Derungs - D lite vanera

LIGHT IN SIMPLE ELEGANCEDlite® vanera

Like fire, light is one of the essential phenomena in all cultures. From time immemorial, it has always been a basic need for all beings on this planet. Light does not simply illuminate our environment, but tells stories, emphasizes objects and colors, adds zest and creates a specific at-mosphere. Wherever natural light is not available, we have to create artificial light. It extends our living space.

LIGHTING TO SUIT INDIVIDUAL REQUIREMENTS

SOPHISTICATED LIGHTING - GREAT SUPPORT FOR A LIFE IN DIGNITY!

Light - a core factor for health and well- being

Derungs Licht AG strives to initiate a funda-mentally different approach to light and to the effects it can create. Light is not sim-ply one of the environmental factors which nowadays is hazardous to our health, but light has a significant impact on our well-being.

Lighting in hospitals, medical practices and nursing homes must always meet two most different requirements. The special-ized staff working in these buildings re-quires optimal illumination for daily work. In contrast to this, residents desire lighting systems which create a pleasant and home-like atmosphere.

Most people in need of care are forced to share bedrooms, floors and social rooms with other residents. This situation must be considered by the lighting system selected. Proper lighting facilitates life for people in need of care in the unfamiliar environment

of a hospital or nursing home, increases their well-being, simplifies orientation, stimulates senses, makes residents more independent, enhances self-confidence and thus contributes positively towards re-covery.

For the above-mentioned reasons, aspects for the preservation of a high quality of life and well-being are nowadays increas-ingly considered within the framework of the construction of new hospitals, medical practices or nursing homes and for the con-version of existing buildings. Already during early planning stages, designers and archi-tects should consider the benefits of mod-ern lighting technology and be aware of all related standards.

The design and the lighting concept of rooms must be the result of a well-bal-anced compromise between functionality, modern technology and the creation of a

pleasant environment. The clinical atmo-sphere of buildings can be embellished by the selection of proper light colors, differ-ent switching circuits, light accents, glare-free light and sophisticated lighting design in order to ensure that people can feel at ease in a medical environment.

In many cases, the combination of different types of lighting (general lighting, lighting for medical purposes/reading, examination lights) provides the best and most flexible solution for a “company”. All depends on the proper combination!

22

TABLE OF CONTENTS

IDEAL LIGHTING SOLUTIONS FOR HEALTH AND WELLBEING

PAGE

4 LIGHTING SOLUTIONS Corridors, social rooms, stairwells

8 VISUAL TIMING LIGHT DALI-Prinzip

10 LIGHTING SOLUTIONS Bedrooms

14 LIGHTING SOLUTIONS Bathrooms

16 PRODUCT FAMILY AT A GLANCE Dlite® vanera Ceiling lights Dlite® vanera Wall lights

18 ECO / STANDARD / HIGH-END VERSIONS

20 DATA SHEETS 20 Dlite® vanera High-End 54/54 C 21 Dlite® vanera 2x54 C 22 Dlite® vanera 2x28 C 23 Dlite® vanera 2x28 W 24 Dlite® vanera Bed 54/54 W 25 Dlite® vanera Bed 39/39 W 26 Dlite® vanera High-End 39/39 W 27 Dlite® vanera 2x39 W 28 Dlite® vanera 2x24 C 29 Dlite® vanera 2x24 W 30 Dlite® vanera Bath 2x24 W

32 OWN DISTRIBUTORS Addresses

LIGHTING SOLUTION AND PRODUCT ADVANTAGES

PRODUCT FAMILY

OVERVIEW OF THE FAMILY OF PRODUCTS

TECHNOLOGY

DISTRIBUTION PARTNERS

33

Not only the individual room of a resident or patient should provide a pleasant atmosphere. Espe-cially residents in nursing homes have a very restricted field of action. They therefore consider floors as an extension of their living space.

LIGHTING SOLUTIONS

CORRIDORS / SOCIAL ROOMS / STAIRWELLS

Putting things in motion

Mainly during the winter season or on days with bad weather, floors are the only space where residents can move. Through the use of optimal lighting systems, floors can become zones where residents move in a pleasant and protected atmosphere.

Dlite® vanera meets all criteria for optimal floor lighting. Specially designed plastic pris-matic profiles can optimize the incidence of light. Light is directed via the ceiling and/or the walls towards the floor. This approach provides for well-balanced room lighting and pleasant, reflection- and shadefree light. Residents and nursing staff feel safe, can orientate themselves conveniently and mishaps can be avoided.

Since ceiling lamps are mounted directly to the ceiling, they are particularly suitable for floors with reduced ceiling heights.The ideal lighting solution for your floor!

Bright prospects

• Superior safety of movement through optimally adjusted, cylindrical light inten-sities and antiglare effect

• Open, bright and optically enlarged floors through indirect/direct light on ceilings and walls

• Shade- and reflection-free room lighting reduces the risk of mishaps

• Floors become spaces which provide a pleasant and safe atmosphere for mov-ing

• Preserving the quality of life of residents, nursing staff and relatives

• Ideal solution for floors with reduced ceil-ing heights (< 2.30 m)

• Cubic, slim and modern design inte-grated into the overall architecture of the building

44

55

At the heart of each one of our lighting designs is the goal to provide functional illumination by use of multiple lighting components. The luminaire itself should not dominate the overall room light levels, but rather allow for the correct balance of light while giving the designer freedom to customize it further. Implementing innovative technologies allows us to offer professional lighting, answering to all of your individual needs.

LIGHTING SOLUTIONS

CORRIDORS / SOCIAL ROOMS / STAIRWELLS

Irradiation characteristic

Dlite® vanera meets all criteria for optimal floor lighting. Specially designed plastic prismatic profiles can optimize the inci-dence of light.

• Brightened rooms optimally enlarge narrow floors; indirect ceiling light pro-vides for a friendly environment and lets rooms look wide and free

• Improved energy balance through the use of fluorescent lamps and electronic series connectors

Cylindrical luminous intensity

Evaluation parameter for the assessment of the level of illumination of vertical and almost vertical surfaces of objects. It also serves as a criterion for the brightness of a room, and in particular, for the illumination of human faces.

• Optimal cylindrical luminous intensity (for excellent recognition of human fac-es, door latches, light switches, colors)

• Precision and increased productivity due to the safe and speedy recognition of visual tasks (in particular for nursing staff)

• Excellent brightness perception: The ideal level of lighting provides for motivation and well-being

Prism profile for wide spaces

Besides the standard prism profile already in use, a prism profile with different struc-ture is also available for wider spaces:This prism profile is used in common areas, alcoves in corridor areas or wide stairways.

• Ideal solution for space widths from 5 m

• Glare is avoided due to the special sur-face structure, no direct view into illumi-nant

• Broadly radiating: brightness in all nooks and niches

66

77

Morning EveningNoon

Convenient, cost-efficient and modern light control in interior rooms provides significant benefits. The desired and necessary level of lighting can be adjusted to meet individual requirements. Light also serves as the timer of our biological clock, directly stimulates our senses and influences our mood. Our future-oriented lighting concept considers both the visual and the biological needs of human beings.

VISUAL TIMING LIGHT

LIGHT CONTROLS LIFE

Using an innovative light management sys-tem (DALI), the 24-hour light cycle from dawn to dusk and during the night can be efficiently simulated. Based on its sophisti-cated daylight tracking feature (DALI) simu-lating the cycle of different light colors and brightness levels in the course of a day, the Dlite® vanera ceiling-mounted lamp for floors shows you when it is time to be ac-tive and when it is time to sleep. This non-verbal communication through the type of lighting is of great benefit for residents. Furthermore, it provides valuable support for nursing staff and numerous advantages for relatives during their visits.

Bright prospects

• Simulation of the cycle of different light colors and brightness levels in the course of a day

• The visual and biological needs of hu-man beings (sleep-wake cycle) are duly considered

• Non-verbal communication through the use of optimally adjusted lighting is particularly important for dementia pa-tients. Light communicates to the resi-

dents of a home when it is time to sleep and when it is time to be active.

• The simulation of the cycle of light in the course of a day provides for an efficient stimulation of senses

• Contributes towards well-being, relax-ation, slow-down and also motivates residents for activities and communica-tion

• Improved orientation

• Convenient and cost-efficient light control

• Balancing of the melatonin level (this hormone controls the day/night rhythm of the human body)

88

The DALI-Principle

A 2-wire control lead can be used for flex-ible control of up to 64 DALI lighting devic-es, individually, jointly or in up to 16 control groups.

Since the lighting is switched on/off and dimmed via the control lead, no relay is re-quired. Important information, such as the bulb status, is stored in the lighting device and available to the control device as data.

DALI, the new digital standard in the field of light control, enables the straightforward installation associated with the familiar 1–10V interface to be combined with the convenience of an intelligent light control system. In other words: Using DALI plugs the gap between the established 1–10V technology and complex bus systems.

DALI can be connected via a gateway to a building management system (e.g. EIB or LON). If necessary, the light can also be switched on/off centrally or the DALI sys-tem can be checked e.g. for faulty bulbs..

A more in-depth look at DALI

• No need to respect the polarity of the control leads with DALI ballasts

• Existing power supply and control leads can be used

• Interference-proof transmission due to digital technology

• Each device can be activated individually

• Group assignments only made on first use; no need for group wiring

• DALI electronic ballasts can be assigned to several groups

• Ambiance values and group assign-ments are stored in the electronic bal-last (the number of components is sig-nificantly reduced compared to a 1–10 V system)

• Feedback possible in respect to ballast status (bulb on/off, current brightness value, bulb fault)

• Special settings such as light variation rate or emergency power mode charac-teristics

• When an ambience setting is called, all DALI electronic ballasts reach the dim-ming setpoint simultaneously

DALI is a registered trademark of the ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik und Elek-troinstustrie e.V., German Central Asso-ciation of the Electrical Engineering Sector and the Electrical Industry)

VISUAL TIMING LIGHT

DALI

DALI – Digital Addressable Lighting Interface – is the cross-manufacturer interface standard for dimmable electronic lighting devices. DALI has primarily been designed for convenient control of lighting. The key focus is on straightforward operation of the light along with all associated compo-nents, without any complications.

99

Caring for patients, as for elderly people, requires a large variation of illuminations. In this situa-tion, the concept of professional lighting is of fundamental importance, answering to all the dif-ferent demands from operators, staff, patients, elderly people and visitors.

LIGHTING SOLUTIONS

BEDROOMS

Dlite® vanera

Intensive care / patient care

Most different lighting requirements must be met in intensive care units. Patients de-sire pleasant general lighting, bright and glare-free light for reading and a pleasant, strongly reduced level of lighting e.g. when watching TV in the evening.

The nursing staff, however, requires bright light which provides optimal conditions for challenging work. Sufficient light for exami-nations and visits should be available.

Furthermore, nursing staff requires shade-free lighting, which means that shadowsmust be reduced to a minimum.

Elderly care nursing

Residential homes for the elderly must be equipped with a lighting system that pro-vides for a homelike atmosphere. Further-more, the required level of safety must be ensured and residents should be supported

in their abilities to cope with the challenges of daily life.

Light must create the ideal working envi-ronment to assist nursing staff in their tasks (examination light, reduced shade effects, etc.). At the same time, it must create an „at home“ atmosphere for residents through numerous light-related benefits. For exam-ple, special lighting is required at night in order to facilitate orientation. Furthermore, residents desire a separate reading light for relaxed, glare-free reading in bed.

Bright prospects

• The perfect, flexible solution for resi-dents, nursing staff and architects

• Well-adjusted, pleasant room light through indirect/direct lighting (asym-metrical diffusion of light)

• Rooms become oases of well-being and recreation

• The integration of general lighting, ex-amination lights, reading lights and spe-cial night lights im-prove the quality of life of patients/residents and nursing staff

• Convenient and simple switching of dif-ferent lighting scenarios

• Cubic, slim, modern and unobtrusive design integrated into the overall archi-tecture of the building

1010

1111

The combination of the various lighting possibilities, such as general lighting, lighting for medical care or examinations, reading or night lights, is obtained due to individually switchable indirect or direct lighting on the ceilings, walls and floors.

LIGHTING SOLUTIONS

BEDROOMS

Irradiation characteristic

Special plastic prismatic profiles provide for optimized asymmetrical diffusion of light. Reduced light intensity on walls ensures evenly diffused lighting of the entire room and provides pleasant, glare- and reflection-free lighting with reduced shade effects. The room is filled with light that creates a relaxing and cozy atmosphere.

Dlite® vanera LED night light

Especially for elderly people and persons in need of care, the unobtrusive LED night light facilitates orientation at night.

Additionally, the LED night light allows nursing staff to do their routine checks at night without switching on the normal room light.

1212

1313

Bright prospects

• Soft and homogeneous room lighting

• Reduced shade effects to prevent mis-haps

• Sophisticated and almost shade-free lighting facilitates the perception of the floor when entering the shower area of a bathroom

• Shade-free reflection of the different parts of the human face

• Sophisticated color reflection properties provide for the proper perception of col-ors. Human faces look more realistic in the mirror

• Improved self-perception of patients and residents

• The bathroom as a little oasis of well-being

• High level of safety through splash pro-tection according to IP 24

• The wash basin, the mirror and the light-ing are perceived as one esthetical unit

• Luminaires in compact, slim and linear design

Dlite® vanera Bath

Bathroom worlds

Since bathrooms are wet rooms, all lumi-naires used must comply with the required protection class and applicable regulations.

Each day begins and ends in the bathroom.The look into the mirror in the morning and in the eve-ning is essential for the self-esteem of a person. Not all bathrooms are big enough to be an oasis of well-being and many bathrooms do not have a window. Evenly diffused, glare-free and well-screened light in bathrooms therefore is of primary importance.

LIGHTING SOLUTIONS

BATHROOMS

1414

1515

PRODUCT FAMILY AT A GLANCE

CEILING LIGHTS

• General indirect / direct light• Ideal light distribution, casts few shad-

ows, minimum reflection, no glare• Ceiling mounted, perfectly suitable for

low ceilings < 2.3 m• Modular set-up regarding materials, de-

sign, functionality and technology• On request: Toolbox Spot (accent

lighting), Toolbox PS (DALI control system), three-hour battery-operated emergency lighting, Visual Timing Light (see p. 8)

• Luminaire Minergie (sustainability) (2x28 C)

1616

2x28 C *

2x24 C

Dlite® vanera

Award Winner

54/54 C, 2x54 C

Dlite® vanera

Dlite® vanera Bed

• General indirect / direct light• Special polymer prisms ensure ideal,

asymmetrical light direction. The low light density on the walls ensures uni-form ambient lighting and a comfort-able light low in glare, reflectances and shadows.

• Modular set-up regarding materials, design, functionality and technology

• On request: Toolbox PS (DALI control system), three-hour battery-operated emergency lighting, Visual Timing Light (see p. 8)

• Luminaire Minergie (sustainability) (2x28 W)

• Indirect general light Direct reading light Indirect / Direct examination light LED or DALI night light (Light effects can be switched separately)• Special polymer prisms ensure ideal,

asymmetrical light direction, uniform ambient lighting and a comfortable light low in glare, reflectances and shadows

• Modular set-up regarding materials, de-sign, functionality and technology

• On request: Toolbox Socket (line current) Toolbox PS (DALI control system)

WALL LIGHTS

PRODUCT FAMILY AT A GLANCE

• General indirect / direct light• Soft and homogeneous ambient lighting • No reflective veil on facial features• Floor is clearly visible due to low-shadow

lighting• Vanity sink, mirror and lighting blend to

form one esthetic unit• Splash-proof IP 24 ensures high degree

of safety

Dlite® vanera Bath

1717

Award Winner2x24 W

2x28 W *

Award Winner

54/54 W

39/39 W

2x24 W

Award Winner

2x39 W

OVERVIEW OF THE FAMILY OF PRODUCTS

ECO / STANDARD / HIGH-END VERSIONS

Eco

• Aluminum lamp housing• Plastic prismatic profile• Without front cover• Plastic side cover

Standard

• Aluminum lamp housing• Plastic prismatic profile• Aluminum front cover• Aluminum side cover• On request with DALI control

High-End

• Aluminum lamp housing• Plastic prismatic profile• Aluminum front cover• Aluminum side cover• Lightbulbs individually switchable• DALI control• Daylight tracking system (Visual Timing Light) (Ceiling-mounted floor lighting, 54W)

• RGB-color-change light (LED) (Wall-mounted lamp for bedrooms, 39W or 54W)

1818

front cover

prismatic profile

side cover

prismatic profile

withoutfront cover

side cover

1919

Dlite® vanera High-End 54/54 C

TECHNICAL DATA ROOM LIGHTS

LIGHT DISTRIBUTION TECHNICAL DRAWING

with front cover

57

FITTED WITH 1 x fluorescent lamp T16 54 W - D688900001 x fluorescent lamp T16 54 W - D68904000

LIGHT DISTRIBUTION general lighting indirect/direct

WORK EQUIPMENT electronic ballast DALI

CONNECTED LOAD 230-240 V; 50-60 Hz

MAINS LEAD direct power supply

LUMINAIRE BODY aluminium anodised

WEIGHT (NET) approx. 4.0 kg

POWER CONSUMPTION approx. 115 W

USAGE without switch

LAMP COVER prismatic profile; PMMA

TECHNOLOGY single switchable

CLASS OF PROTECTION I

ACCESSORY Glare protection for room widths from 5 m (16.4 ft)

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES DALI version, front- and side cover aluminium, visual timing light

FASTENING ceiling mount

GLARE-FREE special wide beam and glare-free technique

ORDER NUMBER D14.344.000 - aluminium (anodised) - direct power supply

2020

Dlite® vanera 2x54 C



with front cover

58

FITTED WITH 2 x fluorescent lamp T16 54 W - D68890000


WORK EQUIPMENT electronic ballast


MAINS LEAD appr. 3 m; special plug






TECHNOLOGY not single switchable



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



2121




with front cover

59














NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Luminaire Minergie



2222

Dlite® vanera 2x28 W



with front cover

60













NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Luminaire Minergie

FASTENING wall mount


2323

Dlite® vanera Bed 54/54 W



with front cover

61


LIGHT DISTRIBUTION general lighting; indirect 54 Wexamination lighting; indirect/direct 2x54 Wlighting for reading; direct 54 Wnight light LED











NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES low voltage control on request


GLARE-FREE special asymetric beam technique

2424

Dlite® vanera Bed 39/39 W



with front cover

62


LIGHT DISTRIBUTION general lighting; indirect 39 Wexamination lighting; indirect/direct 2x39 Wlighting for reading; direct 39 W (optional)night light LED











NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES low voltage control on request


GLARE-FREE special asymetric beam technique

2525

Dlite® vanera High-End 39/39 W



with front cover

63

FITTED WITH 1 x fluorescent lamp T16 39 W - D688910001 x fluorescent lamp T16 39 W - D68897000


WORK EQUIPMENT electronic ballast DALI










NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES DALI version, front- and side cover aluminium, visual timing light



ORDER NUMBER D14.477.000 - aluminium (anodised) - direct power supply

2626




with front cover

64













NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



2727




with front cover

65













NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



2828




with front cover

66













NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



2929

Dlite® vanera Bath 2x24 W



with front cover

67













NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES int. protection according to IP 24 / IEC 529



3030

3131

Der

ungs

Lic

ht A

G •

796

95 /

01.

11 /

xxx

/ O

S •

sub

ject

to

mod

ific

atio

ns •

pri

nted

in S

wit

zerl

and

OWN DISTRIBUTORS

Herbert Waldmann GmbH & Co. KGP.O. Box 506278057 Villingen-SchwenningenGemanyTelephone +49 7720 601 100Fax +49 7720 601 [email protected]

Waldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KüttigenSwitzerlandTelephone +41 62 839 12 12Fax +41 62 839 12 [email protected]

Waldmann Eclairage S.A.SZ.I. - Rue de l’Embranchement67116 ReichstettFranceTelephone +33 3 8820 95 88Fax +33 3 8820 95 [email protected]

Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.HGewerbepark Wagram 74061 Pasching/LinzAustriaTelephone +43 7229 67 400Fax +43 7229 67 [email protected]

Waldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 San Giuliano Milanese (MI)ItalyTelephone +39 02 98 24 90 24Fax +39 02 98 24 63 [email protected]

Waldmann BVLingewei 194004 LK TielNetherlandsTelephone +31 344 631 019Fax +31 344 627 [email protected]

Waldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BandhagenSwedenTelephone +46 8 990 350Fax +46 8 991 [email protected]

Waldmann Lighting Company9, W. Century DriveWheeling, Illinois 60090USATelephone +1 847 520 1060Fax +1 847 520 [email protected]

Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.Blk 168, Jalan Bukit Merah # 04-09 BConnection 1, Tower .3Singapore 150168SingaporeTelephone +65 6275 8300Fax +65 6275 [email protected]

Waldmann Lighting (Shanghai) Co. Ltd.Part A, No. Five Normative Workshop199 Chang Jian Road, BaoshanShanghai, P.R.C. 200949ChineTelephone +86 21 5169 1799Fax +86 21 3385 [email protected]

Derungs Licht AGHofmattstrasse 129200 GossauSwitzerlandTelephone +41 71 388 11 66Fax +41 71 388 11 [email protected]

Further distribution partners you find at: www.derungslicht.com

Documents

Derungs - D lite vanera