Derby CAMRA Winter Beer Festival 2012 Programme

8/3/2019 Derby CAMRA Winter Beer Festival 2012 Programme

1/13


2/13

7 11yc Inwgu Tejynwhn}y 11yc Inwgu Tejynwhn}y =

Tn`mbkn yb ycn 11yc Inwgu MAKWA Tejynw Gnnw Hn}yexa`

Cn``b aji a tawk Inwgu tn`mbkn yb ycn 11ycMAKWA Inwgu Tejynw Gnnw Hn}yexa` cnì ay YcnWb~jicb~}n tcemc e} pawy bh Inwgu Mb``ndn* E cbpn

ub~ caxn a bxnù yekn ay ycn Hn}yexa` aji ycay ub~ njfbuycn }ya``}, gnnw}, meinw aji pnwwen} bc un} aji bh mb~w}nycn exn k~}em tcemc }yawy} agb~y 3pk namc nxnjejd ejycn Mawweadn Wbbk*

_`na}n gn atawn Ycn Wb~jicb~}n bpnwayn} Mca``njdn 7>ycwb~dcb~y }b eh ub~ awn ~mlu njb~dc yb bbl ub~jdnw

ycaj 7> p`na}n caxn ub~w EI wnaiu ay ycn gaw aji nspnmy ybgn a}lni yb }cbt ey* @eln a}y unaw b~w M`balwbbk e}pwbxeini gu a mcaweyu + Inwgu Kb~jyaej Wn}m~n aji hbw aibjayebj ycnu te`` hwnn ub~ hwbk ub~w mbay aji gad yba``bt ub~ yb njfbu ycn akgenjmn bh ycn g~eìejd*

]mwbpybj Weiejd hbw ycn Ie}ag`ni e} ycn mcaweyu bj ycn ibbwaji tajinwejd awb~ji ycn ca`` mb``nmyejd hbw ycnew kb}ynsmn``njy tbwl* Eh ub~ tajy yb ljbt kbwn f~}y caxn a mcayteyc bjn bh ycnew xb`~jynnw}*

Teyc b~w }~pnw }ya``} Gnnwu Gey} aji Gbg}< Knwwu GnwwuYw~hhn}< _epnw} Mwe}p} aji ycn Mcnn}n ]ya`` bh D Kbwdajaji ]bj} hwbk ycn Nad`n Kawlny Inwgu + Ek }~wn ub~``caxn by} yb nsp`bwn* Eh a`` n`}n hae`} ycnwn e} a`tau} ycn gnnw}n`nmyebj yb njmcajy ub~ a} ycn ycnkn e} Gnnw} tcemc awn

jnt bw wawn yb Inwgu aji ycnwn awn }bkn wna` ywna}~wn}f~}y taeyejd yb gn ie}mbxnwni*

Ycnwn awn xbyejd }èp} bj ycn gaw}, }b p`na}n ny ~} ljbtub~w haxb~weyn gnnw}, meinw aji pnwwu* Ycajl} yb FITnycnw}pbbj hbw }pbj}bwejd yce}* Ejinni ycajl} yb a`` b~w]pbj}bw} Hn}yexa` Dà}}n}< Inwxnjyeb Gwntnwu< J~ygwbblGwntnwu< Iajmejd I~ml Gwntnwu< Kaw}ybj}< ajiNxnwawi} Gwntnwu*

Heja`ù Ei èln yb ycajl namc aji nxnwu Xb`~jynnw Knkgnwbh ]yahh tbwlejd ay yce} hn}yexa` aji ycn Bwdaje}ejdMbkkeyynn tcb caxn gnnj pàjjejd hbw kbjyc} yb kalnyce} Hn}yexa` tcay ey e} ybiau* Eh ub~ tb~ì èln yb heji b~ykbwn agb~y MAKWA, gnmbkejd a knkgnw bw a} a Knkgnw

gnmbkejd kbwn amyexn p`na}n }ybp bhh ay ycn Knkgnw}cep]yaji aji caxn a mcay* Tcnj ub~ caxn a hnt kbknjy}p`na}n he`` ej b~w }~wxnu aji yn`` ~} tcay ub~ elni gn}y*

Caxn a dwnay xe}ey yb aj akavejd Hn}yexa`*

De`èaj Te`èak}Inwgu Tejynw Gnnw Hn}yexa` Mcaew 7?17

H~wycnw inyae`} bh ycn Hn}yexa` maj gn hb~ji bj ycn ej} ein

padn} bw gu mcnmlejd b~y b~w tng}eyn

ttt*inwgumakwa*bwd*~l

bw n+kae`tejynwgnnwhn}yOinwgumakwa*bwd*~l

Cb`ù G~}c EjjCe}ybwem Njdè}c p~g teyc a hejn

}n`nmyebj bh wna` a`n},

_niedwnn gu ycn f~d, ejhakb~}pbwl pen} aji a cnawyu knj~ bh

ywaieyebja` cbknmbblni hbbi*

ttt*cb`ùg~}cejjkalnjnu*mb*~l p ?1==7391475 p Cb`ùG~}cGNNW

Kawmc Gnnw Hn}yexa`Yc~w} 75yc Kawmc yb ]ay =1}y

@exn K~}em 7? wna` a`n}

Kbjiau 7=wi Awe + ]y Dnbwdn} Iau

Gajdnw} aji Ka}c Jedcy 8 + 5k

Tnijn}iau 4yc Kawmc 8 + 5k _en Nxnjejdej }~ppbwy bh Dwnay Gweye}c _en Tnnl

Gbblejd aixe}ag`n

Kbjiau 9yc F~jn + F~ge`nn FakgbwnnMn`ngwayn ycn F~ge`nn ej }yu`n wna` a`n}, dbbi

hbbi aji a gwa}} gaji


3/13

11yc Inwgu Tejynwhn}y >9 11yc Inwgu Tejynwhn}y

Hn}yexa` EjhbwkayebjHN]YEXA@ D@A]]N]Yce} unaw} }b~xnjew Hn}yexa` yajlawi} awn bmayni ejycn kaej wbbk aji awn inmbwayni teyc gbyc ycnHn}yexa` aji ]pbj}bw} `bdb* Tn cbpn ycay ub~ te``tajy yb lnnp bjn g~y eh ub~ ibjy p`na}n wny~wj ey hbwa h~`` wnh~ji* Ycn dà}}n} mbjyaej gbyc a ca`h pejy ajia ycewi bh a pejy ejn a``btejd ub~ yb }akp`n a} kajua} ub~ te}c*

HN]YEXA@ HBBI

Ycnwn awn xaweb~} hbbi b~y`ny} ibyyni awb~ji ycnHn}yexa` `bmayni ej ycn Kaej Wbbk* Cby hbbi e}pwbxeini gu ycn Inwgu Mb``ndn Maynwnw}* Tn a`}b caxna Mcnn}n ]ya``, Mcbmbàyn ]ya`` aji _epnw} Mwe}p} ]ya``*

HN]YEXA@ ]A@N] AJI KNKGNW]CE_ ]YA@@]Ibjy hbwdny yb pau a xe}ey yb ycn MAKWA ]a`n} }ya``

`bmayni ej ycn kaej wbbk tcnwn ub~ te`` heji atcb`n cb}y bh }b~xnjew} }~mc a} gbbl}, pnj},lnu+wejd}, nym a} tn`` a} ycn kadjehemnjyHn}yexa` Y+]cewy}* A`}b tce`n ej ycn kaej wbbk tcujby fbej MAKWA ay ycn Knkgnw}cep in}l bw fbej àynwxea ycn hbwk ej yce} pwbdwakkn* Teyc 7? tbwyc bhTnycnw}pbbj} xb~mcnw} hbw a`` jnt knkgnw} aji

ie}mb~jyni njywu ay kaju bycnw Gnnw Hn}yexa`} ub~tb~ì gn a hbb` jby ybb!

HN]YEXA@ QÊNY WBBKYcn Kaej Wbbk yce} unaw te`` amy a} a q~eny wbbktce`n ycn Mawweadn Wbbk te`` gn q~eny ~jye` agb~y>pk tcnj }b~ji mcnml} te`` yaln pàmn hbw ycnNjynwyaejknjy aynw bj*

HN]YEXA@ XB@^JYNNW]A`` ycn pnbp`n tcb tbwl ay yce} Hn}yexa` awn ~jpaeixb`~jynnw} ycay caxn dexnj ~p ycnew }pawn yekn ybcn`p b~y aji kaln ycn nxnjy a }~mmn}} }b p`na}ngawn teyc ~} i~wejd g~}u yekn} bj ycn gaw* Aji eh ub~

ybb tb~ì èln yb cn`p b~y ycnj f~}y caxn a tbwi ay

ycn Knkgnw}cep In}l*

HN]YEXA@ HBBIA Hwnn Cawp~w} g~} yb Inwgu Kawlny _àmn te`` naxnycn Wb~jicb~}n ay q~awynw pa}y aji q~awynw yb ycncb~w ~jye` 5*1>pk*

H^Y^WN INWGU MAKWA GNNW HN]YEXA@]=>yc Inwgu Meyu Mcawynw ]~kknw Gnnw Hn}yexa`,

Tnijn}iau 11yc yb ]~jiau 1>yc F~ù 7?17,

A}}nkgù Wbbk}, Kawlny _àmn, Inwgu*

17yc Inwgu Tejynw Gnnw Hn}yexa`, Tnijn}iau 7?yc yb

]ay~wiau 7=wi Hngw~awu 7?1=, Ycn Wb~jicb~}n, Inwgu*

HN]YEXA@ MCAWEYUYce} unaw ycn hn}yexa` m`balwbbk e} gnejd w~j guycn Inwgu}cewn Kb~jyaej Wn}m~n Ynak, ycn }nwxemne} hwnn g~y eh ub~ awn cappu teyc yce} }nwxemn ycnjp`na}n naxn a mcaweyu ibjayebj ej ycn gbspwbxeini* ]mwbpybj Weiejd hbw ycn Ie}ag`ni te`à`}b gn tajinwejd awb~ji ycn g~eìejd }b p`na}ndexn dnjnwb~}ù hbw ycn dwnay tbwl ycnu ib*

Ej pwnxeb~} unaw} ub~w ibjayebj} caxn cn`pni}~ppbwy ycn Inwgu}cewn A}}bmeayebj bh ycn Gèji,

ycn Kaubw} mcaweyu h~ji, ycn K] ]bmenyu aji ycnY]^JAKE appna`, }b ycajl ub~ ej aixajmn bjmnadaej hbw ub~w leji dnjnwb}eyu*

HN]YEXA@ NJYNWYAEJKNJYYce} unaw ycn Njynwyaejknjy kbxn} yb ycnMawweadn Wbbk hwbk 4*=?pk namc nxnjejd*Hbw ycn }~pnwg èjn+~p p`na}n }nn ycn hwbjy mbxnwteyc ycn aiieyebj bh @e`$ Fek a} }~ppbwy bj

ycn Yc~w}iau*

Wbua` BalDwnnj @ajn, Bmlgwbbl ?1==7+887=43

Bèxn #ycn ajiàiu hbw ycn pa}y >5 unaw}% tn`mbkn}ub~ yb a ywaieyebja` mb~jywu p~g teyc bjn

Ga}} pnwkajnjy ma}l a`n aji = mcajdejd ma}l a`n}

Tn }nwxn ~jmc yekn kna`} 4 iau} pnw tnnl aji

nxnjejd kna`} 8+3 Kbj+Hwe #nsmnpy Y~n} nxn}%

Njfbu b~w mbyyadn gnnw dawinj teyc njm`b}nimceìwnj} pàu awna, bw b~w }j~d yap wbbk teyc

7 `b~jdn}* Mbxnwni b~yibbw }kblejd awna

Ej ycn Dbbi Gnnw D~ein }ejmn 1548

Inwgu Mb~jywu _~g bh ycn Unaw7?11 ( 7?17

@bbl b~y hbw b~w Ajjexnw}awu

Gnnw Hn}yexa` Kau Gajl Cbèiau

9yc + 4yc Kau


4/13

11yc Inwgu Tejynwhn}y 4

G@AML EWE] Inwgu}cewnEwbj Dayn ]yb~y >*>.

A Geyynw Wba}yni ]yb~y Teyc ]ywbjd Mbhhnn Awbka

Ejynwdaàmyem Epa 8*8.Inèmeb~} Cbp Iwexnj Epa

Lwaj}u >*=.Wni E_A ]yu`n

G@AML_AT Mb~jyu I~wcak

Dbì 9.A Wemc Dbìnj Geyynw

G@^N GA@@Knw}nu}einKe i Kajjnwni Kan =*>.

Keì

Ejien Dew` =*3.G`bji A`n ]yu`n

G@^N GNN ]b~yc Ubwl}cewnYajd`ni p Epa 8.

Cbppu Epa

Jnmyaw 9.H~`` Gbieni ]n}}ebj Gnnw

GBDDAWY Dwnaynw Kajmcn}ynw

Nsywa W~k _bwynw 8*1.]ywbjd W~k _bwynw

Iawl Keì 9.Iawl Keì

GBYAJE]Y @bjibj_bwynw >.

Iawl @bjibj _bwynw

Wa}pgnwwu Tcnay 2.A Wa}pgnwwu Tcnay Gnnw

=51 9.A Gwbtj Ka`yu J~yyu A`n

GBTKAJ] Cakp}cewnJ~yv >.

Gwntni Teyc Bwdajem Mcn}yj~y}

GWAK_YBJ Inwgu}cewnEkpu Iawl M 9*=.

Aj Bì A`n

Dwehhej 9*1.

GWA]] MA]Y@N N Ubwl}Gai Leyyu >*>.

Xaje`à _bwynw

]~j}cejn Epa >*4.Epa ]yu`n Gnnw

Gn}y Geyynw 9*>.Ywaieyebja` Geyynw

GWNT MBK_AJU ]b~yc Ubwl}cewnNxe` Dnje~} 9*4.

A Jnt ]yb~y

A~}y Wun @ea 9*8.Akgnw Wun Gnnw Teyc A~}}en Cbp}

GWNT TCAWH @bjibj

Iaja >*>.Ej}ajnù Cbppni Gnnw

GWNT]YNW] @ejmb`j}cewn]ye`ybj _bwynw M 9*5.

A _bwynw ]yu`n

K~}em Ca`` 9.Ywaieyebja` Geyynw

GWE]YB@ GNNW HAMYBWU Gwe}yb`Ke`l ]yb~y 9*>.

H~`` Gbieni Mwnaku ]yb~y

Ejinpnjinjmn Epa 9*8.Gad} Bh Ywbpema` Hw~ey}

GWBIEN] @bjibj

Tceynmcapn Tenvnj 9*>.Tcnay Gnnw

]~pnwebw @bjibj _bwynw 4*=.Ywaieyebja` @bjibj _bwynw

Bì ]ywnny Epa 8*9.Ged Cbppu Epa

Cbsybj ]pnmea` Epa 8*8.Ka}}exn Cbp ]kaml

Camljnu Wni Epa 8*1.Tn}y Mba}y Epa

Ia`}ybj Gàml 4.Ejynj}n Ywbpema` Hw~ey}

Meywa =*1.Kajdb Hw~ey He``ni Gnnw

Aknwemaj Gwbtj >*=.Ynsaj Gwbtj A`n

GW^J]TEML Inwgu}cewnGàml ]aggayc M 8.

Aj Bì A`n

Wakgb EE 3.Gaw`nu Tejn

Gn`paewn Tne}} >.A Tcnay Gnnw

8 11yc Inwgu Tejynwhn}y

Wna` A`n} + Wb~jicb~}n ( Mawweadn Wbbk

Mb`b~w Mbin6

Geyynw}Dbì aji Tcnay a`n}]ywbjd]yb~y}, _bwynw} ( Keì}

AJITN@@ Cakp}cewn_bwynw 9*5.

A _bwynw ]yu`n

AJDN@ T Kei}U~`n ]yb~y 8.

Mejjakbj ( Dejdnw ]yb~y

Cawl Ajdn` 4.Mwajgnwwu ( Xaje`à Ska} Gnnw

Caà} Geyynw =.]n}}ebj Gnnw

Gbg81 8*>.Gbg I~kkbji$} G$iau ]yb~y

AWGBW Gwe}yb`Jegew~ Epa 8*=.

Jnt E_A

]àml Fatni Faml Ubln` >*>.Jnt Gwbtj A`n

A]MBY ]~wwnuWni E_A >*>.

Wni Cbppu E_A

Bj Ycn Wae`} =*3.Iawl Teyc A Dbbi Cbp Wayn

A]CBXNW Inwgu}cewnMbhhej @ajn ]yb~y M >.

A ]yb~y

@edcy Wae` =*4.A @edcy Dbìnj Geyynw

AU@N]G^WU GWNTCB^]N G~mlejdcak}cewn

Yte}yni Gejn 9*>.Njdè}c epa cnaxeù iwu cbppni hbw ycay nsywa meyw~} yte}y,

awbka aji hàxb~w

Bì D`bwu 9*3.Iawl Njnwdu 9.

A Xnwu Iawl @bjibj ]yu`n Keì

GAMLUAWI ]yahhbwi}cewn]e`ù W~mlnw 9*>.G`bjin 9*1.

A G`bjin A`n

GAW@BT Inwgu}cewnGàml M >.

A ]yb~y

Ycn H~`` Kbjyu 8*>.]ywbjd Dbìnj E_A

GAWJNU] ]yewèjd}cewnDbbi Bwiejawu _a n =*3.

Meyw~}"_ejn Jbyn} Teyc A Iwu Heje}c

GAYNKAJ] @ejmb`j}cewn]a`nk _bwynw M 9*4.

A _bwynw ]yu`n

GAYCAK] T Kei}Keì =*>.

Keì

GNNW DNNL T Kei}@ndnji Bh Ycn

Dbìnj Dnnl 9*>._a`n Teyc Meyw~} Cbp}

Dwnay Tceyn Dnnl 9*>._a`n H`bwa` Gnnw

Dnnl jeq~n 9*=.A Iawl Gnnw Teyc A Hw~eyu Heje}c

GNBTB@H T Kei}Gèvvawi >.

A Tcb`n}bkn Iawl A`n

GNTI@NU Tbwmn}ynw}cewnTe` eak K~ml bt Ke i 8.

A Iawl ]ywbjd Hw~eyu Gnnw

Tbwmn}ynw}cewn Tau =*8.]ywat Mb`b~wni ]n}}ebj Gnnw

GED WEXNW N Ubwl}]ae`kalnw} _bwynw >*7.

A _bwynw ]yu`n

Caùawi Cbjnu A`n 9*>.

Cbjnu ]pemni A`nGed Wni =*5.

A Wni A`n

GEWI GWAEJ N Ubwl}Jedcy Cnwbj 9*8.

A Gàml A`n

Cbtinj Geyynw =*5.Gwbtj A`n

_~hhej _a`n A`n =*3._a`n ( Cbppu Gnnw

Mbjyej~ni Bxnw`nah***


5/1311yc Inwgu Tejynwhn}y 5

Agi~myebj >*>.Ejynj}n Ywbpema` Hw~ey} Ibkejayn

77 9*=.Tn`` Gaàjmn Gn}y Geyynw

IAWL ]YAW ]~}}ns]kblni _bwynw >*9.

A ]kbbyc Gàml Gnnw Teyc ]bhy Gwakèjd Mwb}} Cbp}

Aji A Cejy Bh ]kblni Ka`y*

Wnxnàyebj >*4.Aknwemaj _a`n A`n$} Ged Gwbycnw

Hn}yexa` >.A Mcn}yj~y Gwbjvn Mb`b~wni Mà}}em ]yu`ni ]~}}ns Geyynw

INWGU Inwgu}cewn_njju} _bwynw M 9*8.

A _bwynw ]y`n

Q~ejyn}}njyea` >*3.Epa ]yu`n Gnnw

INWXNJYEB Inwgu}cewnGbaw} Cnai _wnke~k Geyynw >*>.

Cbppu Wniie}c Geyynw

Dbì 9*7.

A _a`n Cbppu GeyynwYwb`` 9*=.

IB^G@N YB_ Jbyyejdcak}cewnY~jd}ynj 9*>.

]yb~y Teyc ]èdcyù Geyynw Mcbmbàyn Aji Mbhhnn Ahynwya}yn

]nwnjiepeyu 9*8.A Iawl W~gu Mb`b~wni Geyynw }ejd Gwakèjd Mwb}} Cbp}

Mbkgejni Teyc Mca``njdnw Cbp}

I^J]MAW GWEIDN @ajma}cewnM`bmlejd Bhh 9*7.

A Wemc Hw~ey Awbka Teyc A M`naj Geyynw Heje}c

G`bjin Gbkg}cn`` =*4.

A _a`n ]n}}ebj GnnwNA]Y @BJIBJ @bjibj

_a`n 9.Mwe}p ]n}}ebj Gnnw

Jedcy Taymckaj 9*>.Tn`` Cbppni Wni A`n

Hb~jiayebj 9*7.A Dbbi Cbjn}y _ejy

N@@AJI T Ubwl}Ubwl}cewn @adnw 9*8.

@adnw ]yu`n Gnnw

Ybkacatl 9*4.1347 _bwynw 8*>.

A _bwynw ]yu`n

NK_EWN Tn}y Ubwl}cewnIbkeje~k 2.

_a`n

NJXE@@N ]yahhbwi}cewnA`n 9*>.

A Ywaieyebja` _a`n Un``bt Hw~eyu Gnnw Teyc Aj Ejeyea`

]tnnyjn}} @naiejd Yb A Mbkp`ns Iwu Cbppu Ya}yn

NXNWAWI] @nemn}ynw}cewnYednw 9*7.

A Gn}y Geyynw Teyc A M`naj, Tn`` Gaàjmni, Ka`yu,

Cbppu Hàxb~w Aji Inèdcyh~` Cbppu Awbka

Bì Hàkn =*>.Mcn}yj~y A`n G~w}yejd Teyc Tawk Hbwa` Hbwn}y

Hw~ey Hàxb~w}

HA@]YAHH Inwgu}cewnYcn Dbbi Ycn Gai Ycn Iw~jl 8.

Iaxei _aybj 9.A Dbìnj A`n

Jnt Kbjycù ]pnmea` 9*7.A Ywaieyebja` Geyynw

HNWJAJIN] T Ubwl}Baykna` ]yb~y >*3.

A ]yb~y

Cbpka}ynw 9*>._a`n A`n

Jawwbtgbay 9*=.@adnw ]yu`n Gnnw

HEXN YBTJ] T Ubwl}Tejynw Tawknw >*4.

A ]ywbjd Iawl A`n

Fekku Weii`n =*4._a`n ( Cbppu A`n

]esyu+Hexn 8*>.A _a`n ]ywbjd A`n

H@BTNW_BY] Cakp}cewn]ybyyeidn ]yb~y 9*>.

]yb~y Teyc Gaàjmni Cbp A``btejd Wba}yni Gaw`nu

Hàxb~w Yb Mbkn Hbwyc

Mcekn >*9.Iawl W~gu A`n Gwntni Teyc Cedc Wba}y Ka`y}

Hwbk Tnunwkajj Bh Gakgnwd



G^WYBJ GWEIDN ]yahhbwi}cewnYcbka} ]uln} 1?.

A Tn`` Gaàjmni Gaw`nu Tejn Ycay Inèxnw} Wemc Tawkyc

Aji ]aye}hamyebj

Bì Nspnj}exn 8*>.A Iawl Tejynw Tawknw, Mcwe}yka} _~iiejd Ej A Dà}}!

G^SYBJ Inwgu}cewnY}aw 5*>.

Akavejd Awbka Teyc ]~gy`n Cbp} ]kbbyc Ynsy~wn Aji

@ejdnwejd Geyynw Mcmb`bayn Heje}c

Lejinw ]yb~y 9*1.Awbka Bh G~wjy Mbhhnn, Ka`y Aji Hw~ey Teyc A Cejy Bh

]kbln _wbi~mn A Mbkp`ns Gnnw

Ekpnwea` Gàml Epa 4*>.Ged Gàml Cbp Gna}y

Cedc Ybw 8*=.Ejieaj Wni A`n, Dbìnj Mb`b~w

Iawl Jedcy} 9*8.Aknwemaj ]yu`n _bwynw

Gàml Wbml} >*>.A Gàml Epa Teyc A Gàmlm~wwnjy Awbka, @eq~bwemn Hàxb~w

Aji Dwapnhw~ey Heje}c

Asn Nidn 8*3.Cbppni Teyc Ycwnn Cbp} Yce} ]ywat+Akgnw Gnnw Ca}

Mbkp`ns Hàxb~w} Bh Ywbpema` Hw~ey Teyc A Iwu Heje}c

GU YCN CBWJ] @bjibj]yehh ppnw @ep =*3.

Akgnw Q~ahhejd Gnnw Ej ]yu`n Bh Njdè}c _a`n A`n

Ieakbji Dnnvnw Ib~g`n8*9.Na}u Iwejlejd Wni A`n

Gbggu Bj Ycn Tcnay 9*4.Tcnay Gnnw

MAJJBJ WBUA@ Tawteml}cewnBkgnw}`nu _a`n 9*9.

_a`n A`nAwwbtcnai Nsywa 9*=.

_a`n Geyynw

MA_ CB^]N T Ubwl}@bxn Ay Hew}y Gwnt 9.

_a`n A`n

Kejnw} A _ejy =*3._a`n"Akgnw Gnnw

W~gu >*8.W~gu A`n

MA_YAEJ MBBL J Ubwl}Njinaxb~w 9*=.

_a`n Geyynw

Ie}mbxnwu 9*9.Ywaieyebja` Geyynw

Dwnjxe``n ]yb~y 9*4.A ]yb~y

MC^WMC NJI Tawteml}cewnWn}y Ej _namn 4.

Ka`yu Akgnw ]ywbjd A`n

J~y Gwbtj A`n 8*>.Tawkejd Gbbvnu A`n

Cbp D~j 9*1.Un``bt Geyynw Teyc Dwnnj G~``ny}

Dbay} Ke`l =*3.Dbìnj Un``bt Jnmyaw

M@NXN@AJI Yujn Aji TnawGàml}y~hh 9*>.

Gàml Xn`xny

MB_YCBWJN Jbyyejdcak}cewnGàml Gna~yu M 9*8.

A ]yb~y

MWAIIBML] Tn}y Keiàji}Ywb`` >*9.]yb~y 9*>.

]yb~y

]asbj Dbì 9.Dbìnj Gnnw

@bt Dwaxeyu =*>.Mwn}y 9*9.Mapwa >.

M^@@NWMBAY] Yujn Aji Tnaw@bxnù Jn`ù =*5.

Faml Ycn Inxe` 9*>.Mbppnw C~ni Teyc Gnwwu Hw~ey}

IAJMEJD I^ML Inwgu}cewnJemn Tnaycnw Hbw I~ml} 9*1.

Mbppnwni C~ni Hw~eyu Gnnw

Dbì 9*4._nppnwu Cbp} Fb~}y Teyc _`~k Hw~ey

Iawl Iwaln 9*>.A Hajya}yem Baykna` ]yb~y

Au ^p =*5.Xnwu _a`n H`bwa` Cbp} Teyc A Iwu Heje}c



6/13

Gw~j}temlYcnEjj

1 W ae`tau Ynwwamn

#Jw ycn Wae`tau ]yayebj%

?1==7 75?844

Inwgu} Bìn}y Gwntnwu

Te}cejd a`` a }~mmn}}h~` hn}yexa`

18 Ywaieyebja` Caji _~kp}

8 Gw~j}teml gwntni a`n}

Bpnj 11ak ye`` 11pk

GAW KNA@]Kbj + Yc~ 11*=? + 7*=?pk

Hwe + ]ay 11*=? + >pk



H^@@ KA]C Jbyyejdcak}cewn]pewey~aè}y 9*=.

Ka`yu ( Cbbpu Wni A`n

Kajcayyaj _a`n >*7.Ged Meyw~} Cbp}

Ged App`n 9*>.Wnhwn}cejd Dbìnj A`n

Appaweyebj 9*>.

Cbppu Geyynw GnnwH^@]YBT @ejmb`j}cewn

]`nidncakknw ]yb~y M 4*9.A ]yb~y

_wein Bh H~`}ybt 9*>.Ywaieyebja` Geyynw

DAYN] ]yahhbwi}cewn_wnke~k 9*>.

Gn}y Geyynw

DNNXN] ] Ubwl}]kblu Fbn ]yb~y >.

A ]yb~y

H~`ù @aini 8.

Epa ]yu`n Gnnw

Ja~dcyu N`h 8*3.A ]ywbjd Iawl A`n

D@B^MN]YNW D`b~mn}ynw}cewnKawejnw 9*7.

Tn`` Gaàjmni Akgnw A`n

D`b~mn}ynw Dbì =*5.Ycew}y Q~njmcejd Dbìnj A`n

Ibml}ein Iawl >*7.]e`lu Aji Mcbmbàynu

DWAHYNW] @ejmb`j}cewnIawlnw ]ein Bh Ycn KbbjM 9*7.

]ywbjd Keì

Kbbjèdcy =*8._a`n A`n

DWAEJ]YBWN @nemn}ynw}cewnJep M 4*=.

A Gaw`nu Tejn

1?>? >.Ywaieybja` Geyynw

DWNAY BAL@NU Jbwycakpybj}cewnInàpwn Iawl M 9*8.

Aj Bì A`n

Dbgg`n 9*>.Ywaieyebja` Geyynw

DWEHHEJ Tawteml}cewnEpa 8*>.

Epa ]yu`n Gnnw

Gkt >.Iawl Gnnw

DY* CNML J Ubwl}Ubwl}cewn _a`n A`n 9*=.

_a`n A`n

Iaxn =*3.A Iawl A`n

Ake}c Ka}c 9*4.A M`b~iu Tcnay Gnnw

CB@INJ] Tn}y Keiàji}Bì A`n 4*7.

A Gaw`nu Tejn Teyc @ejdnwejd ]tnnyjn}}

EK_NWEA@ ] Ubwl}Tepnb~y 8.

A ]ybjd Tejynw A`n

Gnn} Ljnn} 9.

Cbjnu Gnnw]yb~y 9*8.

A Iawl A`n

LNWJN@ @bjibjYcn Lnwjn` _a`n A`n 9M 8*?.

M`naj Mwe}p _a`n A`n Cbppni Teyc 9 Cbp Xawenyen}

Ycn Lnwjn` Ejiea _a`n A`n Mnjynjjea` 4*=.A~ycnjyem Cnaxeù Cbppni E_A G~w}yejd Teyc Meyw~}

Aji Dwapnhw~ey Hàxb~w}

LEJXNW ]yahhbwi}cewnJbg`n 8?? 9*>.

A _a`n Cbppu Gnnw

Ca`h Mnjy~webj >.

_a`n _wnke~k Geyynw Teyc Cbp Aji Meyw~} Hàxb~w}

@BJIBJ HEN@I] @bjibj@bxn Jby Taw 9*>.

Hew}y Gwntni I~wejd Ycn Weby}!!

@aji`bwi 9*4.Gwbtj A`n

Camljnu Cbp}yaw 9*4.Cbppu

Dbì 9*5._a`n A`n

1? 11yc Inwgu Tejynwhn}y


YCNCB_N AJI AJMCBW

Kawlny _àmn, Teml}tbwyc IN9 9NY

Hakeù btjni aji w~j Hwnncb~}nCe}ybwem 14yc Mnjy~wu mbamcejd ejj]ey~ayni ay ycn cnawy bh Tewl}tbwyc

Hejn Ma}l A`n} + DGD ammwnieyni 7??5 + 17

@bma` d~n}y a`n} a`tau} axaeàg`n

_wbpnw cbkn mbblni hbbi nxnwu iau

Ged }mwnnj }pbwy}

Hakeèn} tn`mbkn

Dwnay aykb}pcnwn

?1875 37==9?ttt*cbpnajiajmcbw*mb*~l

Iayejd hwbk ycn 185?},

Ycn Gàml Cbw}n Ejj e} a

yw~n hwnncb~}n teyc aj

nxnw mcajdejd }n`nmyebj bh

d~n}y a`n} }ny ej ycn

Inwgu}cewn Ia`n} bj ycn

nidn bh ycn _nal Ie}ywemy*

Cbkn mbblni hbbi e} axaeàg`n iaeù ejm`~iejd

`bma` dakn aji xndnyaweaj ie}cn}*

9 nj}~eyn gniwbbk} teyc 9+pb}ynwgni} awn

axaeàg`n hbw bxnwjedcy ammbkkbiayebj teyc

h~`` Njdè}c Gwnalha}y*

Hbw h~wycnw ejhbwkayebj p`na}n ma``6

?1==> =4?7?8

Ycn

Gàml Cbw}nEjj

Wbua` BalJbwyc Nji, Tewl}tbwyc

Axe} aji Fbcj tn`mbkn ub~ yb ycn Wbua`Bal tcnwn ub~ te`` a`tau} heji a

hwenjiù tn`mbkn*> Wna` a`n} a`tau} axaeàg`n

@bma`} `bma`

Te}cejd }~mmn}} yb ycn Inwgu Tejynw+hn}y!

?1875+37=???


7/13



KA _AWIBN] Tn}y Keiàji}Bwedeja` =*>.

_a`n Keì

KADEM WBML T Ubwl}Wapy~wn 9*8.

Wni Cbp A`n

Cedc Tewn >*>.Tn}y Mba}y _a`n A`n

Iawl Awy} 8.A ]yb~y

KA@@AWI Jbyyejdcak}cewn]peyyejd Hnaycnw} M 9*9.

Aj Bì A`n

KA@@EJ]BJ] T Ubwl}Kb~jy _`na}ajy =*4.

Keì

]yaie~k =*3.Ywaieyebja` Geyynw

Jn`}bj ]a~xej =*3._a`n A`n

KA@Y G @ejmb`j}cewn]kawyu} Jedcy _bwynw M 9*>.

A _bwynw ]yu`n

Bì Wnèag`n 9*7.Ywaieyebja` Geyynw

KAW]YBJ] ]yahhbwi}cewn]jnml @ehynw >*1.

Iawl Mcawamynwh~` Gnnw

Bì Yc~kpnw >*8.Inmnpyexnù Iwejlag`n

_niedwnn 9*>.Hw~eyu H~dd`n} Aji Geyynw ]pemu Dbìejd} Cbp}

Inèxnw A Ie}yejmy Uny Gna~yeh~`ù Gaàjmni Gnnw

]ejd`n Cbp Daàsu 9.

Daàsu ]ejd`n Cbppni GnnwKNWWU KEJNW Tawteml}cewn

Gn}y =*5.A Ywaieyebja` Geyynw

Mba`hamn _bwynw >._bwynw

KEII@N NAWYC Inwgu}cewnCbjnu Iwadbj 9*7.

Cbjnu Yejdni A`n

Gàml Wb}n 9*8.Dejdnw ]yb~y

KE@N]YBJN Jbyyejdcak}cewnGàml _naw` M 9*=.

A ]yb~y

Iawl Ljedcy 9*9.

KE@@YBTJ Tn}y Ubwl}cewn]`~ggnw} Dbì 9*7.

KEYCWE@ Jbwyc Ubwl}cewn

Wb~yn A88 9.Mwe}p Dbìnj Gnnw

KBGGNW@NU Mcn}cewnTcewùgewi 9.

Akgnw A`n

KBJMAIA @bjibjG`bjin 9*7.

A G`bjin Gnnw

Akgnw 9*5.Aj Akgnw Gnnw

KBWYBJ Tn}y Keiàji}Fn`ù Wb`` 9*7.Ewe}c Dnbwdn ]yb~y >.

Ewe}c ]yu`n ]yb~y

KW DW^JIU] Inwgu}cewnDbìnj Iatj 9.

A Jnt Gwnt Hwbk Ycn ]ceju Ley!!

@bwi Leymcnjnw >*>.Epa ]yu`n Gnnw

?xnw Ycn Ybp 9*1._a`n Cbppu Gnnw

1519 >.]yb~y Teyc A Gnnwu Hw~ey Heje}c

KÊWCB^]N Inwgu}cewnY}aw Bh K~}mbxu

Ekpnwea` ]yb~y 4*1.Na}u Iwejlejd Xn`xnyu ]yb~y

Kadj~k Keì 9*>.]ywbjd Keì

_ewayn} Dbì 9*>.Dbìnj Geyynw

F~wdnj} F~jd n F~emn 9.Ywaieyebja` Geyynw

JBGGU] Jbwycakpybj}cewnY$bti Jaxedayebj M 8*1.

A ]ywbjd Bì A`n

Wa`h$} Wnxnjdn >*1.A Ka`yu ]ywbjd A`n

JBWYC WEIEJD J Ubwl}Jne`}bj$} ]a~xej =*4.

_a`n ( Cbppu Gnnw

Yavkajeaj Inxe` 8*3.A~}}en Epa

_na}cb`k _a`n 9*=._a`n ( Cbppu Gnnw

JBWYC ]YAW GWNTEJD Inwgu}cewn_bàwe} >*8.

H~`` Gbieni Iawl A`n

Ma}}ebpnea >.Ywaieyebja` _bwynw

Ged Ieppnw >*7.Bwajdn _nn` Bxnwybjn}

J^YGWBBL Inwgu}cewnYcn _nwhnmy Hehyc >.

Cappu Hehyc Gewyciau D~u} Hn}yexa` ]pnmea`

Geyùln 9*7.Ywaieyebja` Gwbjjvn Geyynw

Kbwn 9*3.A Kbbwe}c Iawl Gnnw

BHHGNAY Mcn}cewnB~y Bh ]ynp Epa >*3.

Aknwemaj ]yu`n Epa

Lbblu Dbì 9*1.Ma}main Iwexnj ]n}}ebj A`n

B]]NYY Tn}y Ubwl}cewnTejynw Epa >.Xbuadnw 9*7.

B^]NG^WJ XA@@NU Yujn ( TnawDbìnj A`n 9*9.

Dbìnj Gnnw

Aknwemaj Cbjnu >.Iawl Dbìnj A`n

Nìnwh`btnw Dbì 9*1.]pnmeaèyu Gnnw

BTNJ]CAT KE@@ Tn}y Ubwl}cewn]a`y Wbai G`bjin =*5.

G`bjin ]n}}ebj Gnnw

Db``~k} Wnxnjdn 9.

_AWE]C @nemn}ynw}cewnGav} Gbjmn G`btnw M 17.

A ]ywbjd Bì A`n

Hawk Dbì 9*7.Ywaieyebja` Geyynw

_BAMCNW] @ejmb`j}cewnGàml Mwbt ]yb~y M 9*>.

A ]yb~y

Kbjlnu Cajdnw 9*>.

Ywaieyebja` Geyynw

_BYGN@@U Jbwycakpybj}cewnGnefejd Gàml M 9*9.

]ywbjd Keì

Wnitejd .W~gu A`n

_WN]MBYY D`b~mn}ynw}cewnDwaji _wes >*7.

Akgnw A`n

_WB]_NMY @ajma}cewnXnj~} Dbì =*3.

Jnt _a`n ( Cbppu Mb`àgbwayebj Gwnt

]e`xnw Ya`ù =*3.A Dbìnj A`n

Ieakbji Epa 8.Epa ]yu`n Gnnw

WAY Tn}y Ubwl}cewnWayayb~e``n >*>.

WAT Inwgu}cewnTne}} Dne}y >*5.

Dwnu Dcb}y Tcnay Gnnw ]yu`n

Wamlni Aji W~ejni >.Cbhh >.

A Jnt Gnnw Gwntni N}pnmea`ù Hbw Ycn

]a`kbj Ej @nemn}ynw

Iawl _nal Wn}nwxn 8.]yb~y Adni Hbw 8 Kbjyc}

WAT"BHHGNAY Inwgu}cewnCbppu Mceml 8*1.

Cbp} Cbp} Cbp}

WAT"]YNN@ Inwgu}cewnWat A~}}e ]ynn E_A 8*7.

Ej}ajnù Cbppni Gna}y Bh A Gnnw

WNI TE@@BT Mcn}cewn]`nnp`n}} >*9.

11yc Inwgu Tejynwhn}y 1=



8/13

Cnawy`n}} 9*5.Cnai`n}} =*5.

A Wnhwn}cejd H`bwa` _a`n A`n Teyc A Wn}ywaejni

Bwajdn+@ni Geyynwjn}}

WNINK_YEBJ @bjibjYwejeyu =.

@edcy A`n Teyc Bwajdn Awbka}

_a`n =*3.Ybhhnn Ka`y ( Meyw~}}u

Hn``bt}cep _bwynw >*1.A _bwynw Teyc Vn}yu Cbp}

Ged Mcenh >*>.H~`` Bh Ywbpema` Hw~ey}

WNXB@^YEBJ] T Ubwl}M a}c @bjibj _bwynw 9*>.

A Iawl _bwynw

Ke`l ( A`mbcb` 9*>.A Ke`l ]yb~y

Gnay Wni 9*>.A Wni A`n

WEIDN]EIN T Ubwl}Nèkejaybw 8.

A ]ywbjd Iawl A`n

Ejj~njib 9*>._a`n ( Cbppu Gnnw

Fae`gwnal =*3._a`n ( Cbppu Gnnw

WBML AJI WB@@ GWNTCB^]NTn}y Keiàji}

Ej}yajy Ma`knw 9*>._a`n A`n

WB^DC IWAHY J Ubwl}@nnkejd Dbì =*3.

Dbìnj A`n

Tce}y`n G`btnw 9*>.A Gwbtj Geyynw

Hew}y M~y 9*=.A Gwbtj Geyynw

]AI@NW] Tn}y Keiàji}Wni Epa >*4.

Wni Epa Teyc A~}ywaèaj Cbp}

Cbp Gbkg >.Wbg~}y Aji Cbppu

]AWAC C^DCN] Tn}y Keiàji}]nid`nu ]~wpwe}n >.

A Geyynw}tnny, Knie~k Gbieni, ]ywbjd Cbppu

A`n Teyc Nxeinjy Ka`y Hàxb~w}

]MAWGBWB^DC J Ubwl}]ywbjd Dbì >*3.

Dbìnj A`n

]yb~y 9*>.A ]yb~y

_a`n A`n 9*7._a`n A`n

]CNHHEN@I ] Ubwl}Mw~meg`n Gn}y =*3.

Ywaieyebja` Geyynw

_bwynw 9*9.A _bwynw ]yu`n

>yc Ajjexnw}awu 9*3._a`n ( Cbppu Gnnw

]_BWY]KAJ T Ubwl}Inmb >.

Epa ]yu`n Gnnw

Ybtj Keì =*>.

Keì

_ednbj Gweidn 9*4.A _bwynw ]yu`n

]YAEYCN] J Ubwl}Gb~`gu G`bjin =*>.

G`bjin ]n}}ebj Gnnw

Gb~`gu Iawl 9.A Iawl Gnnw

]YNN@ MEYU ]b~yc Ubwl}cewnJb Ke`l Ybiau 4*9.

Aj E_A Teyc ]~pnw A`pca, ]yn`à Aji Daàsu cbp}

Iawl H~jnwa` >*=.]bwamce Ya}yem!! A Gàml Epa

]YWAJI] M~kgweaNwkkkkk =*3.

Aj Akgnw Cbppu Gnnw

]YWEJDNW] M~kgweaCbp _wen}y 8*>.

A Ged Gbì Cbppu Gnnw #Cavu%

YCBWJGWEIDN Inwgu}cewn]y _nynw}g~wd 4*9.

Wemc Iawl ]yb~y

_b`àwi} >.A Ke`l ]yb~y

YBTJN] Inwgu}cewn_ujby _bwynw M 9*>.

A _bwynw ]yu`n

]yaxn`nu Mwb}} 9*=.

YWNGBBK J Ubwl}Iw~k Gnay =*3.

Ywaieybja` GeyynwLnyy`n Iw~k 9*=.

Gn}y Geyynw

Y^JJN@ Tawteml}cewn_njmcnwbj =*3.Nkpnwbw ]pn y @adnw >.

]pn`y @adnw Mbnèam Hwenjiu

YTB WB]N] ] Ubwl}Gàml Gna~yu >.

A ]yb~y

Gawj}`nu _wein 9*>.Ywaieyebja` Geyynw

H~`` Jn`}bj =*3.

_a`n A`n

YTB YBTNW] Tn}y Keiàji}Mcakgnwàej _a`n 9*>.

_a`n A`n

Gewkejdcak ]pnmea` A`n >*9.

YUJN GAJL Yujn ( Tnaw_emmb`b Gàml 9*>.

Gàml Mbhhnn Epa

]e`xnw Ib`àw 9*5.A Cbppu A`n

Kbj~knjy Geyynw 9*1.Ywaieybja` Geyynw

TA@@] J Ubwl}D~jibd Geyynw =*3.

Ywaieyebja` Geyynw

Nsp`bwnw Epa 9*4.Epa ]yu`n Gnnw

Gnaynw} Mcbemn 9*8.Iawl Geyynw

TNAYCNWBAL Tawteml}cewnXemybwea Tbwl} 9*=.]y î`nu 9.

TN@@EJDYBJ N Ubwl}@nepved >*3.

_a`n A`n

Gna~ Ib~wb 9*=._a`n A`n

Taynw`bb _bwynw 9.A _bwynw ]yu`n

TNJYTN@@ Inwgu}cewn@eyy`n Yeml 9.

Tn`` Cbppni _a`n GeyynwHawkcaji} Geyynw 9*1.

]kbbyc Mbppnw Mb`b~wni Geyynw

Gawwn` Bwdaj G`~n} 9*>.A Ywaieyebja` Geyynw

TCEK Inwgu}cewnBì Evaal 9*3.

Gwbtj A`n Teyc Wemc Ka`y ( J~yyu Hàxb~w}

Ywep n G Cbjnu ]yb~y =*>.]yb~y _wekni Teyc Cbjnu

Gàml Mcwe}yka} 8*=.Wemc Wba}yni Awbka ]tnny Aji ]kbbyc

Tn`` Gaàjmni Geyynw

TCEYN WB]N ] Ubwl}Bwedeja` G`bjin 9.

A G`bjin Gnnw

Waxnj 9*8.A Iawl Keì

]yaewtau Yb Cnaxnj 9*7._a`n Aji Cbppu

TEMLTAW D`b~mn}ynw}cewn]yayebj _bwynw 8*1.

Iawl W~gu Gnnw Teyc Hw~eyu Mcbmbàynu Jb}n

Aji ]kbbyc Ya}yn Teyc Geyynw Bwajdn Heje}c

Weyn Hàjlnw 9*>.Akgnw Gnnw Teyc @awdn Ka`y Ya}yn, Cedc

N`nknjy} Bh Hw~ey, Aji A Xnwu @bjd Cbp Heje}c

TE@]BJ _BYYNW Dwnaynw Kajmcn}ynwW~gu Wni 9*9.

W~gu Geyynw

Ma}main G bjin =*4._a`n Aji Cbppu

TEWL]TBWYC Inwgu}cewnWni 9*>.

H~`` Gbieni Tejynw ]yu`n A`n Teyc A _`na}ajy

Cbp Gaàjmn Bh Geyynwjn}} ( Awbka

11yc Inwgu Tejynwhn}y 1>19 11yc Inwgu Tejynwhn}y



W ` A` W c ( M W


9/13

11yc Inwgu Tejynwhn}y 1418 11yc Inwgu Tejynwhn}y


Aknwemaj _A 9*8.^}ejd Ma}main ( Mcejbbl Cbp} Yce} E} A _a`n

Dbìnj Gnnw Teyc A _wbjb~jmni Geyynwjn}}

@naiejd Yb A Iwu Heje}c Aji Iwu Ahynwya}yn

TB@I YB_ J Ubwl}Cnaiàji Wni 9*=.

A Wni A`n

Xb`~py~b~} Xemlu 9*9.A Iawl A`n

Tbì Dbì 9*3.A Mbjyejnjya` G`bjin A`n

TBW]YCBWJN @ajma}cewn]bkn @eln Ey G`bjin =*5.

G`bjin ]n}}ebj Gnnw

Mb`ènw} D`bd >*>.

TBWYC Mcn}cewnJekwbi 2.Aj}bkn =*5.

SY G~mlejdcak}cewn5 >*>.

Kain Teyc 5 Ka`y} ( 5 Cbp}

3 9*>.A ]kbbyc G`nji Bh Hb~w Ka`y} Teyc A Mbmlyae`

Bh Cbp} _wbi~mejd A Mbkp`ns Ya}yn

9 =*3.Akgnw Gnnw Teyc ]pnmea` Gn`de~k Ka`y Kesni

Teyc Hw~eyu Aknwemaj Aji N~wbpnaj Cbp}

= 9*7.Wni Epa

7 9*7.Dbìnj A`n }ejd Njdè}c _a`n Aji K~jemc Ka`y}

Mbkgejni Teyc Mvnmc Cbp}

UBWL]CEWN CNAWY J Ubwl}Gàml Cnawy 9*3.A _bwynw ]yu`n

Fwy Gn}y 9*7.Ywaieyebja` Geyynw

Ywaieyebja` Keì =*>.Keì

_@NA]N JBYNYcn Gnnw @e}y e} }~gfnmy yb àyna`ynwayebj} aji mcajdn} gnubji b~w

mbjywb`, ycn}n te`` gn ie}pàuni ayycn Hn}yexa`*

Gwntnwen} kawlni teyc ycn @bmA`n

}ukgb` mbkn hwbk teycej a 7? ke`n

waie~} bh ycn Wb~jicb~}n*

Ycb}n gnnw} kawlni teyc a M awn

ej ycn Wndebja` mbkpnyeyebj tcemcnxnjy~a`ù nai} yb ycn Mcakpebj

Tejynw Gnnw bh Gweyaej Heja`*

M e ` G


10/13


@ADNW]Mvnmc Wnp~gèm GbcnkeaWndnjy #iawl% 9*9.

Dnwkaju Hw~cHw~c Lb`}mc 9*3.

Dnwkaju L~ppnw}L~ppnw} Lb`}mc 9*3.

DnwkajuFnxnw_e`} 9*5.

Mvnmc Wnp~gèm GbcnkeaDbìnj adnw >*?.

Gn`de~k WbkajGàmlCb`n#pwnke~k pe`}jnw% >*8.

Mvnmc Wnp~gèm Gbcnkea_wn}einjy àdnw 8*?.

TCNAYGn`de~k GaxelTeyynlnwln >*?.

Gn`de~k Xaj ]ynnjgnwdnMnè} Tceyn >*?.

Dnwkaju NwiejdnwI~jln` >*8.

Dnwkaju Kae}n`$}Tne}} >*4.

Dnwkaju ]mcjneinwTne}}Dw~jn} 8*7.

_A@NGn`de~k In Ca`xn KaajGw~d}n Vby G`bji 8*?.

Gn`de~k ]yHn~e`ènjDwajiMw~#nsywa g`bjin% 5*>.

GEYYNW, _A@NGn`de~k In WajlnSS Geyynw 8*7.

^]A Wbd~nUn``bt]jbt E_A 8*>.

Gn`de~k Mavna~Yb~wjau G`bjin 8*4.

Gn`de~k Xaj Nnmln_bpnwejd} Cbkkn`genw 4*>.

Gn`de~k Cny AjlnwDb~inj Mawb`~} Cbp}ejfbbw 3*?.

]YWBJD DB@INJ A@N]Gn`de~k Mbw}njibjlAdj~} 4*>.

Gn`de~k Gb}ynn`}Ltal 3*?.

Gn`de~k Amcb~hhn@aMcb~hhn 3*?.

Gn`de~k @nhngxwnGawgaw 3*?.

Gn`de~k I~pbjyKbejnyyn G`bjin 3*>.

Gn`de~k AjlnwDb~injMawb`~}Ywepn` 5*?.

Gn`de~k Tn}yka``nYwepn` 5*>.

Gn`de~k Xa` Ien~Wainw Akgwnn 1?*>.

]YWBJD IAWL A@N]Gn`de~k ]ynwlnj}Cbbd}ywaynj_bbynw 8*>.

Gn`de~k Tn}yka``nI~ggn` 4*?.

Mbjyejnjya` Gnnw}

Gn`de~k Mbw}njibjl_aynw 4*>.

Ewnàji D~ejjn}}D~ejjn}} ]pnmea`Nspbwy #]yb~y% 3*?.

I~ymc InKb`njG`bniVtny(Ywajnj 3*1.

I~ymc InKb`njWbbl(X~~w#]kbln(Hewn% 3*7.

Gn`de~k In Ib``nBnwgenw 5*?.

I~ymc InKb`njKbbe(Knnibdnj`bb} 1?*7.

Gn`de~k Xaj ]ynnjgnwdnD~ìnj Iwaal 1?*>.

Gn`de~k Wbmcnhbwy

1? 11*=.

Gn`de~k Xaj ]ynnjgnwdnD~ìnj Iwaal5??? Q~aiw~p`n 11*=.

I~ymc InKb`njGbkknj(Dwajayaj 1>*7.

HWÊY AJI H@AXB^WNI GNNWGn`de~k @ejinkaj}_nmcnwn}}n 7*>.

Gn`de~k AjlnwAjlnwGb}mb~è} =*>.

Gn`de~k InYwbmcMcapna~Kewagn``n =*>.

Gn`de~k InYwbmcMcapna~Hwae}n} =*>.

Gn`de~k @ejinkaj}@ejinkaj}Ma}}e} =*>.

Gn`de~k C~udcnH`bwe}daawinj _a}}ebj =*8.

Gn`de~k C~udcnH`bwe}daawinj Mcbmbàyn 9*7.

Gn`de~k HwajlGbbjLwenl #mcnwwu%HwajlGbbj 9*>.

Gn`de~k CnejnlnjKbwy]~geynLwenl#mcnwwu%àkgem 9*>.

Gn`de~k Majye``bjLwenl #mcnwwu% >*?.

Gn`de~k Majye``bjWb}n in Dakgwej~} >*?.

Gn`de~k Nma~}}ejn}^`ywakb~w >*?.

Hwajmn _enywa

_enywa Mbw}emajMcn}yj~y Gnnw 8*?.

Gn`de~k Nma~}}ejn}@a _njjnhhbe}n#Hwnjmc Adnj _w~jn} 3*?.

]KBLNIDnwkaju Cn``nw+Yw~k]mc njlnw a Wa~mcgenw >*1.

Dnwkaju Cn``nw+Yw~k]mc`njlnwà NemcnIbppn`gbml 3*?.

]B^WNIGn`de~k Majye``bjD~n~vn >*?.

Gn`de~k XnwcandcnI~mcn}}n in Gb~wdbdjn 8*7.

Gn`de~k HwajlGbbjHwajlGbbjDn~vn 8*>.


Mei i _ G


11/13

_NWWEN]

GWBAIBAL M`~yybj, ]bknw}ny]TNNY 4*>.A }kbbyc, }tnny aji cedcù q~ahhag`n aji

nxnw+pbp~àw pnwwu*

IB^G@N XE]EBJ EK_AEWNI XE]EBJKaei}ybjn, LnjyKNI ]TNNY 4*9.A xnwu pa`n, na}u iwejlejd aji inmnpyexnù }ywbjd pnwwu*

DTUJY U IIWAED _einw _bjyupweii,DàkbwdajKNI ]TNNY >*>.A cedcù ~j~}~a` iwejl, app`n} aji pnaw}

hnwknjyni ybdnycnw*

DTUJY U IIWAED YTB YWNN] _bjyupweii,DàkbwdajKNIE^K >*?.A edcy, pa`n, na}u iwejlejd pnwwu* Jby ybb }ywbjd*

JNTYBJ MB^WY @nbkej}ynw, Cnwnhbwi}cewn]TNNY >*>.A }èdcyù cavu, hàxb~w}bkn pnwwu* Kain hwbk `bma`ù dwbtj

bwdajem hw~ey*

WB]] MEINW MB* _nynw}ybt, Cnwnhbwi}cewnKNI IWU 8*?.A h~``+hàxb~wni, tn`` gaàjmni pnwwu hwbk bjn bh

Cnwnhbwi}cewn} `naiejd pwbi~mnw}*

]TA@@BTHEN@I] KBBWMWBHY Cbpn Kaj}n``,Cnwnhbwi}cewnKNIE^K >*>.A inèmayn }ejd`n xawenyu pnwwu hwbk a }ka`` pwbi~mnw

teyc ce} btj bwmcawi}*

YWBDDE Naw`}tbbi, Kbjkb~yc}cewnKNIE^K 8*?.A dbìnj pnwwu teyc a }aye}huejd awbka aji dwnay

inpyc bh hàxb~w*

TN]YBJ] K~mc Kawm`n, Cnwnhbwi}cewnKNI ]TNNY 9*>.A m`naw, wnhwn}cejd pnwwu hwbk ycn awdn}y pnwwu kalnw

ej ycn mb~jywu*

7? 11yc Inwgu Tejynwhn}y

Tn`mbkn yb ycn meinw aji pnwwu gaw*A`` ycn meinw} aji pnwwen} }bì cnwn awnwna` ej ycn }nj}n ycay ycnu mbj}e}y bh

jbycejd g~y hnwknjyni app`n bw hnwknjyni pnawf~emn* Ycn wajdn bh }yu`n} aji hàxb~w} e} mbj}einw+ag`n, aji ycn meinw gaw }yahh te`` gn cappu yb dexn}ka`` ya}yn} aji ie}m~}} ycn iwejl} teyc ub~pwbxeini ycn gaw e} jby ybb g~}u* Ycn y~g agn`}}cb~ì yn`` kb}y bh tcay ub~ jnni yb ljbt tcnjbwinwejd* Dwnnj agn`} awn meinw aji un``bt agn`}

awn pnwwu* Ycnu caxn gnnj mayndbwevni a} XnwuIwu, Iwu, Knie~k Iwu, Knie~k, Knie~k ]tnny,]tnny bw Xnwu ]tnny, adaej yce} e} bj ycn àgn`*

]bkn meinw} awn jay~wa`ù cavu bw nxnj m`b~iu.A }ka``, cedcù ammàekni Tn`}c meinw kalnw*

Jnt yb ycn hn}yexa`*

IB^G@N XE]EBJ Kaei}ybjn, LnjyKNI ]TNNY 4*9.A m`naw, kn``bt Na}ynwj Mb~jyen} }yu`n meinw*

Iajdnwb~}ù q~ahhag`n*

DE@@BT] YBK _^YY ]y*Btnj} Mwb}},Cnwnhbwi}cewn

KNIE^K 4*?.A }ejd`n xawenyu meinw hwbk a }ka``, mwahy Cnwnhbwi}cewnmeinw kalnw*

DWNNJ XA@@NU W^K YEII@U Y^KMù}y ]y* Dnbwdn, InxbjKNI IWU 4*?.A innp gwbtj meinw teyc by} bh inpyc* A cejy waycnw ycaj

aj nsmn}} bh w~k*

DTAYLEJ] ]YBLN WNI Aggnu Ibwn,Cnwnhbwi}cewn]TNNY 4*>.A }ejd`n app`n xawenyu, edcy gwbtj ej mb`b~w aji xnwu }tnny*

DTUJY U IIWAED G@AML IWADBJ_bjyupweii, DàkbwdajKNIE^K 4*7.A kei+gwbtj h~``+hàxb~wni meinw hwbk Ta`n}} àwdn}y

meinw kalnw*

CNML] GWBTJ] A__@N ]ywnny, ]bknw}nyKNI ]TNNY 8*>.A }ejd`n app`n xawenyu meinw, tn`` wb~jini aji teyc a

èjdnwejd ahynwya}yn*

KAI CAYYNW] ]ybmlpbwy, Dwnaynw Kajmcn}ynw

KNIE^K 8*>.A wnmnjy aiieyebj yb ycn meinw }mnjn hwbk aj awna jbywnjbtjni hbw meinw kalejd*

WEMC Taymchenì, ]bknw}ny]TNNY 8*?.A m`naw, na}u iwejlejd meinw hwbk bjn bh ]bknw}ny}

kafbw pwbi~mnw}*

]MWB_YBJ ]mwbpybj, Inwgu}cewnKNIE^K 8*7.A bma` meinw kalnw ~}ejd Inwgu}cewn app`n}*

_a`n aji wnhwn}cejd*

]_WEJDHEN@I WNI IWADBJ @àjdbxaj, DtnjyKNIE^K 4*?.A kei+gwbtj meinw hwbk ycnew btj app`n}, kain gu a }ka``

Tn`}c meinw kalnw*

]TA@@BTHEN@I] Cbpn Kaj}n``, Cnwnhbwi}cewnKNI ]TNNY 8*>.A pa`n, }kbbyc, wnaieù q~ahhag`n meinw hwbk a ha}y+dwbtejd

meinw kalnw*

YCAYMCNW] CNWEYADN ]ajihbwi, ]bknw}nyKNIE^K 9*5.Cavu aji }èdcyù }pawlèjd, nsmn``njy hbw ycb}n pwnhnwwejd

}bknycejd a èyy`n tnalnw*

YCWNN MAY] Kbw`nu, Inwgu}cewn]TNNY 8*4._a`n, }tnny aji teyc a }èdcy }pawl`n, kain teyc

m~èjawu app`n}*

YWBDDE Naw`}tbbi, Kbjkb~yc}cewnIWU 8*?.A mwe}p, m`naj meinw teyc }bkn geyn hwbk a }ka``, mwahy

meinw kalnw*

TE@LEJ] Tnikbwn, ]bknw}nyKNI ]TNNY 8*?.A ywaieyebja`, }èdcyù cavu meinw* Hnay~wn} a wnjbtjni

meinw inj*

TEJL@NEDC ]AK] Tejl`nedc, InxbjKNI ]TNNY 8*?.A m`naw, na}u iwejlejd meinw hwbk bjn bh Inxbj}

kafbw pwbi~mnw}*


Meinw aji _nwwu Gaw

Tcek A`n} @yi

AWGBW @EDCY AGX =*8.

Yce} xnwu èdcy pa`n geyynw ca} ycn

ycew}y q~njmcejd pwbpnwyen} bh a àdnw*

CAWYEJDYBJ GEYYNW AGX 9*?.

Yce} atawi tejjejd geyynw e} a cedcq~aèyu, edcy dbìnj+mb`b~wni, tn``

cbppni, }n}}ebj gnnw*

CAWYEJDYBJ E_A AGX 9*>.

Yce} kbinwj }yu`n, }~gy`n pa`n a`n e} xnwuèdcy ej mb`b~w teyc a }èdcyù }tnny heje}c

A`` }yahh ay Tcek A`n} te}cnxnwu }~mmn}} yb ycn Inwgu

Gnnw Hn}yexa` 7?17

Tcek Hawk, Cawyejdybj,

Jw G~sybj, Inwgu}cewn

?1753 39551


12/13

11yc Inwgu Tejynwhn}y 7=77 11yc Inwgu Tejynwhn}y

]^J EJJDbycak

A tawk ( ywaieyebja` xe`àdn p~g tn`mbkn

hwbk èmnjmnn} ]~n ( Wemcawi

^_ YB ]NXNJ MA]L A@N] AJI YCWNN

YWAIEYEBJA@ MEINW] IBD HWENJI@U

QÂ@EYU TEJN] AJI

JNT TNNLIAU KNJ^

?11> 343 5?94

Ycn ]q~awn, Dbycak JD11 ?CS

K~}em Jedcyycwb~dcb~y 7?17

Q~ev Jedcynxnwu Tnijn}iau

Gbbl jbt hbwKbycnw} Iau13yc Kawmc


13/13

Documents

Derby CAMRA Winter Beer Festival 2012 Programme