Embed Size (px)
Citation preview
Des solutions complètespour la préparation de produits stériles
De la planification à l'exécution :Une préparation de produits stériles centralisée par un seul acteur
MMM. Protecting human health.
Analyse de la faisabilité et calcul des capacités En début de projet, nos experts effectuent un état des lieux et
prennent en comptes toutes les conditions et variables propres
à vos installations. Après une analyse et un calcul des capacités
approfondis, nous élaborons une recommandation d'action claire,
afin de définir une solution optimale pour vous.
Conception/planification de l'exécution et de l'aménagement MMM développe un concept individuel avec planification et
visualisation en 3D de l'aménagement en fonction de votre
environnement spatial et logistique. Nous nous chargeons aussi à
votre place de l'organisation en termes d'autorisations et d'exécution
pour la construction, l'équipement technique du bâtiment et les
technologies médicales.
Mise en œuvre L'installation, le montage, la mise en service et le contrôle de toutes
les installations sont pris en charge par une équipe de techniciens
expérimentés. Après avoir exécuté et surveillé toutes les étapes de
la construction, nous veillons au fonctionnement sûr de votre unité
de stérilisation (mise en place d'un système de gestion de la qualité,
d'optimisation des flux de travail, etc.).
Exploitation en continu Avec la sécurité et la durabilité au centre de nos intérêts, nous vous
accompagnons tout au long du cycle de vie, afin de pouvoir garantir
de manière sûre le respect du haut niveau de qualité de l'unité de
stérilisation et du département endoscopique avec vous et vos
collaborateurs.
H
La complexité croissante des bâtiments fonctionnels dans le secteur de la santé requiert une gestion des installati-
ons impliquant un savoir-faire médical. Riche d'une expérience de plus de 60 années dans la préparation de produits
stériles et en tant que fabricant de produits propres, MMM s'est spécialisé dans la construction de nouveaux équipe-
ments de stérilisation, dans leur transformation et dans leur intégration des différents départements.
Réduisez les intermédiaires et fiez-vous aux spécialistes de l'hygiène : En collaboration avec nos partenaires, nous assumons l'exécution de tous les travaux liés, et ce de main d'expert,
dans le respect des délais et du budget. De même, nous veillons au fonctionnement de l'unité de stérilisation, même
en cas de travaux de transformation effectués pendant son exploitation.
Planification, coordination, exécution
Depuis 1954, la société MMM est active dans le secteur de la santé dans le monde entier en tant que l’un des fournisseurs de systèmes leader du marché. Avec sa gamme complète de produits et de prestations dans le domaine de la stérilisation et de la désinfection pour les hôpitaux, les instituts scientifiques, les laboratoires et l'industrie pharmaceutique, MMM s’est positionné comme leader incontournable de la qualité et de l’innovation sur le marché international Grâce aux produits MMM, qui sont fabriqués sur nos propres sites de production, la fabrication industrielle et l'artisanat de qualité supérieure « Made in Germany » jouissent des derniers systèmes de commande et d'un travail de qualité qui permettent de satisfaire aux strictes exigences des clients.
MMM offre un portefeuille complet de compétences centrées sur l'unité de stérilisation. Outre la production
de produits propres, nos prestations vont de la planification détaillée et de l'assistance au déroulement
complet de projets de construction de grande ampleur dans le domaine du nettoyage, de la désinfection et
de la stérilisation, en passant par les logiciels, l'installation, la logistique et le service, y compris la validation
de tous les processus de l'unité de stérilisation.
Le groupe MMM est plus qu'un fabricant : nous mettons au point des solutions globales
Les exigences en termes de conditions économiques, logistiques et organisationnelles imposées dans le
cadre de la gestion d'un hôpital sont toujours plus complexes. Étant donné l'extraordinaire diversité des
tâches et des solutions, nos clients ont besoin d'un partenaire fiable, compétent et engagé qui s'adapte aux
conditions spécifiques sur place.
Nous ne nous envisageons pas uniquement comme un fournisseur de dispositifs médicaux de haute qualité,
mais aussi en tant que fournisseur de solutions et de services complets en mesure de pouvoir apporter une
contribution économique et médicale utile au plus haut niveau de l'innovation technique, afin de protéger
la santé humaine.
Le groupe MMM dans le secteur de la santé : un acteur unique
Protéger la santé humaine
2 3
Prise en charge
1
Pré-nettoyage manuel
Nettoyage et désinfection mécanique
3
7
Le cycle des produits stériles
En tant que fournisseur de solutions globales centrées sur l'unité de stérilisation, MMM vous assiste de la
planification au contrôle du fonctionnement optimal de l'unité, en passant par son équipement.
Les instituts de soins de santé doivent toujours veiller à ce que les dispositifs médicaux utilisés soient
préparés dans le respect des directives et normes générales et à ce qu'ils traversent sans faille le cycle des
produits stériles.
La préparation fiable des dispositifs médicaux est un facteur décisif pour le succès économique des instituts
exploités. Elle doit être envisagée comme concept global complexe, et non comme la somme de processus
séparés.
ZONE STÉRILE
ZONE CONTAMINÉE
ZONE PROPRE
1
2
3
Déchargement des racks/chariots
4
Contrôle et emballage des instruments
5
Stérilisation
6
4 5
6
7
2
Décharger, valider, stocker
4 5
Le cycle des instruments commence à la prise en charge des produits médicaux utilisés et souillés réception-nés en zone contaminée, où les produits venant de la salle d'opération sont répartis sur divers plateaux. Ont ensuite lieu le nettoyage et la désinfection qui constituent la condition de base d'une stérilisation réussie.
Nettoyage manuel
Nettoyage par ultrasons
Pour le nettoyage fiable d'instruments plus complexes, MMM propose un
concept composé de tables de lavage et d'accessoires destinés au pré-netto-
yage manuel. Ce concept s'intègre de manière optimale au flux de travail de
votre unité de stérilisation et convainc par sa modularité, sa flexibilité et son
ergonomie pensée dans les moindres détails. Les diverses cuves de prélavage,
à ultrasons et de rinçage final permettent d'adapter parfaitement la zone
humide à vos besoins.
Table de nettoyage
Ultramatic®
Le nettoyage par ultrasons permet d’enlever de manière fiable en profondeur
même les saletés séchées et incrustées. Le pré-nettoyage manuel peut être
remplacé complètement dans certains cas par le pré-nettoyage mécanique
avec l’appareil à ultrasons. De précieuses ressources sont ainsi économisées
et un résultat de nettoyage reproductible et cohérent de haute qualité est
atteint.
L'utilisation des ultrasons réduit considérablement le temps de réaction, et
permet ainsi de nettoyer de manière particulièrement douce les instruments
microchirurgicaux sensibles ainsi que les instruments robotiques da Vinci
(uniquement possible avec UniSonic ®)
Racks ou chariots de chargement et chariots de transport
Peu importe le produit à traiter, MMM a développé le rack qui convient à
toutes les particularités. Les racks de chargement peuvent être équipés de
plusieurs modules prévus pour différents ustensiles : modularité, diversité et
côté pratique sont les maîtres mots. Avec les chariots de transport réglables
en hauteur, qui sont compatibles avec tous les racks, vous obtenez un con-
cept complet qui assure le transport sûr et sans faille des produits stérilisés
au sein de l'unité de stérilisation.
Chariot de transport avec rack
Convoyeur de chargement et de déchargement
Grâce au système de chargement et de déchargement automatique, le
prochain chargement est placé sur la rampe, puis scanné, quelle que soit la
durée du programme de l'appareil. Dès que l'appareil est prêt pour le pro-
chain cycle, le chargement est automatiquement acheminé dans la chambre,
et grâce au relevé du code-barres, le programme adapté est lancé.
Chargement et déchargement automatiques
Côté contaminé
Appareils de nettoyage et de désinfection
Les appareils de nettoyage et de désinfection MMM sont disponibles avec une capacité de tamis DIN de 10 à 30 ou
comme laveurs de conteneurs. La série Uniclean® PL II permet avec ses différentes largeurs et capacités d’être adap-
tée à toute situation de salle. La prise en compte des besoins individuels.est garantie grâce à la série Uniclean® de PL
II 10 avec une largeur de seulement 700 mm à PL II 30 avec une largeur de 1000 mm et sa chambre tandem de 2 en
1 pour une double capacité. Le laveur de conteneurs Unclean® ML se distingue par sa polyvalence dans les différentes
options de chargement, en particulier pour les produits de grands volumes.
La série Uniclean® PL II d’appareils de nettoyage et de désinfection à une chambre a été développée pour le condi-
tionnement le plus complet des dispositifs médicaux tels que les instruments CMI généraux, le matériel d’anesthésie,
les instruments ophtalmiques, les conteneurs, les récipients, les bassins, les bols, les chaussures de salle d'opération et
divers ustensiles ainsi que les instruments robotiques da Vinci.
L'unité de nettoyage et de désinfection de grande taille Uniclean® ML est utilisée non seulement pour le conditionne-
ment d'instruments, mais aussi pour le nettoyage et la désinfection de produits de grands volumes tels que les chariots
de transport, les conteneurs d'instruments, les chaussures de salle d'opération, les récipients en plastique, les bassins,
les bols et les haricots.
Uniclean® PL II 15 Uniclean® PL II 30 Uniclean® MLUniclean® PL II 10
UniSonic®
6 7
Stérilisateurs à vapeur
Les stérilisateurs à vapeur MMM sont disponibles en plusieurs tailles de chambres allant de 2 à 21 UST, en variante
à une ou deux portes, gauche ou droite et à partir d'une largeur de 1 000 mm. Tous les programmes nécessaires au
quotidien hospitalier sont prédéfinis en usine. Les options de l'appareil destinées à l'exploitation rentable et éco-
nome en ressources, par ex. le gestionnaire de vapeur MMM, le système de récupération, la pompe à vide économe
en eau ou le gestionnaire d'énergie MMM, permettent de réduire considérablement les coûts d'exploitation et de
ressources.
Avec le SteamSpy de MMM, un test Bowie-Dick électronique intégré au stérilisateur à vapeur qui affiche immédia-
tement ses résultats sur la documentation des charges et agit simultanément comme dispositif de contrôle continu
des charges, vous profitez de plusieurs avantages en même temps : plus de sécurité, transparence accrue, économie
d'indicateurs chimiques et productivité améliorée grâce au gain de temps. Le SteamSpy est un produit développé et
breveté par MMM reconnu et certifié comme test Bowie-Dick alternatif officiel.
Afin de protéger les produits médicaux contre toute nouvelle contamination
après leur préparation, ils sont emballés avant la stérilisation dans des
sachets transparents, qui préservent leur stérilité jusqu'à leur utilisation.
Grâce à la thermosoudeuse MMM SteriPack et à la fermeture fiable du
système de barrière stérile, vous obtenez la sécurité nécessaire en terme
de stérilité des produits préparés.
Les stérilisateurs à basse température MMM garantissent la stérilisation
sûre des produits thermolabiles, même lorsque les instruments sont étroits.
Ils contiennent des solutions techniques qui rendent le processus basé
sur la vapeur à basse température et le formaldéhyde (NTDF) plus écono-
mique et plus efficace. Nos stérilisateurs (NTDF) satisfont entièrement aux
critères spécifiques en termes de processus et de matière dans le cadre de
l'utilisation conforme et garantissent le respect des valeurs seuils de
formaldéhyde. Les appareils peuvent être intégrés en toute facilité à
l’unité de stérilisation en raison des normes strictes de sécurité.Formomat® PL
Meubles
L'unité de stérilisation est un lieu de travail complexe qui impose de strictes
exigences aux collaborateurs. MMM propose une gamme complète de meub-
les allant des tables de travail, de nettoyage et d'emballage à divers systèmes
d'étagères, en passant par les armoires.
Nos meubles résistent aux sollicitations les plus importantes et satisfont
tous les besoins en termes d'ergonomie, d'hygiène et de modularité.
Les dispositifs médicaux sont retirés de l'appareil de nettoyage et de désinfection du côté propre. Ils sont ensuite contrôlés, rassemblés en set d'opération et emballés pour la stérilisation. Après la stérilisation et la préparation, les produits médicaux sont livrés et prêts à être utilisés sur le patient.
Chariot de chargement et de transport
Nos chariots de chargement universels permettent une exploitation optimale
de la capacité de la chambre de stérilisation avec des caractéristiques de
chargement et de séchage exceptionnelles. Les chariots de transport élec-
triques et réglables en hauteur permettent de transporter les embases de
transfert à l'appareil.
Chariot de chargement et de transport
Chargement et déchargement automatiques
Les rampes peuvent être utilisées pour le chargement et le déchargement
automatiques du stérilisateur ou couplées à un système de sas. Ils peuvent
aussi être utilisés pour le stockage intermédiaire de chariots de chargement.
Rampes
ErgoTisch®
SteriPack®
Côté propre
Stérilisateurs à basse température
Thermosoudeuses
Selectomat® PL Selectomat® SLSelectomat® PL - Compact Line Unisteri®
8 9
Le respect des exigences imposées au quotidien de l'unité de stérilisation par les directives, les lois et les normes, ainsi que le respect des règlements internes portant sur la qualité et l'efficacité des processus nécessitent une bonne organisation. Le logiciel d'administration des produits stériles satisfait aux exigences légales en termes de documentation et renforce la sécurité et la qualité des processus.
Logiciel de documentation des produits stériles
Une préparation sans erreur des produits stérile exige une logistique parfaite. Outre le respect des processus, il faut mettre en place une infrastructure qui garantit la protection des produits stériles à tout moment. Afin de déplacer en toute sécurité les produits stériles, MMM a développé des solutions automatisées au service d'une circulation optimale au sein de l'unité de stérilisation.
Chariots de transport fermés
La logistique au sein du processus de préparation est encore plus vitale dans
le cadre de la fourniture d'un hôpital en produits stérilisés assurée par un
prestataire de services externe. Le système Euro Clean Car (ECC) permet de
conserver les instruments contaminés en toute sécurité pendant le transport
et de protéger les produits lorsqu'ils sont stérilisés.
L'ECC peut être directement amarré à la rampe de déchargement du stérilisa-
teur. Le plombage protège les produits de tout accès non autorisé. Naturelle-
ment, l'ECC est compatible avec tous les produits MMM.
Sas, porte vitrée coulissante, guichet de passage
MMM propose des sas, des portes vitrées coulissantes et de guichet qui
permettent de relier la zone contaminée à la zone propre. Ils permettent, en
tant que passage simple ou double, de transporter en toute sécurité les racks
et les chariots de chargement depuis le côté propre vers le côté contaminé.
Ils peuvent être utilisés en diverses combinaisons possibles.
Guichet transmural
ECC
À des fins de documentation complète, chaque produit stérile peut avoir son
propre code-barre. Ce dernier est alors lu par un lecteur de codes-barres lors
de l'entrée dans la chambre et documenté dans le protocole de charges. Les
codes-barres lus sont affichés sur l'écran de la machine, et celle-ci sélecti-
onne automatiquement un programme de stérilisation adapté aux produits
relevés. La documentation des processus peut être liée sur demande à un
système de gestion des produits stériles, comme EcoSoft. Lecteur de codes-barres
EcoSoft soutient et documente en fonction de vos besoins le processus entier de la préparation des dispositifs
médicaux et administre les produits stériles. EcoSoft est un logiciel particulièrement simple et intuitif qui vous
aide à structurer, suivre et documenter les processus de travail du cycle entier de préparation. Il constitue
simultanément un outil conçu sur mesure pour satisfaire en toute simplicité aux exigences actuelles de
documentation imposées par le législateur.
Une logistique orientée processus Système de codes-barres
Ecosoft
10 11
Notre savoir-faire de plus de 60 ans dans la préparation de produits stériles fait de nous de véritables experts en la matière. Le groupe MMM est l’un des principaux fournisseurs de services généraux dans le secteur de la construction et de l’assainissement de services médico-techniques spécialisés, et en particulier de l’unité centrale de stérilisation.
Nous proposant des solutions complètes alliant durabilité et rentabilité avec tous les détails techniques et
structurels. L’assainissement de l’unité centrale de stérilisation implique non seulement le remplacement
des appareils, mais également l’adaptation des processus et des fluides à de nouvelles normes et à la situ-
ation. Assurer le fonctionnement de l’hôpital en garantissant l’alimentation en produits stérilisés est l’un
des principaux défis pendant la phase de transformation. En début de projet, une question cruciale se pose :
faut-il planifier les travaux de transformation sans interruption de l’exploitation ou privilégier la délocalisa-
tion des activités dans une unité de préparation mobile pour produits médicaux (UPPM) ?
Notre expérience en tant que fournisseur de solutions globales a montré : des travaux de transformation
sans interruption de l’exploitation entraînent bien souvent des restrictions considérables pour le personnel
et les processus ainsi que des coûts élevés en raison des installations prévues pour garantir l’hygiène.
Voici la solution du groupe MMM : une unité de préparation mobile pour produits médicaux.
Unité de préparation mobile
Temps de montage : • L’unité de base MMM (2 modules pour un rendement
quotidien de jusqu’à 90 UST en deux équipes) est livrée entièrement équipée
• L’installation, le montage et la mise en service se font dans les 5 jours
• En fonction de la validation de processus, l’UPPM mobile est disponible très rapidement
Conditions sur site : • Courant, eau douce, canal d’évacuation des eaux usées
• Fondation simple pour placer le conteneur
* Can be adapted to specific requirements. * Sizes and equipment are examples for the MPU described here.
Le module de base MMM se compose de 2 modules dotés d’un support en acier robuste avec une surface brute au sol de 65 m². Les dimensions extérieures sont d’env. 12,5 m x 5,2 m x 3,1 m (LxlxH). Les différents modules peuvent être transportés dans un camion.
Modulaire et évolutif
✔ UPPM disponible en location ou à l’achat. Les modules, l’équipement technique des bâtiments et la technique médicale sont parfaitement adaptés à la location.
✔ La durée des travaux de l’unité centrale de stérilisation est considérablement réduite si l’exploitation ne continue pas en parallèle. En fonction de l’ampleur du chantier, la délocalisation de l’exploitation dans une UPPM mobile permettrait de réduire la durée des travaux de moitié.
✔ Fortes économies réalisées sur les dispositifs de protection de l’hygiène nécessaires lors de travaux de transformation sans interruption de l’exploitation
✔ Les processus ne sont pas perturbés par les travaux
✔ Le personnel n’est pas dérangé par le bruit pendant les travaux
✔ L’organisation des procédés de préparation peut être reproduite dans l’UPPM mobile
✔ Une UPPM mobile est rapidement disponible, alors que l’installation de dispositifs pour séparer les zones exploitées des zones en travaux en cas de travaux de transformation sans interruption de l’exploitation prend du temps
✔ L’UPPM mobile peut être utilisée à pleine capacité, alors que les capacités opérationnelles sont réduites en cas de travaux de transformation sans interruption de l’exploitation
Les avantages en un coup d’œil :
Exemple d’équipement :• Espace technique accessible de l’extérieur avec entre autres dispositif de traitement
de l’eau et système de génération d’air comprimé, distribution secondaire électrique
• Système d’évacuation d’air et de climatisation
• Installations internes (entre autres système électrique, réseau pour informatique et téléphone, eau, évacuation des eaux usées, air comprimé)
• 2 AND à chambre unique Uniclean® PL II 15-2 (AND 2 portes)
• 2 stérilisateurs à vapeur Selectomat CL 666-2 d’une capacité de 4 UST chacun
• Nettoyage manuel (ultrasons)
• 2 tables d’emballage d’instruments et 1 poste de travail avec thermosoudeuse
12 13
Chez MMM, le service ne signifie pas uniquement l'assistance rapide en cas d'urgence, il comprend éga-lement l'entretien, la maintenance, la validation, la formation ainsi que les informations sur les solutions d'extension, le tout afin d'augmenter la durée de vie et la rentabilité de vos installations, et donc de sécuriser vos investissements.
Disponibilité, fiabilité et qualification : tels sont les trois piliers sur lesquels repose le service clientèle MMM.Notre service à la clientèle expérimenté se tient à votre disposition à toute
heure et garantit ainsi une exploitation durable et sans problèmes des sys-
tèmes installés. Grâce à nos succursales et à nos bureaux répartis de manière
optimale à travers le monde, nous sommes toujours à proximité de vous et
pouvons nous rendre rapidement sur place en cas d'urgence.
La prévention permet de faire des économies. Cet adage s'applique autant
à la vie en général qu'à l'unité de stérilisation. Nos services d'inspection et de
maintenance garantissent le fonctionnement optimal de votre installation
MMM pendant toute sa durée de vie.
Nous vous proposons des solutions individuelles pour
• le conseil en matière de modules d'extension
• l'optimisation des ressources
• l'adaptation de vos installations à vos besoins individuels,
aux changements d'environnement et aux règlements légaux.
MMM est le leader du marché dans la validation de processus et votre
partenaire quand il s'agit de prouver que vos installations et processus
respectent toujours les normes obligatoires. Nous vous proposons
différentes solutions pour
• la validation
• l'étalonnage, l'ajustage
• l'optimisation de processus.
Nous validons les processus de nettoyage, de désinfection, de stérilisation et
de scellage thermique dans le respect des normes, directives et règlements en
vigueur.
L'Académie MMMLes connaissances sont rentables, l'ignorance peut coûter cher MMM ne
propose pas uniquement les formations aux installations MMM qui vont de
soi. En tant que formateurs accrédités par la société allemande de stérilisati-
on hospitalière (DGSV, Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung), nous
formons en particulier les utilisateurs du secteur hospitalier aux nombreux
aspects médicaux, légaux et techniques à respecter dans le domaine de la
stérilisation et de la désinfection (cours spécialisés et avancés).
Formations individuellesOutre le séminaire de base de l'Académie MMM, nous développons, dans
le cadre d'une solution interne et proche du lieu de travail, des séminaires
conçus sur mesure pour répondre à vos besoins. Naturellement, nous
développons avec vous tous les contenus en prenant en compte le groupe
cible et sommes en mesure de couvrir tous les sujets, de la gestion du flux de
travail aux applications de l'appareil. Les formations peuvent être organisées
dans le confort de vos locaux, afin de profiter de la proximité avec le lieu de
travail et d'économiser des frais. Nous vous élaborons volontiers une offre
personnalisée de formation sur demande.
• Planification de la maintenance• Inspection et entretien• Remise en état• Ligne d'assistance 24 h/24• Service de fourniture de pièces détachées 24 h/24• Service de mise à jour• Validation de processus• Formation & formation approfondie
De plus, avec ISA (Intelligent Service Advisor), MMM propose un logiciel
destiné aux machines de préparation MMM de votre unité de stérilisation
qui facilite la communication entre l'être humain et la machine. L'utilisateur,
qui peut être, par exemple, la direction du service de stérilisation, le service
technique interne ou le service à la clientèle MMM, peut contrôler à tout
moment via SMS ou e-mail l'état de la machine. De cette manière, les erreurs
de fonctionnement peuvent être résolues rapidement grâce au diagnostic à
distance. Votre flux de travail devient ainsi encore plus efficace et la résoluti-
on des éventuels problèmes est considérablement accélérée.
Service
Un service clientèle convaincant
Validation et contrôle
Inspection et entretien préventif
Formations ponctuelles et continues
14 15
ZONE CONTAMINÉEZONE PROPRE
ZONE STÉRILEProduits principaux de l'unité de stérilisation
Nettoyage manuel/ultrasons
Produit Régulation de la température
Capacité Dimensions de la cuve en mm (l x H x P)
Puissance nominale [W] / Fréquence de travail (kHz)
Dimensions extérieures en mm (l x H x P)Tamis DIN Tamis ISO
Ultramatic® 550 • • • 510 x 300 x 200 300 / 35 750 x 890 x 680
600 • • 600 x 400 x 200 600 / 35 900 x 890 x 680
UniSonic® ***
Typ Xi, Si • 4 Instruments 770 x 420 x 165 760 / 38 -
mobile • 4 Instruments 770 x 420 x 165 760 / 38 1200 x 700 x 930
Appareils de nettoyage et de désinfection
Produit Capacité Tamis DIN
Portes Dimensions utiles de la chambre en mm
(l x H x P)
Volume utile de la chambre en litres
Dimensions extérieures en mm (l x H x P)1 Porte 2 Portes
Uniclean® PL II10 10 • • 563 x 704 x 609 216 700 x 2250 x 774
15 15 • • 667 x 695 x 828 384 1000 x 1950 x 950
30 30 • 667 x 695 x 1656 768 1000 x 1950 x 1778
Uniclean® ML1620 30 • 900 x 2000 x 1650 3500 2410 x 2500 x 2050
2220 60 • 900 x 2000 x 2230 4014 2300 x 2500 x 2630
3120 60 • 900 x 2000 x 3100 5580 2300 x 2500 x 3500
Stérilisateurs à vapeur
Produit Capacité UST
Portes Chambre (rack) Dimensions en mm
(l x H x P)
Volume utile de la chambre en litres
Dimensions extérieures en mm (l x H x P)1 Porte 2 Portes
Unisteri® SL336 1 • • 320 x 320 x 625 73 600 x 1500 x 800*
636 2 • • 350 x 670 x 700 160 690 x 1720 x 967*
559 ** • • 509 x 509 x 990 254 1720 x 850 x 1302
Selectomat® SL446 V 1 • • 480 x 450 x 700 148 1200 x 1918 x 990*
559 V ** • • 509 x 509 x 990 254 1200 x 1918 x 1290
636 V 2 • • 350 x 670 x 700 160 1000 x 1918 x 990*
666 V 4 • • 650 x 700 x 690 314 1300 x 1918 x 990*
669 V 6 • • 650 x 700 x 990 453 1300 x 1918 x 1290*
6612 V 8 • • 650 x 700 x 1340 610 1300 x 1918 x 1640*
6618 V 12 • • 650 x 700 x 1940 885 1300 x 1918 x 2240
969 H 9 • • 650 x 1000 x 990 647 1900 x 1918 x 1290
9612 H 12 • • 650 x 1000 x 1340 668 1900 x 1918 x 1640
9615 H 15 • • 650 x 1000 x 640 1060 1900 x 1918 x 1940
9618 H 18 • • 650 x 1000 x 1640 1260 1900 x 1918 x 2240
9621 H 21 • 650 x 1000 x 2300 1490 1900 x 1918 x 2600
Selectomat® PL Compact Line636 2 • • 360 x 670 x 700 160 795 x 2400 x 990*
666 4 • • 652 x 702 x 690 314 995 x 2400 x 990*
669 6 • • 652 x 702 x 990 453 995 x 2400 x 1290*
6612 8 • • 652 x 702 x 1340 610 995 x 2400 x 1640*
6618 12 • • 652 x 702 x 1940 883 995 x 2400 x 2240*
Selectomat® PL Typ V636 2 • • 350 x 670 x 700 160 1000 x 1918 x 990*
666 4 • • 652 x 702 x 690 314 1300 x 1918 x 990*
669 6 • • 652 x 702 x 990 453 1300 x 1918 x 1290*
6612 8 • • 652 x 702 x 1340 610 1300 x 1918 x 1640*
Selectomat® PL Typ H666 4 • • 650 x 710 x 690 320 1600 x 1918 x 990*
669 6 • • 650 x 710 x 990 460 1600 x 1918 x 1290*
6612 8 • 650 x 710 x 1340 622 1600 x 1918 x 1640
966 6 • 650 x 1000 x 690 451 1600 x 1918 x 990
969 9 • • 650 x 1000 x 990 647 1600 x 1918 x 1290*
9612 12 • • 650 x 1000 x 1340 875 1600 x 1918 x 1640*
9618 18 • 650 x 1000 x 1940 1267 1600 x 1918 x 2240
Stérilisateur au formaldéhyde à basse température
ProduitPortes Chambre (rack)
Dimensions en mm (l x H x P)
Volume utile de la chambre en litres
Dimensions extérieures en mm (l x H x P) pour les variantes à 2 portes1 Porte 2 Portes
Formomat® PL349 • • 380 x 320 x 900 110 670 x 1820 x 990
Thermosoudeuses
ProduitRaccordement à l'imprimante d'étiquettes
SurveillanceÉcran LCD
Écran tac-tile couleur
TFT
Dimensions extérieures en mm (l x H x P)Température &
pression de contact Vitesse de passage
SteriPack®Model 85 • • 710 x 240 x 260
Model 95 • • • • 560 x 255 x 154
Tables d'emballage
Produit Matériau Plan de travail
Couleur Raccordement électrique
Hauteur de travail en mm
Dimensions extérieures en mm (l x P)Bleu Capri Blanc gris
ErgoTisch®Réglable en hauteur HPL • • 230 V / 50 Hz 800 - 1050 2060 x 900
Chariot de transport fermé
Produit Capacités (UST)
Hauteur d'entrée à partir du bord supérieur
du sol en mm
Dimension d'amarrage en mm Poids à vide en kg Dimensions extérieures
en mm (l x H x P)
ECC (Euro-Clean-Car-System)666 4 625 825 70 938 x 1486 x 797
669 6 625 1125 80 1238 x 1486 x 797
966 6 390 825 70 938 x 1486 x 797
969 9 390 1125 90 1238 x 1486 x 797
Système de documentationProduit
EcosoftSimServ Serveur des charges pour l'archivage central et l'émission de protocoles de la machine
Visualisateur de charges
Documentation des processus automatisée
Traçabilité Suivi et administration des instruments
EcoData Identification des instruments et composants médicaux* pour les appareils à une porte, profondeur inférieure de 20 mm ** Les dimensions de la chambre ne sont pas normalisées en termes d'UST/dimensions de la chambre selon ASME. *** Disponible uniquement sur certains marchés
Stérilisateurs à vapeur
Produit Capacité UST
Portes Chambre (rack) Dimensions en mm
(l x H x P)
Volume utile de la chambre en litres
Dimensions extérieures en mm (l x H x P)1 Porte 2 Portes
Selectomat® PL Typ G969 9 • 720 x 1360 x 1090 1067 1900 x 1918 x 1390
9612 12 • 720 x 1360 x 1390 1361 1900 x 1918 x 1690
9618 18 • 720 x 1360 x 2140 2095 1900 x 1918 x 2440
16 17
Les références
18 19
20 21
22 23
MM
M HEA
LTHCARE
MMM LIFE SCIENCE
MMM WORLDWIDE
MMM Münchener Medizin Mechanik GmbHSemmelweisstraße 682152 Planegg / Munich, Allemagne Tél.: +49 89 89918-0Fax: +49 89 89918-118www.mmmgroup.com
Groupe MMMDepuis 1954, la société MMM est active dans le secteur de
la santé dans le monde entier en tant que l’un des fournis-
seurs de systèmes leader du marché.
Avec sa gamme complète de produits et de presta-
tions dans le domaine de la stérilisation et de la désin-
fection pour les domaines Healthcare et Life Science,
MMM s’est positionné comme leader incontournable de
la qualité et de l’innovation sur le marché allemand et
international. Nous fabriquons des produits répondant
aux exigences de nos clients dans le monde entier. Grâce
au haut niveau d'intégration de notre fabrication dans nos
centres de production, nous satisfaisons aux exigences
de qualité du secteur de la technologie médicale. Plus de
1100 travailleurs mettent leurs compétences et leur moti-
vation au profit de la mission générale du groupe MMM :
Protéger la santé humaine.
09.2
017
Des
solu
tions
com
plèt
es p
our
la p
répa
ratio
n de
pro
duits
sté
riles
