Pioneros en la lucha contra la mosca de la fruta

Castillo de Arévalo, un destino ligado al devenir de la historia

Revista del Grupo Tragsa · № 1 Mayo de 2014 www.tragsa.es

Transforma

Edita © Grupo Tragsa

Secretaria General Subdirección de Comunicación

C/ Maldonado, 58 - 28006 Madrid Tel.: 91 396 34 00 - www.tragsa.es informacion@tragsa.es

Esta publicación no se hace necesariamente solidaria con las opiniones expresadas en las colaboraciones firmadas.

Dirección editorial Milagros Mateos Herrera

Coordinación y edición Rosa Ruiz Alejo

Dirección de Arte, Diseño y Fotografía Luis Cerdeira Estirado y Alberto Azpeitia Muñoz

SumarioEDITORIAL

Carta del PresidenteMiguel Giménez de Córdoba

CUADERNO DE CAMPO

Pioneros en la lucha contra la mosca de la fruta

ENTORNO

Castillo de Arévalo, un destino ligado al devenir de la historia

EL DATO

La superficie total de las Reservas Marinas de España es de 109.187 hectáreas

DE CERCA

Nueva sede, mejor servicio

Abriendo caminos

Soluciones para el medio rural africano

Urdaibai Oka App, un nuevo compañero de viaje

Avanzando en el uso sostenible de nuestros recursos

Proyecto SIRAJ: eliminando fronteras

4

6

10

16

28

TRANSFORMA1 3

Control de calidad: análisis del porcentaje de eclosión de huevos de la mosca de la fruta en la Biofábrica de Caudete de las Fuentes.

TRANSFORMA14

Después de 37 años de trabajos compartidos con muchos de ustedes, quizás haya alguien a quien le parezca innecesaria esta nueva tarjeta de visita del Grupo TRAGSA, pero no por eso debe-mos desaprovechar las oportunidades que nos ofrecen las nuevas tecnologías para compartir nuestros más recientes compromisos, esfuerzos y soluciones.

Para eso nace TRANSFORMA. Se trata de una revista en formato electrónico que, cada dos meses, les invitará a conocer con mayor detalle las diferentes actuaciones del Grupo TRAGSA. Desde estas páginas podrá contactar y conocer de primera mano los testimonios e inquietudes de científicos comprometidos con la protección del medio ambiente o con la rehabilitación de nuestro patrimonio histórico-artístico, generando directamente nuevos empleos y más recursos económicos; les invitaremos a acercarse al trabajo de técnicos expertos en cartografiar los fondos marinos para conseguir un mejor uso de los re-cursos renovables y también a ver cómo actúan nuestros equipos en situaciones de emergencia

o cómo se diseñan esas herramientas de admi-nistración electrónica que tanto nos facilitan las relaciones con nuestras Administraciones Públicas. Porque todos estos campos de actua-ción profesional, y muchos más, son nuestras líneas de actividad.

Estamos convencidos de que esta nueva pro-puesta editorial del Grupo TRAGSA les resultará interesante y por eso les invitamos a participar activamente en ella. Aunque tenemos mucho tiempo por delante para hacer mejor las cosas, con su ayuda tardaremos menos.

Miguel Giménez de Córdoba Fernández-PintadoPresidente del Grupo Tragsa

Carta del Presidente

[EDITORIAL]

TRANSFORMA1 5

Conteo de moscas capturadas en campo y envío de datos por correo electrónico mediante PDA.

TRANSFORMA16

Pioneros en la lucha contra la mosca de la frutaLa Técnica del Insecto Estéril (TIE) es un método de control biológico de plagas en el que España es pionera en Europa. Mediante ella se combate la mosca de la fruta respetando el medio ambiente, la biodiversidad y la calidad agroalimentaria.

Desde hace más de 40 años la Conselleria de Agricultura de la Comunidad Valenciana desarrolla un programa de control de Cera-titis capitata, más conocida como mosca de la fruta. Este insecto, de origen africano, afecta seriamente a los cultivos de cítricos y frutales de la cuenca mediterránea, cau-sando grandes pérdidas econó-

micas al sector hortofrutícola en la Comunidad Valenciana.

Con el objetivo de proteger los cultivos, se puso en marcha en 2006 este proyecto pionero en Europa, consistente en la suelta masiva de machos previamente esterilizados que se aparean con hembras silves-tres del campo siendo los huevos puestos por éstas inviables.

Este método es totalmente ino-cuo para las personas, el medio ambiente y las frutas y, en combina-ción con la aplicación de otras téc-nicas de lucha, permite mantener la plaga por debajo de determinados umbrales económicos perjudiciales para la agricultura valenciana, lo que supone un gran avance en la solución de este problema.

[CUADERNO DE CAMPO]

TRANSFORMA1 7

Un proceso preciso y laborioso

Valencia cuenta con una biofábrica de cría de insectos estériles con una capa-cidad de producción de quinientos mi-llones de pupas a la semana, la segunda a nivel mundial, únicamente por detrás de la bioplanta de El Pino (Guatemala). La cepa se obtiene previamente en los laboratorios de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) situados en Austria y, en Caudete de las Fuentes, se reproduce su ciclo vital y se somete a los huevos a un tratamiento térmico

Cámara de maduración larval sobre dieta artificial en condiciones de cría masiva.

Preparación de jaulas en cámara fría para extracción de los insectos a liberar al campo.

Cámara de evolución de pupas estériles hasta estado adulto.

Un control específico

y muy eficaz contra

una sola especie

durante la incubación para eliminar a las hembras.

Días antes de iniciarse la emergen-cia de adultos, las pupas son impreg-nadas con fluoresceína –una sustancia colorante orgánica que permitirá su

TRANSFORMA18

Tragsa en la vanguardia del sectorEl Grupo Tragsa ha participado des-de su origen en el desarrollo de este proyecto, ya que se encargó de construir en 2003 el Centro de Evolución de Insectos Estériles del Instituto Valenciano de Investiga-ciones Agrarias (IVIA), situado en Moncada, y en 2006 la Biofábrica de producción de insectos estériles de Caudete de las Fuentes, ambas en Valencia. Desde entonces ejecu-ta este proyecto que ha supuesto la creación de más de 90 puestos de trabajo directos en la Comuni-dad Valenciana.

Las principales magnitudes del Proyecto TIE de la Comunidad Va-lenciana son:

� Capacidad de producción de 500 millones de pupas a la semana.

� 150.000 hectáreas de superfi-cie cubierta.

� 4 a 6 vuelos diarios de suelta de machos.

� 10 millones de insectos libera-dos en cada vuelo.

� 1.000 trampas Nadel para el seguimiento de la plaga.

con los datos obtenidos, se plantea la estrategia a seguir.

Sin duda un método de control efi-caz con el que se evitan cuantiosas pérdidas económicas.

Biofábrica de producción de insectos estériles. Identificación, separación y conteo manual de individuos estériles y fértiles.

Pupas estériles de Ceratitis capitata.

Carga de cartuchos de liberación en avioneta.

Las puestas son

esterilizadas con rayos

gamma

identificación posterior– y sometidas, en Tarancón, a un proceso de irradia-ción con un acelerador de electrones para conseguir individuos estériles.

Después, en el Centro de Evolución de Insectos Estériles del Instituto Va-lenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), situado en Moncada, permane-cen hasta alcanzar su madurez sexual, momento en que deben ser liberados al campo. Tras la suelta, se controla semanalmente la evolución de la pla-ga a través de una red de trampas y,

TRANSFORMA1 9

TRANSFORMA110

Castillo de Arévalo, un destino ligado al devenir de la historiaEl Castillo de Arévalo (Ávila) acogerá a partir de este verano la exposición “Castillo y silo. Un lugar único en el mundo” organizada por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) y cuyo objetivo es rendir homenaje a la Agricultura como elemento fundamental para el desarrollo social y económico de España.

Residencia de nobles, prisión e incluso cementerio. Estos han sido algunos de los usos que ha tenido este baluarte defen-sivo construido en el siglo XV. Atravesar sus puertas, supone viajar a lo largo de más de 600 años por la Historia de España. Considerado un referente de la economía agraria en la historia

reciente de nuestro país, este emblemático edificio cambió su destino en 1952 cuando se instaló en su interior un grane-ro para el Servicio Nacional de Trigo (SNT).

Hoy, más de 60 años más tarde, esta construcción de es-tilo mudéjar, perteneciente al Ministerio de Agricultura, Ali-

mentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) y gestionada por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), ha sido elegida sede de una muestra exposi-tiva dedicada a la agricultura, los cereales, la tierra, y a sus gentes abnegadas y trabaja-doras, así como a su historia y su cultura.

[ENTORNO]

Castillo de Arévalo en 1929.

TRANSFORMA1 11

Y será de la mano de una de sus más ilustres inquilinas, la Reina Isa-bel de Castilla, y sobre todo a través de sus hipotéticas reflexiones, como nos sumergiremos en un viaje en el tiempo que nos permitirá conocer un poco más sobre la agricultura y los cultivos, así como dar a conocer el esfuerzo y la implicación de la Ad-ministración en el desarrollo agrícola de nuestro país.

Cercados por murallas, baluartes y fosos, los castillos son una de las construcciones medievales más re-presentativas de nuestro país. De muchos de ellos apenas quedan unas piedras en pie, pero algunos, como el de Arévalo, han sido recupe-rados y rehabilitados, dotándoles de nuevas funciones que hoy permiten conocer este rico patrimonio vin-culado al pasado histórico español.

El Grupo Tragsa se hizo cargo de su rehabilitación que finalizó en 2010. El proyecto estableció una

Adaptando nuestro patrimonio a nuevas necesidadesla ladera norte y la plataforma de acceso al Castillo. Durante las obras, aparecieron vestigios arqueológicos que motivaron un nuevo y cuida-doso plan de trabajo, ejecutando la excavación fundamentalmente mediante medios manuales y bajo permanente supervisión arqueoló-gica. Los hallazgos pueden dividirse en tres grandes estructuras de co-mienzo del siglo XVI: una barrera artillera, un baluarte y un antiguo foso que protegían la entrada en la parte que daba al pueblo.

priorización de actuaciones urgentes marcadas por el estado de algunos elementos, principalmente la estruc-tura de fábricas, la cimentación de los muros laterales, la estabilidad de

El Castillo de Arévalo es

un referente único en

la historia reciente del

sector agrario español

TRANSFORMA112

Un desarrollo que despegó en los años treinta, cuando el proble-ma triguero forzó la intervención del Estado, a fin de regular los mercados y estabilizar precios y rentas. Así se organizaba la recogida de trigo y su distribución, asegurando el abas-tecimiento y mantenimiento de la población.

Se aprovecharon elementos fun-cionales como iglesias, edificios sin-

A lo largo del tiempo, el SNT fue cambiando de nombre y función: Servicio Nacional de Cereales (SNC), Servicio Nacional de Productos Agra-rios (SENPA) hasta llegar a convertirse en lo que hoy conocemos como FEGA.

Creado en 1996, se encarga de las competencias estatales en ma-teria agraria y la coordinación de la Comisión Europea para la Política Agraria Común (PAC).

Origen y evolución del Servicio Nacional de Trigo

Actualmente acoge

un muestrario único en

Europa con más de 400

muestras de cereales

gulares o castillos, como el de Aré-valo, estratégicamente situados y ya existentes. Una experiencia única en Europa que culminó con la creación de la mayor red de silos europea, la Red Nacional de Silos y Graneros (RNSG).

A fines de los 70 el castillo se estrenó como museo, acogiendo en su torre del Homenaje una colección de cerea-les, única en Europa, que actualmen-te cuenta con más de cuatrocientas muestras.

Pero eso es ya parte de otra historia, la que podremos conocer gracias a esta exposición.

TRANSFORMA1 13

Nombre y apellidos: Marta Isabel Nieto Jiménez.

Titulación: Ingeniero Técnico Agrícola.

Cargo: Jefe de Obras en la Gerencia de Zona de Ávila-Salamanca.

Antigüedad: 13 años.

Otras proyectos: � Acondicionamiento de los sectores I, II, III, IV y V de la Zona Re-

gable del río Adaja (Ávila). � Concentración Parcelaria de Villanueva del Campillo (Ávila). � Concentración Parcelaria de Santa María del Cubillo (Ávila).

Qué va a encontrar el visitante:El edificio que alberga el Museo del Cereal más importante de Eu-ropa es un edificio muy especial: el Castillo de Arévalo. En el podrá disfrutar de una exposición sobre la historia de la Agricultura y el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA).

Qué destaca de la obra:La reconstrucción de la Torre del Homenaje y la rehabilitación y el tratamiento realizado a la piedra del castillo para su recuperación y conservación.

[EL PERFIL]

TRANSFORMA114

TRANSFORMA1 15

Nueva sede, mejor servicioCoincidiendo con el 75 aniversario de la Agencia Efe, la cuarta agencia de noticias del mundo, con presencia en 120 países y primera en español, se ha inaugurado su nueva sede central de Madrid.

Las obras de adaptación de este edificio de quince plantas y más de 13.000 m², equipado con los más sofisticados sistemas tecnológicos, han sido realizadas por el Grupo Tragsa, que ha conseguido unas instalaciones modernas y flexibles, integrando tecnología y espacios, además de una avanzada infraes-tructura de comunicaciones que permiten satisfacer todas las nece-sidades de la Agencia para prestar sus servicios.

Entre los nuevos departamentos cuenta con un estudio de televisión para la producción de contenidos en alta definición, con tecnología digital de video y audio. Para la implantación de estos sistemas de producción audiovisual ha sido necesaria la instalación de un control central, núcleo del tráfico y gestión de señales audiovisuales de la Agencia, y la creación de una sistema completo de recepción vía satélite para la captación de señales.

Durante la inauguración, a la que asistieron los Príncipes de Asturias y que contó como representan-tes del Grupo Tragsa con su pre-sidente, Miguel G. de Córdoba, y su secretario general, José Manuel Díez Quintanilla, el presidente de Efe destacó que la agencia es una empresa con mucho pasado que ahora se define por “su potencial de futuro, de la mano de la innovación y de la creciente expansión de la lengua española en el mundo”.

[DE CERCA: TRAGSA]

TRANSFORMA116

Pasillo acristalado y vistas de uno de los estudios de edición de vídeo de la Agencia Efe.

TRANSFORMA1 17

TRANSFORMA118

Abriendo caminosMás de 38 mil personas se han visto beneficiadas directamente por la construcción del nuevo tramo de carretera que une San Rafael del Norte y San Sebastián de Yali en el departamento de Jinotega (Nicaragua).

Los habitantes de ambos muni-cipios han celebrado la reciente inauguración de estos más de 16 kilómetros de carretera en la que el ministro de Transporte e Infraestructura, Pablo Fernando Martínez Espinosa, alabó la ges-tión realizada por el Grupo Tragsa, encargada de la pavimentación de la carretera.

Con este proyecto, financiado por el Banco Centroamericano

de Integración Económica, se ha contribuido al desarrollo socio-económico de la zona agrícola y ganadera de estos municipios, a la vez que se ha logrado mejorar el transporte y las condiciones de vida de todos sus habitantes.

Según Martínez “Con la cons-trucción de esta carretera se van a generar empleos y contribuirá para un mayor desarrollo a la eco-nomía de la zona” cuyos ciudada-

nos se dedican mayoritariamente a la producción de café, cebolla y chía.

Esta iniciativa está incluida den-tro del Plan Nacional del Trasporte cuyo objetivo es integrar la región del Caribe con el resto del país construyendo una red de carre-teras de alta calidad que mejorará las conexiones entre los distintos municipios y ahorrará tiempo y dinero a todos los usuarios.

[DE CERCA: TRAGSA]

TRANSFORMA1 19

Decorticado de la nuez durante las 3ª Jornadas Anuales del Anacardo en Mali.

TRANSFORMA120

Soluciones para el medio rural africanoDesde hace cuatro años, técnicos del Grupo Tragsa se encuentran en Mali trabajando en un ambicioso proyecto de la mano de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) cuyo objetivo es la creación de riqueza en el ámbito rural y la mejora de la soberanía alimentaria en la región de Sikasso.

Esta iniciativa ha mejorado las con-diciones de vida de gran parte de la población, logrando que produc-tores y cooperativas hayan visto crecer sus ingresos a través de la valorización de las producciones locales de anacardo. El éxito del proyecto, denominado “Comer-cialización y Trasformación del Anacardo en la Región de Sikasso”

(Proyecto CTARS), radica en la ca-lidad del producto ofrecido, pero además, a esto se unen dos factores determinantes: la formación reci-bida en materia de organización y negociación, y la constitución de un circuito de comercialización de la nuez del anacardo.

Gracias a ello se ha posibilitado el acceso de la mujer maliense a

una nueva fuente de ingresos, gracias a la formación y al equi-pamiento facilitado por Tragsa para la transformación de la man-zana y la nuez del anacardo, y se ha aumentado la presencia en el territorio de los jóvenes que, con este proyecto, consiguen una alternativa al éxodo rural y la emigración.

[DE CERCA: TRAGSA]

Detalle de rama, flores, pseudofruto y nuez del árbol del anacardo.

TRANSFORMA1 21

Vista de la ría desde Sukarrieta.

Mapa de realidad aumentada con los distintos temas cargados. Castillo de Arteaga.

Humedal de Orueta en pantalla de realidad aumentada. Espátula (Platalea leucorodia) en el humedal.

Fotog

rafía:

Andre

as Tre

pte, w

ww.ph

oto-n

atur.d

e

TRANSFORMA122

Urdaibai Oka App, un nuevo compañero de viajeTragsatec ha desarrollado Urdaibai Oka App, una nueva aplicación divulgativa que incluye funcionalidad de realidad aumentada para Smartphone y permite conocer el estuario superior de la ría del Oka en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (Vizcaya).

Esta aplicación, gratuita y dispo-nible para Android, que facilita al usuario la posibilidad de navegar tanto en español como en euskera, ha sido desarrollada por la Geren-cia de Gestión del Medio Natural y Política Forestal de Tragsatec para el Gobierno Vasco.

La aplicación propone nueve itinerarios por distintos munici-pios de la Reserva de la Biosfera

de Urdaibai, entre los que destaca Gernika-Lumo.

Estas rutas que pueden ser reco-rridas a pie, en bicicleta o a caballo, complementan la riqueza natural del entorno con un buen núme-ro de recursos complementarios, como textos informativos, links, imágenes, vídeos, mapas y realidad aumentada, que ofrecen al viajero informaciones tan esenciales so-

bre el medio natural, como son los transportes y vías de acceso, el patrimonio cultural más desta-cado, la localización de paneles divulgativos o áreas de descanso, lo que la convierte en una herra-mienta de última generación para descubrir y disfrutar de un modo más completo un paraje único.

Versión Android (Google Play)

[DE CERCA: TRAGSATEC]

TRANSFORMA1 23

Avanzando en el uso sostenible de nuestros recursosTragsatec se ha convertido en un referente en el desarrollo de soluciones innovadoras de alto nivel tecnológico para la gestión integral del ciclo del agua.

En este sentido, el departamento de redes de telemedida pertene-ciente a la Gerencia de Arquitectu-ra e Ingeniería trabaja desde hace más de quince años en el diseño, instalación y mantenimiento de redes de estaciones meteoroló-gicas automáticas.

Estas redes, ubicadas en aquellas zonas en las que sean necesarias, pueden realizar medidas de mul-titud de parámetros simultánea-mente, adaptándolas a las necesi-dades de una o varias aplicaciones. Esto, junto a un laboratorio de ca-libración desarrollado al efecto,

garantiza la calidad y precisión de los datos que ofrecen.

El usuario puede acceder a ellos en tiempo real, lo que abre un amplio abanico de posibilidades en la explotación de los mismos. Son varios y muy diversos los usos y aplicaciones de estas estacio-nes meteorológicas, entre las que podríamos destacar por ejemplo la gestión y administración de recursos hídricos, la predicción de la calidad de las cosechas, el control de plagas, la gestión de alertas de riesgos meteorológicos o el control y vigilancia medioam-

biental de zonas especialmente protegidas.

Esta tecnología y el equipo profesionalmente del Grupo Tragsa ha servido para desarro-llar muchos proyectos de éxito como es el caso de SiAR (Sistema de Información Agroclimática para el Regadío) con 361 estacio-nes agroclimáticas distribuidas por todo el territorio nacional o RAIF (Red de Alerta e Información Fitosanitaria), que aporta infor-mación del estado fitosanitario de los principales cultivos de Andalucía.

[DE CERCA: TRAGSATEC]

TRANSFORMA124

Montaje en campo de una estación meteorológica.

TRANSFORMA1 25

Proyecto SIRAJ: eliminando fronterasLa Fundación Socinfo ha concedido uno de los premios “Administración Judicial Electrónica 2014” al Ministerio de Justicia por el Grupo de Trabajo de integración con el SIRAJ, liderado por técnicos de la Gerencia de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Judiciales de Tragsatec, que ejercen una importante labor de asesoría técnica para este organismo.

[DE CERCA: TRAGSATEC]

Este Grupo de Trabajo aborda el desarrollo del proyecto de Inter-cambio telemático de información entre los Sistemas de Gestión Pro-cesal y el SIRAJ (Sistema de Regis-tros Administrativos de apoyo a la Administración de Justicia) cuyo fin es agilizar la labor del personal de la oficina judicial, eliminando trámites como la grabación de la misma información en más de un sistema y mejorar la calidad de la informa-ción grabada en el SIRAJ, lo que significa, en definitiva, lograr una justicia más eficiente que redunde en el beneficio de los ciudadanos.

Gracias a este y al resto de gru-pos de trabajo, organizados en el seno del Comité Técnico Esta-tal de la Administración Judicial Electrónica (CTEAJE) es posible compartir el Know how de todos los organismos participantes para la consecución de un fin común: la modernización de la adminis-tración.

Desde hace más de dos años, Tragsatec está firmemente com-prometido con este fin. Prueba de ello es el desarrollo de diver-sas aplicaciones informáticas que agilizan y simplifican los trámites

que día a día realizan funcionarios y ciudadanos.

El premio, cuya finalidad es incentivar iniciativas donde las tecnologías de la Información y la Comunicación tienen un papel destacado, fue recogido por Ana Herrero-Botas Vigil, Subdirectora General de Registros Adminis-trativos de Apoyo a la Actividad Judicial (SGRAAAJ), que estuvo acompañada por Subdirectora Ge-neral de Nuevas Tecnologías de la Justicia, Angelines Turón y nuestra compañera María Martínez, Jefe de Proyecto de SIRAJ.

TRANSFORMA126

TRANSFORMA1 27

La superficie total de las Reservas Marinas de España es de 109.187 hectáreas1

El Grupo Tragsa se encarga del mantenimiento y protección de nueve Reservas Marinas de Interés Pesquero.

1 Dato del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.

[EL DATO]

La Re

sting

a, El

Hierr

o. Fo

tograf

ía: Ra

fael H

errero

.

TRANSFORMA128