DerechosDerechos de de autorautor y y laslastesistesis del RUMdel RUM

JosJoséé A. Mari MuttA. Mari MuttDirector de Director de EstudiosEstudios GraduadosGraduados

UPR/RUMUPR/RUM

InterInterééss porpor el el tematema

Editor del Caribbean Journal of Science Editor del Caribbean Journal of Science durantedurante 12 12 aaññososDirector de la Director de la OficinaOficina de de PublicacionesPublicaciones de de la la FacultadFacultad ArtesArtes y y CienciasCiencias durantedurante aaññoo y y mediomedioAdministradorAdministrador del del proyectoproyecto de de tesistesisdigitalesdigitales del RUMdel RUM

PropPropositosositos de la de la presentacipresentacióónn

RepasarRepasar conceptosconceptos bbáásicossicos de los de los derechosderechos de de autorautor ((copyrightcopyright))ContestarContestar algunasalgunas preguntaspreguntas frecuentesfrecuentessobresobre el el usouso de de materialesmateriales ajenosajenos en en laslastesistesis del RUM y el del RUM y el usouso de de laslas tesistesis del RUM del RUM porpor parteparte de de otrasotras personas.personas.

Dos Dos definicionesdefinicionesPropiedadPropiedad intelectualintelectual-- campo campo relacionadorelacionado con la con la protecciproteccióónn legal de legal de variasvarias creacionescreaciones, , incluyendoincluyendolaslas patentespatentes queque protegenprotegen loslos inventosinventos, , laslasmarcasmarcas registradasregistradas y y loslos derechosderechos de de autorautor. . DerechosDerechos de de autorautor ((copyrightcopyright))-- campo campo relacionadorelacionado con el con el derechoderecho queque tienetiene el el autorautor de de unauna obraobra parapara hacerhacer cuatrocuatro cosascosas::

PresentarlaPresentarlaPrepararPreparar trabajostrabajos derivadosderivadosReproducirlaReproducirla ((hacerhacer copiascopias))DistribuirlaDistribuirla ((incluyeincluye publicarlapublicarla))

¿¿PorPor ququéé existenexisten loslos derechosderechosde de propiedadpropiedad intelectualintelectual??

SiSi loslos ciudadanosciudadanos puedenpueden beneficiarsebeneficiarse de de sussus creacionescreaciones intelectualesintelectuales serseráánn mmáássproductivosproductivos en en beneficiobeneficio de la de la sociedadsociedad..

DuraciDuracióónn de los de los derechosderechos de de autorautor

La La vidavida del del autorautor mmááss 70 70 aaññosos..Los Los derechosderechos de de autorautor son son unauna propiedadpropiedadyy comocomo taltal se se heredanheredan. . TambiTambiéénn puedenpuedenregalarseregalarse, , alquilarsealquilarse o o vendersevenderse, , porporcompletocompleto o en o en partespartes mediantemediantetransferenciatransferencia escritaescrita..

ObrasObras protegidasprotegidas porpor loslosderechosderechos de de autorautor

CualquierCualquier obraobra original original ((publicadapublicada o o ininééditadita) ) queque puedapueda conservarseconservarse en un en un mediomedio tangibletangibleImpresosImpresos, , manuscritosmanuscritos, , pinturaspinturas, , esculturasesculturas, , grabacionesgrabaciones, , programasprogramas de de radio y radio y televisitelevisióónn, , pelpelíículasculas, , fotograffotografííasas, , mapasmapas, , diagramasdiagramas, , grgrááficasficas, , programasprogramas de de computadoracomputadora, bases de , bases de datosdatos, , ppááginasginas de de Internet, Internet, blogsblogs

ObrasObras no no protegidasprotegidas porpor loslosderechosderechos de de autorautor

TTíítulostulos, ideas, , ideas, mméétodostodos, , procesosprocesos, , resultadosresultados experimentalesexperimentales, , conclusionesconclusionesObrasObras de de dominiodominio ppúúblicoblicoObrasObras producidasproducidas porpor empleadosempleados del del gobiernogobierno federal federal comocomo parteparte de de sussus tareastareas

LeyesLeyes, , tratadostratados y y normasnormas

LeyLey federal de federal de derechosderechos de de autorautor de 1976 de 1976 ((Copyright Act of 1976Copyright Act of 1976) y ) y enmiendasenmiendasConvenioConvenio de de BernaBerna parapara la la protecciproteccióónn de de obrasobras literariasliterarias y y artartíísticassticas-- 18861886--19791979PolPolííticatica institucionalinstitucional de la Universidad de de la Universidad de Puerto Rico Puerto Rico sobresobre derechosderechos de de autorautor((CertificaciCertificacióónn 9393--140 del CES).140 del CES).

PreguntasPreguntas frecuentesfrecuentes sobresobrelos los derechosderechos de de autorautor y y laslas tesistesis

del RUMdel RUM

¿¿QuiQuiéénn poseeposee la la titularidadtitularidad((derechosderechos de de autorautor) de la ) de la tesistesis??

La La titularidadtitularidad de la de la tesistesis le le pertenecepertenece al al estudianteestudiante, salvo , salvo pactopacto en en contrariocontrario. . ((CertificaciCertificacióónn 9393--140, 140, ppááginagina 5).5).El El consejeroconsejero acadacadéémicomico no no puedepuede publicarpublicarla la tesistesis sin sin permisopermiso del del estudianteestudiante ninisolicitarsolicitar queque se se pospongaposponga susu publicacipublicacióónnen en llííneanea..

¿¿PuedePuede otraotra persona persona usarusar sin sin permisopermiso mismis datosdatos o un o un mméétodotodo

descritodescrito en la en la tesistesis??SSíí. Los . Los derechosderechos de de autorautor ssóólolo protegenprotegen la la tesistesis en en susu carcarááctercter de de obraobra; ; sisi se se protegieranprotegieran loslos datosdatos, , loslos mméétodostodos y y loslosresultadosresultados serserííaa imposibleimposible repetirrepetir la la investigaciinvestigacióónn..Los Los productosproductos con valor con valor econeconóómicomicopuedenpueden protegerseprotegerse con con unauna patentepatente..

¿¿DeboDebo registrar la registrar la tesistesis paraparaestablecerestablecer mismis derechosderechos de de autorautor??No. Los No. Los derechosderechos de de autorautor se se establecenestablecenautomautomááticamenteticamente cuandocuando la la obraobra se se plasma en un plasma en un mediomedio tangible. tangible. Hay Hay queque registarregistar la la obraobra en la en la U.S. U.S. Copyright OfficeCopyright Office antes de antes de tomartomar acciaccióónnlegal, y legal, y antes de la antes de la infracciinfraccióónn parapara poderpoderrecibirrecibir compensacicompensacióónn estatutariaestatutaria y y honorarioshonorarios de de abogadosabogados..¿¿Vale la Vale la penapena registrar mi registrar mi tesistesis??

¿¿EvitaEvita la la declaratoriadeclaratoria de de derechosderechos de de autorautor queque alguienalguien copiecopie o o plagieplagie mi mi tesistesis??

No. La No. La bibliotecabiblioteca del RUM del RUM puedepuede copiarcopiar y y distribuirdistribuir la la tesistesis sin sin importarimportar lo lo queque digadigala la declaratoriadeclaratoria de de derechosderechos de de autorautor..ProquestProquest puedepuede vender vender copiascopias de la de la tesistesis..No hay No hay ccóómomo evitarevitar queque un lector un lector plagieplagie la la tesistesis sisi tienetiene accesoacceso a la a la mismamisma..

¿¿TengoTengo queque pedirpedir permisopermiso paraparausarusar materialesmateriales protegidosprotegidos??

No, No, sisi el el usouso eses ““justojusto””..PrincipioPrincipio de de usouso justojusto o o llíícitocito ((fair usefair use): ): The fair use of a copyrighted workThe fair use of a copyrighted work……for for purposes such aspurposes such as…… teaching (including teaching (including multiple copies for classroom use), multiple copies for classroom use), scholarship, or scholarship, or researchresearch, is not an , is not an infringement of copyright.infringement of copyright.

CriteriosCriterios parapara determinardeterminar usouso justojusto

1. El 1. El proppropóósitosito y la y la naturalezanaturaleza del del usouso(e.g., (e.g., comercialcomercial vs. no vs. no comercialcomercial))2. La 2. La naturalezanaturaleza de la de la obraobra copiadacopiada (e.g., (e.g., ficcificcióónn vs. no vs. no ficcificcióónn, sin fines vs. con , sin fines vs. con fines de fines de lucrolucro, , distribucidistribucióónn ampliaamplia vs. vs. limitadalimitada))3. La 3. La cantidadcantidad y la y la sustanciasustancia del material del material copiadocopiado4. El 4. El impactoimpacto sobresobre el valor el valor potencialpotencial y el y el mercadomercado de la de la obraobra

¿¿QuiQuiéénn decide decide sisi el el usouso eses justojusto??

La La úúltimaltima palabrapalabra eses de un de un juezjuez. Las . Las demdemáásspersonas personas ssóólolo puedenpueden dardar opinionesopiniones,, mmááss o o menosmenos bienbien fundadasfundadas..La Universidad de Indiana La Universidad de Indiana desarrolldesarrollóó un un fair use fair use checklist checklist parapara queque cadacada persona persona evalevalúúee el el usousoqueque vava a a darledarle a material a material ajenoajeno y tome y tome unaunadecisidecisióónn al al respectorespecto.. Hay Hay variasvarias versionesversiones en la en la Internet Internet queque puedenpueden encontrarseencontrarse buscandobuscando en en Google Google porpor fair use fair use checklistchecklist..

¿¿CCóómomo se distingue el se distingue el plagioplagio de la de la violaciviolacióónn de de derechosderechos de de autorautor??

PlagioPlagio eses la la presentacipresentacióónn de de unauna creacicreacióónnajenaajena comocomo sisi fuesefuese propiapropia; ; porpor ejemploejemplo, , la la reproduccireproduccióónn en en unauna tesistesis de de tablastablas o o grgrááficasficas copiadascopiadas de un de un librolibro..ViolaciViolacióónn de de derechosderechos de de autorautor eses el el usousoilegalilegal de de unauna obraobra ajenaajena, con o sin el , con o sin el crcrééditodito correspondientecorrespondiente..

¿¿Me Me multarmultaráánn o o iriréé a a prisiprisióónn sisi violovioloderechosderechos de de autorautor??

DebidoDebido a la a la naturalezanaturaleza de de laslas tesistesis y y laslasdisertacionesdisertaciones, la , la probabilidadprobabilidad de de enfrentarenfrentarproblemasproblemas legaleslegales debidodebido a a violacionesviolaciones de de derechosderechos de de autorautor eses casicasi cero.cero.PorPor lo lo tantotanto, la , la consideraciconsideracióónn de de loslosderechosderechos de de autorautor durantedurante la la preparacipreparacióónnde de nuestrasnuestras tesistesis eses materiamateria de de ééticaticapersonal y no de personal y no de obligaciobligacióónn legal.legal.

ResumenResumen

No le No le hagashagas a a otrosotros lo lo queque no te no te gustargustarííaa queque tete hicieranhicieran a a titi..

¿¿PreguntasPreguntas??