Désignations de référence selon ISO 1219-2 et /ou EN 81346-2

Introduction Selon la norme ISO 1219-2:1995-12 utilisée jusqu'à présent, les composants pneumatiques et électriques étaient désignés dans les schémas de circuit (et schémas électriques) comme indiqué dans les figures ci-après.

Schéma de circuit d'une commande

pneumatique – Désignation des

composants selon ISO 1219-2:1995-12

Schéma de circuit d'une commande

électropneumatique – Désignation des

composants selon ISO 1219-2:1995-12 et

EN 81346-2:2009-10

La situation actuelle Pour identifier sans équivoque les composants de schémas de circuit, on utilise des désignations de référence. Pour ce qui est des schémas de circuit pneumatiques et électriques, les règles de désignation sont spécifiées dans les normes ISO 1219-2 et EN 81346-2. Les deux normes précitées emploient malheureusement des désignations différentes. Les normes ISO 1219-1 et DIN ISO 1219-2 présentent le statut suivant : • ISO 1219-1:2006-10 : retirée, remplacée par ISO 1219-1:2012-06 • ISO 1219-2:1995-12 : retirée, remplacée par ISO 1219-2:2012-09

© Festo Didactic 02/2014 1

Désignations de référence selon ISO 1219-2 et /ou EN 81346-2

Code de désignation des composants selon ISO 1219-2:2012-09 L'édition actuelle de la norme ISO 1219-2:2012-09 renonce complètement à la lettre code identifiant la fonction du composant. Tout composant (sauf les câbles et tuyaux) est désigné comme indiqué sur la figure ci-après.

Désignation de l'installation

Désignation du fluide

Numéro du circuit

Numéro du composant

Le code de désignation contient : • la désignation de l'installation (le nombre ou la lettre peut être omis si le

circuit comprend une seul installation), suivie d'un trait d'union • la désignation du fluide (lettre), directement suivie • du numéro du circuit (nombre, obligatoire), suivi d'un point, directement

suivi • du numéro du composant (nombre, obligatoire)

Code de désignation des composants dans les

schémas de circuit pneumatiques

Le code de désignation doit figurer dans un cadre.

Désignation de l'installation Si un établissement compte de nombreuses installations et commandes électropneumatiques, la désignation de l'installation doit être incluse dans le code de désignation. Tous les composants pneumatiques d'une commande (installation) portent le même numéro d'installation. Code de fluide Code de fluide Fluide Le code de fluide doit être indiqué si une installation utilise différents

fluides. Le code de fluide est constitué de lettres. Si un seul fluide est utilisé, le code de fluide peut être omis.

H Hydraulique

P Pneumatique

C Refroidissement

K Liquide de coupe

L Lubrification

G Gaz

Codes de fluide pour installations fluidiques

Numéro du circuit Tous les composants associés à l'alimentation en énergie sont désignés de préférence par le numéro de circuit 0. Les autres numéros de circuit sont attribués aux différentes chaînes de commande (= circuits). Numéro du composant Chaque composant d'une commande électropneumatique est doté dans le schéma de circuit d'une désignation de composant et d'un numéro de composant. Au sein d'un schéma de circuit, les composants possédant la même désignation sont numérotés en continu de bas en haut et de gauche à droite.

2 © Festo Didactic 02/2014

Désignations de référence selon ISO 1219-2 et /ou EN 81346-2

Schéma de circuit d'une commande

pneumatique – Désignation des

composants selon ISO 1219-2:2012-09

La norme ISO 1219-2:2012-09 spécifie une désignation des composants électriques selon la norme EN 81346-2:2009-10. Cette désignation mixte est représentée dans la figure ci-après.

Schéma de circuit d'une commande

électropneumatique – Désignation des

composants selon DIN ISO 1219-2:2012-

09 et DIN EN 81346-2:2009-10

Désignation de composants selon EN 81346-2:2009-10 Le but des normes EN 81346-1 et EN 81346-2 est d'établir des plans de classification pour les objets en y associant des lettres codes qui peuvent être appliqués dans tous les domaines techniques tels que l'électrotechnique et la construction mécanique. Les lettres codes sont prévues pour l'usage avec les règles pour la construction des désignations de référence selon EN 81346-1. Les désignations de référence sont précédées de signes liés à l'aspect fonction (=), l'aspect produit (–) ou l'aspect lieu (+) de l'objet. Les désignations de référence utilisées ci-après se rapportent au produit. Les composants des schémas de circuit sont désignés par des lettres. Les composants qui possèdent la même désignation sont numérotés en continu. Les capteurs et bobines de distributeur doivent être représentés à la fois dans le schéma pneumatique et dans le schéma électrique. Pour éviter toute équivoque et faciliter la lecture, les symboles doivent être désignés et numérotés de la même manière dans les deux schémas. Composants Désignation Composants Désignation Composants Désignation

Capteur de fin de course, manocontact

B Bobine de distributeur M Contacteur, distributeur Q

Relais K Matériel de signalisation P Boutons-poussoirs manuels S

Désignation de composants dans les schémas de circuit (extrait) – Désignation par une lettre (EN 81346-2:2009-10)

© Festo Didactic 02/2014 3

Désignations de référence selon ISO 1219-2 et /ou EN 81346-2

Composants Désignation Composants Désignation Composants Désignation

Unité de conditionnement AZ Régulateur fluidique, bloc de distributeurs

KH Sectionneur (électrique) QB

Capteur de débit BF Moteur électrique MA Distributeur (pneumatique/hydraulique)

QM

Capteur de fin de course BG Bobine (de distributeur p. ex.)

MB Clapet antiretour RM

Capteur de pression BP Vérin pneumatique/ hydraulique

MM Limiteur de débit hydraulique/pneumatique

RN

Pompe GP Voyant, LED PF Limiteur de débit unidirectionnel RZ

Ventilateur, compresseur GQ Instrument indicateur PG Bouton-poussoir (électrique) SF

Contact auxiliaire, régulateur, relais

KF Contacteur de puissance QA Distributeurs manuels SJ

Désignation de composants dans les schémas de circuit (extrait) – Désignation par deux lettres (EN 81346-2:2009-10)

Schéma de circuit d'une commande pneumatique – Comparaison de la désignation des composants selon ISO 1219-2:2012-09 (à gauche) ou selon

EN 81346-2:2009-10 (à droite)

Schéma de circuit d'une commande

électropneumatique – Désignation des

composants selon EN 81346-2:2009-10

Résumé Le code de désignation de la norme ISO 1219-2:2012-09 ne permet pas d'attribuer à un composant une désignation pertinente de la fonction. C'est pourquoi Festo Didactic utilise à compter de 2014, dans les schémas de circuit de ses documents, les lettres codes de produit et les désignations de référence selon EN 81346-2:2009-10. La désignation par deux lettres est préconisée. Les symboles sont représentés selon ISO 1219-1:2012-06 et EN 60617-2:1997-08 à EN 60617-13:1994-01.

Vous avez des questions, suggestions ou des critiques à propos de cette identification ? N'hésitez pas à nous en faire part par courriel à : did@de.festo.com. Les auteurs et Festo Didactic vous en remercient d'avance.

Festo Didactic GmbH & Co. KG, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany — Internet : www.festo-didactic.com — E-mail : did@de.festo.com