90

Derwent sent rapidement d&its, ainsi que les principaux dheloppc- ments de ces bases de donnbes en ligne. L’exposC s’achhe par certaines considerations sur I’impact de la technologie nouvelle, eu Cgard notamment au stockage de masse des graphiques et a la consultation sur place de mini-bases de donnks.

Fox M.. Caglar M. L. et Robertson A. B. Permettre d I’esprit d’invention de s’exprimer concrltement. World

Putcwt It~ormation 4 (2), 66-69.

Cet article a trait au deprt? d’exploitation rtussie des risultats de la recherche financie par les fends publics et aux moyens disponsibles pour I‘amCliorer. II analyse en particulier la commercialisation des inventions universitaires au Royaume-Uni et, dans une certaine mesure. en Suede. Le terme “inventions universitaires” se r&re ici aux instituts polytechniques. institurs de recherche publiques et les associations de recherche. bien que la plupart des inventions consldtrCes proviennent des universitCs.

Negulyaev G. A. et Tarasova G. A. L’utilisation intCgrie de languages d’accls ti la documentation dans la recherche de brevets. World Putenl Ipformution 4 (2) 7om 74.

Le traitement des documents de brevets par diffbrentes agences

d’information conduit li I’indexation de documents selon plusleurs systemes de classificalion ou d’indexation coordonnee. Cette inde- xation multihngue prPsente ri la fois des advantages et des mconv&ients.

Les mconvCnients en sont la nCcesslte d’ttudier au moms un langage documentaire et I’augmentatlon du temps de recherche. En outre, la mamtenanceet I’utihsation d’un sqstime multilingue reviennent plus cher.

Les avantages resident dans la poss!bilihtPdechoisir pour chaquecas le langage le plus efficace ou d’effectuer des recherches multllingues.

Les avantages de l’indexation multilingue de la documentanon sur les brevets sont encore plus interessants du pomts du \ue des echanges d’information entre systemes, notamment dans le cadre de la cooplration intemationale.

Spentzas D. L’Unitk de documentation et d’information du Centre grec de productivite. World

Putent Infbrtnution 4 (2), 75-80.

La presente Ctude traite de la stratidie adoptee pour le developpe- ment de I’Unite d’information et de documentation du Centregrec de productlvite. du bilan des cinq premitres annZes de fonctlonnement de I’umte, de ses orientations futures et de son programme d’activite.

Jonason M. Untersuchung der industriellen Entwick- lung Schwedens in den Jahren 1925 bis 1936 anhand der Zahl der Patentanmeldungen--II. World Purent Itlformutiotl 4 (2), 48-55.

Mit diesem Beitras wird versucht. die industrielle Entwlcklunp SchHedens in der Zeit ton 1925 bis 1936 anhand der Statistik iiber die P.itentanmeldungen unter verschiedenen Gesichtspunkten zu erOrtcin und zu erlautern. Folgende Fragen werden behandelt: Ausmass und Schwere der Wirtschaftskrise, strukturelle VerBnder- ungen, Aussenwirtschaftstitigkeit und lntensivierung der systemat- lschen Forschung auf Untemehmensebene. (im vorliegenden Teil 1) Die beiden ersten Fragen wurden (-). die beiden weiteren Fragen werden m diesem Teil II des Beltrags behandelt.

de Jor:ge A. P. Statistische Auswertung der Patentan- meldungen auf einem Gebiet zusammenhtingender Gegenstgnde als Basis fi.ir eine FuE-Politik. World

Patent Infortnuhon 4 (2). 56-59.

Die graphische Darstellung der Zahl aller fiir ein na’her bezeichnetes Jahr (Jahr der ersten Einreichungkbzw. der kumulativen Anzahl der s&t einem bestimmten Jahr erfassten Patentfamilien liefert niitzliche Information iiber die Erfindungen auf einem Gebeit zusammcnhBngender Gegensttinde. FuE-Stellen erhalten fiir ihre Politik ;!uf diese Weise bessere Entscheidungshilfen als durch eine Auswertung von Zeltschriftenartikeln.

Dixon M. D. und Oppenheim C. Neueste Entwick-

lungen bei den Patentinformationsdiensten von “Der- went Publications”: eine Ubersicht mit einigen Aus- blicken. World Patent Information 4 (2), 60-65.

Es werden die neuesten Entwicklungen der Derwent- Patentinformationsdienste beschrieben. E/ec,rrica/ Parents In&v ist em neuer. aufwendiger Informationsretrieval-Dienst. durch den Sachgeblete erfasst werden. die fiir die Elektroindustrie und die

elektronische Industrie von lnteresse sind. Purejlrs .4hsfructs 011 .%f~cr,,/~c,/~r 1st ein Dlenst fiir emfache, billige Recherchen in sam- tlichen Derwent-Kurzreferaten. der in Zukunft angeboten werden sol1 Entwicklunpen beim Derwent’ Chemie-Kodlerungssystem so- wie wlchtige Entwicklungen bei seinen Online-Datenbasen werden beschrieben. Abschliessend werden emige ijberlegungen iiber die Auswirkungen neuer Techniken, insbesondere hinsichtlich der Massenspeicherung graphischer Darstellungen und der Recherche in firmeninternen Mini-Databasen. angestellt.

Fox M.. Caglar M. L. und Robertson A. B. Entdeckung von Wegen zur Ausnutzung des vorhandenen Erfin- dungspotential. World Putenr Infbrmurion 4 (2), 66-69.

Der Aufsatz behandelt die Rate erfolgreicher Verwertung Gffentlich geforderter Forschungsergebnisse sowie die zu lhrer Verbesserung verfiigbaren Mittel. lnsbesondere untersucht er die kommerzielle Verwertung der im Universititsbereich entstandenen Erfindungen im Vereinigten Ktinigreich sowie teilweise in Schweden. Der BegriB Universittitserfindungen bezieht sich hier auf polytechnische Leh- ranstalten, staatliche Forschungseinrichtungen und Forschungsges- ellschaften, doch kamen die meisten der hhandelten Erfindungen von Universitaten.

Negulyaev G. A. und Tarasova G. A. Der integrierte Einsatz von Informationsretrie\alsprachen bei der Patentrecherche. World Patent It$ormution 4 (2). 7om 74.

Die Verarbeitung\on Patentdokumenten durch terschiedene Infor- mationsagenturen bedingt die Indexierung der Dokumente nach verschiedenen Klassifikatlonssystemen oder Systemen fur die gleichordnende Indexierung. Diese mehrsprachige lndexierung weist Vor- und Nachteile auf.

Als Nachkeil ist in Kauf zu nehmen. dass mehr als eine Infor- mationssprache gelernt werden muss und sich der Zeitaufwand fiir die Recherche erh6ht. Ausserdem smd die Kosten ftir Wartung und Benutzung bei einem mehrsprachigen System hDher.