro, Schützenmattstrasse 21, 4500 Solothurn, +41 32 623 48 [email protected]
Sekretärin / Secrétaire Catherine Isler, Rossistrasse 55, 1735 Giffers +41 79 397 49 63, [email protected]
Kassier / Caissier Brigitte Arnold, Rebacher 4, 8903 Birmensdorf ZH+41 79 353 80 42, [email protected]
SC-Leistungswart / Chef de concours Hans Graf, Im Gugelment 5, 8450 Andelfingen +41 79 357 84 57, [email protected]
Präsident Zucht- und KörkommissionPrésident de la commission de sélection du BA Jean Vollenweider, Eibenstrasse 4, 8472 Seuzach+41 52 335 42 74, +41 79 664 86 [email protected]
Fachleiter WesensbeurteilungenChef des examens de caractère Bruno Sicheneder, Hinterweg 23, Postfach 805, 9201 Gossau / SG, +41 71 385 42 [email protected]
Redaktorin / Rédactrice Pia Koster, Riedhofstrasse 27,8408 Winterthur +41 79 468 59 52, [email protected]
Fachleiter Jugend und Hund / Président Jeunesse et Chien Sandra Altorfer, Obere Wallisellerstr. 6, 8152 Opfikon (Jugendbeauftragte + Therapiehunde) +41 44 810 82 09, [email protected]
Ausbildungskennzeichen-BestellungRoland Mägerli, Sonnmattweg 22, 5234 Villigen, +41 56 284 16 78, [email protected]
SC-AkademieLeitung: René Rudin Ausbildungsverantwortlicher: Martin BurkhardtE-Mail: [email protected]: www.sc-akademie.ch
Schweiz. Hundestammbuch SHSB / Livre des origines suisses (LOS) Stammbuchsekretariat der SKG / Secrétariat du Livre des origines suisses, Postfach 3055, 3001 Bern, +41 31 306 62 62, Fax +41 31 306 62 60, Mail: [email protected]
TKGS-Materialbestellung / Commandes de matériel CTUS: Corinne Wolf, Ottenbergstr. 37, 8572 Berg TGoder über www.tkgs.ch
Abonnementspreis Inland / Prix d’abonnement Suisse Fr. 50.–
Offizielles Organ: des Schweizerischen Schäferhund-ClubsOrgane officiel: du Club suisse du chien berger allemand
Impressum Herausgeber: Schweizerischer Schäferhund-ClubEditeur: Club suisse du chien berger allemand
Präsident / Président: Felix HollensteinChrüzhofstrasse 1, Eschenmosen, 8180 Bülach, Telefon +41 44 860 07 94
Inseratenverwaltung/ Redaktion/Layout:Gestion des annonces et Rédaction et Layout: Pia KosterRiedhofstrasse 278408 Winterthur, +41 79 468 59 [email protected]@bluewin.ch
Übersetzungen: S.+ B. Aebi
Adressenverwaltung / Gestion des adresses: Brigitte Arnold, Rebacher 48903 Birmensdorf ZHTel. +41 79 353 80 42 [email protected]
Körmeister / Chef de sélection: Jean VollenweiderEibenstrasse 4, 8472 Seuzach+41 52 335 42 74, +41 79 664 86 [email protected]
Bestellungen von:Leistungsheft, Aufkleber und AufnäherKassieramt: Brigitte Arnold
Druck: Rub Media AG, www.rubmedia.ch «Der Deutsche Schäferhund» erscheint zwölfmal im Jahr, in der Regel am 4. Mittwoch des Monats. Nachdruck, auch aus-zugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion unter vol-ler Angabe der Quelle gestattet. Ausgenommen hievon sind Berichte mit dem Vermerk: «Nachdruck verboten». Die in den Artikeln und Leserbriefen wiedergegebene Meinung der Verfasser stellt nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich vor, Manuskripte abzuändern, ggf. zu kürzen oder abzulehnen.
«Le berger allemand» paraît 12 fois par an, en règle générale chaque 4e mercredi du mois. Toute reproduction entière ou par-tielle est admise uniquement avec l’autorisation du rédacteur et avec mention de l’origine exception: les rapports avec l’indi-cation «Reproduction non autorisée». Les articles d’auteur et le cour-rier du lecteur n’engagent pas la responsabilité de la rédaction. Celle-ci est autorisée à raccourcir le texte ou même de refuser des manuscrits qui leur ont été envoyés.
ErscheinungsdatumDate de parution
Redaktionsschluss 8 UhrDélai de la remise des articles 8 h
Inserateschluss (s/w) 16 UhrDélai de la remise des annonces (n/b) 16 h
1/17 31. Januar 2/17 28. Februar 3/17 28. März 4/17 25. April 5/17 30. Mai 6/17 27. Juni 7/17 25. Juli 8/17 29. August 9/17 26. September 10/17 31. Oktober 11/17 28. November 12/17 22. Dezember 1/2018 30. Januar 2018
1/17 06. Januar 2/17 03. Februar 3/17 03. März 4/17 03. April 5/17 05. Mai 6/17 02. Juni 7/17 01. Juli 8/17 04. August 9/17 01. September 10/17 06. Oktober 11/17 03. November 12/17 01. Dezember 1/2018 07. Januar 2018
1/17 09. Januar 2/17 06. Februar 3/17 06. März 4/17 06. April 5/17 08. Mai 6/17 05. Juni 7/17 03. Juli 8/17 07. August 9/17 04. September 10/17 09. Oktober 11/17 06. November 12/17 04. Dezember 1/2018 10. Januar 2018
Impressum
Zentralvorstand Impressum Daten SC-Aktuell
© SC Aktuell, 01/17
– 39 –
Aschwanden-Kieliger Marlies 6460 AltdorfBoppart Heinrich 9000 St. GallenBrasser René 7493 SchmittenBuntschu Bruno 8200 SchaffhausenCasanova Leo 8630 RütiCordey Roger 1450 Ste-CroixGabi Jörg 3095 Spiegel b. BernGiger Pius 9444 DiepoldsauGlanzmann Paul 8331 AuslikonGrob Leo 8185 WinkelGyr Gerhard 8330 PfäffikonHänggi Richard 1049 SullensHunziker Alfred 3645 GwattImmoos Sepp 6440 BrunnenJenny Fritz 9320 ArbonKnörr Helen 3176 NeueneggKrummenacher Josef 6037 RootKummer Heinz 4922 ThunstettenMöhl Paul 9517 MettlenRihs Fredy 2552 OrpundRoth Rudolf 8425 OberembrachSiebenhaar Alfons 5082 KaistenSpiess Elfie 4802 StrengelbachStoppa Mario 6983 MagliasoThévenaz Remy 1146 MollensVettiger Peter 8626 OttikonWiederkehr Max 5722 GränichenWittwer Robert 3715 AdelbodenZimmermann Ruth 7026 Maladers
Wir gedenken unseren im Jahr 2016 verstorbenen Mitglieder
Une pensée aux membres du BA décédés en 2016
Des Menschen Seelegleicht dem Wasser - zum Himmel steigt es
und hernieder zur Erde.
Ich bin nicht von Euch gegangen, ich bin nur vorausgegangen.
Foto: Steve Hadorn