der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach · Jubiläum der Feuerwehr Ramstein – 150 Jahre! Samstag, 19. August, ab 19.30 Uhr Musikveranstaltung mit „Krachleder“ in der Feuerwache

der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Erscheint wöchentlich donnerstags.Zustellung durch Boten kostenlos an alle Haushalte

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach

Im Internet unter: www.ramstein-miesenbach.de

Jahrgang 30 Nr. 31 – Donnerstag, 3. August 2017

Mackenbacher Straße: Bauarbeiten im Zeitplan

Im vorgesehenen Zeitplan liegen die Bauarbeiten in der Mackenbacher Straße in Miesenbach. DieStraße wurde im Bereich des Neubaugebietes „Am kleinen Wäldchen“ voll gesperrt, um den An-schluss an den Abwasserkanal und einen neuen Regenwasserkanal zum Regenrückhaltebecken aufder gegenüberliegenden Straßenseite auszuführen. Bis zum Ende der zweiten Augustwoche sollendie Arbeiten dann soweit fertig seine, dass die Sperrung aufgehoben werden kann. Bis dahin bleibt dieausgeschilderte Umleitung bestehen.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 31 – Donnerstag, 3. August 2017Seite 2

Impressum:Anzeigen, Druck, Vertrieb u. Verlag: Paqué–Druck u. Verlag–GmbH,Landstuhler Straße 22, 66877 Ramstein-Miesenbach .Telefon 06371 / 9625 -0, Telefax 06371 / 962525.e -Mail: [email protected]: Christel Schröer.Anzeigen-Preisliste Nr. 3 vom 1. August 1997.Für den Inhalt der Anzeigen ist ausschließlich der Auftraggeber ver-antwortlich. Anzeigenannahmeschluss: dienstags, 12 Uhr.Redaktion amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung,Wolfgang Weber / Stefan Layes, Benjamin HügeTelefon 06371 / 592-406, Telefax 06371 / 592-199e-Mail: [email protected]

Für Druckfehler keine Haftung.

Die Verbandsgemeinde RAMSTEIN-MIESENBACH im Internet: www.ramstein-miesenbach.de

Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG

Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH

Pfalzgas GmbH Frankenthal

Pfalzwerke Netz AG NT Saarpfalz

Notruf Polizei ☎ 110Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst ☎ 112Polizeiinspektion Landstuhl ☎ 06371 / 92290

Bei Störungen im Bereich des Kanalnetzes/Kläranlage zu Ge-schäftszeiten 06371 / 592474 oder 592475 oder 24-Std.-Stö-rungsdienst 0170 / 3122734

(zuständig für die Gasversorgung in Kottweiler-Schwanden, Stein-wenden, Weltersbach u. ObermohrStörungsannahme rund um die Uhr: ☎ 0800 / 1003448

(zuständig für die Stromversorgung in Kottweiler-Schwanden,Obermohr, Reuschbach, Steinwenden u. Weltersbach)während derGeschäftsstunden: ☎ 06372 / 911 60, Fax 06372 / 911620Stromentstörung: ☎ 0800 / 7977777

(zuständig für die Gasversorgung in Hütschenhausen, Spesbach u.Katzenbach)☎ Störungsdienst: 0631 / 8001 - 2222Kostenlose Notfallnummer: 0800 / 8456789

06371 / 592 -300, Fax: 06371 / 592 -303zuständig für dieWasserversorgung in der VerbandsgemeindeStromversorgung in Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen,Katzenbach, Spesbach, Niedermohr u. SchrollbachGasversorgung in Ramstein-Miesenbach u. der OG NiedermohrEntstörungsdienst 24-Std.- Service ☎ 06371 / 70710Breitbandversorgung in Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwan-den u. den OT Spesbach und Katzenbach☎ 06371 / 592-317

Haus des BürgersSERVICE-CENTER mitGeschäftsstelle ☎ 06371 / 592-222Vorverkaufsstelle ☎ 06371 / 592-220Service-Punkt „Rheinpfalz“PostagenturMo- Fr, 9.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr

Die Postagentur ist auch samstags von 9.30 - 12.30 Uhr geöffnet.

Stadtbücherei ☎ 06371 / 592-221Öfffnungszeiten: Mo. 14.00 - 18.00 Uhr

Di. u.Mi. 8.30 - 12.30 UhrDo. u. Fr. 14.00 - 18.00 Uhr

Sa. u. So. geschlossen

Öffnungszeiten CUBOMontag bis Donnerstag: 10.00 – 22.00 Uhr

Freitag bis Samstag: 10.00 – 23.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 – 20.00 Uhr

Tel. 06371 / 130571, www.cubo-sauna.de

Freizeitbad Azur ☎ 06371 / 71500Schernauer Straße, 66877 Ramstein-MiesenbachÖffnungszeiten Sommersaison, ab 13.05.2017Freibad: In den Sommerferien:

Mo 13.00 Uhr - 21.00 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 UhrDi – Sa 09.00 Uhr - 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 UhrSonn- u. Feiertage

09.00 Uhr - 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 UhrHallenbad:Mo 13.00 Uhr - 21.00 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 UhrDi – Sa 10.00 Uhr - 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 UhrSonn- und Feiertage

09.00 Uhr - 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 Uhr

Sauna: ab 13.05.2017 ab 06.06.2017Mo 15.00 – 21.00 Uhr - gemischt geschlossenDi 15.00 – 21.00 Uhr - Damen geschlossenMi 15.00 – 21.00 Uhr - gemischt geschlossenDo 15.00 – 21.00 Uhr - Herren geschlossenFr 12.00 – 21.00 Uhr - gemischt gemischt 14.00 – 21.00 UhrSa 09.00 – 21.00 Uhr - gemischt gemischt 09.00 – 21.00 UhrSo 09.00 – 21.00 Uhr - gemischt gemischt 09.00 – 21.00 Uhr

VerbandsgemeindeverwaltungSprechzeiten:

Mo.-Do. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 16 UhrFr. 8 – 12.30 Uhr / Do. 13.30 – 18 Uhr

Telefon: 06371 / 592 - 0Telefax: 06371 / 592 - 199

Im Internet: www.ramstein.deE-Mail: [email protected]

Schiedsmann Marcus KleinSprechstunde nach Vereinbarung Telefon: 06371 / 592-101

E-Mail: [email protected]

Vorübergehende Öffnungszeiten Standesamt:Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr

Do. 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrSprechstunden nach Vereinbarung, Tel. 06371-592-126

E-Mail: [email protected]

Docu Center Ramstein (DCR)Tel. 06371-838005, www.dc-ramstein.deAusstellungsgelände Schernauer Straße 46Öffnungszeiten der Container:täglich außer montags (auch Sa. u. So.)14.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten im INFO-CenterINFO-Center und Museum im Westrich sind an dreiWochentagen geöffnet. (Tel. 06371 / 838186)Die Öffnungszeiten sind wie folgt:Montag von 10:00 – 13:00 Uhr u. 13:30 – 16:30 UhrDienstag von 8:30 – 13:00 Uhr u. 13:30 – 16:30 UhrDonnerstag von 8:30 – 13:00 Uhr & 13:30 – 18:00 UhrMittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag geschlossenDie schwarzen Abfallsäcke sind an den Schließungstagen desINFO-Centers an der Zentrale im Rathaus erhältlich.Das Museum ist zusätzlich sonntags von 14 - 17 Uhr offen.

Fachkraft des Landkreises Kaiserslautern imProjekt Gemeindeschwester plus: (Beratung fürHochbetagte) Andrea Rihlmann-Kauff, Terminenach Vereinbarung, Büro: Kaiserstraße 42, 66849 Landstuhl, Telefon:0631/7105-333, Mobil: 01590-4094147, Fax: 0631/7105-94333, E-Mail: [email protected]

RevierförsterJoachim Leßmeister

Bis einschließlich 14. August finden keine Sprechstunden statt.Danach wieder am 21.8., 28.8 und 4.9.2017.

Sprechstunde: Montags von 15.00 bis 16.00 Uhr im RathausRamstein, Am Neuen Markt 6, Sitzungssaal.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-MiesenbachNr. 31 – Donnerstag, 3. August 2017 Seite 3

Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen

Wir gratulierenHütschenhausen:7. 8.: Heinz Grub, 73 Jahre8. 8.: Ruth Schneider, 83 Jahre10. 8.: Hartmut Heger, 73 Jahre

Spesbach:7. 8.: Willi Weber, 93 Jahre9. 8.: Martin Kalmann, 72 Jahre11.8.: Liese Lore Rauch, 85 Jahre

Kottweiler-Schwanden:7. 8.: Alban Lenhardt, 72 Jahre

Niedermohr:10. 8.: August Lang, 72 Jahre

Schrollbach:Kurt Nißalla, 83 Jahre

Ramstein:8. 8.: Bernd Lesmeister, 72 Jahre9. 8.: Karl Echtermann, 73 Jahre12. 8.: Dorothea May, 74 Jahre12. 8.: Hanna Pfeiffer, 83 Jahre

Miesenbach:11.8.: Elwira Klos, 81 Jahre5. 7.: Egon Lill, 77 Jahre

Weltersbach:7. 8.: Johnny Myers, 70 Jahre

Ehrenamtlicher Besuchsdienst

Wir gratulieren allen, die in diesemMonat Geburtstag feiern.

Unsere Sprechstunde ist in denMonaten Juli und August nicht besetzt.

In dieser Zeit können SieFrau Jutta Spießunter Tel. 06371 - 2073 erreichen.

Ab dem 4. September sind wir wiedermontags von 10 bis 11 Uhr mit unsererSprechstunde im Rathaus in Ramsteinfür Sie da.

Wir wünschen Ihneneine schöne Ferienzeit!

Hier waren wir für Sie im Einsatz:24.07. 12:18 Baum über Fahrbahn, A6225.07. 09:40 Tierrettung, Kottweiler

Nächste Termine:04.08. 20:00 Übung der Feuerwehr Ramstein07.08. 18:00 Übung der Jugendfeuerwehr07.08. 19:30 Übung der Feuerwehr Niedermohr

Jubiläum der Feuerwehr Ramstein – 150 Jahre!Samstag, 19. August, ab 19.30 Uhr Musikveranstaltung mit„Krachleder“ in der Feuerwache. Karten sind auf unserer Home-page oder im Haus des Bürgers erhältlich.Sonntag, 20. August, ab 10 Uhr Tag der offenen Tür mit Gottes-dienst, Feuerwehr zum Anfassen, Mittagessen und vieles mehr.Jubiläumskalender sind bei der Buchhandlung Doris Koch, inRamstein erhältlich.Die FW Internet: www.feuerwehr-ramstein.de

PolizeiberichtIn Werkstatt eingebrochenNiedermohr. In der Nacht auf den Dienstag, 25. Juli, wurde dieEingangstür zu einer Werkstatt in der Hauptstraße aufgehebelt. Indem Gebäude entwendete der bisher unbekannte Täter mehrereneuwertige Werkzeuge der Marken Makita und Stihl. Die Polizeibittet unter Telefon 06371-92290 um Hinweise von Personen, wel-che in dem geschilderten Fall verdächtige Wahrnehmungen ge-macht haben.

Die Kreisverwaltung informiert:

Sprechstunden des Beirates fürMigration und Integration

Die Sprechstunden des Beirates für Migration und Integrationdes Landkreises Kaiserslautern finden jeden Donnerstag von16 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter0159/04094168 mit Herrn Spytalimakis im GesundheitsamtKaiserslautern, Tel. 0631/7105-414, Pfaffstraße 40-42, 3.Stock, Zimmer 312, statt.Vorherige Terminvereinbarung für die VerbandsgemeindeRamstein-Miesenbach bei Jean-Pierre Biehl unter Tel.06372/7388.

Landkreis Kaiserslautern:

Fahrraddemonstrationam Samstag, 5. August

Für Samstag, den 5. August, wurde eine Veranstaltung angemel-det, die als Fahrraddemonstration nach dem Versammlungsge-setz abgehalten wird. Die Wegstrecke der betreffenden Veranstal-tung verläuft durch die Bundesländer Baden-Württemberg undRheinland-Pfalz. Ein Großteil der Route führt durch die Stadt Kai-serslautern und den Landkreis Kaiserslautern.Die etwa 150 Radsportler und Begleitfahrzeuge durchfahren vonBad Dürkheim kommend ab ca. 13.00 Uhr zunächst die Ortsge-meinden Frankenstein und Hochspeyer und durchqueren an-schließend das Gebiet der Stadt Kaiserslautern bis hin zum Ein-siedlerhof. Die weitere Wegstrecke führt über die L 369 und die L356 bis zum „Kindsbacher Kreisel“ in Ramstein-Miesenbach.Dann gelangt die Fahrraddemonstration über den Zu- bzw. Ab-fahrtsbereich des West Gates der Air Base Ramstein sowie die L363 nach Landstuhl. Die Stadt Landstuhl wird in Richtung Banndurchfahren und alsdann die Ortsgemeinde Bann passiert. In derOrtsmitte Queidersbach biegt der Verband in Richtung Kaiserslau-tern ab und folgt der L 472 bis zum „Gelterswoog“. Über die B 270,die L 500, die L 499 und die B 48 gelangt der Aufzug nach Johan-niskreuz und verlässt das Gebiet des Landkreises Kaiserslauternschließlich gegen 16.45 Uhr in Richtung Rinnthal.Aufgrund der Fahrraddemonstration kann es in den genanntenBereichen zeitweilig zu Verkehrsbehinderungen kommen.

Landkreis Kaiserslautern:

Ärztin/Arzt im EhrenbeamtenverhältnisDie Kreisverwaltung Kaiserslautern sucht zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/einen Ärztin/Arzt im Ehrenbeamtenverhältnis. Alleweiteren Informationen sind auf der Homepage www.kaiserslau-tern-kreis.de zu entnehmen. Für Fragen steht der FachbereichPersonal, Telefon 0631 7105-303 oder Email: [email protected] sowie die Leitung des Gesundheitsamtes, Te-lefon 0631 7105-520, zur Verfügung.

Agentur für Arbeit:

Kinderzuschlag – mehr Geld für Familienmit geringem Einkommen

Kinderzuschlag können Elternpaare und Alleinerziehende für ihrunter 25 Jahre altes Kind erhalten, wenn die geforderten Voraus-setzungen erfüllt sind. Dazu gehört zum Beispiel, dass das Kindunverheiratet ist, im Haushalt lebt und Kindergeld gezahlt wird.Hinzu kommen weitere Anspruchsvoraussetzungen wie zum Bei-spiel das Einkommen.Fragen zum Kinderzuschlag beantwortet Ihnen gerne die Famili-enkasse Rheinland-Pfalz-Saarland. Unter der kostenlosen Ser-vicenummer 0800 4 5555 30 erhalten Sie weitere Informationen.Merkblätter und Vordrucke stehen Ihnen im Internet unter www.fa-milienkasse.de zur Verfügung.


Bund fördert Breitbandausbau imLandkreis Kaiserslautern

Der Landkreis Kaiserslautern hat es geschafft: Er erhält vom Bundfür den flächendeckenden Ausbau des Breitbandnetzes einen Zu-schuss von rund 3,27 Millionen Euro. Das sind 50% der geschätz-ten förderfähigen „Deckungslücke“ von rund 6,5 Millionen. LandratPaul Junker zeigte sich über die entsprechende Veröffentlichungdes Bundesministers für Verkehr und Infrastruktur hoch erfreut:„Damit ist die erste, wichtigste Hürde genommen und wir könnennun das eigentliche Projekt starten.“ Vom Land könne nun mit weiteren 2,6 Millionen Euro (40 %) anZuschussmitteln gerechnet werden. Der Kreis, die Orts- und Ver-bandsgemeinden teilen sich den verbleibenden Eigenanteil zu je-weils einem Drittel.Am Montag wurde der Auftrag für die zweite Phase vergeben, dieVorbereitung und Durchführung der Ausschreibung. Man habe - inErwartung eines positiven Förderbescheids - bereits ein Pla-nungsbüro ausgewählt. Mit diesem zusammen werde der Land-kreis das passende Unternehmen suchen, welches das Breit-bandnetz überall dort ausbaut und betreibt, wo die Bandbreite der-zeit weniger als 30 MBit/s beträgt. Der Landrat rechnet damit, dass es im ersten Halbjahr 2018 mitden konkreten Bauarbeiten losgehen könnte, „wenn alles gut läuftund wenn keine unvorhersehbaren Probleme auftreten“. Die Dau-er der Ausbauphase selbst lasse sich derzeit seriös noch nicht ab-schätzen. Auch die tatsächliche Kostenhöhe stünde erst nach er-folgter Ausschreibung fest.„Nach Abschluss des Projekts werden nahezu alle Privathaushal-te und Unternehmen im Landkreis über eine Bandbreite von min-destens 50 Mbit/s verfügen können“, gibt Junker die Marsch- undZielrichtung vor.

Sommerfest im Freizeitbad AZURRund 1000 Besucher waren zu Gast beim großen AZUR-Sommer-fest im Ramsteiner Freizeitbad. Tauchvorführungen von Easy Di-ve, Hüpfburg und Showtraining vom Taekwon-Do-Center Kim Her-zog, Animation und Kinderschminken mit Tante Lilli, beeindruk-kende Vorführungen des DLRG Ramstein und kulinarische Spe-zialitäten des Pächterteams rundeten das gelungene Schwimm-badfest ab. Ein großes Dankeschön allen Beteiligten, vor allemauch den Mitarbeitern des AZUR, die keinen Besucherwunsch un-erfüllt ließen. So hatten alle Gäste viel Spaß! Das AZUR lädt imRahmen der Sommerferien immer mittwochs zum Spielenachmit-tag in das Freizeitbad ein. Das Team freut sich auf viele fröhlicheBadegäste bis zum Ende der Freibadsaison am 10. September.

Einschreibung der Schulanfängerim Schuljahr 2018/19

Die Einschreibung der Schulanfänger im Schuljahr 2018/19 inden Grundschulen der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesen-bach findet wie folgt statt:

Grundschule HütschenhausenFreitag, 1. September 2017 von 14.00 Uhr – 16.00 UhrSchulhaus HütschenhausenFreitag, 1. September 2017 von 14.00 Uhr – 16.00 UhrSchulhaus Spesbach

Grundschule Ramstein-Miesenbach (Wendelinusschule)Freitag, 8. September 2017 von 09.00 bis 12.00 UhrMontag, 11. September 2017 von 09.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 12. September 2017 von 09.00 bis 13.00 UhrMittwoch, 13. September 2017 von 09.00 bis 13.00 Uhrin der Wendelinusschule im Stadtteil Ramstein, Nollstraße 32

Grundschule SteinwendenDienstag, 12. September 2017Kinder aus Steinwenden, Reuschbach und Obermohrvon 14.00 bis 15.00 UhrKinder aus Weltersbach, Niedermohr, Schrollbachvon 15.00 bis 16.00 Uhrin der Grundschule Steinwenden, Goethestr. 1 angemeldet.

Alle Kinder, die vor dem 1. September 2018 ihren 6. Geburts-tag haben, müssen angemeldet werden.Für die Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, findet die An-meldung im Februar 2019 statt.Bei der Anmeldung ist eine Abstammungsurkunde des Kindesoder das Familienstammbuch oder der Aufnahmebescheid/Re-gistrierschein, bei getrennt lebenden Eltern ist ein Sorgerechts-nachweis vorzulegen.Ebenfalls vorzulegen ist eine Bescheinigung über den Kinder-gartenbesuch. Alle Kinder, die keinen Kindergarten besuchen,werden auf Sprachförderung überprüft.Die Eltern unterrichten die Schulleiterin / den Schulleiter übereine offensichtliche oder vermutete Behinderung des Kindes.


Schüler der Moorbachtal-Grundschuleerlaufen 6.075,75 Euro für das

Kinderhospiz SterntalerAm 10. Juni veranstaltete die Grundschule Moorbachtal Steinwen-den einen Spendenlauf, der das Kinderhospiz Sterntaler in Du-denhofen unterstützen soll.Das Kinderhospiz Sterntaler wird zu einem Großteil über Spendenfinanziert. Nur so kann das Hospiz betroffene Familien auf dem oftjahrelangen Weg der Pflege und Begleitung ihrer unheilbar er-krankten Kinder unterstützen.Mit großem Eifer hatten die Kinder der Moorbachtal-Grundschulebereits vorher fleißig Sponsoren gesucht und versprochen, vieleRunden zu laufen.Nach einer kurzen Begrüßung auf dem Schulhof wurde um 9.00Uhr der Spendenlauf durch Herrn Klein, den 1. Beigeordneten derVerbandsgemeinde, mit der Starterklappe gestartet.Jede Runde hat die Länge von ungefähr 1,4 km. Und die Kinderkamen ihrem Versprechen nach und liefen viele Runden. So kamdie stolze Summe von 6.075,75 Euro zusammen, die an das Kin-derhospiz überwiesen werden konnten. Das Kinderhospiz dankt allen Läufern und Sponsoren im Namender Sterntaler-Kinder, deren Familien und des Sterntaler-Teamsdafür, dass sie mit dieser Unterstützung das Haus auch weiterhinmit Wärme, Fürsorge, Hoffnung und Trost füllen können.Auch im Namen der Grundschule Moorbachtal danken wir allenSponsoren und freiwilligen Helfern, die zum Gelingen der so er-folgreichen Veranstaltung beigetragen haben.

FSJ-Stelle frei !Noch keinen Plan wie es beruflich weiter gehen soll ?Dann ist ein Freiwilliges Soziales Jahr ein großer Gewinn !Einfach im Jugendbüro vorbei kommen, denn da gibt es weite-re Infos ! Telefon: 06371-466742.

Deutschtraining für AnfängerAusländische Menschen, die die letzten Wochen und Monaten zuuns gezogen sind, können hier erste Schritte in der deutschenSprache erlernen.

Trainingskurs I:Von 9.30 Uhr bis 11 Uhr jeden Montag und Mittwoch.Leitung: Suzanne Preston und Renate Thomas.

Trainingskurs II:Von 9.30 Uhr bis 11 Uhr jeden Dienstag und Donnerstag.Leitung: Ingrid Wittemann und Petra Radl.

+++ Sommerpause in den letztendrei Ferienwochen +++

Trainingskurs III:

Deutsch trainieren für den AlltagIn „Deutsch trainieren für den Alltag“ werden die häufigsten gram-matischen Anwendungen trainiert, der Deutschen Wortschatz undbei Besuchen vieler Einrichtungen in Ramstein-Miesenbach (Su-permarkt, Vereine, Rathaus, Bücherei usw.) die deutsche Spra-che im Alltag erweitert.Zeit: Montags und donnerstags, jeweils von 16.15 Uhr bis 17.45Uhr.Anmeldung: Im Jugendbüro (06371/466 742).Leitung: Andrea Munzinger, Ergotherapeutin und Leiterin desDeutschtrainings

IntegrationskursberatungJeden Dienstag findet von 14 bis 16 Uhr in den Räumen des Ju-gendbüros eine Integrationskursberatung durch den Internationa-len Bund Kaiserslautern statt. Frau Stefanie Cronauer hilft Flüchtlingen und weiteren ausländi-schen Menschen bei der Antragsstellung und steht zur Beratungzur Verfügung.

Internationale BasketballgruppeDie Internationale Basketballgruppe ist für alle zwischen 11 und 17Jahre, die Lust haben, Basketball zu spielen.Jeden Montag von 16 bis 17 Uhr in der Reichswald-Sporthalle derRealschule plus.Leitung: Billy Jackson.

JugendberufshilfeEUER JOBFUX

Schule – BerufOrientierungslosigkeit – Chancen

Herausforderungen – UnterstützungÜberforderungen – BegleitungUnsicherheiten – Motivation

Die Ferien sind fast vorbei – der Schulalltag nimmtseinen stressreichen Lauf…Dein Jobfux Thorsten Ellmer unterstützt dich auf dem Weg vomSchulleben in die Berufswelt. Durch gezielte Einzelfallhilfe aberauch Projekte zusammen mit deiner Klasse wirst du bei deiner Su-che nach einem Ausbildungs-, Praktikums- oder Schulplatz bera-ten, begleitet und unterstützt. Euer Jobfux ist für euch an zwei Standorten und auch in den Fe-rien verfügbar. Im Jugendbüro in der Steinwendener Str. 3 und im Jobfuxbüro ander Schule bekommt Ihr individuelle Unterstützung beim Start insBerufsleben.

Das Angebot:– Einzelfallhilfe und Zukunftsplanung– Informationsveranstaltungen– Elterngespräche– Berufsorientierung & Bewerbungstraining– Netzwerkarbeit mit Kooperationspartnern– Kontakte zu regionalen Firmen à– Ausbildungs- und Praktikumsplatzpool – Interessenorientierte Betriebsbesichtigungen – Sozialkompetenztrainings– Motivation und Reflexion

Die Kontakdaten: Ellmer ThorstenSchule: 06371-9630 25Jugendbüro: 06371-466742Mobil: 0171-6200995E-Mail: [email protected] Projekt wird gefördert durch:


Ferienprogramm 2017 – es geht auf die Zielgerade!Deshalb jetzt noch anmelden und dabei sein!

Viele Kids und Jugendliche haben in der ersten Ferienwoche bereits schöne Ferientage im Rahmen des Ferienprogramms erlebt.Es ist ein reicher Gewinn dabei zu sein, denn gut vorbereitete Programme mit viel Spaß und Spannung wartet auf Euch. Nebenbei lerntman so manches Neues.Das Angebot „Kreativ in Farbe & Form“ ist bereits jetzt schon ausgebucht.Das 36-seitige Programmheft kann im Jugendbüro aber auch an vielen Auslagestellen der Verbandsgemeinde mitgenommen werden,bspw. im Rathaus, AZUR, Haus des Bürgers, in den Bankeinrichtungen oder im Jugendbüro. Darüber hinaus kann man das gesamteFerienprogramm auch online einsehen unter www.ramstein.de. Die aktuellen Bilder vom Ferienprogramm werden auf der Seite www.fe-rienprogramm-ramstein.jimdo.com online gestellt.

Bildeindrücke und Kurzberichte von der 4. Ferienwoche

Leichtathletik SchnupperstundeAuch dieses Jahr hat die LLG Landstuhl mit ihrem Angebot dasFerienprogramm der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbachbereichert.8 Kinder fanden sich am Freitag im Reichswaldstation ein. KatjaBambach hat zusammen mit ihrem Sohn Lukas das Trainingdurchgeführt. So stand vor den eigentlichen Leichtathletikdiszipli-nen das Aufwärmen auf dem Programm. Danach ging es spiele-risch weiter. So wurden Laufwettbewerbe in unterschiedlichenSchwierigkeitsgraden durchgeführt. Mal mussten die Kinder rück-wärtslaufend einen Parcours durchlaufen, mal hüpfend auf einemoder auch mit beiden Beinen.Die Begeisterung konnte der Beigeordnete der Verbandsgemein-de Ramstein-Miesenbach noch steigern, als er für jedes Kind eineFreikarte für das AZUR-Freizeitbad überbrachte. Er danke DankteKatja und Lukas für das Engagement und sprach die Bitte aus,auch im nächsten Jahr am Ferienprogramm teilzunehmen.

Indoor Ninja WarriorWas sich spektakulär anhört ist auch so. In der Sporthalle der Re-alschule plus durften sich die Kinder an verschiedenen Stationendarin üben, ungewöhnliche Hindernisse mit ungewöhnlichen Me-thoden zu überwinden. Unter fachkundiger Anleitung der beidenTrainerinnen Jana und Maren von dem Turn-Team Sickingen e.V.gingen 17 Kinder daran den Parcours zu durchlaufen. Dabei konn-ten sie ihre Fertigkeiten miteinander messen. Bei so viel Spaß undAnstrengung durften sie sich zwischendurch auch stärken.Roland Palm, Beigeordneter der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach, dankte Achim Wätzold und dem Team für die tolleOrganisation im Namen der Verbandsgemeinde und hatte für je-den Teilnehmer eine Freikarte für das AZUR-Freizeitbad dabei.

Basketballcamp I mit großer ResonanzVier Tage lang, jeweils 5 Stunden lang Basketball mit Gymnastik, Training und Spiel gab es in der ersten Woche des schon traditionel-len Basketballcamps des Jugendbüros. Coach Billy Jackson hatte gleich 30 junge Leute täglich, alle sichtlich motiviert und bei besterLaune. Und die Gemeinschaft wurde auch gepflegt – ein Team mit Gabriele, Anita und Kimberly grillte, bereitete Salate vor und sorgtenmit, dass die Stimmung immer gut blieb. Marcus Klein überbrachte gerne eine Freibadkarte für das AZUR. Der Besuch bot sich nachdem harten Training ja auch an. Ein tolles Event, das in dieser Woche seine Fortführung findet.


Star Wars Jedi Training Day imTaekwon-Do Center Ramstein

14 Mädchen und Buben im Alter von 8 bis 12 Jahren erlernten imFerienprogramm des Taekwon-Do Center in Ramstein spielerischmit Schaumstoffkeulen den asiatischen Kampfsport der Selbstver-teidigung. Hauptattraktion waren die verschiedenen Übungen imSchwertkampf. Zuvor mussten die jungen Leute in die Benutzungder Schaumstoffkeulen eingewiesen werden, die ein Schwertsymbolisieren sollten. Im Trainingsanzug und mit bloßen Füßenwurde auf einer großen Matte ein Aufwärmtraining absolviert, umdanach die gezeigten Übungen im Schwertkampf zu erlernen. Betreut von zwei Profis nahmen die Jugendlichen mit sichtlichemSpaß das Star Wars Jedi Training auf. Auch wenn der Name desProgramms an einen Unterhaltungsfilm erinnert, für die anwesen-den Jungs und Mädchen war alles ein aufregendes Spiel, das be-stimmt noch lange in Erinnerung bleiben wird. Der anwesendeBeigeordnete der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach, Dr.Werner Heinrich, bedankte sich bei den Betreuern für den Unter-richt und die ehrenamtliche Teilnahme am Ferienprogramm, dieKinder bekamen auch noch eine Freikarte für das AZUR.

Erlebnis Fliegen mit dem LSV Essweiler Ein Erlebnis der besonderen Art hatten 25 Jugendliche aus denbenachbarten Verbandsgemeinden des Segelflugplatzes Esswei-ler. Von 10 bis 17 Uhr konnten am Samstag, den 29. Juli, beistrahlendem Sonnenschein und besten Flugbedingungen 25Jungs und Mädchen einen kostenlosen Flug im Segelflieger oderim Motorsegler erleben. Erfahrene Betreuer, allesamt langjährigePiloten und Fluglehrer, nahmen sich den jungen Leuten an. Nichtnur bestes Flugwetter, auch eine hervorragende Fernsicht be-scherte allen Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis. Ob überden Wolken die Freiheit grenzenlos ist, konnte der Beigeordneteder Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach leider nicht erkun-den, der Flug war nur den Jugendlichen des Ferienprogrammsvorbehalten. Dr. Heinrich bedankte sich bei allen Betreuern desLSV Essweiler und den Teilnehmern der Ferienveranstaltung „Er-lebnis Fliegen“ auf dem Segelflugplatz in Essweiler. Verhungernund Verdursten musste auch niemand, denn für das leibliche Wohlwar am Grill bestens gesorgt. Ein junger Teilnehmer aus Ostfries-land war mit seinem Opa zu Ferien in Essweiler, einen besserenEindruck von der Pfalz von oben hätte man ihm nicht geben kön-nen.

Schnuppertauchen im AZURUnter Wasser atmen, sich treiben lassen und spüren, dass esmöglich ist. Diese ungewohnte Erfahrung bot das Team von Easy-Dive im AZUR zahlreichen jungen Leuten am vergangenen Sams-tag. Dazu musste erst mal in einen Taucheranzug geschlüpft wer-den um ersteSchritte imTauchen zuerlangen.Jugendbüro-leiter VolkerHammeldankte demTeam vonEasy-Divemit KirstinMüller ganzherzlich fürdas beson-dere Erleb-nis undschenkte je-dem Kind ei-ne AZUR-Freibadkar-te.

Bogenschießen wie Legolas und Co.Pfeil und Bogen konnten 15 interessierte Jugendliche beim TV03Ramstein ausprobieren. In der alten Turnhalle wurden die jungenTeilnehmerinnen und Teilnehmer zunächst an die Grundtechnikdes Bogenschießens herangeführt. Dann ging es natürlich direktauf die Zielscheiben und viele Pfeile fanden den Weg ins Schwar-ze. Der erste Beigeordnete Marcus Klein dankte Karin und RolandKirsch für die tolle Vorbereitung und lud die jungen Bogensportlermit Freikarten zum Schwimmen ins AZUR ein.

Spiel und Spaß rund ums PferdAuch in der dieser Woche konnten knapp 40 junge bei zwei wei-teren Terminen Einblick in den Pferdesport gewinnen. Der Reit-und Fahrverein St. Georg Ramstein hatte unter Leitung von Chri-stiane Weber zum Schnuppertraining eingeladen. Insgesamt wa-ren nun rund 60 Jugendliche vor Ort. Sie wurden von den Vereins-mitgliedern betreut. Erneut ein großes Dankeschön an die ehren-amtlichen Betreuer für die Zeit und das schöne und gefragte An-gebot!


Spielenachmittag im AZUR-Freibad Ein natürlicher Ort für pausenlosen Badespaß, Wasservergnügenund entspannter Erholung. Der kurze Weg lohnt sich immer undjeden Mittwoch mit besonderer Animation!

(Fotos: Jugendbüro)

Programm Verein/Veranstalter Verantwortliche Person, Telefon Veranstaltungsort/TreffpunktDatum/Uhrzeit

If you have any questions about the local area, please do nothesitate to contact the “Window to Rheinland-Pfalz – RamsteinGateway” information center located in the Kaiserslautern Mili-tary Community Center (KMCC) on Ramstein Air Base:Window to Rheinland-PfalzRamstein GatewayBuilding 3336 (KMCC)66877 Ramstein Air BasePhone: 06371- 406 208.E-Mail: [email protected]

Friday, August 4:

Ramstein Summer Nights –Jamaican Night

From mid-July until end of August each Friday evening the “Ram-stein Summer Nights” take place on an open-air stage in front ofthe Ramstein city hall: Each theme night will have the focus on acertain country with traditional music, food and drinks. The seriesof the “Ramstein Summer Nights” continues with a Jamaican Nighton Friday, August 4 from 8 p.m. Real holiday feeling is guaranteedwith the live band “Superjam”. The band´s repertoire includes po-

pular songs by Bob Marley, Diana King, Sean Paul, UB40, Rihan-na, Eddy Grant, Alicia Keys, The Eagles and others. The restau-rant “Die Bühne-Backstage” serves Jamaican specialties. Enjoythe international flair in Ramstein. Free admission! Further dates:11 Aug/ 18 Aug/ 25 Aug.Address: Am Neuen Markt, 66877 RamsteinFriday, August 4 – Saturday, August 5:

Schlosspark Festival in TrippstadtThe “Schlosspark” garden located next to the baroque sandstonebuilding known as “Barockschloss Trippstadt” is the perfect venuefor this open air event. The festival features live musical entertain-ment with several bands and musicians like “Voxxclub”, “JörgBausch”, “Simply Unplugged” etc. Culinary specialties, beveragesand fresh cocktails are offered. Additionally a wine village is set upin the “Schlosspark” garden. The festival starts on Friday at 7 p.m.and Saturday at 5 p.m. The light illumination starts at 9 p.m. eachday. On Saturday the children´s program including a bouncy cast-le, a trampoline, face painting etc. starts from 5 p.m. A fireworksdisplay takes place at 10:50 p.m. Musical entertainment continuesafterwards. Tickets are ? 29.70 on Friday and ? 13.20 on Satur-day. Combo and family tickets are available, too. Pre sale ticketsare available until July 31 at Thalia bookstore in Kaiserslautern(phone: 0631-362190; address: Kerststrasse 9, 67655 Kaiserslau-tern) and at the Trippstadt Tourist Information (phone: 06306-341;address: Hauptstrasse 16; 67705 Trippstadt) or get your tickets atthe door. For more information and the detailed musical programplease check the website: http://www.schlosspark-festival.de.Address: Steiggasse, 67705 Trippstadt


Friday, August 4 – Sunday, August 6:

Torbogenfest (Archway Festival)in Göllheim

The “Archway Festival” takes place for the 29th time. The festivalstarts with an open air concert of the acoustic duo “Pirm Jam” at7:30 p.m. on Friday. The band “Still Collins” presents the very bestof “Phil Collins” and “Genesis” from 9 p.m. On Saturday the festi-val continues in the yards of the village with their nicely decoratedarcades at 5:30 p.m. The band “in!Music” entertains the visitorswith chartbusters of the last four decades from 8 p.m. The band“Night Fever” continues with songs of the 70s from 9:30 p.m. OnSunday the festival starts at 11 a.m. Musical entertainment is pro-vided by a jazz band and various other musicians throughout theday. Food and drinks are offered by the local clubs and associati-ons. The festival is held in the square “Alter Marktplatz”. Admissi-on free!Address: Dreisener Strasse 45, 67307 Göllheim

Saturday, August 5:

Long Night of Museums in WeilerbachThe museums and historic sites in the union community of Weiler-bach will be open for visitors until nighttime: The “Pear Wine Mu-seum” in Eulenbis, the “Rheinhard Blauth Museum” in Weilerbach,the “Western Palatinate Musicians Museum” in Mackenbach aswell as the Celtic grave site in Rodenbach will be open that Satur-day night from 7 p.m. until 11 p.m. Each of the participating insti-tutions will offer special exhibitions, lectures, musical entertain-ment and activities for that evening. E.g. you will have the oppor-tunity to taste a glass of pear wine, a traditional local drink, at thesame-named museum and meet the pear wine queen. The asso-ciation “Rhönradmuseum” in Reichenbach-Steegen will presentgym wheels in the yard of the bakery “Backparadies Kissel”. Theinventor of this sports equipment was born in the community.Snacks and drinks will be available as well. Admission is free! Abus shuttle will connect the museums and sites.Address:Rheinhard Blauth Museum, Schulstr. 6, 67685 WeilerbachPear Wine Museum, Hauptstr. 8, 67685 EulenbisMusicians Museum, Schulstr. 10, 67686 Mackenbach

Saturday, August 5:

Games for Kids in SchrollbachThe association “Fröhlicher Feierabend” and the youth office ofthe union community Ramstein-Miesenbach host a game after-noon for children and families in Schrollbach. The event starts at2 p.m. and takes place at the Schrollbach sports ground. Therewill be a varied offer of games and activities for kids, e.g. soccerslalom, giant soap bubbles, pony riding and a bouncy castle. Chil-dren can do handicrafts and enjoy face painting. A balloon artistand magician as well as a fire truck of the Niedermohr fire depart-ment will be present. The Taekwondo Center Ramstein will give amartial arts presentation. A raffle with great prizes will be offeredas well. Food and drinks are available. Free admission!Address: Bruchstrasse, 66879 Niedermohr/ District Schroll-bach

Sunday, August 6:

Family Event Day in the Lautertal Valleyfrom Otterbach to Katzweiler

As the bike event day “Carfree Lauter Valley” will not take place in2017 some communities in the Lautertal Valley will offer a familyevent day from 11 a.m. until 6 p.m. as a replacement for the carfree Sunday. A varied activity program for cyclists and hikers willbe offered along the Lautertal bike trail from Otterbach to Katzwei-ler. The railway control center in Otterbach offers guided tours in-troducing the job and tasks of a signalman. In Katzweiler kids canenjoy the entertainment program of the Bonanza Ranch horsefarm. Covered wagon rides will be offered. At the ponds of thetrout farm Forellenhof Schneider visitors can watch and learnsomething about fishes. The Katzweiler open air theater will showperformances of “The Jungle Book”. Food and drinks are availa-ble at several stop over points along the trail. It is possible to re-turn to your starting point by train. Free participation!Suggested starting point: Lauterstrasse 32, 67697 Otterbach

Bereitschaftsdienst der ZahnärzteSprechzeiten: Sa. v. 9 – 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag v. 11 – 12 Uhr.Kreis Landstuhl: Am 5. / 6. 8.: ZÄ Christel Donauer, PorrbacherStraße 13, 66879 Steinwenden, Tel. 06371 / 71174.

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kusel/Landstuhl/Kaiserslautern

Der augenärztl. Bereitschaftsdienst Kusel/Landstuhl ist mit dem Not-dienst Kaiserslautern zusammengeschlossen. Zu erfragen unterTel.: 0631 / 89290929.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die Bereiche derVerbandsgemeinden Landstuhl und Ramstein-Miesenbach

Zuständig ist die Bereitschaftsdienst-Zentrale auf dem Gelände desSt.-Johannis-Krankenhauses Landstuhl (ehem. Caféteria), Bereit-schaftsdienst-Tel.Nr.: 116117. Dienstzeiten: Mo., Di. u. Do. 19 Uhrbis Folgetag 7 Uhr; Mi. 13 Uhr – Do. 7 Uhr, Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr,Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis Folgetag 7 Uhr; Heiligabendu. Silvester ab 7 Uhr.

Dienstbereite ApothekenDer Bereitschaftsdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet amfolgenden Tag um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Er istunter folgenden Rufnummern zu erfragen: (im Internet: www.lak-rlp.de),Deutsches Festnetz: 0180-5 -258825-Postleitzahl (0,14 €/Min.),Mobilfunknetz: 0180-5 -258825-Postleitzahl (max. 0,42 €/Min.).Also z. Bsp. für Hütschenhausen die 0180 -5 -258825 - 66882 oderfür Steinwenden, Kottweiler-Schwanden oder Niedermohr die 0180 -5 -258825 -66879.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die PraxisbereicheGlan-Münchweiler und Reichenbach-Steegen

Zuständig ist die Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinikum,Telefon 06381 - 935935. Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um te-lefonische Vorankündigung. Dienstzeiten: Mi. 14 Uhr – Do. 7 Uhr,Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr, Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis 1.Werktag 7 Uhr. Sprechstunden: Sa. u. So. 10 – 12 Uhr, 17 – 19 Uhr.

Notfallsprechstunde bei Kleintieren u. für Großtiere derTierarztpraxen in Landstuhl und Ramstein

Der Notdienst der Tierärzte ist beim jeweiligen Haustierarzt zu erfra-gen.

Rettungsdienst und Krankentransport des DRK:Tel. 06371 / 19222

TelefonSeelsorge rund um die Uhr – anonym, kompetent:Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera-tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisenund belastenden Situationen.Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Ruf-nummern: 0800 / 1110111 und 0800 / 1110222Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter:www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung.

Seelsorge und Lebensberatung– ein christl. Beratungsdienst von Treffpunkt Seelsorge e.V. –Terminvereinb.: 0700 / 23121139, Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr

Schwangeren- und Familienberatungsstelle Sozialdienst katholischer Frauen Landstuhl

Kirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Telefon: 06371 / 2285, E-Mail:www.skf-landstuhl.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr,Mo-Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr.Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Fra-gen vor, während und nach einer Schwangerschaft.Schwangerenberatung im Internet: www.beratung-caritas.deJeden 2. und 4. Mittwoch im Monat Außensprechstunde im Mehrge-nerationenhaus in Ramstein. Zu diesen Zeiten ist auch unser Baby-laden geöffnet.

Schwangeren-Beratungsstelle „Donum Vitae“:Schwangerschaftskonfliktberatung – Schwangerensozialberatung –

Sexualpädagogik und -beratung – Familien- u. PaarbetreuungAm Feuerwehrturm 6, Landstuhl, Tel. 06371 / 6196910

Öffnungszeiten:Mo/Di/Fr 8-12 u. 14-16 Uhr, Mi/Do 9-12 u. 15.30-18.30 Uhr

Drogen-Info-Telefondes Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie:

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) (06349) 900 2555Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) (06349) 900 2525

Mo, Mi, Fr, 14.30-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

Hotline „Ess-Störungen“des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie,

Psychosomatik und Psychotherapie: (06349) 900 3333 Mo bis Do, 15-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

Notfalldienste


Meetings der Selbsthilfegruppe „Anonyme Alkoholiker“ inLandstuhl, evangelisches Gemeindehaus, Vordere Fröhnstr. 5,

Telefon 06371 - 5974339Sprechzeiten: 1. Montag im Monat von 19.30-21.30 Uhr

Krisentelefon für Kinder und JugendlicheHilfe rund um die Uhr – SOS Familienhilfezentrum Kaiserslautern

Telefon: 0631-316440

Kontakt- u. Beratungsstelle „Querbeet“Landstuhler Str. 8A, Ramstein (Mehrgenerationenhaus)Telefon: 063 71 / 59808 38, Fax: 06371 / 5980836E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 UhrDas aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern bestehende Beraterteambietet eine kostenlose und vertrauliche Beratung an.Weitere Informationen unter: www.kops-kl-de (Stichwort: Querbeet)

Deutsche Multiple-Sklerose GesellschaftRheinland Pfalz e.V. Selbsthilfegruppe für Betroffene u. Angehörige.

Treffen: Jeden ersten Mittwoch eines Monats 18 - 20 Uhr. Treffpunkt erfahren Sie auf der Homepage: www.s-l-d.jimdo.com

1. Kontakt 06385-993681 oder 06371-8381408.

06371 / 137 15; Pflegedienstleitung: Fr. Gisela Schroeder, Mobilfunk:0179 / 54004 30.• Beratung für Menschen mit Beeinträchtigungen und ihre Famili-en: Beratungsstelle Kompass, Ökumenisches GemeinschaftswerkPfalz GmbH, Langwiedener Straße 12 in Landstuhl, Tel. 06371 934-246, Email: [email protected], www.gemeinschafts-werk.de

Beratung über Betreuungsgesetz (Vormundschaft – Pflegschaft –Betreuung): AWO Kreisverband e.V. Landstuhl, Tel. 06371/ 16787.DRK-Betreuungsverein Landstuhl, Hr. Schwarz, Tel. 06371/ 9215-0.Behindertenhilfe Westpfalz e.V. Landstuhl, Am Rothenborn, AndreaGrünewald, Tel. 06371 / 934369.Sozial- u. Integrationsberatung des Kreisverbandes der Arbeiter-wohlfahrt dienstags 15.30 – 18 Uhr, Landstuhl, Lindenstr. 15.

• Ökum. Sozialstation Westpfalz e.V. – AHZ: Ambulante Kranken-pflege, Kinderkrankenpflege, med. Behandlungspflege, Pflegebera-tung, hauswirtschaftl. Versorgung u. Essen auf Rädern: Pflege-dienstleitung: Tel. 06371 / 621 77, rund um die Uhr, auch an Sonn-u. Feiertagen! Geschäftsstelle, Bruchwiesenstr. 43 (Eingang Daim-lerstr.), Landstuhl: Mo. – Fr.: 8.30 – 16 Uhr, Tel. 06371 / 177 98, Fax:62197.• DRK Seniorenzentrum Ramstein-Miesenbach, Tagespflege,Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, John-F.-Kennedy-Platz 14/14a,66877 Ramstein-Miesenbach, Tel. 06371 / 9283- 0, Fax 06371 /9283 - 399, E-Mail: info.szr@kv-kl-land. drk.de, Carolin Gmach, Ein-richtungsleitung, E-Mail: [email protected]. • Betreuungs- u. Pflegezentrum Lang GmbH, August-Süßdorf-Str.1, Ramstein: Mobile Hauskrankenpflege, Übergangs- u. Verhinde-rungspflege im häuslichen Bereich, hauswirtschaftliche Versorgung,24 Std. erreichbar, Tel. 0 63 71 / 7 10 01, Fax 5 10 12, E-Mail:[email protected]; Pflegestützpunkt Landstuhl,Kaiserstr. 42, 66849 Landstuhl, Wolfgang Stemler, Tel. 063 71 /4921927 oder Mario Kelter 06371 / 4921928.• Reha-Zentrum Westpfalz: Häusliche Krankenpflege, Kinderkran-kenpflege, mobile Rehabiliation, Verhinderungspflege u. Beratungfür Behinderte, Tel.: 06371 / 934 - 275 od. 01611604751.• Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes: Mo - Do 8 - 17 Uhr,Fr 8 - 13.30 Uhr, Pflegedienstleitung Frau Andrea Zielinski, Tel.06371 / 921543 oder 06374 / 923113, Pflegenotruf nach Dienst-schluss: 0170 / 33729 33; Pflegestützpunkt Weilerbach, Hütten-garten 20, 67685 Weilerbach, Herr Konietzko, Tel. 06374 / 9955156oder Martina Leßmeister 06374 / 99551 55, Wohn- u. Dienstlei-stungszentrum (Kurzzeitpflege, Langzeitpflege, Tagespflege, Be-treutes Wohnen) Mo - Do 8 - 16.30 Uhr, Fr 8 - 15 Uhr. Heimleitung HerrMischler, Tel. 06374 / 923 -0.• MediCur ambulanter Pflegedienst Landstuhl, Hauptstr. 3a, Tel.

Pflegedienste

Betreuungsdienste

Apotheken-Bereitschaftsdienstplan vom 3. 8. bis 11. 8.17(Ramstein Umkreis: 20 km)

Die Dienstbereitschaft beginnt am genannten Tag jew. um 8.30 Uhr.Stand: 1.8.2017 - Die nachstehenden Daten sind tagesaktuell undunterliegen einem ständigen Änderungsservice! Den tagesaktuellenBereitschaftsdienstplan finden Sie, wie oben beschrieben, unter denService-Telefonnummern bzw. unter www.lak-rlp.de im Internet.Do., 03.8.: Mühlbach-Apotheke, Kaiserstr. 73d, Bruchmühlbach-Miesau, Tel.: 06372 / 1301.Fr., 04.8.: Felsen-Apotheke, Eisenbahnstr. 20, Kindsbach, Tel.:06371 / 18258 und Moor-Apotheke, St. Wendeler Str. 15, Bruch-mühlbach-Miesau, Tel.: 06372 / 50141.Sa., 05.8.: Höhen-Apotheke, Hauptstr. 43a, Queidersbach, Tel.:06371 / 3324 und Herrenberg-Apotheke, Hauptstr. 104, Reichen-bach-Steegen, Tel. 06385 / 1444.So., 06.8.: Löwen-Apotheke, Landstuhler Str. 25a, Ramstein, Tel.:06371 / 50201 und Martins-Apotheke, Schulstr. 6, Martinshöhe,Tel.: 06372 / 6810.Mo., 07.8.: Vital-Apotheke im Mediceum, Kaiserstr. 171, Landstuhl,Tel.: 063 71 / 61116111.Di., 08.8.: Markt-Apotheke, Am Alten Markt 7, Landstuhl, Tel.:06371 / 62009.Mi., 09.8.: Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, Ramstein,Tel.: 06371 / 51495.Do., 10.8.: St. Hubertus-Apotheke, Landstuhler Str. 2, Ramstein,Tel.: 06371 / 50708.Fr., 11.8.: Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, Landstuhl, Tel.: 06371 /3025.

Arbeiten zur Kanalsanierung inSpesbach und Katzenbach beginnen

Diese Woche haben die Arbeiten zur Kanalsanierung in denOrtsteilen Spesbach und Katzenbach begonnen. Bei dieserMaßnahme werden größere Schäden in den Hauptkanälen derbeiden Ortsteile saniert. Die Arbeiten werden ausschließlichüber die vorhandenen Kanalschächte mittels Robotergerätenoder im Inlinerverfahren ausgeführt. Baugruben oder sonstigeTiefbauarbeiten werden somit nicht erforderlich. Durch die Ein-satzfahrzeuge der Baufirmen kann es allerdings zu kurzzeiti-gen Behinderungen des Straßenverkehrs kommen. Sofern sich bei der Sanierung für die Anwohner Beeinträchti-gungen bei der Abwassereinleitung ergeben, wird die ausfüh-rende Firma die betreffenden Anwohner rechtzeitig mittelsFlugblättern informieren. Alle Arbeiten sollen bis Ende Dezem-ber 2017 abgeschlossen sein. Das Kanalnetz der OrtsteileSpesbach und Katzenbach hat eine Gesamtlänge von ca. 14,2km. Die Kosten der Sanierungsmaßnahme sind mit 1,0 Mio.Euro veranschlagt. Das Land Rheinland-Pfalz fördert die Ka-nalsanierung als wasserwirtschaftliche Maßnahme mit einemzinslosen Darlehen in Höhe von ca. 250.000.- Euro.

gez. Steffen Harth(Leiter Kanalwerk)

Sprechstunde fällt aus!In den Sommerferien fällt die Bürgermeister-Sprechstunde vom28. Juli bis 11. August aus!

Ralf LeßmeisterOrtsbürgermeister


Amtliche Bekanntmachungen

Ortsbürgermeister Ralf LeßmeisterSprechstunde freitags von 17:30 bis 18.30 Uhram 1. Freitag im Monat im Konferenzraum der

Mehrzweckhalle Spesbach, ansonsten imBürgerhaus Hütschenhausen, Eingang

Bühnenbereich (gegenüber Zahnarztpraxis)

Die Sprechstunde mit der OrtsbürgermeisterinGabriele Schütz findet jeden Montag von 18.00bis 19.00 Uhr im Bürgermeisterdienstbüro desGemeindehauses statt.



Meisterfeierbeim SV Kottweiler-Schwanden

Der SV Kottweiler-Schwanden lädt alle Vereinsmitglieder undBürger von Kottweiler-Schwanden herzlich ein am Samstag, 5.August, ab 19 Uhr die errungenen Meisterschaften der Herren-und Frauenmannschaften in der Sulzbachhalle zu feiern. DieFrauenmannschaft erreichte den Aufstieg in die LandesligaWestpfalz und die Herrenmannschaft den Aufstieg in die B-Klasse Kusel/Kaiserslautern Nord. Beide Teams konnten ihrenErfolg am gleichen Tag feiern. Das ist einmalig in der 70jähri-gen Vereinsgeschichte. Darum möchte der SV Kottweiler-Schwanden diesen Erfolg mit allen Freunden und Gästen fei-ern und zu einem schönen Abend einladen.

Glückwünsche zum 93. GeburtstagVergangenen Montag, 31. Juli, feierte Werner Markquart im Krei-se von Freunden, Nachbarn und der Familie zu Hause seinen 93.Geburtstag. Unter den zahlreichen Gratulanten befand sich auchdie Ortsbürgermeisterin Gabriele Schütz, die Herrn Markquart fürdie Ortsgemeinde und stellvertretend für den Landkreis beste Grü-ße und ein Präsent mitbrachte. Sie wünschte ihm für die Zukunftalles Gute, allen voran Gesundheit.

Ehefrau Ruth (links), Ortsbürgermeisterin Gabriele Schütz(Mitte) und der Jubilar Werner Markquart (Foto: OG Kottwei-ler-Schwanden).

Ortsbürgermeister Armin RinderSprechstunde des OrtsbürgermeistersArmin Rinder: Ort und Zeitpunkt nach

telefonischer Vereinbarung unter 06383-7011oder [email protected]

Pizza für alle!Über eine Einladung zum Pizzaessen durften sich die Jungs undMädchen der Kindertagesstätte „Sterntaler“ in Niedermohr freuen.Die vor einigen Wochen neu eröffnete Gaststätte „Endlich“ amOrtseingang von Schrollbach hieß die Kinder zum Abschluss desKindergartenjahres willkommen.Unter dem etwas ungewöhnlichen Namen „Endlich“ eröffnete Gi-sela Lang gemeinsam mit Antonio Russo und ihrem Team dieneue Gaststätte im Gebäude der ehemaligen Gaststätte „Morgen-stern“, das viele Jahre auch Domizil des „Il Pirata“ war. Nun istwieder Leben in die Gasträume eingekehrt. Besonders leckereBurger, schmackhafte Pizzen, saftige Steaks und knackige Salatesind auf der Speisekarte zu finden. Auch wird eine reichhaltige


Einen herzlichen Empfang gab es für die Jungs und Mädchender Kindertagesstätte „Sterntaler“ im neuen Restaurant„Endlich“ in Schrollbach (Foto: Kita Sterntaler).

Sprechstunde mit dem BürgermeisterRalf Hechler nach Vereinbarung

Rathaus Ramstein, Am Neuen Markt 6, Zi. 209,Telefon: 06371 / 592 -102


Auswahl an gepflegten Getränken angeboten, die neben einemRestaurantbesuch auch zum Treff am Abend einladen.Den Kindern hat es jedenfalls sehr gut geschmeckt und für jedenGeschmack war etwas dabei. Die Kinder und die Erzieherinnenbedanken sich ganz herzlich für die Einladung und den freundli-chen Empfang.

Fahrt zur Saarschleife und nach MettlachTreffen mit Freunden aus Maxéville

Die Stadt Ramstein-Miesenbach bietet am Samstag, 2. Sep-tember, eine Fahrt an die Saarschleife bei Orscholz und nachMettlach an.Die Fahrt führt zunächst nach Orscholz zum Cloef-Atrium, wowir die Gäste aus der französischen Partnerstadt Maxévilletreffen, die ebenfalls mit einem Bus anreisen.Es besteht die Möglichkeit zu einer kleinen Wanderung zumAussichtspunkt Cloef mit Blick auf die Saarschleife oder sie be-suchen den rund 1,3 km langen Baumwipfelpfad (Kosten: 10Euro) mit 42 Meter hohem Aussichtsturm, von dem man eben-falls auf die Saarschleife blicken kann. Danach geht es ins be-nachbarte Mettlach zum gemeinsamen Mittagessen in dieGaststätte Abtei-Bräu. Nach dem Essen ist dann noch eineFührung im Erlebniszentrum von Villeroy & Boch vorgesehensowie ein Besuch des Factory Outlet von Villeroy & Boch.Gegen 17.30 Uhr geht es dann wieder zurück nach Ramstein-Miesenbach.Für die Busfahrt sowie für Eintritt und Führung bei Villeroy &Boch wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro erhoben, der imBus eingesammelt wird.Die Kosten für Essen und Getränke sind selbst zu über-nehmen.

Abfahrtszeiten: 8.50 Uhr Marktplatz Miesenbach8.55 Uhr Miesenbach,

Ramsteiner Str. / Weiherstr.9.00 Uhr Ramstein, Busbahnhof

Anmeldungen werden entgegengenommen unterTel. 592-102 oder per E-Mail an: [email protected]


Brasilianische SommernachtAuch die dritte Ramsteiner Sommernacht war ein voller Erfolg.Musik, Tanz und kulinarische Spezialitäten aus Brasilien warenam vergangenen Freitag das Motto, das erneut die über tausendanwesenden Besucher begeisterte. Das Wetter spielte mit und tutdies hoffentlich auch am kommenden Freitagabend, wenn es beider vierten Auflage der Sommernacht jamaikanische Klänge mitder Band „Superjam“ geben wird.

Auch vergangenen Freitag waren wieder mehr als 1.000 Be-sucher auf der Ramsteiner Sommernacht zugegen (Fotos: B.Hüge).

TeilbürgerversammlungEckstraße und Berghügel

Über 40 Anwohner nutzen das Informationsangebot der Stadt fürden anstehenden Straßenausbau in der Eckstraße und in derStraße Am Berghügel, der diese Woche im Stadtteil Miesenbachbegonnen hat. Gunter Eckfelder von der Firma MHB, ReinhardSchneider von den Stadtwerken Ramstein-Miesenbach sowie Ul-rike Bossung und Franz-Josef Preis von der Bauabteilung der Ver-bandsgemeinde standen Rede und Antwort. Sie konnten alle Fra-gen der Bürgerinnen und Bürger kompetent beantworten.In der Eckstraße beginnt die Baumaßnahme Ende August. Auf derAgenda stehen die Erneuerung aller Versorgungsleitungen undHausanschlüsse, ein neuer Straßen- und Gehwegbelag sowie dasVerlegen von Glasfaserleitungen. Ziel ist es, die Maßnahme bisEnde des Jahres erfolgreich zu beenden. Stadtbürgermeister RalfHechler führte durch den Abend und bat die Anwohner um Ver-ständnis und Kooperation und die Anwohner im Umfeld beiderStraßen um Unterstützung für die betroffenen Haushalte. Es wer-de mit Sicherheit Probleme und Unannehmlichkeiten für die An-wohner geben, die jedoch mit gutem Willen und bei entsprechen-der Kommunikation zu bewältigen seien.

Rund 40 Anwohner trafen sich zur Teilbürgerversammlung imalten Schulhaus in Miesenbach (Foto: Verwaltung).

Lesesommer-Teilnehmerin Sophia Weber (rechts) aus Hüt-schenhausen mit ihrer Mutter und ihrem Bruder (Foto: Stadt-bücherei).

Haus des Bürgers

Ramstein-Miesenbach

Lesereihe für Kinder von 4 – 8 Jahren

Liebe junge Zuhörer,

am Donnerstag, den 10. August, von 15 bis 16 Uhr,liest Frau Anna-Maria Hertz für Euch vor.

Dazu gibt es wie immer eine kleine Mitmach-Aktion!

Wenn Ihr Lust habt,dann meldet Euch bitte telefonisch in der Stadtbücherei

unter Tel. 06371 592-221 an.

Lesesommer Rheinland-PfalzDer „Lesesommer Rheinland-Pfalz“ geht in die 7. Woche. SophieWeber aus Hütschenhausen ist eifrig beim Lesen. Sie hat vor, biszum Ende des Wettbewerbs weiterzulesen. Teilnehmer und Teil-nehmerinnen, die sich zusätzlich am Wettbewerb „10 Jahre Lese-sommer in meiner (Heimat)-Bücherei Ramstein-Miesenbach“ be-teiligt haben, sollten ihre Kunstwerke bis zum Freitag, 4. August,in der Bücherei zur Bewertung durch die Jury abgeben. Die Lese-sommer-Aktion läuft noch 3 Wochen bis zum 18. August. Mitma-chen ist bis zu diesem Zeitpunkt jederzeit möglich. Wir freuen unsauf Euch.Mehr Informationen unter: www.lesesommer.de

Nichtamtlicher Teil


BEERDIGUNGSINSTITUT

MÜLLERMoorstraße 30

66879 SteinwendenTel.: 0 63 71 / 5 05 86www.m-bestattungen.de

ERD-, FEUER-, BAUM-, SEEBESTATTUNGENÜ BE RNAH M E ALLE R FORMALITÄTE N

Ab sofort findet auf dem Gelände ein Werksverkauf

statt. Die genauen Termine entnehmen Sie unten.

Termine:12. 08. 2017, 09. 09. 2017, 14. 10. 2017, 11. 11. 2017,

09. 12. 2017 immer von 08:00 – 12:00 Uhr

An diesen Tagen werden NUR folgende Artikel verkauft:

– Briketts (1,672 € / 10 kg)

– Sägemehl (85,60 € / Tonne)

– Kappholz trocken (107,00 € / Tonne)

– Kappholz nass (74,90€ / Tonne)

– Hackschnitzel (107,00€ / Tonne)

– Rinde (74,90€ / Tonne)

Bei weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an diefolgende Nummer.

06371 -40381001

Werksverkauf

Gottesdienste der neuapo-stolischen KircheRamstein-Miesenbach. Dieneuapostolische Kirche Ram-stein-Miesenbach lädt zu ihrenGottesdiensten ein: Mittwoch,2. August, 20 Uhr (Kaiserslau-tern Kirche Pirmasenser Straße75), Sonntag, 6. August, 9.30Uhr, Mittwoch, 9. August, 20Uhr, Sonntag, 13. August, 9.30Uhr (Kusel Kirche Fritz-Wun-derlich-Straße 24), Mittwoch,16. August, 20 Uhr, Sonntag,20. August, 9.30 Uhr, Mittwoch,23. August, 20 Uhr, Sonntag,27. August, 9.30 Uhr und Mitt-woch, 30. August, 20 Uhr.

Seniorenwallfahrt inKirchmohrKirchmohr. Am Sonntag, 6.August, findet in Kirchmohr ei-ne Wallfahrt für Senioren statt.Um 15 Uhr gibt es Kaffee, Ku-chen und frische Waffeln imPfarrheim Kirchmohr. Die Be-wirtung übernehmen die Kol-pingjugend und die KatholischeJunge Gemeinde. Um 17 Uhrbeginnt in der WallfahrtskircheKirchmohr der Wallfahrtsgot-tesdienst, der von Pfarrer Ro-land Spiegel (Kusel) gestaltetwird. Herzliche Einladung er-geht an alle Seniorinnen undSenioren.

Gottesdienst in polnischerSpracheSteinwenden. In der kath. Kir-che St. Josef Steinwenden fin-det am Sonntag, 13. August,um 14 Uhr und jeweils an je-dem zweiten Sonntag im Monatein Gottesdienst in polnischerSprache statt. Zelebrant istPfarrer Kazimirerz Cwierz ausder katholischen Pfarrei Kusel.

Ökumenisches Kirchen-festKottweiler-Schwanden. AmSamstag, 12. August, feiern diekatholische und die protestanti-sche Kirchengemeinde dasÖkumenische Kirchenfest inund um das Robert SchumanHeim in Kottweiler-Schwanden.Ab 15 Uhr wird mit Kaffee undKuchen gereicht, der Gottes-dienst beginnt um 17 Uhr, derMusikverein sorgt für die musi-kalische Begleitung. Anschlie-ßend ist gemütliches Beisam-mensein mit Essen und Geträn-

ken sowie Flammkuchen inverschiedenen Variationen.Das Thema des Festes lautet„Deutsch-FranzösischeFreundschaft“. Die beiden Kir-chengemeinden freuen sich aufviele Gäste.

Einladung Kottweiler-Schwanden. DieFreie Wählergruppe der Ver-bandsgemeinde Ramstein-Mie-senbach lädt zu einer Ver-sammlung am Montag, 14. Au-gust, um 19.00 Uhr in die Gast-stätte Collage nach Kottweiler-Schwanden ein, in der sichHerr Ero Zinsmeister, der fürdie Stelle des Landrats kandi-diert, sich vorstellen möchte.Zu dieser Veranstaltung sindauch interessierte Bürger, diekein Mitglied in der FWG sind,eingeladen. Für alle Besuchergibt es einen kleinen Imbiss.Über eine rege Teilnahme freutsich die Freie Wählergruppe.

Olympia im Kreispokal ge-gen SGV ElschbachRamstein-Miesenbach. Amkommenden Sonntag trifft dieerste Mannschaft des FV Olym-pia Ramstein im Kreispokal aufdie SGV Elschbach (C-Klasse)mit ihrem Spielertrainer DanielPhilipp, der von 2010 bis 2016für die Olympia spielte. Anpfiffdes Pokalspiels ist um 15 Uhrauf dem Kunstrasen in Miesau.Das Vorspiel bestreitet ab 13Uhr die Reserve des SGVElschbach gegen die neufor-mierte A-Jugend des FV Olym-pia. Beide Ramsteiner Mann-schaften freuen sich auf zahl-reiche Zuschauer.

Geführte WanderungRamstein RoadrunnersRamstein-Miesenbach. DieRamstein Roadrunners organi-sieren am Mittwoch, 9. August,eine geführte Volkswanderung,die für das Internationale Volks-sportabzeichen gewertet wird.Start ist pünktlich um 10.30 Uhran der Burgschänke Nanstein,Burgweg 1, Landstuhl. DieWanderstrecken sind 6 und 13Kilometer lang. Im Startpreis isteine kleine Stärkung inbegrif-fen, die an der Kontrollstelle aufder Strecke bereitgestellt wird.Weitere Informationen erhältman bei Vorsitzenden PatrickMassey, Tel. 06371 952233.

Grillfest SchachclubRamstein-Miesenbach. Am12. Aug. lädt der SchachclubRamstein-Miesenbach ab 14.00Uhr seine Mitglieder und Freun-de zum Grillfest an den Seewoogin Miesenbach für ein paar ge-mütliche Stunden und zumSchachspielen ein. Zeitgleichwird auch am selben Platz dasFerienprogramm für Jugendlicheangeboten. Jugendliche undHobbyspieler erhalten die Gele-genheit, sich bei einem Simultan-turnier mit einem der talentierte-sten Jugendspielern der Pfalz,dem 11 jährigen Davis Musiolikzu messen, der in der kommen-den Saison für den SC Ram-stein-Miesenbach in der erstenPfalzliga am 3. Brett antretenwird. Bei schlechtem Wetter fin-den die Veranstaltungen imSchachraum in der “alten Schu-le“, Hauptstraße 28 statt. DieTrainingszeiten sind für Jugendli-che mittwochs ab 18.00 Uhr, frei-tags ab 15.00 Uhr und für Er-wachsene freitags ab 19.30 Uhr.

Kameradschafts- und In-formationsabend der RKRamstein-Miesenbach. Dermonatliche Kameradschafts- undInformationsabend der Reservi-stenkameradschaft Ramstein-Landstuhl findet am Donnerstag,3. August, um 20 Uhr im RK-Heim Miesenbach, Bergstraße14, statt. Bereits um 18.30 Uhrtrifft sich die Vorstandschaft derResevistenkameradschaft mitdem Vorstand des Förderver-eins, um ein wichtiges Themaabzuarbeiten.

KJG & Friends – Sommer-nachtspartyRamstein-Miesenbach. AmFreitag, 18. August, lädt die Ka-tholische Junge Gemeinde (KJG)im Bezirk Kaiserslautern-Kuselzur Sommernachtsparty in denPfarrhof und das Jugendheim inSchönenberg-Kübelberg (Kir-chengasse 6) ein. Zur besserenPlanung ist eine Anmeldung bis11. August erforderlich. Eingela-den sind alle Kinder und Jugend-lichen ab 6 Jahren. Von 16 bis 24Uhr ist für alle Altersstufen wasgeboten. Für Kinder von 6 bis 13Jahren geht die Party von 16 bis19.30 Uhr. Geboten sind Spiel,Spaß und Unterhaltung (Jonglie-ren, Riesenseifenblasen, Kinder-schminken, Riesen-Jenga,Wunschblumen basteln, alkohol-freie Kindercocktails, usw.). Um18 Uhr findet eine Zaubershowmit „Magic Markus“, dem bestenKinderzauberer Deutschlands,statt. Um 18.30 Uhr geht es dannfür alle ab 14 Jahren los. Ge-meinsam mit den Kindern wirdein Open-Air-Gottesdienst alsWortgottesdienst gefeiert. Da-nach wird gegrillt und es geht mitdem Programm für Jugendlicheund junge Erwachsene los:Slacklines, Lagerfeuer, Musik mitDJ Lee, Chill-Zone, Volleyball, al-koholfreie Cocktails, Bowle,Snacks und vieles mehr. Infozet-tel mit Anmeldeformulare liegenin den Kirchen aus. Weitere In-formationen bei PastoralreferentStefan Pappon (Tel. 06371-50683) und bei der KatholischenJugendzentrale Kaiserslautern(Tel. 0631-3638216)


Sommerfest beim Schäfer-hundevereinRamstein-Miesenbach. An-lässlich seines Vereinsjubilä-ums „60 Jahre Schäferhunde-verein Ramstein“ lädt der Ver-ein alle Mitglieder und Freundezu seinem Sommerfest amkommenden Sonntag, 6. Au-gust, am Vereinsheim herzlichein. Ab 11 Uhr ist Frühschop-pen und ab 12 Uhr veranstaltetder Verein ein Grillfest. Für diemusikalische Unterhaltungsorgt Michael.

Familienfest am Bürger-hausHütschenhausen. Die CDU-Ortsverbände in der Verbands-gemeinde Ramstein-Miesen-bach laden am kommendenSonntag, 6. August, ab 11 Uhrwieder ein zu ihrem Familien-fest, das in diesem Jahr am Bür-gerhaus in Hütschenhausen,Hauptstr. 72, stattfindet. NebenFrühschoppen und Mittagstischgibt es zusätzlich auch Grillspe-zialitäten sowie nachmittagsKaffee und Kuchen, aber auchMusik und Unterhaltung. AlsGäste haben sich unter ande-rem der Kandidat der CDU zurLandratswahl, Ortsbürgermei-ster Ralf Leßmeister und dieCDU-BundestagsabgeordneteAnita Schäfer angekündigt. Nut-zen Sie die Kombination aus In-formation, Kulinarik und geselli-ger Runde und besuchen Siedas CDU-Fest mit der ganzeFamilie. Die Bevölkerung istherzlich eingeladen.

Tagesausflug des Gesang-und KulturvereinsKatzenbach. Am Samstag, 19.August, unternimmt der Ge-sang- und Kulturverein seinendiesjährigen Jahresausflug. DieFahrt geht nach Bad Kreuz-nach. Nach einer Frühstücks-pause mit Lyoner, Weck undKrümelkuchen, irgendwo unter-wegs, geht die Fahrt weiternach Bad Kreuznach. Dortkann sich jeder Mitfahrer denTag selbst gestalten. Tipps vonSehenswürdigkeiten usw.gibt´s im Bus. Zum gemütlichenAbschluss fährt der Verein ins„Das Brauhaus“ im Bad Kreuz-nacher Salinental. Die Ankunftin Katzenbach wird gegen 21Uhr sein. Zu dieser Fahrt sindalle Mitglieder des Vereins so-wie interessierte Mitbürgerin-nen und Mitbürger recht herz-lich eingeladen. Abfahrt desBusses ist um 9 Uhr an denortsbekannten Haltestellen inKatzenbach. Anmeldungensind bis zum Freitag, 11. Au-gust, bei Isolde Rupprecht (Tel.06371 18121) oder bei PeterGeib (Tel. 06371 16732) einzu-reichen. Ein Unkostenbeitragwird im Voraus erhoben. DieHöhe des Unkostenbeitrageskann bei oben genannten Per-sonen angefragt werden. Der

Gesang- und Kulturverein Kat-zenbach wünscht allen mitfah-renden einen angenehmen underholsamen Tag.

Kochkurs der LandfrauenKatzenbachKatzenbach. Die LandfrauenKatzenbach laden wieder rechtherzlich zum nächsten Koch-kurs mit der Referentin FrauBarbara Keller am Donnerstag,den 17. August, um 19.00 Uhrins Dorfgemeinschaftshaus inKatzenbach ein. Das Themalautet „Leckere Rezepte rundum die Tomate“. Das Team derLandfrauen freut sich auf IhrKommen.

Kath. Kirchenchor St. Jo-sef Steinwenden beendetSommerpauseSteinwenden. Der Kath. Kir-chenchor beendet die Sommer-pause und trifft sich am Mon-tag, 14. August, nach demMontagsgottesdienst (ca. 19.00Uhr) zur ersten Singstunde imHaus der Begegnung, wo auchjeweils montags um 19.00 Uhrdie weiteren Chorproben statt-finden.

Seniorennachmittag desSeniorenkreises St. JosefSteinwendenSteinwenden. Zum nächstenMonatstreff des Seniorenkrei-ses St. Josef Steinwenden amDienstag, 8. August, ab 14.30Uhr ergeht herzliche Einladung.Gäste sind wie immer willkom-men.

Fahrt nach Imst/Tirol –noch Zimmer frei!Steinwenden. Der Arbeiterver-ein Steinwenden hat für seine6-Tagesfahrt nach Imst/Tirolnoch zwei Doppelzimmer frei.Der Arbeiterverein fährt vom 3.bis 8. September sechs Tageins wunderschöne Tirol mitAusflügen Hoch-Imst, Silvretta,Montafon, Arlbergpass, Ötztal,Timmelsjoch. Unterbringung im4-Sternehotel mit großemSchwimmbad in Imst. Bei Inter-esse und für mehr Informatio-nen bitte bei Helmut Poller un-ter Telefon 06371 57539 mel-den.

Schnupperstunde beimMännergesangvereinSteinwenden. Der MGV Stein-wenden-Weltersbach lädt nachder Sommerpause für Freitag,4. August, um 20 Uhr zu einerSchnuppersingstunde ins Dorf-gemeinschaftshaus in Stein-wenden ein. Der Männerge-sangverein würde sich freuen,wenn neben den aktiven Sän-gern auch ehemalige und jün-gere Männer im Alter von 18 bis60 Jahren begrüßt werdenkönnten. Singen fördert die Ge-meinschaft, bringt Freude, istgut für die Gesundheit und hältjung. Also trauen Sie sich undkommen Sie zwanglos vorbei,

Sie sind zu nichts verpflichtet.Der MGV ist auch für neue mu-sikalische Wege offen. Vorbei-schauen, anschauen, zuhören,mitmachen – denn Singen imChor macht Spaß.

Stammtisch U100Steinwenden. Am Donners-tag, 3. August, ab trifft sich19.30 Uhr die U100 zumStammtisch im Sportheim„Griffelkaschde“ des Sportver-eins Steinwenden.

Landfrauenverein Ober-mohrObermohr: Der Landfrauen-verein Obermohr lädt ein zu ei-ner Abendwanderung amDienstag, den 8. August 2017nach Ramstein ins „Maxi“.Treffpunkt ist um 17.45 Uhr amBahnhof in Obermohr. Wir fah-ren mit dem Zug nach Ram-stein. Infonachmittag der Stif-

tung Bahn-Sozialwerk(BSW)Landstuhl. Am Mittwoch, 9.August, findet um 16 Uhr imNebenzimmer des LandstuhlerCafé Sander´s, Kaiserstraße17, der Info-Treff statt. Es wirddie Bustagesfahrt zum KlosterEberbach und zur RosenstadtEltville vorgestellt, die am 21.September stattfindet. Anmel-dungen hierzu werden ange-nommen. Erklärt wird auch dieneue Bedienung an den DB-Automaten, um einfacher andie Fahrkarten zu kommen.

Kinder-Kleiderkammer ge-öffnetLandstuhl. Donum Vitae ist ei-ne staatlich anerkannte Bera-tungsstelle für die Schwange-renberatung in Konfliktsituatio-nen und für die gesamt West-pfalz zuständig. Im Rahmenunseres Beratungs- und Hilfs-angebotes unterhalten wir aucheine Kinder-Kleiderstube mitgut erhaltenen Kleidern. Auf-grund der wirtschaftlich schwie-rigen Situation vieler alleiner-ziehender Mütter oder Famili-

en, welche von Arbeitslosigkeitbetroffen sind, möchten wir un-sere Kleiderkammer für diesenKreis öffnen. Die Ausgabe er-folgt an jedem 1. Montag imMonat, am in unserer Bera-tungsstelle, Landstuhl, Am Feu-erwehrturm 6 (im DRK-Zen-trum, 2. OG).

Drucksachen

aller Art !

Paqué-Druck06371 /9625-0


Fundgrube

Flohmarkthalle Ramstein je-den Freitag von 10 - 18 Uhr undSamstag von 8 - 16 Uhr geöff-net. Jeder kann mitmachen !☎0163-1905717.

Mitgliederhilfe in Steuersa-chen bei ausschließl. nicht-selbstständigen Einkünften.Lohnsteuerhilfeverein Aktuelle.V. Beratungsstelle: Frieden-straße 1, 66877 Ramstein.Leiterin: Petra Schmidt, ☎06371 -9522055.Computerreparatur ab 29,- €– PC Systeme, Hardware, Dru-cker, Druckerpatronen/befüllen,Datenrettung, Virenentfernung;Reparatur vor Ort. – TTS Ram-stein, Spesbacher Str. 1a, Tel./Fax: 06371-598987, [email protected], www.tts-ramstein.de

Kostenlose Schnupperstun-de für: A-Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Schlagzeug, Keyboard,Klavier und Gesang. Schnellanmelden in der MusikschuleDirk Kühn, Hütschenhausen,☎ 06372 - 6243658 o. 0177 -6620726.

GEKO KL ! Ihr zuverlässigerDell Partner seit 2004 ! Hoch-wertige Laptops und PC ausLeasingrückläufen ! Dell i7Businesslaptops ab 249,- €(Neupreis ca. 1500,- €) ! 2 Jah-re Gewähr auf alle Geräte ! PC-Reparaturen aller Art, schnellund preiswert, heute gebracht,bis morgen gemacht ! Spittelstr.5,☎0631-3728790.

Probleme mit dem Telefon ?Fachmännische Beratung/Re-paratur – Telefone – Telefonan-lagen – Internet – Internettele-fonie (IP) – TS Müller.☎ 06371 -952111.

Katzenbach: Wohnung zu ver-mieten, 4 ZKB, 120 m2, mitEinb.-Küche, Balkon, Autogara-ge und Waschraum. Miete600,- € kalt, keine Tiere. ☎ 06371 / 2224.

Kleinanzeigen lohnen sich! –Paqué-Druck u. Verlag GmbH,☎ 06371 / 9625 -0.

Helfende Hände – Besuchs-dienst. Wir unterstützen undbegleiten Sie bei alltäglichenDingen – die im Alter vielleichtbeschwerlicher werden kön-nen. Interessiert ? Rufen Sieuns an: 06371 / 9522055.

Diplom Psychologin bietetCoaching für innere Freiheitund Freude. Schnelle Lösungvon Blockaden durch Kombina-tion östlicher Methoden undmoderner Psychologie; EFT,Access Bars. Termine und Infounter: ☎ 01573 5456786 [email protected]

Zu verkaufen:Schwarze Damen-Motorrad-Lederjacke Gr. 38-40, 100,- €VHB, schwarze Motorradhose,Gr. 50, 80,- € VHB, kaum getra-gen, ☎ 0173 / 6886509.

Gerne übernehme ich (57 J.gel. Krankenschwester), für sieTätigkeiten wie Pflege/Betreu-ung ihres Kindes oder Bügeln,Reinigung der Wohnung, aufMinijob-Basis. Bitte melden siesich, ich freue mich sehr dar-über. ☎ 0 63 71 / 9 79 58 80oder 0160 / 3414922, Katzen-bach o. Spesbach wäre vorteil-haft.

Suche 2-3 Zimmer zu mieten,(Mutter mit Kind), mit eigenemGartenanteil, bis 270,- € kalt.Umgebung Ramstein-M., Kott-weiler-Schw., Schwedelbach.☎ 0176 / 85928550.

Haus in Ramstein-Miesen-bach: 5 Zi., Kü., Bad, sep. Du-sche, Garten, 3 Abstellplätze,Gasbrennwert-Heizung (neu),Laminatboden (neu), Energie-pass vorhanden, 150m2, vonprivat an privat zu verkaufen.Preis 140.000,- € ☎ 0176 / 82496189.

DG-Wohnung, 115m2, in Nie-dermohr, zu vermieten, ab so-fort. ☎ 0151 / 51417564.

Fachgerechtes Scheren +Trimmen aller Rassen. Mitgliedim ZZF. Termine nur n. Verein-barung. Hundehaus Paqué,Ramstein, ☎ 06371 -952584.

RAMSTEIN-SÜD / LANDSTUHLwww.broadwaykino.com

Info & Karten: Tel. 0 63 71 - 937 007

MOVIE MAGICKINO

Digital 3D

Baumfällung, HeckenschnittMäh- und Baggerarbeiten

im Garten, an Straßen,Geh- und Fahrwegen

(auch in schwierigem Gelände)

Mit Entsorgung.

Taxi-Service – Thomas Traub66877 Ramstein

Tel. 063 71 /52802

Mobil 0172 /6800432

[email protected]

www.taxiservice-ramstein.de

Krankenfahrten

Chemo- und

Strahlenfahrten

Selbst renovieren lohnt nicht mehr, bei diesen Preisen!Maler-Qualitäts-Anstrich / sämtliche Arbeiten

z.B. Wohnung, 60 m2 ab 450,- € + Mat. + MwSt.Zimmer ab 80,- € + Mat. + MwSt.Seit 25

Jahren

Rathausring 6 im EDEKA-Center

66877 RamsteinTel.: 063 71 /501 26

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 bis 19.00 Uhr,Sa. 09.00 bis 18.00 Uhr

Mittagspause von 13.00 – 14.00 Uhr

• Schuhe• Schlüssel• Messer• Scheren• Stempel• Näharbeiten• Gravuren• Batterien

DeutschkurseDeutsch als Fremdsprache - alle Stufen

Einzelunterricht oder Kleingruppen

Eberhard Vollmer, RamsteinTel. 063 71-9 524381Vormittagskurse möglich

www.deutschvollmer.deTermine nach Vereinbarung

Thomas ZippLuitpoldstraße 9a, 66892 Bruchmühlbach-Miesau

Tel.: 0176 / 20284307 oder 06372 / 7705

Sammlerin sucht Römergläser,Kristallpuppen und Sammeltassen.

Tel. 0162 -9022337

Forstwirtschaftlicher Betrieb – Walter ThielAusführung sämtlicherBaumfäll- und Forstarbeiten,Sturmschäden, Grünpflege inkl. Entsorgung zu Tiefstpreisen!

Am Tränkwald 9 67688 Rodenbach

Tel.: 06374 / 70630 Handy: 0171 / 7757963

EEEErrrr ffffoooollll ggggrrrreeee iiii cccchhhh wwwweeeerrrrbbbbeeeennnn

iiiimmmm AAAAmmmmttttssssbbbbllll aaaatttt tttt !!!!

SAAR-PFALZ-HAUPTHÄNDLER

Warum nicht!Gleich zu Geimer, wir bieten mehr !

Der Dacia Logan MCVschon ab

7.990,-€**

Jetzt auch mit Automatik

Der Dacia Lodgyschon ab

9.990,-€**

Der Dacia Dusterschon ab

10.690,- €**


Der Dacia Sandero Stepwayschon ab

9.990,- €**


Der Dacia Sanderoschon ab

6.990,- €**

Der Dacia Dokkerschon ab

8.990,- €**

Documents

der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach · Jubiläum der Feuerwehr Ramstein – 150 Jahre! Samstag, 19. August, ab 19.30 Uhr Musikveranstaltung mit „Krachleder“ in der Feuerwache