Descubre nuestros exclusivos tratamientosDiscover our exclusive treatments

Entdecken Sie unsere exklusiven Behandlungen

Arroyo Vaquero Playa, Ctra. A-7 km 15029680 Estepona, Málaga, España.

Tel. (+34) 952 899 100spa.fes@fuertehoteles.com

www.fuertehoteles.com

Inspirada en el universo científico marino, Thalgo ofrece una cosmética que sorprende por su excepcional sensorialidad, bioafinidad sin igual con la piel y la indiscutible efi-cacia de las moléculas marinas. Texturas de ensueño, deliciosos aromas y protocolos personalizados garantizan auténticas experiencias de placer y bienestar con resultados de belleza extraordinarios.

Drawing inspiration from the undersea world, THALGO offers a cosmetic that wows due to its excellent sensory qualities, unparalleled bioaffinity with the skin and the unmis-takeable effectiveness of marine molecules. Enchanting textures, delicious aromas and customised protocols guarantee authentic experiences full of pleasure and well-being, with extraordinary beautiful result.

THALGO inspiriert sich am wissenschaftlichen Meeresuniversum und bietet eine Kos-metiklinie an, die aufgrund ihrer Sensibilität, der einzigartigen Bioaffinität mit der Haut und der unbestreitbaren Effizienz der Meeresmoleküle überrascht. Traumhafte Textu-ren, herrliche Aromen und individuell abgestimmte Protokolle garantieren in Bezug auf das Wohlbefinden echte Erlebnisse mit außergewöhnlichen Beauty-Ergebnissen.

MasajesMassagesMassagen

ESPALDA. Descontractura espalda, cuello y hombros. 25 MIN / 39€BACK. Back, neck and shoulder stress relief.RÜCKENMASSAGE. Lockerung von Rücken, Hals und Schultern.

RELAJANTE. Relaja el cuerpo completo con un suave masaje. 50 MIN / 63€RELAXING. A gentle massage relaxes the entire body. ENTSPANNENDE MASSAGE. Entspannt den ganzen Körper mit einer sanften Massage.

PROFUNDO 50 MIN / 73€Descontractura el cuerpo completo con masaje intenso. DEEP. Relieves stress in the entire body with an intense massage.TIEFENMASSAGE. Lockerung des ganzen Körpers mit einer intensive Massage.

BORA-BORA 50 MIN / 75€Masaje tradicional lento y rítmico que actúa en profundidad en los músculos.Traditional slow and rhythmic massage with a deep-acting effect on muscles.Traditionelle, langsame und rhythmische Massage, die tief in den Muskeln wirkt.

CRANEAL AYURVÉDICO 35 MIN / 45€Masaje que concentra puntos de presión en cuello, cabeza y rostro.CRANIAL AYURVEDAA massage focusing on pressure points on the neck, head and face.AYURVEDA KOPFMASSAGEMassage, die sich auf die Druckpunkte am Hals, Kopf und Gesicht konzentriert.

REFLEXOLOGÍA PALMAR Y PODAL 40 MIN / 45€Estimula puntos en pies y manos con efecto positivo en otras partes del cuerpo.HAND AND FEET REFLEXOLOGYStimulates points on the hands and feet, with a positive effect on other parts of the body.FUSS-UND HANDREFLEXMASSAGEStimuliert Punkte an Füßen und Händen mit einer positiven Wirkung auf andere Körperteile.

Rituales CorporalesBody Rituals

Körperanwendungen

Déjese llevar y sumérjase en el más profundo bienestar mientras su organismo se beneficia de las terapéuticas propiedades de los océanos.Get carried away and immerse yourself in a deep feeling of well-being while your body benefits from the therapeutic properties of the oceansLassen Sie sich gehen und tauchen Sie in das tiefste Wohlbefinden ein, während Ihr Orga-nismus aus den therapeutischen Eigenschaften der Ozeane Nutzen zieht.

PEELING CORPORAL 40 MIN / 40€Piel suave con un dúo de sales y aceites nutritivos de su elección. BODY PEELINGSoft skin with a duo of salts and nourishing oils of your choice.ABGESTIMMTES KÖRPERPEELINGWeiche Haut mit einem Duett aus nahrhaften Salzen und Ölen Ihrer Wahl.

ENVOLTURA CORPORAL 40 MIN / 50€Elija entre una variedad de mascarillas corporales. BODY WRAP Choose from a selection of body masks. ABGESTIMMTE KÖRPERWICKELWählen Sie unter einer Vielfalt von Körpermasken.

PRELUDE MARIN RITUAL DE PUREZA 75 MIN / 75€Combinación de lodos y sales marinas que regeneran, purifican, alisan y preparan la piel. Personaliza tu lodo con concentrados reductores o revitalizantes Aromaceane Bienestar por 15,00€ extra.PURENESS RITUALA combination of mud and sea salts that regenerates, purifies, smoothes and prepares the skin. Customize your mud with reducing concentrates or revitalizing Aromaceane Wellness for €15,00 extra.REINIGUNGSRITUALKombination aus Schlamm und Meeressalzen, die die Haut regenerieren, reinigen, glätten und vorbereiten. Stimmen Sie Ihren Schlamm mit reduzierenden oder belebenden Konzentraten Aromaceane ab. Wohlbefinden für 15,00€ extra.

RITUAL REGENERANTE. ENVOLTURA CALMANTE 75 MIN / 70€Envoltura que nutrirá la piel aportándole suavidad y confort extremo.Un masaje que reconforta con principios activos pieles dañadas y secas consiguiendo una infinita suavidad. REGENERATING RITUAL. CALMING WRAPA wrap that nourishes the skin, for softness and extreme comfort.A comforting massage with active ingredients for dry and damaged skin, for infinite softness. REGENERIERENDES RITUAL. BERUHIGENDE WICKELWickel, der die Haut nährt und ihr Glätte und extremen Komfort vermittelt.Eine Massage, die die angeschlagene und trockene Haut mit Wirkstoffen beruhigt, wobei eine unendliche Sanftheit erreicht wird.

ESPÍRITU DE POLINESIA. EXÓTICO OASIS DE EVASIÓN 90 MIN /110€Aromas tropicales y texturas fundentes dan lugar a una experiencia de relajación sin igual, técnicas de masaje basadas en las Islas del Pacífico.SPIRIT OF POLYNESIA. EXOTIC OASIS OF ESCAPISMTropical aromas and melting textures are all part of an unrivalled relaxation experience in the Pacific Islands. GEIST VON POLYNESIEN. EXOTISCHE OASE ZUM FLÜCHTENTropische Aromen und schmelzende Texturen präsentieren ein einmaliges Erlebnis derEntspannung, das sich um die Pazifikinseln dreht.

INDOCÉANE 105 MIN /139€ EL VERDADERO DESPERTAR DE LOS SENTIDOS A través de escalas por el mundo, en rituales basados en spas del Mediterráneo, Egipto, la India, hasta llegar a orillas de China, descubrirás la maravillosa emoción de un ritual de relajación y serenidad. Descubre el lujo del ritual y tratamiento más completo para cuerpo y alma. A TRUE AWAKENING OF THE SENSESTake a journey on four levels from the Mediterranean, through Egypt and on to India, before finally arriving on the shores of China, to discover the wonderful feelings of a relaxing and serene ritual. Discover the luxury of the most complete ritual and treatment for body and soul.DAS ECHTE ERWACHEN DER SINNEÜber vier Zwischenstationen - dem Mittelmeer, Ägypten, Indien und schließlich an der Küste Chinas - werden Sie dieses wunderschöne Gefühl eines Rituals der Entspannung und Ausgeglichenheit entdecken.

Rituales CorporalesBody Rituals

Körperanwendungen

Ritual Edición LimitadaLimited Edition

Limitierte Edition

ZANZÍBAR RITUAL EVASIÓN PARADISIACA 120 MIN / 125€ Ritual global de rostro y cuerpo en el que abandonarse al placer de la evasión por la isla de Zanzíbar. Hidrate su piel y relájese con un masaje de inspiración africana, envuelto en fragancias de notas. BESPOKE BODY PEELINGA full face and body ritual for abandoning yourself to the pleasure of deepest relaxation. Hydrate your skin and relax with an African-inspired massage, wrapped in fragrance notes.INDIVIDUELL ABGESTIMMTES KÖRPERPEELINGGlobales Gesichts- und Körperritual, bei dem Sie sich dem Genuss der tiefsten Entspannunghingeben können. Hydratisieren Sie Ihre Haut und entspannen Sie sich mit dieser Afrikanische inspirierte Massage, in Duftnoten gewickelt.

Tratamientos FacialesFacial Treatments

Gesichtsbehandlungen

RITUAL ÉCLAT LUMIÈRE 55 MIN / 65€OXIGENANTE Y DETOX. Tratamiento indicado para pieles apagadas, estresadas o fatigadas que deseen lucir una piel radiante y resplandeciente.OXYGENATING AND DETOX. Recommended for dull, stressed or fatigued skin, when you want to show off radiant skin. ENTGIFTEND, STRAHLENDER EFFEKT DER HAUT. Für matte, gestresste oder müde Haut für alle, die eine strahlende und leuchtende Haut möchten.

RITUAL COLD CREAM MARINE 55 MIN / 65€NUTRICIÓN Y REPARACIÓN. Las pieles secas, sensibles o sensibilizadas recuperan su flexi-bilidad, bienestar y confort natural.NUTRITION AND COMFORT. Dry and sensitive skins regain their natural elasticity, well-be-ing and comfort. NÄHRSTOFFE UND KOMFORT. Trockene und sensible Haut gewinnt ihre Flexibilität, Wohlbefin-den und natürlichen Komfort zurück.

RITUAL PURETÉ MARINE 60 MIN / 65€PURIFICANTE Y EQUILIBRANTE. Restablece el equilibrio de pieles mixtas y grasas eliminando imperfecciones y brillos. Una profunda cura que proporciona una piel mate, suave y uniforme. PURIFYING AND BALANCE. Restores the balance of mixed and oily skins, getting rid of blemishes and shine. A deep cure that results in a matte, soft and uniform skin.REINIGEN UND AUSGLEICHEN. Stellt das Gleichgewicht gemischter und fettiger Hauttypen wieder her und eliminiert Unvollkommenheiten und Glanz. Eine Tiefenheilung, die für eine matte, weiche und gleichmäßige Haut sorgt.

Añada a su Tratamiento Facial la extracción. 10-20 MIN / 15€Add extraction to your facial treatment.Zusätzlich zu Ihrer Gesichtsbehandlung beseitigen.

Tratamientos FacialesFacial Treatments

Gesichtsbehandlungen

Tratamientos profesionales a medida capaces de restablecer el equilibrio de formaduradera en cualquier tipo de piel. Professional bespoke treatments that can restore long-lasting balance to any skin type. Professionelle, individuell abgestimmte Anwendungen, die in der Lage sind, dasGleichgewicht für jeden Hauttyp dauerhaft wiederherzustellen.

RITUAL SOURCE MARINE 50 MIN / 50€LUMINOSIDAD E HIDRATACIÓN. Recupere una piel elástica, suave y humectada con este tratamiento que restaurará la hidratación original de su tez.LUMINOSITY AND HYDRATION. Restore, firm, smooth and well hydrated skin with this treatment, which restores the original luminance of your complexion. LEUCHTKRAFT UND HYDRATATION. Gewinnen Sie mit dieser Anwendung eine elastische, weiche und hydratisierte Haut zurück, die Ihrem Teint die ursprüngliche Leuchtkraft zurückgibt.

Tratamientos Específicos Anti-AgeSpecific Anti-Ageing Treatments

Spezifische Anti-Age Anwendungen

Los activos marinos más eficaces y las técnicas manuales más avanzadas se unen para lograr unos tratamientos profesionales de belleza antiedad excepcionales.The most effective active ingredients from the sea combined with the advanced manual techniques in a range of exceptional professional anti-ageing beauty treatments.Die effizientesten Meeresaktiva und modernsten Handtechniken vereinen sich für professionelle und außergewöhnliche Anti-Age Anwendungen.

HYALURONIQUE MARIN 60 MIN / 79€RELLENA Y DIFUMINA LAS ARRUGAS. Este tratamiento profesional ha sido diseñado para alisar todo el rostro y rellenar las arrugas marcadas en sólo una hora y desde el primer tratamiento. El rostro aparenta tener menos años, la tez se vuelve ultraluminosa, las arrugas se reducen. FILLS IN AND BLENDS AWAY WRINKLES. This professional treatment is designed to smooth the entire face and fill in marked wrinkles in just one hour, right from the first treatment. Your face appears younger, your complexion becomes incredibly luminous and wrinkles are reduced.FÜLLT UND KASCHIERT FALTEN. Diese professionelle Anwendung wurde dafür konzipiert, das Gesicht in nur eine Stunde und bereits ab der ersten Anwendung zu glätten und die Falten zu füllen. Das Gesicht erscheint jünger, der Teint wird ultravoluminös und die Falten reduzieren sich.

EXCEPCIÓN ULTIME 75 MIN / 100€JUVENTUD INTEGRAL. Devuelve la juventud integral a las pieles maduras más exigentes. Auténtico lifting biológico de alta tecnología que redensifica la piel, reposiciona volúmenes y actúa contra las manchas de la edad.INTEGRAL YOUTH. Brings back the best of youth to the most demanding of mature skins. Authentic hi-tech biological lifting that brings density to the skin, repositions volumes and acts against pigmentation age spots.INTEGRALE JUGEND. Gibt der anspruchsvollsten, reifen Haut die integrale Jugend zurück. Ein echtes, biologisches Lifting mit der modernsten Technologie, die die Haut erneut strafft, Volumen neu ausrichtet und Altersflecken bekämpft.

Tratamiento CaballeroMen’s Treatment

Männerbehandlung

OCEAN 55 MIN / 69€ESPECIAL ENERGIZANTE. Una experiencia sensorial en la que aportar la energía y de masaje relajante combinada con la aplicación de una máscara purificante que favorece la absorción de los extractos de Algue Bleue Vitale para aportar energía al interior de la piel. SPECIAL ENERGISING. An experience for the senses, combining energy and a relaxing massage with the application of a purifying mask that favours the absorption of Algue Bleue Vitale extracts to give the skin energy from the inside. ENERGIE-SPECIAL. Ein Erlebnis für die Sinne, bei dem Energie hinzugefügt wird und eine entspannende Massage, kombiniert mit einer Reinigungsmaske, die das Absorbieren von Ex-trakten der Algue Bleue Vitale begünstigt, um die Energie ins Innere der Haut zu transportieren.

MANOS Y PIES l HANDS AND FEET l HÄNDE UND FÜSSE MANICURA EXPRÉS

l EXPRESS MANICURE

l EXPRESS MANIKÜRE 22€

MANICURA SPA l

SPA MANICURE l

SPA MANIKÜRE 45€PEDICURA EXPRÉS

l EXPRESS PEDICURE

l EXPRESS PEDIKÜRE 25€

PEDICURA SPA l

SPA PEDICURE l

SPA PEDIKÜRE 55€PLUS LACADO FRANCÉS

l EXTRA FRENCH POLISH

l FRANZÖSISCHE MANIKÜRE 5€

DEPILACIONES l WAXING l ENTHAARUNGPIERNAS COMPLETAS

l ENTIRE LEGS

l BEINE KOMPLETT 35€

MEDIAS PIERNAS l

LOWER LEGS l

HALBES BEIN 25€BIKINI 15-20€AXILAS

l UNDERARMS

l ACHSELN 15€CEJAS

l EYEBROW SHAPING

l AUGENBRAUEN 15€

LABIO SUPERIOR O MENTÓN l

UPPER LIP OR CHIN l

OBERLIPPE ODER KINN 10€BRAZOS, ESPALDA O PECHO

l ARMS, BACK OR CHEST

l ARME, RÜCKEN ODER BRUST 20-30€

PELUQUERÍA, CONSULTE EN RECEPCIÓN SPAFOR HAIRDRESSING, ASK AT THE SPA RECEPTIONINFORMATIONEN ZUM FRISEURSALON BEKOMMEN SIE AN DER REZEPTION DES SPAS

CIRCUITO DE HIDROTERAPIAWATER CIRCUIT ACCESS l ZUTRITT HYDROTHERAPIEPARCOURS CLIENTE ALOJADO (INCLUYE GORRO Y ZAPATILLAS) 18€HOTEL GUESTS (CAP AND SANDALS INCLUDED)HOTELGAST (BADEKAPPE UND -SCHLAPPEN INBEGRIFFEN)

CLIENTE NO ALOJADO (NO INCLUYE GORRO Y ZAPATILLAS) 20€EXTERNAL CLIENT (CAP AND SANDALS NOT INCLUDED)EXTERNER GAST (BADEKAPPE UND -SCHLAPPEN NICHT INBEGRIFFEN)

RESOLVEMOS TUS DUDASCONTRAINDICACIONES:En caso de enfermedad infecciosa de la piel, enfermedades cardiovasculares, infarto de miocardio reciente, hipertensión o hipotensión severas, desaconsejamos el acceso a zona húmeda. En caso de embarazo consul-te a su médico e informe siempre al terapeuta.¿QUÉ DEBO LLEVAR PARA PASAR A LA ZONA HÚMEDA?Es obligatorio el uso de traje de baño, gorro y chanclas (a la venta en la recepción del spa).CANCELACIÓN:Los cambios y modificaciones no conllevarán gasto alguno siempre que se realicen con un mínimo de 4 horas de antelación a la cita acordada. Pasado este plazo, de no presentarse se cargará el 50% del total de la reserva.

FAQCONTRAINDICATIONSIn case of skin infections, cardiovascular disease, recent heart attack, severe hypertension or hypotension, we advise against the use of the wet area. Please consult your physician in case of pregnancy and always inform your therapist.WHAT SHOULD I WEAR TO GO INTO THE WET AREA?Wearing bathing suit, cap and flip-flops is compulsory (for sale at the Spa reception).CANCELLATION POLICY:Changes and cancellation of any appointment should be made at least 4 hours before the scheduled treat-ment. After that time, or in case of NO-SHOW, there will be a charge of 50% of the total.

WIR BEANTWORTEN IHRE FRAGENGEGENANZEIGEN:Im Falle von infektiösen Hauterkrankungen, Herz-Kreislaufbeschwerden, vor kurzem erlittene Herzinfank-te, zu hohem oder zu niedriegem Blutdruck, raten wir Ihnen, den Feuchtbereich zu meiden. Sollten Sie schwanger sein, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Arzt und sagen Sie dem Therapeuten Bescheid.WAS BENÖTIGT MAN IM FEUCHTBEREICH?Das Tragen eines Badeanzugs, Badekappe und Badeschlappen ist Plicht (diese Artikel sind an der Rezep-tion des SPAs käuflich erhältlich).STORNIERUNG:Sofern Änderungen und Modifizierungen mindestens vier Stunden vor dem vereinbarten Termin erfolgen, entstehen keine Kosten. Danach werden 50% des Gesamtbetrags der Reservierung fällig.