des Jeunes de Fribourg 2019-2020.pdfClaude Debussy 1862-1918 Danses pour harpe et cordes I Danse sacrée Très modéré II Danse profane Modéré Première rhapsodie pour clarinette,

1

Orchestre des Jeunes de Fribourg

CONCERTS2019-202049e saison

Orchestre des Jeunes de FribourgCONCERTS

2019-202049e saison

4 Editorial

Das Jugendorchester Freiburg bietet auch in seiner 49. Saison wieder einen

bunten und abwechslungsreichen musika-lischen Strauß. Begleitet von weltbekann-ten Solisten und unter der bewährten Lei-tung von Theophanis Kapsopoulos stellen die jungen Künstlerinnen und Künstler Ihnen eine Auswahl an Kompositionen

von Mozart, Vivaldi, Bach, Beethoven, Haydn, Brahms, Fauré, Debussy und Ravel, von Bartok, Pergolesi, Brit-ten, Chausson, Lutoslavski und Kabalevsky vor. Auf dem Weg zum 50jährigen Jubiläum zeigt das Jugendorches-ter Freiburg große Frische und hohe Qualität in der Aufführung musikalischer Werke. Man kann den Enthu-siasmus der jungen Musikerinnen und Musiker erahnen und ihr quasi professionelles Gespür für die Aneignung der musikalischen Sprache der Komponisten, die sie bei den wöchentlichen Proben kennenlernen. Diese be-merkenswerte Ausdauer ermöglicht es dem Jugendor-chester Freiburg, im monatlichen Rhythmus eine reiche musikalische Bandbreite auf hohem Leistungsniveau zu präsentieren. Das Orchester ist all denen sehr dankbar, die durch ihre Teilnahme an Konzerten und durch ihre finanzielle Unterstützung als Mitglieder die Begeiste-rung der jungen Musikerinnen und Musiker teilen und ihnen die Möglichkeit geben, mit ihren Instrumenten die Schönheit der Musik auszudrücken, die sie entdecken lernen. Ein sehr herzlicher Dank gilt den Personen und Institutionen sowie den Sponsoren, die diese Konzerte möglich machen. Ihre substantielle Unterstützung er-möglicht es dem Orchester, ein Programm zu gestalten, das sich dank der verschiedenen Solisten, eines Gastdi-rigenten und der Zusammenarbeit mit zwei renommier-ten Quartetten wirklich als eine melodische Eröffnung, als Ouvertüre zur 50. Saison präsentiert.

Prof. em. Dr. Guido VergauwenPräsident

Pour sa 49e saison l’Orchestre des Jeunes de Fribourg offre à nouveau

un bouquet musical coloré et varié. Ac-compagnés de solistes de réputation mondiale et sous la direction éprouvée de Théophanis Kapsopoulos, les jeunes artistes vous font redécouvrir un choix de compositions de Mozart, Vivaldi, Bach, Beethoven, Haydn, Brahms, Fauré, Debussy et Ravel, de Bartok, Pergolesi, Britten, Chausson, Lutoslavski et Kabalevsky. En route vers son grand jubilé de 50 ans d’existence, l’Orchestre des Jeunes de Fribourg fait preuve à la fois d’une grande fraicheur et d’une haute qualité dans l’interprétation des œuvres musicales. On ne peut que deviner l’enthousiasme des jeunes musi-ciens et leur sens quasi professionnel dans l’appropria-tion du langage musical des compositeurs dont ils font connaissance lors des répétitions hebdomadaires. C’est cette endurance intensément vécue qui permet à l’Or-chestre des Jeunes de Fribourg de présenter un éven-tail musical riche et une performance de haut niveau à un rythme mensuel. L’Orchestre des Jeunes de Fribourg est très reconnaissant à toutes les personnes qui, par leur présence aux concerts et par leur soutien finan-cier en tant que membres, partagent l’enthousiasme des jeunes musiciens et leur donnent l’occasion d’ex-primer par leurs instruments la beauté de la musique qu’ils apprennent à découvrir. Un remerciement très cordial s’adresse aux personnes et aux institutions, aux parrains des différents concerts. Leur soutien substan-tiel permet à l’Orchestre de réaliser un programme, qui, grâce aux différents solistes et à la collaboration de deux quatuors renommés et à l’aide du chef invité, se présente vraiment comme une ouverture mélodieuse, un prélude à la 50e saison.

Prof. em. Dr. Guido VergauwenPrésident

L’OrchestredesJeunesdeFribourg 5

MusiciensinvitésContrebasse Ioan Enache

Lionel Felchlin Eduardo Garcia

Clavecin Clémence Hirt

Flûte Jarmila Janecek Hautbois Bruno LuisoniClarinette Patrick NaefBasson Laura PontiCor Matteo RavarelliTrompette Jean-Marc BulliardTimbales Louis-Alexandre Overney

Direction Théophanis Kapsopoulos

Professeurs Damaris DonnerGabriella JungoDelphine RichardSimon Zeller

Violon Ines Benghezal Sara BernardesAnaïs Blanchard Jeanne CaligiuriGwendoline DeyMarlene Dinis MoreiraLily-Rose FreidigFanny GauthierAdèle MichelCathy NguyenJustine PittetYannick PorchetJoanne RossatNicolas St. John

Alto Ines Benghezal Anaïs BerretJustine Pittet

Violoncelle Noé CoenEdgar DupréZélie GonzalezLouis GonzalezDorothea GoodAgathe MichelCapucine Pasquier

Musiciensdel’OrchestredesJeunesdeFribourg2019-2020

PrésentationdesconcertsConservez précieusement ce libretto pour la saison, l’OJF ne distribuera plus de programmes du jour.

www.ojf.ch

L’OrchestredesJeunesdeFribourg 76 L’OrchestredesJeunesdeFribourg

ThéophanisKapsopoulosdirecteur

Théophanis Kapsopoulos dirige depuis l’âge de 15 ans. Il est né en Egypte en 1956 et vit en Suisse depuis 1962. Après une formation de pianiste, il étudie le violon, le chant et la percussion. Il approche la direction d’or-chestre avec Edmond de Stoutz à Zürich et Charles Bruck à Paris et aux Etats-Unis (école Pierre Monteux).En 1971, il fonde l’Orchestre des Jeunes de Fribourg avec lequel il déploie une intense activité: 10 programmes par saison, solistes et chefs invités de renom (Armin Jordan, Paul Badura-Skoda, Thomas Demenga, Ingo Go-ritzki, Paul Coker, Patrick Genet, Yuri Boukoff, Raphaël Oleg…), tournées annuelles en Europe, Amérique du Nord et du Sud, Afrique.

Théophanis Kapsopoulos est régulièrement invité à diriger des orchestres professionnels en Suisse, en France, au Brésil (Orchestre symphonique national, Or-chestre symphonique brésilien, Orchestre de chambre de Rio de Janeiro, Orchestre symphonique de Campi-

nas), aux Etats-Unis (Orchestre de l’université Longy à Boston, Orchestre de l’école Monteux à Hancock) et au Canada (Orchestre de chambre de Sherbrooke, Or-chestre symphonique de Longueil (Montréal), Orchestre symphonique de Terre-Neuve). Son vaste répertoire comprend plus de 500 œuvres du XVe au XXIe siècle, dont de nombreuses créations contemporaines.

En 1985, il présente à Fribourg 52 cantates de J.-S. Bach (une par dimanche). Il dirige également pendant 10 ans un chœur d’enfants (Maîtrise du Christ-Roi). Depuis 1979, il est appelé comme membre du jury pour des concours en Argentine et au Brésil. Aujourd’hui, il enseigne le pia-no au Conservatoire de Fribourg conjointement à son activité de chef d’orchestre.

En 2005, il a fondé l’Orchestre des Jeunes de la Suisse Romande dont la direction a été reprise, en juin 2012, par le Quatuor Sine Nomine.

Répertoire500œuvresduXVIeauXXIesiècle

Les concertos pour violon Bach, Vivaldi, Nardini, Haydn, Mozart, Beethoven, Bottesini, Mendelssohn, Viotti, Brahms, Saint-Saëns, Tchaikovsky, Dvorak, Bartok, Britten, Prokofiev, Pärt, Martin, Demenga

pour violoncelleVivaldi, Tartini, Couperin, CPE Bach, Haydn, Beethoven (triple), Boccherini, Schumann, Brahms (double) Dvorak, Lalo, Saint-Saëns, Tchaikovsky, Elgar, Schostakovitch, Bruch, Honegger, Kabalevski, Oberson, Demenga, Flüeler

pour altoBach, JC Bach, Telemann, Mozart (concertante), Britten, Bartok, Hindemith, Martin

pour pianoBach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schumann, Mendels-sohn, Brahms, Liszt, Dvorak, Ravel, Poulenc, Hindemith, Nobre, Prado

pour flûte, hautbois, clarinette, basson, trompette, cor, tubaBach, Haendel, Tartini, Vivaldi, CPE Bach, Fiala, Haydn, Mozart, Hummel, Weber, Bellini, Strauss, Debussy, Ravel, Honegger, Martinu, Mahle, Lundquist, Martin, Wiblé

pour clavecin, orgue, guitare, harpeBach, Vivaldi, Corette, Haendel, Haydn, Boccherini, Paer, Palmerini, Debussy, Ravel, Villa-Lobos, Poulenc, Rodrigo, Martin, Piazzola, Martinu

Tournéesdeconcertsdel’OJF

EUROPE

ItalieVérone, Venise, Rome,Sicile, Frioul

FranceParis (Sainte-Chapelle, Saint-Germain-des-Prés)Alsace, Bretagne, Pyrénées, Ardèche, JuraLe Thoronet, Tournus, Auxerre

AllemagneMannheim, Rottweil

PortugalPorto

EspagneCatalogne

République TchèquePrague, KromerizBohème, Moravie

Slovaquie

SuisseTous les cantons

AMÉRIQUE DU NORD

CanadaMontréal

Etats-UnisMaine, Massachussets AMÉRIQUE DU SUD

Brésil Rio de Janeiro, Sao PauloMinas Gerais

ArgentineBuenos Aires, Cordoba

ChiliSantiago

AFRIQUE

TunisieCarthage

Illustrations: Jonas De Clerck

27octobre2019,17h 1erconcertdudimanche Auladel’Université,Fribourg

Orchestre des Jeunes de FribourgDirection Théophanis Kapsopoulos

OmarChenGuey, violon

LudwigvanBeethoven 1770-1827Les Ruines d’Athènes op. 113

Ouverture Andante con moto Marcia moderatoAllegro ma non troppo

Marche turqueVivace

BenjaminBritten 1913-1976Concerto pour violon op. 15

Moderato con motoVivace - Cadenza - AttacaPassacaglia: Andante lento

8 L’OrchestredesJeunesdeFribourg

Adèle

Agathe

Capucine

Anaïs

Concert parrainé par

Yannick

Orchestre des Jeunes de Fribourg

AdèleSavoy, harpe

DimitriAshkenazy, clarinetteQuatuorSineNominePatrickGenet, chef invité

ClaudeDebussy 1862-1918Danses pour harpe et cordes

I Danse sacrée Très modéréII Danse profane Modéré

Première rhapsodie pour clarinette, quatuor à cordes, flûte et harpe

GabrielFauré 1845-1924Nocturne de Shylock, suite op. 57

MauriceRavel 1875-1937Introduction et allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes

WitoldLutoslavski1913-1994 Préludes de danse pour clarinette, cordes, percussions, harpe et piano

Allegro moltoAndantinoAllegro giocosoAndanteAllegro molto

AnnaKapsopoulos, piano

24novembre2019,17h 2econcertdudimanche AuladuCOdeJolimont,Fribourg10 1erconcertdudimanche

OmarChenGuey,violonLe violoniste brésilien Omar Chen Guey a eu plusieurs professeurs dont Philip Setzer et Pamela Frank. Il a reçu une bourse complète du gouvernement brésilien et de la Juilliard School. Le violoniste s’est produit sur la scène internationale en tant que soliste avec orchestre partout au Brésil, aux États-Unis, en Europe, au Qatar, à Taiwan, au Kenya et aux Seychelles. Il est lauréat des concours internationaux de violon Tibor Varga et Lipizer en Suisse et en Italie. Il est membre de A Far Cry, un orchestre de chambre qui présente plusieurs programmes différents à Boston chaque saison et a fait de nombreuses tournées aux États-Unis, au Canada et en Autriche.

OmarChenGuey,ViolineZu den Lehrern des brasilianischen Geigers Omar Chen Guey gehören Philip Setzer und Pamela Frank. Omar Chen Guey erhielt früh ein Vollstipendium der brasili-anischen Regierung und der Juilliard School. Der Vio-lonist spielt als Solist mit Orchestern in ganz Brasilien zusammen und gibt viele Konzerte rund um den Glo-bus, etwa in den Vereinigten Staaten, in Europa, Katar, Taiwan, Kenia und auf den Seychellen. Er gewann die internationalen Violinwettbewerbe Tibor Varga und Li-pizer in der Schweiz und in Italien. Er ist Mitglied von A Far Cry, einem Kammerorchester, das jede Saison meh-rere verschiedene Programme in Boston präsentiert und ausgedehnte Tourneen in den Vereinigten Staaten, in Kanada und Österreich unternimmt.

Fondation Norbert Schenkel


2econcertdudimanche 1312 2econcertdudimanche

PatrickGenet,chefinvitéAprès des études au Conservatoire de Lausanne, Patrick Genet poursuit sa formation avec Thomas Füri et ob-tient son prix de Virtuosité en 1980.Premier prix du Concours de la Tonhalle à Zürich puis Prix de Soliste de l’Association des musiciens suisses en 1984, Patrick Genet est membre du quatuor Sine No-mine de Lausanne. De 1987 à 1990, il a été premier vio-lon solo de l’Orchestre de chambre de Lausanne. Patrick Genet est professeur aux conservatoires de Genève (classe supérieure de violon) et de Lausanne (classe de musique de chambre).

PatrickGenet,GastdirigentNach absolvierten Studien am Konservatorium von Lau-sanne setzt Patrick Genet seine Ausbildung bei Thomas Füri fort und erhält den Preis für Virtuosität 1980.1984 erhält er den ersten Preis des Wettbewerbs der Tonhalle Zürich als auch den Solisten-Preis des Schwei-zerischen Tonkünstlervereins. Er ist Mitglied des Quatu-or Sine Nomine in Lausanne. Von 1987 bis 1990 war er erster Solo-Violinist des Kammerorchesters Lausanne. Patrick Genet ist auch Professor am Genfer Musikkon-servatorium (Meisterklasse für Violine) und Konserva-torium Lausanne (Kammermusik).

AdèleSavoy,harpeAdèle Savoy débute la harpe au conservatoire de Fri-bourg. Elle obtient son diplôme d’enseignement en 2008 à la Haute Ecole de Musique de Lausanne, ainsi que le diplôme de spécialisation du conservatoire de Strasbourg en 2010. Lauréate de plusieurs concours en Suisse et à l’étranger, son activité musicale est à la fois intense et variée. Un grand intérêt pour le ré-pertoire symphonique l’amène à se produire dans les rangs de nombreux orchestres, notamment l’Orchestre de Chambre Fribourgeois, le 21st Century Orchestra ou encore l’orchestre de l’Opéra de Zurich. Elle affectionne tout particulièrement le cadre plus intimiste de la mu-sique de chambre et joue régulièrement dans diverses formations. Depuis 2008, parallèlement à son activité de musicienne, elle enseigne la harpe.

AdèleSavoy,HarfeAdèle Savoy begann am Freiburger Konservatorium Harfe zu spielen. Ihr Lehrdiplom erhielt sie 2008 an der Musik-hochschule Lausanne. Zwei Jahre später erlangte sie das Spezialisierungsdiplom des Strassburger Konservatori-ums. Als Gewinnerin mehrerer Wettbewerbe im In- und Ausland ist ihre musikalische Tätigkeit intensiv und viel-fältig. Ihr grosses Interesse am symphonischen Repertoire führt dazu, dass sie mit vielen Orchestern, darunter dem Freiburger Kammerorchester, dem 21st Century Orchestra und der Philharmonia Zürich auftritt. Sie mag auch den in-timeren Rahmen der Kammermusik und spielt regelmässig in verschiedenen Ensembles. Seit 2008 erteilt sie, neben ihrer Tätigkeit als Konzertmusikerin, Harfenunterricht.

QuatuorSineNomineFondé à Lausanne en 1975, le Quatuor Sine nomine est formé de Patrick Genet et François Gottraux, violons, Hans Egidi, alto, et Marc Jaermann, violoncelle. Il pos-sède un vaste répertoire, de Haydn au XXIe siècle. La vie de l’ensemble s’enrichit constamment grâce à des collaborations régulières avec d’autres musiciens. De plus, le quatuor assure la direction artistique de l’Or-chestre des Jeunes de la Suisse Romande depuis 2012. Le Quatuor Sine Nomine a choisi d’être appelé «sans nom» pour symboliser son désir de servir tous les com-positeurs et les œuvres qu’il interprète.

QuatuorSineNomineQuatour Sine Nomine wurde 1975 von Patrick Genet und François Gottraux, Violine, Hans Egidi, Bratsche, et Marc Jaermann, Cello, gegründet. Nach ihrem Erfolg am Wett-bewerb in Evian 1985 und in Borciani in der Reggio Emilia 1987 schlägt das Quatuor Sine Nomine eine internationa-le Laufbahn ein. Sie verfügen über ein breites Repertoire von Haydn bis ins 21. Jahrhundert. Die regelmässigen Zusammenarbeiten mit andern Musikern bereichert das Ensemble, und parallel zur Arbeit im Quatuor entwickelt jedes Mitglied eine intensive und vielfältige pädagogi-sche Arbeit in den Hochschulen der Region.

DimitriAshkenazy,clarinettisteIl est né en 1969 à New York puis il a vécu son enfance en Islande dont il est citoyen. Depuis 1978, il habite en Suisse. A l’âge de 6 ans il reçoit ses premières leçons de piano. Quatre ans plus tard il choisit la clarinette. En 1989 il entre au Conservatoire de Lucerne et obtient le diplôme «avec distinction» en 1993. Depuis 1991 il donne des concerts dans le monde entier. Dans le répertoire de musique de chambre, Dimitri Ashkenazy a collabo-ré avec plusieurs quatuors dont Auryn, Endellion, ain-si qu’avec des pianistes tel que Cristina Ortiz, Jeremy Menuhin et naturellement avec son frère Vovka et son père Vladimir Ashkenazy. Il a été membre de l’Orchestre Suisse des Jeunes en 1992 et 1993, et de l’Orchestre des Jeunes Gustav Mahler de 1993 à 1995.

DimitriAshkenazy,KlarinetteEr wurde 1969 in New York geboren, verbrachte seine Kind-heit in Island und hat das isländische Bürgerrecht. Seit 1978 lebt Dimitri Ashkenazy in der Schweiz. Im Alter von 6 Jah-ren erhielt er seinen ersten Klavierunterricht. Vier Jahre später entschied er sich für die Klarinette. 1989 trat er in das Luzerner Konservatorium ein und schloss die Ausbil-dung 1993 mit Auszeichnung ab. Seit 1991 gibt er Konzerte auf der ganzen Welt. In der Kammermusik hat Dimitri As-hkenazy mit mehreren Quartetten zusammengearbeitet, darunter Auryn und Endellion, sowie mit Pianisten wie Cris-tina Ortiz, Jeremy Menuhin und natürlich mit seinem Bru-der Vovka und seinem Vater Vladimir Ashkenazy. 1992 bis 1993 war er Mitglied des Schweizer Jugendorchesters und von 1993 bis 1995 des Gustav Mahler Jugendorchesters.

© Stefan Schweiger

22décembre2019,17h ConcertdeNoël Auladel’Université,Fribourg


FrançoisGuye, violoncelle

JosephHaydn 1732-1809 Symphonie n° 6 en ré majeur «Le Matin» Hob. I:6

Allegro

GabrielFauré 1845-1924Elégie pour violoncelle et orchestre op. 24

WolfgangAmadeusMozart 1756-1791Divertimento en si bémol majeur pour cordes KV 137

AndanteAllegro di moltoAllegro assai

DimitriKabalevsky 1904-1987Concerto pour violoncelle en sol mineur op. 49 n° 1

AllegroLargo, molto espressivoAllegretto

LudwigvanBeethoven 1770-1827 Cavatina op. 130 n° 13

Adagio molto espressivo


Cathy

Dorothea

Fanny

Edgar

Gwendoline

Fondation Norbert Schenkel


1716 ConcertdeNoël

FrançoisGuye,violoncelleIssu d’un milieu où la musique tenait la première place, le violoncelliste suisse François Guye commence très tôt l’étude du violoncelle puisqu’il entre à l’âge de 5 ans au Conservatoire de Genève. Il remporte en 1972 un brillant premier prix de virtuosité et l’année suivante, il décide d’aller se perfectionner auprès d’André Navarra en Allemagne, où il reste pendant trois ans. François Guye témoigne d’un grand amour pour la musique de chambre. Il a ainsi souvent joué avec des formations tels que le Quatuor Sine Nomine, le Quatuor Melos, et des artistes comme Pascal Devoyon, David Lively, Chris-tian Favre. Il a collaboré de nombreuses années avec le violoniste Raphaël Oleg et le pianiste Gérard Wyss dans le cadre du trio WOG. Ses interprétations de grandes œuvres telle que les suites pour violoncelle de J.S. Bach et du concerto pour violoncelle et orchestre Tout un monde lointain d’Henri Dutilleux ont été acclamées par la presse et le public.

FrançoisGuye,CelloDer Schweizer Cellist François Guye wuchs in einer Fa-milie auf, in der die Musik im Zentrum stand. Er begann schon früh mit dem Cellostudium und trat im Alter von 5 Jahren in das Genfer Konservatorium ein. 1972 gewann er einen ersten Preis für Virtuosität. Im Jahr darauf ent-schied er sich nach Deutschland zu gehen, um während drei Jahren seine Fähigkeiten bei André Navarra zu per-fektionieren. François Guye zeigt eine grosse Liebe zur Kammermusik. Er spielt oft mit Gruppen, wie dem Sine Nomine Quartet oder dem Melos Quartet zusammen sowie mit den Künstlern Pascal Devoyon, David Lively und Christian Favre. Im Rahmen des WOG-Trios arbeitet er seit vielen Jahren mit dem Geiger Raphaël Oleg und dem Pianisten Gérard Wyss zusammen. Seine Auftritte mit grossen Werken, wie den Cellosuiten von J.S. Bach und Henri Dutilleux’ Konzert für Cello und Orchester Tout un monde lointain, wurden von der Presse und dem Publikum gefeiert.

26janvier2020,17h 3econcertdudimanche Auladel’Université,Fribourg


TeoGheorghiu, piano

WolfgangAmadeusMozart 1756-1791Ouverture de Don Giovanni KV 527

AndanteMolto allegro

Concerto pour piano en ré mineur n° 20 KV 466AllegroRomanceAllegro assai

© Carole Parodi


18 3econcertdudimanche

TeoGheorghiu,KlavierDer kanadische Pianist Teo Gheorghiu wurde 1992 in der Nähe von Zürich geboren. 2004 gab er sein Konzertdebüt in der Tonhalle Zürich. Seither ist er auf der ganzen Welt aufgetreten, in Paris, Tokio, St. Petersburg, Madrid, New York und in allen wichtigen Londoner Clubs. Er gewann je die 1. Preise der internationalen Klavierwettbewerbe San Marino und Franz Liszt und wurde 2010 jüngster Gewinner des Beethovenfestes in Bonn. Seine erste CD produzierte er 2009 für die Deutsche Grammophon, spätere Aufnah-men sind bei Sony erschienen. Teo Gheorghiu ist nicht nur ein leidenschaftlicher Radfahrer, sondern auch ein leidenschaftlicher Fussballer, Reisender und Entdecker in der Welt der Musik mit afrikanischen Wurzeln.

TeoGheorghiu,pianoNé près de Zurich, en Suisse, en 1992, le pianiste cana-dien Teo Gheorghiu a fait ses débuts en concert dans sa ville natale à la Tonhalle en 2004. Depuis, il s’est pro-duit dans le monde entier, notamment à Paris, Tokyo, Saint-Pétersbourg, Madrid, New York et dans toutes les grandes salles londoniennes. Teo a remporté le 1er prix au Concours International de Piano de Saint-Marin ainsi que celui de Franz Liszt et, en 2010, il est devenu le plus jeune lauréat du Beethovenfest de Bonn. Son premier CD est sorti chez Deutsche Grammophon en 2009 et de-puis, il enregistre pour Sony. En plus d’être un cycliste passionné, Teo se passionne pour le football, les voya-ges et les découvertes dans le monde de la musique aux racines africaines.


HeeyeonChi, piano

VictorCayres, piano

AnnaKapsopoulos, piano

WolfgangAmadeusMozart 1756-1791Concerto pour 3 pianos en fa majeur n° 7 KV 242

AllegroAdagioRondeau - tempo di menuetto

Concerto pour 2 pianos en mi bémol majeur n° 10 KV 365 AllegroAndanteRondo, allegro

23Février2020,17h 4econcertdudimanche Auladel’Université,Fribourg


© Oihane Molinero

HeeyeonChi,pianoHeeyeon Chi a commencé le piano à l’âge de 4 ans et a ensuite fréquenté la Sun-Hwa Art School à Séoul, en Corée du Sud. Aux États-Unis, elle a étudié au New En-gland Conservatory of Music de Boston, où elle a obtenu une maîtrise en musique avec distinction et un diplôme d’études, puis un doctorat en arts musicaux à l’Univer-sité de Boston. Heeyeon Chi est actuellement membre de la faculté de piano de la New England Conservatory Preparatory School. La pianiste s’est produite au Ca-nada, en Allemagne, au Luxembourg, en Russie et aux États-Unis. Elle a reçu le prix de l’interprétation excep-tionnelle de l’École de musique Schulich de l’Université McGill à Montréal et le prix du département de piano de l’Université de Boston.

HeeyeonChi,KlavierHeeyeon Chi begann im Alter von 4 Jahren mit dem Klavierspiel und besuchte anschliessend die Sun-Hwa Kunstschule in Seoul, Südkorea. In den Vereinigten Staaten studierte sie am Musik-Konservatorium New England in Boston, wo sie mit einem Master in Musik

4econcertdudimanche 21

des tournées en République tchèque et en Suisse avec l’Orchestre des Jeunes de Fribourg. Il est actuellement membre de la faculté de piano de la New England Conservatory Preparatory School.

VictorCayres,KlavierVictor Cayres studierte in São Paulo und anschliessend ein Jahr lang an der Hochschule für Musik in Karlsruhe. Während seinem Studium in Deutschland trat er in Kon-zertsälen in der Schweiz auf. Er gibt häufig Konzerte in Brasilien, Europa und in renommierten Häusern in den Vereinigten Staaten. Seine Konzerte wurden vom brasi-lianischen Fernsehsender Cultura live übertragen und er gewann mehrere Preise bei nationalen und interna-tionalen Klavierwettbewerben. Unter der Leitung von Théophanis Kapsopoulos tourte er mit dem Jugendor-chester Freiburg durch Tschechien und die Schweiz. Derzeit ist er Mitglied der Klavierfakultät der New Eng-land Conservatory Preparatory School.

AnnaKapsopoulos,pianoAnna Kapsopoulos, née en 2001 à Fribourg, étudiante au collège Sainte-Croix, a commencé ses études de piano à l’âge de 7 ans avec son père en découvrant la mu-sique également avec le chant et la batterie. Elle a fait une tournée en Tchéquie avec l’Orchestre des Jeunes de Fribourg pour jouer le concerto en La Majeur KV 414 de Mozart et un récital au Phénix. Elle continue main-tenant au Landeskonservatorium de Feldkirch (A) avec Benjamin Engeli et s’intéresse à l’art du spectacle avec le cirque et les claquettes.

AnnaKapsopoulos,KlavierAnna Kapsopoulos, 2001 in Freiburg geboren, ist Schü-lerin des Kollegiums Heilig Kreuz. Sie begann ihr Kla-vierstudium im Alter von 7 Jahren bei ihrem Vater und entdeckte die Musik auch durch Gesang und mit dem


Schlagzeug. Sie bereiste mit dem Jugendorchester Frei-burg die Tschechische Republik, um das Mozartkonzert KV 414 in A-Dur zu spielen. Im Weiteren gab sie ein Re-zital im Konzertlokal Phenix in Freiburg. Heute setzt sie ihr Studium am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch mit Benjamin Engeli fort. Sie interessiert sich für die Darstellende Kunst, insbesonders in den Berei-chen Zirkus und Stepptanz.

mit Auszeichnung sowie einem Lehrdiplom abschloss, bevor sie an der Universität Boston in Musikgeschichte promovierte. Heeyeon Chi ist derzeit Mitglied der Kla-vierfakultät der New England Conservatory Preparatory School. Die Pianistin trat in Kanada, Deutschland, Lu-xemburg, Russland und den Vereinigten Staaten auf. Sie gewann den Preis der Musikschule Schulich der McGill Universität in Montreal für ihre herausragende Inter-pretation. Sie erhielt ebenfalls die Auszeichnung des Klavier-Departments der Universität Boston.

VictorCayres,pianoVictor Cayres a étudié à São Paulo et pendant un an à la Hochschule für Musik de Karlsruhe, en Allemagne, tout en se produisant dans des salles de concert en Suisse. Il joue fréquemment au Brésil, en Europe et dans des salles prestigieuses aux États-Unis. Ses concerts ont été diffusés en direct sur la chaîne brésilienne de télé-vision Cultura et il a remporté plusieurs prix dans des concours nationaux et internationaux de piano. Sous la direction de Théophanis Kapsopoulos, il a effectué

© Pascal Rotzetter


avec la collaboration de

l’OrchestredesJeunesdeSuisseRomande

JohannesBrahms1833-1897Sérénade en ré majeur op. 11 n° 1

Allegro moltoScherzo, allegro non troppo - Trio, poco più motoAdagio non troppoMenuet 1 - Menuet 2Scherzo, allegro - TrioRondo, allegro

22mars2020,17h 5econcertdudimanche Auladel’Université,Fribourg 23 5econcertdudimanche

OJSRFondé en été 2005 par le chef Théophanis Kapsopou-los, l’Orchestre des Jeunes de Suisse Romande est un atelier-orchestre à cordes composé de 20 à 25 jeunes musiciens et musiciennes amateurs et pré-profession-nels. L’activité de l’Orchestre se déroule sous la forme de répétitions intensives, au rythme d’un week-end par mois. L’OJSR se réunit dans le cadre magnifique offert par le Centre de Musique Hindemith, à Blonay. En 2008, l’Orchestre des Jeunes de la Suisse Romande remporte, avec l’Orchestre des Jeunes de Fribourg, le Premier Prix au Concours du Festival d’été Murten Classics.Depuis juin 2012, la direction artistique est assurée par les membres du Quatuor Sine Nomine. C’est désormais Patrick Genet et François Gottraux, violonistes, Hans Egidi, altiste et Marc Jaermann, violoncelliste, qui suc-cèdent au chef fondateur Théophanis Kapsopoulos.

OJSR Das Westschweizer Jugendorchester wurde im Sommer 2005 vom Dirigenten Théophanis Kapsopoulos gegrün-det. Es ist ein Streichorchester, das aus 20 bis 25 jungen Musikerinnen und Musikern besteht, die Amateure sind und zum Teil eine vorberufliche Instrumentalausbil-dung absolvieren. Das Orchester probt intensiv an ei-nem Wochenende im Monat und trifft sich dabei in der herrlichen Umgebung des Musikzentrums Hindemith in Blonay. 2008 gewann das Westschweizer Jugendor-chester zusammen mit dem Jugendorchester Freiburg beim Murten Classics Summer Festival den ersten Preis.Im Juni 2012 übernahmen die Mitglieder des Quatu-or Sine Nomine – die Violonisten Patrick Genet und François Gottraux, der Bratschist Hans Egidi und der Cellist Marc Jaermann – gemeinsam die künstlerische Leitung des Orchesters aus den Händen des Gründungs-dirigenten Théophanis Kapsopoulos.


Orchestre des jeunes de FribourgDirection Théophanis Kapsopoulos

JenniferPellagaud, soprano

SégolèneBolard, alto

LesPinsonsduSud, dir. Maude Fragnière

AfonsoFesch, violon

LuisAlves, hautbois

GiovanniBattistaPergolesi1710-1736Stabat Mater pour soprano, alto, chœur et orchestre

Stabat Mater dolorosa (chœur)Cujus animam gementem (soprano)O quam tristis (chœur)Quae moerebat et dolebat (alto)Quis est homo (duo et chœur)Vidit suum dulcem natum (soprano)Eia Mater (alto)Fac ut ardeat cor meum (chœur)Sancta Mater (duo et chœur)Fac ut portem Christi mortem (alto)Inflammatus et accensus (duo et chœur)Quando corpus morietur - Amen (chœur)

JohannSebastianBach1685-1750Concerto pour hautbois et violon en ré mineur BWV 1060

AllegroAdagioAllegro

5avril2020,18h ConcertdesRameaux EglisedeVillars-sur-Glâne24 L’OrchestredesJeunesdeFribourg

Ines

Lily-Rose

Joanne

Justine


Nicolas

ConcertdesRameaux 2726 ConcertdesRameaux

Cello und Theater. Auf dem Cello absolvierte sie an-schliessend ein Diplom-Musikstudium. Nach ihrem Li-zentiat in Musikwissenschaften an der Sorbonne Paris IV begann sie ihr Opernstudium am Konservatorium Milhaud in Paris. Ihr Studium setzte sie in der Schweiz fort, wo sie 2014 ihren ersten Masterabschluss an der Musikhochschule Lausanne erhielt. Als Solistin und Chormitglied gibt sie in der Schweiz zahlreiche Konzer-te, unter anderem mit dem Vokalensemble Lausanne, dem Vokalensemble der St. Nikolaus-Kathedrale in Frei-burg und dem Ensemble Orlando. Auf der Bühne spielt sie Rollen wie die zweite Dame in Mozarts Zauberflöte oder die Marcellina in der Hochzeit des Figaro.

LesPinsonsduSudEn 2015, quelques amis du chœur du Collège du Sud dé-cident de fonder un ensemble vocal mixte «les Pinsons du Sud». Le groupe compte actuellement 24 membres. Après un premier projet de Noël, les Pinsons réalisent un projet «Du sacré au profane», réunissant des chants de cultures et d’époques multiples. En 2018, «Ceci n’est pas un opéra» voit le jour: un programme piano-voix autour des com-positeurs V. William et G. Rossini. Puis en 2019 «D’est en ouest» rassemblant des chants russes et américains. Maude Fragnière dirige «les Pinsons du Sud» depuis

über hinaus tritt sie mit dem professionellen Ensemble Orlando sowie dem weiblichen Vokalensemble Diapha-ne auf, welches sie mitgegründet hat. Sie arbeitet mit der Neuen Oper Freiburg (NOF) zusammen und singt die zweite Dame in Mozarts Zauberflöte.

SégolèneBolard,altoNée à Reims, Ségolène Bolard débute une formation ar-tistique variée (piano, danse, violoncelle, théâtre). Après avoir obtenu un DEM de violoncelle et une Licence de musicologie à la Sorbonne Paris IV, elle commence des études d’art lyrique au conservatoire Milhaud de Paris. Elle poursuit ses études en Suisse, où elle obtient un premier Master à la Haute Ecole de Musique de Lausanne en 2014. En Suisse, elle participe à de nombreux concerts tant en soliste que choriste, avec des ensembles tels que l’Ensemble Vocal de Lausanne, l’ensemble vocal de la ca-thédrale St Nicolas à Fribourg ou bien encore l’ensemble Orlando. Sur scène, elle interprète des rôles tels que la Deuxième Dame dans La Flûte Enchantée de Mozart, ou Marcellina dans Le Nozze di Figaro.

SégolèneBolard,AltoDie in Reims geborene Ségolène Bolard begann eine vielseitige künstlerische Ausbildung mit Klavier, Tanz,

JenniferPellagaud,sopranoOriginaire de Nouvelle-Calédonie, Jennifer Pellagaud découvre le chant lyrique à Paris et poursuit des études de chant en Suisse à la Haute Ecole de Musique Vaud Valais Fribourg (HEMU) où elle obtient son Master Concert-Interprétation en 2018. Pendant ses études, elle a l’opportunité de se produire en soliste dans di-vers grands projets. En soliste, elle se produit dans des œuvres sacrées et oratorios avec orchestre. Depuis 2016 elle est membre du chœur de l’opéra de Lausanne. Par ailleurs, elle se produit avec l’ensemble professionnel Orlando ainsi que l’ensemble vocal féminin Diaphane qu’elle co-crée avec ses membres. Elle collabore avec le Nouvel Opéra de Fribourg (NOF) et incarne la deuxième dame dans La Flûte Enchantée de Mozart.

JenniferPellagaud,SopranDie aus Neukaledonien stammende Jennifer Pellag-aud entdeckte den Operngesang in Paris. Sie studierte Gesang in der Schweiz an der Musikhochschule Waadt Wallis Freiburg (HEMU), wo sie 2018 ihren Master in Konzert-Interpretation erhielt. Während des Studiums hatte sie die Möglichkeit als Solistin in verschiedenen Grossprojekten aufzutreten. Als Solistin singt sie in geistlichen Werken und Oratorien mit Orchester. Seit 2016 ist sie Mitglied des Lausanner Opernchores. Dar-

leur fondation, faisant elle-même partie des amis chan-teurs du Gymnase. Elle entame alors une formation de direction chorale au Conservatoire de Fribourg qu’elle termine avec distinction en 2018.

LesPinsonsduSudIm Jahr 2015 beschlossen einige Freunde mit Les Pin-sons du Sud ein gemischtes Vokalensemble zu gründen. Es waren allesamt Chormitglieder des Kollegiums des Südens. Die Gruppe umfasst derzeit 24 Mitglieder. Nach einem ersten Weihnachtsprojekt brachte das Vokalen-semble das Projekt Vom Heiligen zum Profanen zur Auf-führung, in welchem Lieder aus verschiedenen Kulturen und Epochen zusammengeführt wurden. 2018 entstand Ceci n’est pas un opéra: ein Klavier-und Gesangspro-gramm rund um die Komponisten V. William und G. Ros-sini. Das Programm von 2019 From East to West bringt russische und amerikanische Lieder auf die Bühne.Maude Fragnière leitet Les Pinsons du Sud seit ihrer Gründung und ist selbst eine der Gesangsfreunde des Gymnasiums. Danach absolvierte sie ihre Ausbildung zur Chordirigentin am Konservatorium Freiburg, die sie 2018 mit Auszeichnung abschloss.

© Florent Perris

29

LuisFilipeAlves,hautboisNé au Portugal en 1986, Luis Filipe Alves couronne ses études de hautbois par un bachelor à l’Ecole supérieure de musique et des arts du spectacle de Porto suivi, en 2009, d’une licence dans la même institution auprès des professeurs Pedro Ribeiro, Nelson Alves et Ricardo Lopes. Membre fondateur du Quinteto Contraste et du Serenade Ensemble, il gagne deux prix de musique de chambre. Luis Filipe Alves prête régulièrement main forte aux principaux orchestres et formations por-tugais, parmi lesquels la fondation Gulbenkian, et est également invité comme soliste. Il est professeur de hautbois au Conservatoire de musique de Barcelos.

LuisFilipeAlves,Oboist1986 in Portugal geboren, beginnt Luis Filipe Alves sein Studium als Oboist an der Hochschule für Musik und Schauspiel in Porto. Nach der Matura fährt er sein Studium an derselben Schule weiter, mit Unterricht bei Pedro Ribeiro, Nelson Alves und Ricardo Lopes und erwirbt 2009 sein Lizenziat. Als Mitgründer des ‘Quinteto Contraste’ und des ‘Serenade Ensemble’ ge-winnt er zwei Preise in Kammermusik. Luis Filipe Alves konzertiert regelmässig mit bekannten portugiesischen Orches-tern und Klangformationen, darunter die ‘Fon-dation Gulbenkian’ und ist oft als Solist eingeladen. Er unterrichtet Oboe als Professor am Conservatoire de musique in Barcelos.

AfonsoFesch,violonLe violoniste portugais Afonso Fesch vit à Berlin. Il a étudié avec Raphaël Oleg. On a pu l’entendre à la Philar-monie de Berlin, au Konzerthaus de Vienne, à la Philar-monie de Cologne ou encore au Herkulesaal de Munich, sans oublier le KKL de Lucerne. Entre 2008 et 2014, il a été premier violon du International Mahler Orches-tra et a interprété plusieurs œuvres comme soliste et chambriste. Afonso Fesch a été soliste auprès du Sin-fonie orchester de Bâle et des plus grands orchestres allemands. Il se produira également en tant que violon solo de la Musique des Lumières en Suisse et avec l’En-semble de chambre Hermes, groupe qu’il a fondé.

AfonsoFesch,ViolineDer portugiesische Violonist Afonso Fesch lebt in Ber-lin. Er studierte mit Raphaël Oleg. Zu hören war er in der Berliner Philharmonie, im Konzerthaus Wien, in der Philharmonie Köln und im Herkulessaal in München sowie im KKL Luzern. Zwischen 2008 und 2014 war er Konzertmeister des Internationalen Mahler Orches-ters und interpretierte mehrere Werke als Solist oder Kammermusiker. Afonso Fesch spielte als Solist des Sinfonieorchesters Basel und der grössten deutschen Orchester. Er wird ebenfalls Solo-Violine im Orchester Musique des Lumières in der Schweiz spielen und zu-sammen mit dem Kammermusikensemble Hermes, das er gegründet hat.

28 ConcertdesRameaux


SandrineDroin, soprano

ClémenceHirt, piano

QuatuorStuller

ErnestChausson1855-1899Chanson perpétuelle pour soprano, piano et cordes op. 37

BélaBartok1881-1945Divertimento pour orchestre à cordes

Allegro non troppoMolto adagioAllegro assai

WolfgangAmadeusMozart1756-1791«Ch’io mi scordi di te?» pour soprano, piano obligé et cordes KV 505

RecitativoAllegro assaiAndanteRondo, andanteAllegretto

26avril2020,18h 6econcertdudimanche AuladuCOdeTavel

niveau élevé du jeu technique que pour l’affinité dans la sonorité et d’esprit des quatre musiciens.

StullerQuartettDas Stuller Quartett ist eines der seltenen Ensembles, in dem nur Musiker einer einzigen Familie zusammen-spielen. Gegründet wird das Quartett vom gebürtigen Ungarn Gyula Stuller (erste Solo-Violine des Kammeror-chesters Lausanne und Dozent an der Musikhochschule Lausanne), seiner japanischen Frau, der Altistin Yukari Shimanuki (Mitglied von verschiedenen Kammermu-sik-Formationen und Orchestern der französischspra-chigen Schweiz), ihrer Tochter und Cellistin Júlia Stuller (Diplom der Musikhochschule Basel) und ihrem Sohn, dem Geiger Barnabás Stuller (zur Zeit Student an der Schola Cantorum in Paris).Nach ihrem ersten erfolgreichen öffentlichen Konzert in Martigny 2012 ist das Stuller Quartett als professi-onnelles Quartett anerkannt, aufgrund ihres technisch anspruchsvollen Spiels, ihres Klangs und der inspirier-ten Spielweise der vier Musiker.

der Schweiz und in Deutschland ausgezeichnet. Sie ist zweimalige Gesangs-Wettbewerb-Preisträgerin des Mig-ros-Kulturprozents und gewann 2015 den zweiten Preis des Gesang-Wettbewerbs von Arles.

QuatuorStullerLe Quatuor Stuller est un des rares ensembles consti-tués de membres d’une seule famille. Le quatuor est formé par le violoniste d’origine hongroise Gyula Stul-ler (premier violon solo de l’Orchestre de Chambre de Lausanne et professeur à la Haute École de Musique de Lausanne), sa femme altiste japonaise Yukari Shima-nuki (membre de plusieurs formations de musique de chambre et d’orchestres en suisse romande), leur fille violoncelliste Júlia Stuller (diplômée à la Mu-sikhochschule de Bâle), et leur fils violoniste Barnabás Stuller (actuellement étudiant à la Schola Cantorum à Paris).Après leur premier concert public donné avec succès à Martigny en 2012, le Quatuor Stuller est reconnu main-tenant comme un quatuor professionnel. Autant pour le

der Ensemble-Musik zu widmen, insbesondere dem Lied, das sie bei Christoph Berner studierte. 2012 grün-dete Clémence Hirt mit der Sopranistin Sandrine Droin das Quiproquo Duo. Zwei Jahre später gewannen die beiden Musikerinnen den Lied-Wettbewerb der Gustav Mahler Gesellschaft in Genf.

SandrineDroin,sopranoFormée dans les hautes écoles de Neuchâtel puis de Francfort, la Suissesse Sandrine Droin a fait ses débuts sur scène à Darmstadt dans le rôle-titre de Calisto. Du-rant la saison 2016/2017, elle a été membre de l’opéra studio de Zürich où elle a chanté, entre autres, sous la baguette de William Christie. Depuis, la soprano s’il-lustre dans des engagements aussi bien en Suisse qu’en Allemagne. Elle est boursière à deux reprises du pour-cent culturel Migros et remporte le 2e prix du concours d’Arles en 2015.

SandrineDroin,SopranDie an den Universitäten Neuenburg und Frankfurt aus-gebildete Schweizerin Sandrine Droin gab in Darmstadt in der Titelrolle der Calisto ihr Bühnendebüt. In der Sai-son 2016/2017 war sie Mitglied des Opernstudios Zürich, wo sie auch unter der Leitung von William Christie sang. Seither hat sich die Sopranistin durch Engagements in

ClémenceHirt,pianoClémence Hirt débute le piano à l’âge de 8 ans au Conservatoire de Fribourg, dans la classe de Théophanis Kapsopoulos. En 2011, elle entre dans la classe de Marc Pantillon, à la Haute École de Musique de Genève, où elle termine un Bachelor of Arts en 2014. Elle poursuit sa formation pianistique à la Zürcher Hochschule der Künste. Après un Master de piano en pédagogie, reçu en 2016, elle termine en 2019 un Master en interpréta-tion spécialisée en musique de chambre. Ce cursus lui permet de se consacrer à la musique d’ensemble, en particulier le Lied, qu’elle étudie avec Christoph Berner. En 2012, Clémence Hirt fonde avec la soprano Sandrine Droin le Duo Quiproquo. Deux ans plus tard, les deux musiciennes sont lauréates du Concours de Lied de la Société Gustav Mahler à Genève.

ClémenceHirt,KlavierClémence Hirt begann das Klavierspiel mit 8 Jahren am Konservatorium Freiburg in der Klasse von Théophanis Kapsopoulos. Im Jahr 2011 trat sie in die Klasse von Marc Pantillon an der Musikhochschule Genf ein, wo sie 2014 ihren Bachelor of Arts abschloss. Ihre Klavierausbildung setzte sie an der Zürcher Hochschule der Künste fort. Nach einem Master-Abschluss in Klavierpädagogik im Jahre 2016, absolvierte sie 2019 einen Master-Abschluss in Kammermusik. Dieser Kurs ermöglichte es ihr, sich

6econcertdudimanche 3130 6econcertdudimanche

© Tornow

© Smith Art

32


JacquesLibouban, flûte

AntonioVivaldi1678-1741Ouverture Il Giustino RV 717

AllegroAndanteAllegro

Concerto pour flûte à bec alto en do mineur RV 441Allegro non moltoLargoAllegro

Ouverture Il Teuzzone RV 736AllegroAdagioAllegro

Concerto pour flûte en sol mineur n° 2 «La Notte» RV 439LargoPresto (Fantasmi)Largo

Ouverture Il Farnace RV 711Presto, allegroAndanteAllegro

Concerto pour flûte à bec sopranino en do majeur RV 443AllegroLargoAllegro molto

24mai2020,18h 7econcertdudimanche JardinducollègeSt-Michel,Fribourg

En cas de pluie, EglisedesCordeliers

PrestoLargo (Il sonno)Allegro


Louis

Marlene

Zélie

Noé


Anaïs

Jeanne

JacquesLibouban,flûteAprès des études au Conservatoire de Saint-Germain-en-Laye, Jacques Libouban obtient un Premier prix au CNSM de Paris en 1986. Lauréat de la Fondation Yehu-di Menuhin en 1982, il est demi-finaliste en 1983 au Concours international Jean-Pierre Rampal dont il rem-porte le Quatrième prix en 1987. Nommé en 1989 Pre-mière flûte solo de l’Orchestre Symphonique de Nancy avec lequel il se produit en soliste lors d’une tournée en Italie en 1991, il enseigne parallèlement au CNR de la ville et collabore avec l’ensemble Stanislas. Première flûte solo à l’Orchestre National Borbeaux Aquitaine de-puis 1993, Jacques Libouban a interprété les Concertos pour flûte de Nielsen et Mozart avec la formation bor-delaise en 1995 et le Concerto pour flûte et orchestre de Jolivet sous la direction de Kwamé Ryan en 2006. Membre de l’Ensemble Baroque Bordeaux Aquitaine, il forme également un duo flûte et piano avec Marie-Mar-tine Bollmann.

JacquesLibouban,FlöteNach seinem Studium am Konservatorium von Saint-Germain-en-Laye erspielte sich Jacques Libouban 1986 den ersten Preis des Pariser Konservatoriums. Er ge-wann 1982 den Wettbewerb der Yehudi Menuhin Stiftung und war 1983 Halbfinalist beim Internationalen Wett-bewerb Jean-Pierre Rampal, in welchem er 1987 den vierten Preis belegte. 1989 wurde er zum Chefflötisten des Sinfonieorchesters Nancy ernannt, mit dem er 1991 während einer Italientournee als Solist auftrat, gleich-zeitig lehrte er am CNR der Stadt und arbeitete mit dem Stanislas Ensemble zusammen. Jacques Libouban spiel-te 1995 mit dem Ensemble von Bordeaux Nielsens und Mozarts Konzerte für Flöte sowie 2006 Jolivets Konzert für Flöte und Orchester. Er ist Mitglied des Barocken-sembles Bordeaux Aquitanien und bildet mit Marie-Mar-tine Bollmann ein Duo Flöte-Klavier.


ProgrammeOJF2019-2020

Oubliez les soucis de place de parc. Les concerts de l’Orchestre des Jeunes sont facilement accessibles en transports publics:

Lieux Arrêts Lignes

Aula de l’Université, Fribourg Fribourg, Université 3-5

Aula du CO de Jolimont Fribourg, Gare CFF 1-2-3-4-5-6-7

-8-9-11

Villars-sur-Glâne Villars-sur-Glâne, Eglise 11

Collège St Michel Fribourg, Place Georges Python 3-5

Aula du CO de Tafers Tafers, Dorf 120,123,124

Recherchez votre itinéraire sur tpf.ch

35

36 Sponsors

Nous remercions tout spécialement:

Nous remercions également:

Sponsors 37

Les concerts sont soutenus par:

LaFondationNorbertSchenkel

38 Associationdel’OJF

ComitéGuido Vergauwen, présidentPhilippe Ducrest, vice-présidentFabienne Niquille-Vauthey, administrationCamille Roulin, programme annuelArmin Haymoz, trésorierValerie Benghezal, communicationClaudia Stricker Pasquier, membres amis

Membresd’honneur:Germain MaillardJean-Daniel Dessonnaz

Webmaster:Alexandre Rion

ASSOCIATIONDEL’ORCHESTREDESJEUNESDEFRIBOURG

Une association à but idéalAidez-nous en devenant

MEMBREDESOUTIEN

• Membre de soutien, à partir d’un montant de 50 fr.• Membre ami, à partir d’un montant de 120 fr.• Membre parrain, à partir d’un montant de 250 fr.

CCP 17-9869-1BCF IBAN CH54 0076 8300 1292 70506

ImpressumCoordination: Camille RoulinGraphisme, mise en page: Caroline Bruegger, alors.chImpression: CRICPrintPhotos OJF: Alain Wicht @ojfribourg

Orchestre des jeunes de Fribourg

L’entrée au concert est libre mais nous vous remer-cions de nous soutenir lors de la collecte à la sortie.Minima souhaités: Adultes 30 fr., étudiants et AVS 10 fr.

www.ojf.ch

Armin Haymoz Théophanis Kapsopoulos

Camille Roulin

Valerie Benghezal Claudia Stricker Pasquier

Fabienne Niquille-VautheyGuido Vergauwen Philippe Ducrest

Concerts2019/2020 49e SaisonDirection: Théophanis Kapsopoulos

ORCHESTRE DES JEUNES DE FRIBOURG

20

20

20

19

Entr

éelib

re,co

llec

te(

min

ima

sou

hai

tés:

ad

ult

es 3

0.–

/ ét

ud

ian

ts e

t A

VS

10

.–)

1er concert du dimanche Dimanche 27 octobre, 17hAula de l’Université, FribourgParrainé par la Banque cantonale de Fribourg

BeethovenBritten

Ouverture et Marche turqueConcerto pour violonOmar Chen Guey, violon

2e concert du dimanche Dimanche 24 novembre, 17hAula du CO de Jolimont, FribourgParrainé par net+FR et la Fondation Norbert Schenkel

DebussyRavelFauréLutoslavski

Danses sacrée et profane / Première rhapsodie Introduction et allegro Nocturne de Shylock Préludes de danse pour clarinette Adèle Savoy, harpeDimitri Ashkenazy, clarinette Quatuor Sine NominePatrick Genet, chef invité

Concert de NoëlDimanche 22 décembre, 17hAula de l’université, FribourgParrainé par la fondation Norbert Schenkel

HaydnFauréMozartKabalevskyBeethoven

Symphonie n° 6 «Le Matin»Elégie pour violoncelle et orchestreDivertimento pour cordesConcerto pour violoncelle n° 1Cavatina François Guye, violoncelle

3e concert du dimanche Dimanche 26 janvier, 17hAula de l’Université, FribourgParrainé par ECAB

Mozart Ouverture Don Giovanni / Concerto pour piano n° 20Teo Gheorghiu, piano

4e concert du dimanche Dimanche 23 février, 17hAula de l’Université, FribourgParrainé par RFSA

Mozart Concerto pour 3 pianos n° 7 / Concerto pour 2 pianos n° 10Heeyeon Chi, pianoVictor Cayres, pianoAnna Kapsopoulos, piano

5e concert du dimanche Dimanche 22 mars, 17hAula de l’Université, FribourgParrainé par le Groupe e

Brahms Sérénade n° 1avec l’Orchestre des Jeunes de Suisse Romande

Concert des Rameaux Dimanche 5 avril, 18hEglise de Villars-sur-GlâneParrainé par JPF

BachPergolesi

Concerto pour hautbois et violonStabat MaterJennifer Pellagaud, soprano Ségolène Bolard, altoLes Pinsons du Sud, Maude FragnièreAfonso Fesch, violonLuis Alves, hautbois

6e concert du dimanche Dimanche 26 avril, 18hAula du CO de Tavel

ChaussonBartokMozart

Chanson perpétuelle pour soprano, cordes et pianoDivertimento pour cordes«Ch’io mi scordi di te?»Sandrine Droin, sopranoClémence Hirt, pianoQuatuor Stuller

7e concert du dimanche Dimanche 24 mai, 18hJardins du Collège St-Michel, FribourgEn cas de pluie, Eglise des CordeliersParrainé par TPF

Vivaldi Ouverture Il Giustino / Concerto pour flûte à bec alto / Ouverture Il Teuzzone / Concerto pour flûte n° 2 «La Notte» / Ouverture Il Farnace / Concerto pour flûte à bec sopraninoJacques Libouban, flûte

Documents

des Jeunes de Fribourg 2019-2020.pdfClaude Debussy 1862-1918 Danses pour harpe et cordes I Danse sacrée Très modéré II Danse profane Modéré Première rhapsodie pour clarinette,