Periòdic d’informació, denúncia i crítica social a Ciutat Vella

Núm.42 juliol-agost’088000 exemplars gratuïts

masala és barreja d’espècies

Més de 150 famílies delForat de la Vergonya sónamenaçades d’expulsió perl’empresa ADIGSA (p.5)

Después del 19 de enero no para el espectáculo

“Cualquier defensa anteel plan de los ascensorespasa por impugnar elPGM” (p.9)

Entrevista a Pere ComasAbogado de la Associació de Veïns del’Òstia y de la Plataforma d’Afectats iAfectades de la Barceloneta

Construïm espais,produïm Drets (p.6)

Campanya pel reconeixement de l'Es-pai Social i la PHRP de Magdalenes

Adrià Trescents (p.13)

Sade Arzu: “Necesitamoscambiar este estigma de lajuventud para que nuestrobarrio no sea encasillado”(p.18)

Cómic: El plan de los ascensoresa vista de lupa (p.10 y 11)

(p.4)

(p.17)

Música en viucada nit

comtessa de Sobradiel 8

Tel. 93 310 07 55 Barcelona

Recien reeditado a menos de seis meses de su aparición, el libro de XavierCañadas, El Caso Scala. Terrorismo de Estado y algo más (Virus, Barcelona,2006) bien merece alguna puntualización.En efecto, el llamado Caso Scala fue un episodio de terrorismo de Estado. Enpleno auge la CNT, su rechazo a los Pactos de la Moncloa y las huelgas queconvocaba o respaldaba (Roca, gasolineras) llevaron al Estado a la decisiónde destruirla para que la reconversión del franquismo en democracia parla-mentaria (la Santa Transición) fuera viable. El golpe de gracia del hostiga-miento estatal contra la Confederación llegó con el montaje del Scala: alenta-dos por el infiltrado policial Joaquín Gambín -quien, por cierto, gozó de lacobertura de la FAI pese a haber sido prevenida ésta del auténtico "oficio" delpersonaje-, varios jóvenes militantes anarquistas, Cañadas entre ellos, arrojanseis cócteles molotov contra la fachada de la sala de fiestas Scala, sin causarmayor estrago. Pero, curiosamente, el edificio comienza a arder por la parte deatrás con una virulencia que, como declaró el jefe de bomberos, inmediata-mente destituido, sólo pudo provocar una bomba de deflagración masiva.

El "atentado" sirvió para desatar una caza de brujas contra la CNT, que viocómo sus militanes eran detenidos por centenares. Detrás de la operaciónestaba la larga mano de Martín Villa, a la sazón ministro del Interior, quien yahabía declarado alguna vez temer más al anarcosindicalismo que a la propiaETA.El juicio contra los inculpados queda para los anales de la chapuza y de la infa-mia: pruebas “desaparecidas” (por ejemplo, un informe pericial que hablaba dela presencia de fósforo en el local, un elemento incendiario propiedad exclusi-va del Ejército; o las fotos que mostraban que el incendió comenzó en la partetrasera del edificio); a la vez, la presentación como prueba de una pistola dejuguete, "de esas que tienen un cowboy y un inido en cada lado de la empuña-dura"; un testigo exculpatorio (el quiosquero) rechazado por el juez y luegoasesinado a tiros... Pese a todo, y tras las torturas, llegaron las condenas, que,en general, fueron muy duras: Xavier Cañadas, por ejemplo, pasó ocho añospreso.Por supuesto, nada objetamos a la crónica personal de los padecimientos delautor, ni a sus planteamientos políticos. Otra cosa es lo que se refiere a suvaloración del papel jugado durante el proceso por CNT, a la que el autoracusa de desamparar a los detenidos.

Es innegable que, en aquel momento, se debate en el seno de CNT la con-veniencia o no de mantener el apoyo a los presos del Scala. Inmersa ya en lacrisis que concluirá con su ruptura y la escisión de la que surge CGT, parte dela Organización -la que podríamos denominar “reformista”- no es, en general,partidaria de seguir asumiendo a los encausados; pero, cuidado, porque elresto de CNT es contraria a esta postura, que será finalmente rechazada. Sinembargo, Cañadas se refiere en algún momento a una plenaria en la que sedecide abanadonar a su suerte a los detenidos del Scala; el historiador CarlesSanz, buen conocer de la historia de la Central en ese período, que él mismovivió como militante, y con acceso directo a las fuentes, nos informa de que nirecuerda tal plenaria ni ha encontrado acta alguna que la documente.

No menos grave, en todo caso, es la desfachatada falta de honestidad inte-lectual de Cañadas. Buscando ampliar información y contrastar la que ofreceel autor, hemos repasado las páginas que Luis Andrés Edo dedica al CasoScala en sus memorias, La CNT en la encrucijada. Aventuras de un heterodo-xo. En esa obra, Edo reproduce parte de un texto suyo publicado en el boletíncenetista Tinta Negra (nº especial de julio de 1995). Las lecturas paralelas deEdo y Cañadas producen una extraña sensación de familiaridad, y es que ésteha fusilado el artículo de aquél sin citar en ningún momento la fuente.

La obra de Cañadas se cierra con un interesante anexo que incluye variosartículos sobre el tema. La próxima reedición del volumen ofrece la oportuni-dad de corregir el plagio de Cañadas con la inclusión en este apartado deltexto de Edo. Sería, esto sí, de justicia.

Por Mateo Rello

Entre el chantaje político y la censuraa un cartel de Fiesta Mayor

Jorge Sánchez

En el Nomenclator de calles oficia-les de Ciutat Vella hay una plazaque no tiene nombre. Se trata delespacio que el Ayuntamiento yalgunas entidades se empeñan enidentificar como Pou de la Figueray que, en la jerga vecinal, fruto dela lucha reivindicativa, se conocecomo Forat de la Vergonya. Des-pués de años de controversia yreivindicación por un espacio parael barrio nos encontramos con queel vacío legal de su denominacióncrea aún situaciones que rallan elsurrealismo. De la misma maneraque con toda normalidad se pue demantener una conversación bi lin -güe entre un castellanohablante yun catalán, durante todo este tiem-po las reuniones y conversacioneshacen que la AVV y otros colecti-vos nos refiramos al Forat de laVergonya al hablar con un interlo-cutor del Ayuntamiento que almismo espacio lo llama Pou de laFiguera. Hasta aquí ningún proble-ma, ya que si el objetivo de la con-versación es la comunicación,pues todos nos entendemos, al

margen del empecinamiento porparte del Ayuntamiento por pasarpágina e imponer un nombre queno es oficial. Éste, en todo caso,es un tema a resolver, tal comoquedo claro en su día, cuando senegociaban los usos y filosofíadel espacio.

El problema es cuando el nom-bre de Pou de la Figuera se quiereir imponiendo de manera sutil y ala fuerza. Ya sea por borrar la his-toria del lugar o por cualquier otromotivo de subjetividad estética.

La AVV del Casc Antinc esteaño ha tenido que pagar la publi-cidad de la fiesta mayor al incluiren su cartel una mención (unapintadita en una calle) al Forat. Larazón dada a este despropósitofue que teníamos que borrar lapalabra Forat del cartel que nues-tro compañero Azagra nos habíadiseñado. El cartel, de contenidofestivo pero también con aires rei-vindicativos (“escola d’adults públi-ca”, “casal de joves autogestionat”,“Stop Hotels”…), había molestadoespecialmente a los responsablespolíticos del Distrito, del gruposocialista, que aseguran que el tér-mino Forat contiene reminiscen-cias conflictivas del pasado.

A la pregunta por parte de unconceller de ERC por el asunto enla Audiencia pública del día 3 dejunio, la Regidora se puso a tocarel violín al más puro estilo “tú pre-gunta lo que quieras que yo res-pondo lo que me da la gana sindarte una respuesta al porqué dela censura explícita a un cartel deFiesta Mayor”. Parece que el temaaún es delicado ya que, actoseguido, el Sr. Carles Martí, presi-dente del Distrito, intervino para(mirando seriamente a la Regido-ra) emplazar a solucionar el asun-to del nombre de la Plaza con lamáxima brevedad. En el semblantedel Sr. Martí se dejaba ver unaincomodidad patente respecto altema y sobretodo unas ganas tre-mendas de zanjar el dolor de cabe-za que le deben producir aún laspalabras Forat de la Vergonya.

La AVV obviamente no quisomodificar el cartel y lo distribuyópor el barrio junto a 2000 trípticosy otras tantas revistas financiadaspor los comerciantes del barrio.Hasta el diseñador Azagra sequedó sorprendido, ya que esedetalle fue fruto de su aportaciónpersonal al diseño del cartel, quepor otra parte sí que contenía ele-mentos de más controversia comoel logo del 4F, que los censores delPSC pasaron por alto. Como enotros tiempos, tenemos unos exce-lentes consellers del PSC queandan bien atentos a preservar lasesencias del rodillo político enaquello que les desagrada o lescausa directamente alergia. Parala AVV este “solamente” es uncaso más de lo que llanamente seconoce como chantaje político ocensura directa a un cartel deFiesta Mayor. Tela marinera!!!

El nombre de Pou dela Figuera se quiere

ir imponiendo de ma -nera sutil y a la fuerza.Ya sea por borrar la his-toria del lugar o porcualquier otro motivo

Barrijuliol-agost 083

Ilustración / Azagra

El Sr. Carles Martí, presi-dente del Distrito,

intervino para (mirandoseriamente a la Regidora)emplazar a solucionar elasunto del nombre dela Plaza con la máximabrevedad

Caso Scala: sigue el incendio

LaTira

Manolito Rastamán

El Lokal

c/de la Cera 1bis 08001 BarcelonaTel: 93 329 06 43 Fax: 93 329 08 58

ellokal@pangea.org / ellokal@sindominio.net

llibrescontrainformaciórevistes músicasamarretespedaços...

horarimatins: de dimarts a divendres de 10.30 a 14htardes: de dilluns a dissabtes de 17 a 21h

Associació Cultural El Raval

c/dels Salvador 20 Barcelonawww.nodo50.org/alabcn mail:alabcn@nodo50.orgObert de dimarts a dissabte a partir de 20:30Exposicions, pintura y tenda-distribuïdoradimecres a les 21.30h Jam Session de Jazz dijous a les21h Projecció de videos divendres a les 22h Poesia,performance... dissabte a las 22h Actuacions musicals

ooo

@

Abusos mediáticos, policiales e institucionales contra la comunidad pakistaní y musulmana tras el 19 de enero

Masala

La comunidades pakistaní e indiade El Raval están soportando untrance particularmente duro desdeque el 19 de enero quince perso-nas fueran detenidas —de ellascinco quedaron en libertad y diezaún hoy permanecen en prisión—por formar, supuestamente, unacélula terrorista preparada paraatentar contra el transporte públicoen Barcelona.

A pesar de que desde eneroPolicía y Guardia Civil no han logra-do aportar ni una sola prueba con-cluyente, el magistrado IsmaelMoreno confirmaba ya en junio elprocesamiento de los detenidos,que seguirán en prisión hasta quese celebre juicio. A los pocos díasde esta decisión se producía elfallecimiento de Sebastià Salelles,uno de los abogados de la causa,presente en otros casos como el deldenominado «Comando Dixan» ycon el que se perdía a un históricodefensor de los derechos humanos.

Por su parte, el cuerpo diplomáti-co pakistaní, si bien ha mostradocierto interés por la situación de losdetenidos, tampoco se encuentraen condiciones de hacer nada porellos. Los intereses del gobierno deMusharraf en la denominada «luchaantiterrorista internacional» y enesta operación concretamente, ytambién las restricciones impuestaspor las relaciones diplomáticas conel estado español, han impedido

que los detenidos reciban la asis-tencia que les debería ofrecer supropia embajada.

Durante estos meses, los ochopakistanís y dos indios imputadosen la causa se han convertido en elpretexto perfecto para transmitir laidea de que «que el Raval s’ha con-vertit en un perillós centre de reclu-tament islamista», tal y como afir-maba un editorial del diario Avui aprincipios de junio. Esa frase resu-me por sí sola la hostilidad ambien-tal que ha tenido que soportar lapoblación musulmana del centro deBarcelona. Un contexto en el quese han producido hechos realmen-te graves, que van desde la vulgarmentira informativa a serias vulne-raciones de derechos.

Sin ir demasiado lejos, en el cita-do editorial de Avui, se afirmabaque los imputados de enero «pre-tenden atemptar contra el sistemade transport públic de la ciutat amb200 kilos d’explosius». 200 kilos deexplosivos que deben estar custo-diados en Enric Granados 84,sede del diario, ya que no figuranni en el auto del juez Ismael More-no ni en las pruebas aportadas porla policía. En cualquier caso, seapuntaba directamente al barriomediante un titular con guiño al 11-M, «Volem saber què passa alRaval», y se señalaba de maneradirecta a la heterogénea poblaciónmusulmana al concluir que «elRaval s'està convertint en un cen-tre de reclutament de jihadistes».

Según Alberto López Bargados,miembro del Grup de Recerca del’Islam a la Diàspora, y que mantie-ne un estrecho contacto con diver-sos sectores de la comunidad pakis-taní: «la sensación dominante entrelos miembros de la comunidadpakistaní es que se ha orquestadouna campaña esencialmente airea-da por los grandes medios de comu-nicación destinada a estigmatizarloscomo colectivo, mediante una acu-sación típicamente paranoide por la

que todos los pakistaníes se con-vierten en responsables [de la exis-tencia del terrorismo], si no por obra,al menos por pensamiento».

Pero esa hostilidad ambiental noes patrimonio exclusivo del campa-nario mediático. Las fuerzas policia-les y los poderes institucionales tam-bién han ejercido presionesimportantes sobre algunos repre-sentantes de la comunidad pakistaníen Barcelona. Tras las detencionesde enero, cuando las organizacionespakistaníes, todavía estupefactas,trataban de saber qué pasaba y dedar una respuesta tanto internacomo externa a los hechos, llegarona producirse todo tipo de presionespara evitar que los representantesde la comunidad pudieran expresaruna posición propia.

Según fuentes solventes del teji-do asociativo pakistaní, mientraslas entidades debatían para daruna respuesta pública y unitaria ala situación, algunos de sus miem-bros recibieron llamadas de cargospolíticos del Ayuntamiento y laGeneralitat, en las que les pedíanno realizar ningún pronunciamien-to público. Según las mismas fuen-tes, una persona que se autoiden-tificó como policía, tras finalizaruna reunión de coordinación, llamóa algunos de los asistentes «inte-resado» en conocer las fechas delas movilizaciones que estaban enpreparación. Igualmente, duranteesos días se produjeron confisca-ciones de material informático apersonas que no estaban ni impu-tadas ni tenían relación alguna conel sumario abierto en enero.

La comunidades pakistaní e india de El Raval están soportandoun trance particularmente duro desde que el 19 de enero quin-ce personas fueran detenidas —de ellas cinco quedaron enlibertad y diez aún hoy permanecen en prisión— por formar,supuestamente, una célula terrorista preparada para atentarcontra el transporte público en Barcelona.

Un atropello de especial gravedadse produjo contra un equipo deGEO TV, una de las televisionesmás importantes de Pakistán, quegoza de gran popularidad entre lapoblación pakistaní tanto del interiorcomo del exterior del país, y que secaracteriza por su posición críticacon el gobierno de Pervez Musha-rraf. En su informe sobre «Abusoscontra los medios de comunicaciónen Pakistán» de enero de 2008, laorganización Intermedia (www.inter-media.org.pk) explica cómo elcorresponsal de GEO TV JavedKanwall era interceptado en elmetro por una dotación policial —elinforme se refiere a «la policía deBarcelona» sin especificar el cuerpopolicial responsable—, conducido acomisaría y retenido durante doshoras mientras sus captores copia-ban el contenido de las cintas gra-badas por su equipo

Coincide que esta cadena televi-siva fue prohibida por el gobiernode Musharraf el 4 de noviembre de2007 y que fue la única que senegó a firmar el código de conduc-ta impuesto por las autoridadespakistaníes a los medios audiovi-suales, tras el estado de sitiodecretado en noviembre. Dehecho, GEO TV sólo pudo volver aemitir —con importantes restriccio-nes— el 21 de enero, dos díasdespués de que se produjeran lasdetenciones de El Raval y coinci-diendo con la gira del presidentede Pakistán por Europa.

Son sólo algunos ejemplos de latensión a la que está siendo some-tida en general la comunidadmusulmana de El Raval y en parti-cular los ciudadanos de origenpakistaní. Según el citado AlbertoLópez Bargados «en términos deconvivencia, la actuación policialdel mes de enero se ha cargadodiez años de intensa labor en pro-vecho del diálogo interreligioso enla ciudad de Barcelona».

Asamblea del Forat de la Vergonya

Después de nueve años de lucha, tras derri-bar todos los muros, tanto físicos comosociales, y de soportar la presion policialconstante, cierta asociación nos acusó dehabernos apropiado de la plaza. Segun ellos,cuatro personas, "los simples y violentos",habían privatizado el espacio.

Desde nuestra perspectiva, son ellos, losque desde los despachos y con una partici-pación poco más que simbólica, aparecenahora como los supuestos artífices y dueñosdel forat. Nunca hubieramos imaginado queconsellers del distrito, regidoras de ciutatvella y tenientes de alcalde vendrían a rego-dearse, invitados por ellos, de sus éxitos enpolítica "participativa" de una manera tandantesca. En este contexto, lo que sucedióaquel viernes no puede entenderse mas quecomo una provocación.

Los niños que jugaban en la plaza fueronexpulsados por dos agentes de la guardiaurbana, un camion regó (con aguas freáti-cas para nuestro alivio) para que los moca-sines no se mancharan de arena, y otra vezlas vallas volvieron a separar lo público de loprivado. Otra vez vallas. Dentro, políticos,oenegistas y afines, gente que jamás sehabia acercado a la plaza porque a buenseguro tenían cosas mejores que hacer.Fuera, los vecinos que en ningún momentofueron invitados, los que no alcanzaban acomprender de que manera hubieran podi-do participar de este magnífico evento.Curiosamente, en un barrio de inmigrantes,los únicos que los representaban eran loscamareros de la empresa de catering, ade-centados con vistosas pajaritas. En la esqui-na, los urbanos velaban por la tranquilidadde los comensales. Y menos mal, porquehordas de niños no paraban de patearpapeleras de cartón y lanzar verdura podri-da, enfurecidos. Por el contrario,los comen-sales fueron mucho más elegantes. Llega-ron a insultar a loschavales con frases como"negro, vuelve a la selva", para luego acudirllorosos a los urbanos porque un tomatazoles había derramado el vaso de vino en lacamisa. En este marco incomparable, cier-tas personas acudieron solícitas a las lla-madas de auxilio de los encargados delcatering. Unas se abochornaron por la evi-dencia, otros se crecieron e incluso dieronnuevos matices a su triste papel. Una vezmás, se nos acusó de dividir fuerzas en vezde estar dispuestos a beber bilis parasumarlas, de negar el mérito a grandesluchadoras y luchadores, de haber caído enla provocación fácil por cobardía, de no sercapaces de enfrentarnos a nuestros autén-ticos enemigos. De encerrarnos en nuestrasmentiras. Y los que estaban encerrados, ais-lados asépticamente de la realidad, eranellos. Y los que seguimos con los mismosmétodos, apoyando a los vecinos que sonexpulsados y abogando por una conviven-cia sin porras ni derribos, somos nosotras.

Y jamás se nos ocurriria llamarle a esto"fiestas populares del casc antic". Nosparece un burdo convite. De una particularcomunión entre los que ostentan el poder ylos gurús de los autodenominados movi-mientos sociales. Ambos sobrais en "vues-tra" plaza.

Carta abiertadesde el Forata los organizadores del cáteringy macrofiesta en el Forat del21/06/2006

Multitudinaria manifestación de la comunidad musulmana en El Raval

Los detenidos se hanconvertido en el

pretexto perfecto paratransmitir la idea de que«el Raval s’ha convertiren un perillós centre dereclutament islamista»

Barrijuliol-agost 085

Pl.Reial 18

Tel/Fax:

933042005

08002

Barcelona

Ptge. Bacardí 1

Tel:933017839

08002

Barcelona

Plantes medicinals i aromàtiques

Espècies * Tes * Cafes *Mels *

Complements Dietètics

Caramels * Cosmètica natural

Fruita Seca * Cereals i Llegums

Cafeteria i Teteria * Llibres i revistes

C/Correu Vell 4. Tel. 932683296www.baserri.org

Menús especials, txuletó de bou, pintxos...

La Guàrdia Urbana fa un quantiós decomís de llaunes de cervesa a petits comerços de Ciutat Vella

Masala

Durant la tarda del 23 de juny, 4 super-mercats del Raval, de propietaris de Ban-gladesh, situats dos al carrer JoaquimCosta i dos al carrer Robadors, i 6 super-mercats de propietaris de Pakistan, situats ala Barceloneta, van patir una redada de laGU en la que es van decomissar més de61.000 llaunes de cervesa per ser, segonsfonts policials, col·laboradors de la vendaambulant de llaunes de cervesa.

Segons ha pogut constatar la redacció delMasala, la GU va entrar sense cap ordrejudicial, i dos dels propietaris d’aquestsestabliments van ser amenaçants de deten-ció si no deixaven de queixar-se. Respecte

a tot el gènere que es va decomissar, hihavia productes que no són de venda habi-tual al carrer, com ampolles de litre de cer-vesa, cartrons de vi i altres marques de cer-vesa que mai es venen al carrer.

Els propietaris, que afirmen tenir tots elspapers en regla dels seus establiments, esqueixen que ells no poden negar la vendad’alcohol dintre de l’horari establert a cappersona adulta. A més també afirmen quel’acusació de ser col·laboradors de la vendaambulant de cervesa és absurda ja que ellsno poden saber qui compra la cervesa pervendre-la al carrer o per consumir-la a casaseva o en una festa particular.

També és evident que aquesta operaciópolicial sota ordres del Districte, no redueixla venda d’alcohol al carrer en un dia assen-yalat com la nit de Sant Joan, doncs elvenedor ambulant té molts altres supermer-cats i grans superfícies, com el Carrefour oel Corte Inglés, on poder comprar el mateixgènere, i on no es va fer cap incautació decervesa la tarda del 23 de juny.

Cal recordar que aquest tipus “d’opera-cions preventives” per part de la GU, habi-tuals en dies festius assenyalats, generennotícia en els mitjans d’informació, i norma-litzen operacions policials amb componentsracistes i xenòfobs, avalats per normativesd’ordre públic com la pròpia llei cívica.

Tots els propietaris, d’origen pakistanès ide Bangladesh, han recorregut amb advo-cats aquet fet que els ha causat pèrduesimportants. Segons afirmen alguns afectats,segons els ha dit l’advocat, tot el productesegrestat s’hauria de retornar o compensarla pèrdua amb una indemnització, ja que nohi ha proves feacients que demostrin l’acu-sació de ser col·laboradors amb la vendaambulant de cervesa.

El dilluns 23 de juny, vigília de la nit deSant Joan, la guàrdia urbana varealitzar una operació sincronitzada a10 establiments de petit comerç, depropietaris de Bangladesh i Pakistan,als barris del Raval i la Barceloneta. Enl’operació es van decomissar totes lesllaunes de cervesa que tenien enaquell moment en les seves tendes,acusant-los de ser punts de vendaimportants dels anomenats "lateros".

La g.u. va entrar sense capordre judicial, i dos dels pro-

pietaris d’aquests establimentsvan ser amenaçants dedetenció si no deixaven dequeixar-se

Somos de corcho. Big Band*

* Homenaje a Carmen de Mairena i el Bar Cangre-jo. - “Me quieren undir pero soy de corcho”

Barcelona, 23 jun.- Lo que empezó como unaprotesta contra el cierre del bar Pastís ha pasa-do a convertirse en todo un movimiento endefensa de la música en vivo y de los estableci-mientos con historia de la ciudad. Hace unosmeses que la amenaza de cierre del mítico barPastís (Santa Mónica, 4) a causa de las 15denuncias por ruido recogidas por la GuardiaUrbana –y que todavía no han sido demostra-das- despertó la indignación de muchos barcelo-neses que lo consideran parte de la historiaemocional de su ciudad.

“La idea no es sólo salvar el Pastís, sino todoslos establecimientos míticos que están desapare-ciendo en esta Barcelona de diseño y, sobre todo,aquellos que, además de ser significativos ehistóricos, son también el escenario de parte dela cultura que nace o se proyecta en Barcelona.Es inadmisible que en una ciudad como esta, quepresume de culta, abierta e innovadora, puedancerrarse locales históricos como la Paloma, elLondon, o el Cangrejo y otros con menos antigüe-dad pero donde también se hace música. Nopuede ser que la voluntad de un vecino se impon-ga sobre la de la mayoría”, sostiene José Ángelde la Villa, propietario del bar Pastís.

Los pequeños locales que hacen música envivo son un espacio vital e imprescindible para losmúsicos y artistas que empiezan a tocar y tambiénpara la gente que quiere disfrutar de una culturaque se salga de los circuitos comerciales o de losfestivales subvencionados u organizados por losgobiernos municipales. “Los lugares de ocio no sefabrican, los elige y los cierra la gente. El Ayunta-miento fracasa cuando pretende regular la culturay el ocio, véase el ejemplo del Pueblo Español, delFórum, del Maremagnum, el Moll de la Fusta, etc.”,argumenta de la Villa.

Los promotores del concierto, entre ellos eldueño de la Sala Luz de Gas (que ha cedido gra-tis el espacio), Miguel Pujadó y el propio de laVilla, quieren recordar que “la música no esruido” sino arte, en referencia a la estricta nor-mativa cívica de Barcelona y abogan porquesean las propias instituciones públicas quienesfavorezcan la conservación de aquellos bares ylocales nocturnos que han marcado y marcanparte de la memoria e identidad de la ciudad, asícomo “de las tiendas y mercados que hacíanbarrio y que siguen desapareciendo con elbeneplácito del Ayuntamiento”.

Anexo: Situación actual del bar Pastís

El expediente de cierre del bar Pastís sigue abierto pese

a que hace un mes que la regidora de Ciutat Vella se com-

prometía a archivarlo sin sanción ya que no se han demos-

trado los ruidos objeto de las denuncias tramitadas por la

Guardia Urbana. Asimismo la regidora se comprometía a

negociar un permiso para que el Pastís pudiese tener con-

ciertos de música en acústico. Ninguna de estas promesas

ha dado todavía fruto, por lo que la incertidumbre respecto

al futuro del Pastís continúa vigente.

Músicos y artistasprotestaráncontra el cierredel Bar Pastís

Més de 150 famílies del Forat de la Vergonya sónamenaçades d’expulsió per l’empresa Adigsa

Masala

Des de 1999 quan es va iniciar la primerafase de desnonaments dels veïns del Foratde la Vergonya i durant els posteriors anysvinents, quan es va anar aconseguint elseu posterior reallotjament en els edificisadjacents a l’actual Forat, tots els veïns iveïnes pensaven que la seva situació que-dava estabilitzada.

Des del passat mes de març del 2008,el procés d’expulsió dels veïns entra enuna possible segona fase. Totes les famí-lies reallotjades fa més de deu anys, hancomençat a rebre a poc a poc cartes del’empresa Adigsa, propietària dels immo-bles. En aquestes cartes s’avisa als inqui-lins que el contracte ha finalitzat i per tor-nar-lo a renovar han de passar un altrecop uns requisits que evidentment esta-blirà l’empresa propietària. En cas contra-ri, en les cartes enviades als veïns quedaven clar: “ens haurà de fer lliurament deles claus de l’habitatge que ocupa i pro-cedir al seu desallotjament, deixant-lobuit, lliure i a disposició de la propietat.”

Els veïns i veïnes espantats per aques-ta situació s’han anat informant a través

del col·lectiu del Forat de la Vergonya, elTaller dels Barris en Lluita i una advocadaentesa en aquets temes, per poder aclariraquesta situació, que de cop, els ha posata tots en perill de ser expulsats de casaseva. L’advocada, que està portant jaalguns casos particulars, no veu gens claraquest procediment amenaçador per partde l’empresa pública propietària Adigsa,de la Generalitat de Catalunya, i es pensarecórrer qualsevol situació que segueixiun procés irregular de desnonament.

Per part dels propis veïns i veïnes delForat, la solidaritat activa ja fa uns mesosque està en marxa. En el mes de març esva portar la carta rebuda pels veïns a unaaudiència pública del Districte de CiutatVella, tot i que es va fer cas omís de talsituació presentada pels veïns als polítics.

Alhora, es té constància que en el propibarri, el Patronat Municipal de l’Habitatgei Focivesa tenen pisos de protecció oficialbuits. Amb una situació com aquesta es faevident que l’Administració, amb una acti-tud amenaçadora, està fent mobbing als

mateixos veïns/es que fa més de deuanys es va veure obligada a reallotjar.

Un cas particular de desnonament

El passat 3 d’abril, els mossos d’esquadravan desnonar l’última família que quedava enl’edifici número 7 del carrer Jaume Giralt, justal costat del Forat de la Vergonya. La famíliaafectada va ser reallotjada per ServeisSocials a una pensió només tres nits.Després va tenir que buscar-s’hi algun llocpel seu compte, doncs el Patronat Municipalde l’Habitatge es nega a reallotjar-los a un pisde protecció oficial perquè segons ells lafamília de Salah Achik Madih, Hassna Mah-muni i els seus tres fills petits, no compleixels requisits, que són tenir un salari inferior a27.000 anuals. Aquesta família viu amb unsalari de quasi la meitat i tot i així, ServeisSocials no avala la seva situació de precarie-tat ni s’ha preocupat en buscar una sortidaestable per aquest greu problema.

Aquest cas també va ser recolzat pelsveïns del barri i ja a finals d’abril es va fer unacasserolada davant del Patronat Municipalde l’Habitatge exigint alguna explicació. Elcas concret s’ha fet saber al Síndic de Greu-ges i es va comunicar personalment a RicardGomà, regidor de serveis socials dels distric-te, i a Itziar González, regidora del districte

de Ciutat Vella. També es va fer pública lasituació en dos plens del Districte i aFoment de Ciutat Vella (Focivesa). Pel quesembla tots aquets esforços no han servitde res per a que les institucions compe-tents facin alguna cosas ara.

Les famílies afectades han rebut una carta de l’empresa Adigsa, dependentdel Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalun-ya, en què se’ls avisa de la finalització del termini del contracte d’habitatgei del posterior desallotjament del mateix si no reuneixen els requisitsestablerts per l’empresa propietària.

Des del passat mes de marçdel 2008, el procés

d’expulsió dels veïns entra enuna possible segona fase

La plataforma Salvem el Pastís organizaun concierto reivindicativo en la sala Luzde Gas el próximo 9 de julio paradefender los locales de la ciudad dondese escucha música en vivo.

Moment del decomís en un dels comerços

Foto: Masala

BarriJuliol-agost 08

4

Projectes internacionals, acció comunitaria i local social per

desenvolupar projectes en l'àmbit juvenil. Vine i participa!!!!

c/Sant Carles 29

Barceloneta

Tel. 932219836

filferro@hotmail.com

aire fresc a la Barceloneta

Barrijuliol-agost 087

C/Joaqu i m Cos t a 26 ba i xos

La Bodegueta

La teva botiga debarri

Oberta de Dilluns a Diumenge,de 9.30 a 23.00

Especialitat en begudes

Masala

L’Associació de Veïns del Casc Antic i l’Associació deVeïns en Defensa de la Barcelona Vella va organitzarel pasat 7 de juny un acte informatiu sobre els plansde l’Ajuntament de construir un hotel al costat delPalau de la Música, concretament a l’edifici de SantPere més Alt 13bis, 15 i 17. Aquests edificis van sercomprats a l’escola La Salle per la Fundació delPalau de la Música, que és qui va signar el 2006 unconveni amb l’ajuntament per crear-hi un hotel. D’a-quests plans vam informar al Masala 41.

La construcció d’aquest hotel afectarà a la fisiono-mia del carrer, ja que es construirà un edifici de novaplanta, sense respectar la façana i es duplicaràl’alçada dels edificis que ara hi són. Afectarà a l’es-cola privada La Salle que veurà reduïts els seusmetres quadrats i els espais oberts i amb llum per alsalumnes. Afectarà a la movilitat de la zona, ja quel’hotel porta imcoporat un parking de 3 plantes ambentrada a la cantonada del Palau, que per facilitarl’accés als cotxes obligarà a obrir al trànsit un carrerque ara mateix es troba tallat. I finalment, afectarà atot el barri, ja que uns edificis que estaven catalogatscom a equipaments passaran a ser un hotel.

A l’acte van participar els representants de lesdues associacions, Maria Mas i Joan Mallarach; l’ad-vocat que ha redactat el document d’al•legacions alprojecte de l’ajuntament, Daniel Jiménez; dos arqui-tectes que estan estudiant el cas, Fracesc Guàrdia iHubertus Popinhaus; i un veí nascut al barri i que vaestudiar a l’escola “La Salle”. De les seves interven-cions podem destacar diferents punts.

Primer, es va denunciar que l’empresa encarrega-da de la construcció de l’hotel ja ha començat a inter-venir als edificis, sense que el pla de l’Ajuntamentestigui definitivament aprovat. La façana dels edificisafectats ha estat embolicada amb una xarxa ambl’objectiu, com va dir Popinhaus, de fer veure que estroba en un estat ruinós, cosa que no és veritat, i perevitar que es puguin apreciar els detalls que han fetque la façana estigui protegida pels estudis de patri-moni de l’Ajuntament. A més, el veí que participava ala taula va denunciar que s’ha començat a desmante-lar l’interior de la capella de l’escola que segons elsplans, serà reformada per posar-hi les aules que desa-pareixeran amb la cosntrucció de l’hotel.

Els dos arquitectes vam mostrar als assistents elsplànols de l’hotel, projecte de Òscar Tusquets, i del’escola, i van fer una anàlisi de les obres que s’hifaran. Frances Guàrdia va dir que l’escola perdrà uns500 metres quadrats i que quedarà per sota delsmetres que ha de tenir un escola estàndar a Cata-lunya per llei. Va informar dels plans de l’Ajuntamentde construir sota el pati de l’escola un polisportiusoterrani, fet que no està permet per la legislacióvigent a no ser que es facin mesures correctoresmolt costoses. Va dir que l’escola, amb la construc-ció de l’hotel perdrà, a més d’espai, la seva zona deventilació i il•luminació, ja que l’ala que donava alcarrer Sant Pere més Alt desapareixerà i tota la partal costat de l’hotel quedarà tapada, deguda la sevaaltura.

Popinhaus va fer referència a les dues construc-cions soterrànies que es faran segons els plans, unparking i un poliesportiu, i va recordar que eren elsmateixos plans que ja tenia l’Ajuntament per fer alForat de la Vergonya. Va mostrar els plànols de l’ho-tel on es veia la seva façana de cristal, amb les fines-tres orientades cap al Palau de la Música i les 3 plan-tes soterrnànies de parking. Diu que els càlculsdonen relació de 90 places de parkings per a 70habitacions d’hotel, mentre que la ràtio normal és de

3 habitacions per plaça de garatge. Això fa dubtarque l’ús del parking sigui només per als residents del’hotel. Popinhaus va recordar que aquest pla ve aenfortir el disseny de la zona hotelera en què volenconvertir la Via Laietana, procés en el qual tambés’emmarca el projecte de reducció de carrils.

L’advocat Daniel Jiménez va denunciar la pràcticaque ha fet servir l’Ajuntament per deixar construir a laFundació del Palau. L’edifici on es farà l’hotel estàcatal•logat com a C: equipaments. Aquesta catal•loga-ció no es pot canviar fàcilment i a més és molt estric-ta, perquè no preveu cap tipus de compensació perals propietaris que trobin els seus edificis destinats aequipaments públics. Tot i així, en aquest cas, l’Ajun-tament ha donat al propietari una cessió gratuïta d’a-profitament edificatori per poder fer l’hotel. A més, percompensar la pèrdua d’espai a l’escola li ofereix,també gratuïtament, l’edifici de la Plaça Sant Jaumenúm. 1, aquell on es troba l’oficina de La Caixa, quees propietat de la Generalitat i que ha de ser d’úspúblic obligatoriament. A l’advocat li extranya tantagenerositat per part de les institucions i denúncia elprocés de despatrimonialització que estan engegant.

L’acte es va tancar amb la intervenció de MariaMas que va fer una crida a la movilització veïnal perlluitar contra aquest enèsim intent de convertir elbarri en un espai per als turistes i no per als seushabitants. Es va veure la necessitat d’informar a totsels veïns i de parlar amb els pares i mares dels alum-nes de l’escola La Salle, que ja han estat contactatsper la Fundació del Palau de la Música per explicar-los les bondats del pla de l’hotel. El públic assistent,unes 40 persones, va estar-hi d’acord en la necessi-tat de la movilització i la bùsqueda de suports a totsels àmbits. Es va tancar l’acte amb la planificaciód’una campanya informativa i de denùncia per a latornada de les vacances.

Els moviments veïnals i de barri preparenrecursos legals i mobilitzacions contra l’hotelde Palau de la Música

Es va denunciar que l’empresaencarregada de la construcció

de l’hotel ja ha començat a interve-nir als edificis, sense que el pla del’Ajuntament estigui definitivamentaprovat

Masala

La prohibición de abrir nuevos aparta-mentos turísticos en Ciutat Vella y la

voluntad de cerrar los que sean ilegalesno es algo nuevo.

En diciembre de 2005, el entoncesregidor del distrito, Carles Martí, anun-ció que se clausurarían nada menosque 1.500 apartamentos turísticos enCiutat Vella. Más tarde, en marzo de2007, la prensa anun-ciaba una operaciónde la Guardia Urbanapara precintar 850pisos ilegales sólo enel distrito. De ningunade estas dos opera-ciones se han dadodatos ni se sabensus resultados. Laúnica estadísticaconocida es quehace unos días seclausuró un piso eItziar González yJordi Hereu corrierona anunciarlo enrueda de prensa.

Por ahora, pareceque hay más voluntadmediática que políti-ca. De hecho, tanto la operación contralos apartamentos turísticos como elanuncio del plan antimobbing conjuntocon fiscalía, parece que responden auna necesidad de la regidora de demos-trar, después de un año en el cargo, queestá haciendo algo.

Sea como sea, en lo que toca a lospisos turísticos, los objetivos cada vezson más modestos. Hace tres años sequerían cerrar un millar y medio deapartamentos y hoy se habla de unacifra menor a 600.

En realidad, si hubiera querido, el dis-trito podía haber actuado desde muchoantes. El plan de usos le autorizaba,desde el 1 de enero de 2007, a actuarcontra los apartamentos turísticos queno estuvieran registrados por la Gene-ralitat o que no cumplieran con losrequisitos legales. Por otra parte, hastaahora no se ha concretado con quérecursos se aplicará la normativa; conqué personal se gestionarán los 533expedientes qué piensan abrir, cuántotardarán en cerrarlos y cómo evitaránque los empresarios que sean multadosreinicien su actividad en otros edificios.

En cualquier caso, lo que es necesariopreguntarse es si para frenar la prolifera-ción de los apartamentos turísticos esnecesario hacer una normativa exclusiva-mente para ellos. De hecho, desde el dis-trito se dan mensajes contradictorios. Sise prohíbe abrir más apartamentos peroa la vez se pretende atraer al Raval Sur alos 15.000 turistas que llegan a Barcelo-na en cruceros ¿qué creen que ocurrirá?Si no se controla ni se limita el turismodifícilmente se podrán controlar los apar-tamentos para turistas. En realidad, laactitud de las administraciones en estecaso, vuelve a ser la misma de siempre:

crear un problema y prohibirlo a la vez.Sólo hay que observar cómo se con-

ciben las principales arterias de CiutatVella para esperar que la actividad quepretende prohibirse en lugar de dismi-nuir crezca más aún. Cuando el HotelVela se convierta en puerta de entradaa Barcelona y el Passeig Joan de Borbóen una prolongación del Hotel Vela, ¿losapartamentos aumentarán o dismi-nuirán en La Barceloneta? Si la futuraVia Laietana se convierte en un corre-

dor hotelero, al maltratado parque deviviendas de Santa Caterina-Sant Pereno le quedará otro destino que el delcontagio turístico. Si el destino de laRambla del Raval es ser la alfombra queda la bienvenida a los pasajeros de loscruceros que corren a alojarse en elhotel Barcelò, ya podemos imaginar eldestino que le espera al entorno de IllaRobadors.

Frenar los apartamentos turísticosdepende de actuar sobre otros aspectosde la economía cotidiana de CiutatVella. ¿En qué se terminará convirtien-do un piso de cuarenta metros cuadra-dos a 1.200 euros en La Barceloneta, si

no es en un apartamento turístico?¿Qué destino puede tener un piso reha-bilitado de la calle Hospital, si al ladoestá una Rambla hiperhotelizada? Si nose controla el precio de la vivienda, si nose condicionan las ayudas a la rehabili-tación a mantener los contratos de losvecinos y a no aumentar el precio delalquiler, el recorrido natural de un pro-pietario que quiere obtener el máximobeneficio de su inversión en el distrito,es el apartamento turístico.

En definitiva, si lo que se construye esun marco incomparable para el turismoy una economía y un espacio públicoimposibles para los vecinos, prohibir losapartamentos turísticos será simple-mente un brindis al sol.

Il·lustració: Maria Romero

La actitud de lasadministraciones en este

caso, vuelve a ser la mismade siempre: crear un proble-ma y prohibirlo a la vez

Fotografia: amb l’aigua al coll

Turistas esperando a entrar en un apartamento turístico en laBarceloneta

Apartamentos turísticos: anunciosmediáticos sin voluntad política

espectacles 933106095/620997452

info@lapsusespectacles.com

www.lapsusespectacles.com

BarriJuliol-agost 08

6

Exposicions, sucs de fruita, batuts, pastissos, narguilé, tés exòtics

dilluns a dijous de 9 a 22divendres i dissabtes

de 10 a 24diumenges de 11 a 22

Tel 93.3190533Baixada de Viladecols 2 bis

08002 Bcn

Bar MendizabalPl. Canonge ColomRaval / Barcelona

sucs i batuts naturals, esmorzars,música, plats del dia, cocktails, bocates,take away, terrassa, sol i ombra

c/ Joaquín Costa 36 telf.93 3014763

teteria cultural

Masala

El passat 20 de juny es va celebrar el judici, per la via civil, perdonar sentència al cas dels dos blocs del carrer Magdalenes13-15 i el carrer Amargós 6, a més del espai social Magdale-nes, denominats PHRP (promoció d’habitatge realment públic).El judici es va portar a terme encara que l'advocat d’una de lesencausades, representant de V de Vivienda, no es pugués pre-sentar per una malaltia de la qual no es va donar més informa-ció. Aquesta persona va dir que es sentia indefensa, però tot iaixí el jutge va dir que aquest cas no s’anava a aturar per laabsència d’un advocat. I amb aquesta decisió va començar eljudici.

Els sis advocats de la defensa van coincidir que els habitantsde la PHRP si alguna cosa havien fet a l’edifici era rehabilitar-lo, i no deixar que la insalubritat i la deixadesa haguessin por-tat molts més problemes per als edificis i els dos pisos, on viuenencara dues unitats familiar que són antics llogaters, un matri-moni de 70 i 73 anys i un home de 89 anys. També van ferreferència que algunes pràctiques que ha portat a terme la pro-pietat, Hotels Catalonia, es poden considerar assetjamentimmobiliari. A més a més, el futur projecte d’un hotel en els edi-ficis ocupats no correspon a la moratòria vigent de l’ajuntament

de Barcelona en el Districte, sobre la qual cosa la propietat esdefensa dient que ho va presentar una setmana abans queentrés en vigor. Ja veurem si un cop caducada la llicència d’o-bres, finalitzada el passat 6 de juny, l'hi renoven tenint en comp-te la nova moratòria, que estableix que un equipament hotelermai podrà estar ubicat en un edifici on hi hagi viscut veïns.

L'acusació, per la seva banda, es va sentir ofesa en sentir laparaula “mobbing” i va presentar un testimoni, una persona tre-balladora del grup Hotels Catalonia, que va respondre a lamajoria de les preguntes de la defensa amb un “desconozco”repetitiu. A la seva declaració va quedar evident la deixadesa a

què l'empresa ha sotmès els edificis. Va dir que des que la pro-pietat va adquirir els edificis fins que el responsable d’obres, ellmateix, va anar a veure el seu estat, van passar gaire bé un anyi mig. A més a més, que es va començar l’enderrocament delnúmero 8 del carrer Amargós amb tots els habitants a dins isense tenir cap sentència sobre el cas.

Però al final, l'únic que volien en aquest judici el jutge i l'acu-sació era comprovar l’article 47 de la LAU (llei d’arrendamenturbà), que defineix qui és el propietari de l'immoble. I aquest ésun tema que sempre ha estat clar per al col•lectiu i no és pre-cisament el que es discutia.

El cas va quedar vist per a sentència i el desallotjament de laPHRP comença a amenaçar el projecte i pot posar en perill l’es-pai en un temps breu. Es per això que el col•lectiu ha començatuna recollida de signatures mitjançant un manifest per aconse-guir suport perquè s’aturi el desallotjament d’aquest espai.

La sortida de l’espai PHRP Magdalenes pot acabar aramateix amb un dels pocs centres socials que queden a CiutatVella, amb una programació setmanal d’activitats de tota mena,des de sopadors, assemblees, cinema, fins els quatre ciclesengegats fa mesos i orientats a quatre temàtiques: drets a laciutat, dret a l’habitatge, immigració i cultura lliure.

La pèrdua d’aquest espai amenaçat agreujarà la situació del’entorn i dels veïns i veïnes que es quedaran a viure allà, con-tant que el proper projecte que tenen a sobre és un hotel i noun espai obert perquè els veïns i veïnes, col•lectius i personesa títol individual, l’utilitzen col•lectivament.

Des de l’Espai Social de Magdalenescomencem una campanya pública idemanem a entitats, col•lectius i par-ticulars el seu suport al següentmanifest:El maig de 2006 un col•lectiu de personesorganitzades en la Xarxa per la PHRP (Pro-moció d'Habitatge Realment Públic) van ocu-par dos immobles situats als carrers Magdale-nes i Amargós per denunciar i fer front a lesdificultats per accedir a un habitatge digne; lessituacions d'assetjament immobiliari que esviuen a Ciutat Vella; la manca d'espais per aldesenvolupament d'iniciatives socials críti-ques i la creixent gentrificació del barri repre-sentada per l'expulsió dels seus habitants iactivitats, progressivament substituïdes perinfrastuctures orientades al turisme (hotels,apartaments turístics, locals d'oci i nous eixoscomercials,...)

Aquesta ocupació es produïa després deconstatar la inacció de l'administració públicaper donar respostes efectives a aquestes pro-blemàtiques. En aquest sentit, cal assenyalarque els dos immobles ocupats exemplificavenla dramàtica situació que actualment travessael districte de Ciutat Vella. D'una banda, la pro-pietat dels dos immobles, així com d'un terceractualment tapiat, correspon a Arc de TriomfSL, empresa testaferro d'Hotels Catalònia, iestaven destinats a allotjar un hotel. D’altrabanda, els veïns que hi vivien estaven sotme-

sos a un procés d'assetjament immobiliari a fique abandonessin l'edifici per iniciar el seuenderroc.

Des d'aleshores ençà, l'ocupació dels dosimmobles ha permès:

-L’obertura i consolidació d´un espai de cre-ació social (E.S Magdalenes) on s'han desen-volupat diferents iniciatives culturals i políti-ques obertes al conjunt del barri i la ciutat,permetent la relació amb entitats veïnals,associacions i col•lectius socials. Un espai,també, per a la participació política de col•lec-tius al voltant del dret a l'habitatge i el dret a lallibertat de moviments com són VdeVivienda,Taller VIU, Espai per la Desobediència a lesFronteres, entre d’altres.

-La restitució per part de la Xarxa-PHRP deldret a l´habitatge a persones que veuenbarrat el seu accés a un habitatge digne dona-da la dinàmica alcista de preus del mercatimmobiliari.

-L'assessorament i suport als llogaters quees trobaven sotmesos a l'assetjament immobi-liari per part d'Arc de Triomf SL, així com altresveïns de la zona que es troben en situacionssemblants.

Tanmateix, la denuncia interposada per lapropietat amenaça el projecte social que desde fa dos anys es desenvolupa a Magdalenesi Amargós. Davant aquest fet, considerem que:

L'expulsió de les activitats i veïns queactualment conviuen als immobles de Magda-lenes i Amargós suposa un greuge social

superior als beneficis privats derivats d'aquestdesnonament, en tant que suposa lainstal•lació d'un nou equipament hoteler albarri, innecessari tal i com el mateix ple deldistricte ha afirmat, i que es destrueixi un pro-jecte social i comunitari arrelat. L'administraciópública no pot seguir rentant-se les mansdavant l'agressiva pressió gentrificadora resi-dencial i comercial que pateix el districte ambel que suposa de destrucció del teixit comuni-tari i el patrimoni cultural i immaterial que elsbarris del centre històric han suposat per laciutat de Barcelona.

Per aquest motiu, demanem a l'administra-ció pública:

-La retirada de la llicència d'activitat hotele-ra a Hotels Catalònia per aquests edificis entant que aquesta fou obtinguda de forma irre-gular ocultant l'existència de veïns en l'edifici iassumeixi el compromís de no permetre unanova instal•lació hotelera a la zona.

-Iniciar un procediment d'expropiació a preucadastral dels immobles situats al c/Magdale-nes 13-15 i al c/Amargós 6, així com de l'im-moble actualment abandonat del c/Amargós8, donada la situació d'emergència habitacio-nal i la manca d'espais socio-comunitaris aCiutat Vella.

-Cedir en règim d'usufructe els baixos delc/Magdalenes 13-15 als col•lectius que formenl´Espai Social Magdalenes, en regim d'auto-gestió per poder continuar les activitats socialsque allí s'hi desenvolupen.

-El compromís a que els veïns que actual-ment tenen contracte de lloguer puguin mante-nir els seus habitatges i a possibilitar que elspisos que actualment es troben ocupats per laPHRP-Magdalenes, puguin ser destinats a unprojecte de Cooperativa en model de cessiód'ús, tal i com s'ha implementat en altres paï-sos europeus, i segons el qual la propietat delshabitatges sempre resideix en mans de la coo-perativa i on els seus membres hi participen igaudeixen d’un dret d’ús indefinit de l’habitat-ge a través d’un lloguer tou.

Considerem que el cas que afecta a veïns iparticipants en els projectes de Magdalenes iAmargós no és un cas únic i que s'inscriu enuna lògica de destrucció del teixit social icomunitari de Ciutat Vella que només benefi-cia als interessos hotelers i especulatius. Tan-mateix, considerem que defensar el projectepolític i comunitari que es porta realitzant desde Magdalenes és un instrument que tenim ales nostres mans per enfrontar-nos-hi, i contri-buir a eixamplar els drets socials (a un habi-tatge digne, a la ciutat, a la llibertat de movi-ments i a la cultura lliure). Per aquest motiu,fem una crida a entitats, associacions i parti-culars a sumar-se a la defensa de les iniciati-ves socials i polítiques dels espais d'Amargósi Magdalenes

La PHRP Magdalenes a l’espera de sentència

Construïm espais, Produïm Drets Manifest Magdalenes: Campanya pel reconeixement de l'Espai Social i la PHRP de Magdalenes

Podeu enviar les vostres adhesions a:espaisocialmagdalenes@gmail.com

www.magdalenes.net

Algunes pràctiques que ha portat a termela propietat, Hotels Catalonia, es poden

considerar assetjament immobiliari

Barrijuliol-agost 089

Entrevista a Pere Comas Abogado de la Associació de Veïns de

l’Òstia y de la Plataforma d’Afectats i

Afectades de La Barceloneta

Masala

Un plan en manos de la iniciativa privada

Masala Itziar González en variasocasiones ha dicho que los vecinoses tán en contra del «plan de los as -censores» por desconocimiento¿esos te mo res están justificados otiene razón la re gi dora cuando afir-ma que ex a geran?Pere Comas: Está completamentejustificado que los vecinos tenganmiedo. Este plan deja la reforma enmanos de la iniciativa privada. Cuan-do se dice que ha brá ayudas o con-trol, éstas serán en el marco de lasprevisiones de la modificación delPGM [Plá Ge ne ral Metropolità]. Perolo que ha ce éste es ayudar a la pro-piedad a solucionar los problemaspor sí misma y sin control municipal.

Si lo que se hace es distribuir lacarga económica de la rehabilita-ción de un edificio entre los propie-tarios, los vecinos quedan total-mente indefensos. Con eso a quien

se beneficia es a quien puedeaguantar esa carga. Cuando el sim-ple propietario de un piso no puedasoportar el desembolso que exigela rehabilitación, no le quedará otroremedio que vender, y seguramen-te ahí esté un promotor paracomprárselo.

Con todo el respeto a los inverso-res, ya que no siempre se tiene por -que adquirir un edificio con ese fin,el plan crea las condi ciones pararealizar operaciones especulativas.

M ¿Cuál es el papel del Ayunta-miento? PC: Lo que se está haciendo es con-travenir el papel del estado. Un inver-sor actúa dentro de los márgenesque le permite la ley y así lo hará enLa Barceloneta. En este caso cual-quier promotor o inmobiliaria podríaadquirir, primero este piso, luegoaquel, luego el administrador me

dice que hay otro que se vende... Asípodría ir adquiriendo propiedadeshas ta te ner el 50%+1 de esta finca ode aquella.

Como todos sabemos, el papel delestado siempre ha sido, o en teoríadebería ser, la redistribución dirigidaa corregir las desigualdades y mejo-rar la situación de los peor situados.En este caso estamos ante lo contra-rio; lo que ocurrirá será una transmi-sión de riqueza hacía los inversores.Y eso es todo lo contrarío del papelque le toca al poder público.

M ¿Qué efecto tendrán, en estecontexto, los 20 millones de inver-sión de la Llei de Barris?PC: Si se realiza una inversión enmejorar el espacio público, queobviamente supone aumentar suvalor de mercado, pero se hace sintomar otras medidas paralelas, alfinal lo que estaremos haciendo esayudar a la especulación. Si esegasto, que no olvidemos que es unainversión con dinero público, no seacompaña de una serie de políticasparalelas, sólo se beneficiará unami no ría de inversores.

Un marco legal que deja in defensos a pequeños pro pie ta -rios e inquilinos

M La fusión de las fincas, que per -mite destruir hasta el 50% de la edi -ficación y expulsar una par te de losvecinos ¿Qué derechos e in te resespueden verse confrontados?PC: Los enfrentamientos judicialesque se pueden dar son de dostipos. Por una parte, recursos por lavía administrativa. Por otra, deman-das por la vía civil. Pero cualquierade las dos vías estará obligada aimpugnar el PGM.

Lo que se está haciendo aquí, yesa es la perversión, es establecerpequeñas unidades de actuacióndonde la rehabilitación depende delcoeficiente de propiedad que tienecada vecino. Esto quiere decir quesi un vecino posee el 1% del edifi-cio, por poner un ejemplo, su titulode propiedad vale exactamente esoa la hora decidir. Eso sólo puedesembrar enfrentamientos.

Lo que hace la Ley de Urbanis-mo, en la que se basa la Modifica-ción del PGM, es desvirtuar absolu-tamente el planeamiento tal y comolo hemos entendido hasta ahora. Yano permite una visión general paraaplicar una reforma teniendo encuenta el interés general, sino que

se hacen miniplanes en los quetodo se juega en términos de capi-tal privado. Todo se reduce a unavisión inmobiliaría. La reforma se jus-tifica con la idea de colocar ascenso-res, al go con lo que todo el mundoestaría de acuer do. Pero el problemaes que es ta reforma no es una refor-ma integral del barrio sino una refor-ma inmobiliaria.

M ¿En qué lugar deja a los inquili-nos?PC:Los inquilinos quedan en unasituación de absoluta debilidad, yaque el MPGM hace una valoraciónde mínimos de sus derechos antela ley. Ante esto pueden ocurrir doscosas. Por una parte que cuando seacaben los contratos de cinco añosestos no sean renovados, que es lomás probable, de manera que que-darán pisos vacíos y las fincasestarán disponibles para ejecutar lareforma. Por otro lado, con los veci-nos de renta antigua hay una valo-ración fácil y que es barata. El dere-cho a realojo es una entrada aplazos.

Tendría que haber una interven-ción pública (como se ha hecho enotros barrios) con una política lentade recolocación dentro del barrio ycon unas garantías. Pero si todo sebasa en colocar ascensores, sidetrás no hay una política públicaque frene todo esto, los inquilinostendrán, más tarde o más tempra-no, que abandonar el barrio.

El plan de los ascensores está experimentando con unnuevo marco legal

M La rehabilitación puede aprobar-se con el 50%+1 de los «votos».Por poner un caso, un solo propie-tario que poseyera la mitad másuno, podría imponer la rehabilita-ción al resto. ¿Esto no significa dara una parte de los propietarios elderecho a expropiar a sus vecinos?PC: Técnicamente no. Aquí se lellama compensación, es lo que sellama una «junta de compensación»la que toma las decisiones y la queha de indemnizar a los vecinos quefinalmente se vean afectados. Perosí, podemos decir que, de algunamanera, estamos ante una forma deexpropiación.

M En un informe interno del Ayunta-miento se recomienda aplicar la Leyde Urbanismo y evitar el Código Civilcatalán para aplicar el plan ¿puede la

administración escoger la norma q u -e más le convenga para cada caso?PC: Sí. Aquí el Ayuntamiento seacoge a la Ley de Urbanismo que loque ha ce es, precisamente, resolveralgunos problemas que planteaba elCódigo Civil. El que redactó la Ley deUrbanismo lo que buscaba, digamos,era re solver una dificultad, ha dicho«va mos a solucionar este problemaque hay con el Código Civil» y así loha hecho.

M El propio plan afirma que su suplanteamiento va más allá de larehabilitación normal. ¿Es el plan delos ascensores un experimento?PC: Todo planeamiento busca elreequipamiento de un barrio. Cuan-do hago un planteamiento, hago unmodelo que tiene que funcionar enel futuro, y tengo que distribuir lascargas y los beneficios. En este pla-neamiento, yo, como inversor, lomáximo que tengo que hacer es vol-ver a edificar y todos los recursosque me dejo los podré recuperar.

El caso de los vecinos es diferen-te. Nosotros hemos calculado que elplan tendrá entre 4.000 y 5.000 afec-tados que no regresarán. Evidente-mente, el Ayuntamiento no seráajeno a lo que ocurra y pondrá recur-sos para resolver los casos graves yrealojar, pero eso, al fin y al cabo,será asistencia, caridad, y no es esoen este caso lo que se requiere.

M ¿Estamos ante un nuevo mode-lo de intervención urbanísticaPC: Podría ser y esto es muy peli-groso porque como he dicho desar-ticula totalmente la planificaciónurbanística tal y como se ha hechohasta ahora. En otros barrios, consus aciertos y sus defectos, hemosconseguido algunas cosas queserían imposibles con una reformaurbanística de estas características.Si se empiezan a aplicar PMU deeste estilo en diferentes barrios deBarcelona, entraríamos en una diná-mica muy peligrosa.

Ahora mismo la Ley de Urbanis-mo abandona la idea de los PERIsy desaparece la distribución de car-gas y beneficios. El microPMU[microplan] es una perversión totalde la planificación ya que pone enpeligro el propio concepto deinterés general.

M Una de las dudas es qué tipo derealojo se realizará. Por ejemplo sia quien pierda un piso en propiedadse le realojará en un piso de pro-

piedadPC: Es que hay derechos que son lavida. En La Barceloneta hay genteque tiene un piso, que están jubila-dos, y que eso es lo que tienen des-pués de muchos años. Aquí se apli-ca la Ley de Urbanismo que esdistinta, pero por ejemplo la Ley deExpropiación prevé compensacio-nes e indemnizaciones. Lo que nohace es restituir derechos. Normal-mente se negocia para compensar eindemnizar de una manera que seajuste a lo que posee el afectado,pero no se le entrega algo equiva-lente a lo que tiene.

El plan está vigente

M La regidora ha dicho que aunqueesté legalmente aprobado el planestá políticamente paralizadoPC: Eso es imposible. Desde el mo -mento en que fue aprobado, el planestá vigente y cualquiera puede rea-lizar los trámites para aplicar unPMU.

M Pero ella afirma que no aprobaráningún PMU mientras no haya unacuerdo con los vecinos.PC: Eso no puede hacerlo, y encualquier caso, si lo hiciera, el inver-sor ten dría todo el derecho de recu-rrir a la jus ticia y ésta le daría larazón. Podría lle var a cabo la ope-ración de rehabilitación del edificiosin que el Ayuntamiento pudierahacer nada para impedirlo.

M La memoria participativa del planes prácticamente nula, ¿legalmen-te, el ayuntamiento está obligado arealizar un proceso de participacióny, si no es así, ha habido otroscasos en los que se ha hecho deotra manera?PC: En lo que se refiere a la parti-cipación, los conceptos jurídicosson muy indeterminados, pero síque ha habido otros casos en losque se ha procedido de formas dife-rentes. De todas maneras, cuandolas instancias públicas renuncian aque los vecinos participen, sólo par-ticipan los que están de acuerdo.

M ¿Este plan puede mantenerse ypaliar sus efectos negativos o esnecesario un plan absolutamentenuevo?PC: Tal y como está planteado esteplan es insostenible al menosdesde una determinada concepciónde lo que debe hacer el poder públi-co. Yo soy socialdemócrata y consi-dero que un inversor tiene derechoa asumir un riesgo y obtener unosbeneficios, pero el papel de laadministración es regular que esono se lleve a cabo a costa de otros,que es lo que puede llegar a pasaraquí.

M ¿Qué medidas deberían articu-larse para que hubiera unas míni-mas garantías?PC: Debería darse una suspensiónde licencias, y empezar a hacer unadefinición de áreas de actuaciónpúblicas que supusieran una inver-sión en el barrio, que es algo muydiferente a dar ayudas. Ahora hayun abandono de la función públicaque implica que este plan sólo sirvepara crear clientela y fomentar quehaya tratos discriminatorios. Esta-mos frente a un planeamiento con-vertido en instrumento inmobiliario.Si lo que se quiere verdaderamentees una intervención que mejore lacalidad de vida de los vecinos, esnecesario empezar desde cero.

“Cualquier defensa ante el plan de losascensores pasa por impugnar el PGM”

Pere Comas es abogado y dirige el buffetComas & Pinyol especializado en derechourbanístico e inmobiliarío, medio ambiente yrecursos naturales. Profundo conocedor de lalegislación y el planeamiento urbanístico,desde hace meses trabaja en un contenciosoadministrativo contra el “plan de los ascenso-res”, convencido de que en él están en juegograves consecuencias sociales

Cualquier promotor oinmobiliaria podría

adquirir, primero este piso,luego aquel, luego esteotro... Así podría iradquiriendo pro pie da deshas ta te ner el 50%+1

BarriJuliol-agost 08

8

TRABAJOS SOBRE DISEÑO

tel: 93 319 21 24

semoleres 1, baixos

(junto mercat

de sta.caterina)

rejas,

puertas,

colocación

de cerradura,

soldadura eléctrica

CENTRE DE PRODUCCIÓ DENOVES TENDÈNCIES ARTÍSTIQUES

TEATRE, DANSA, PERFORMANCE, ART VISUAL, CIRC, DOCUMENTALS

L’ANTIC TEATREL’ESPAI DE CREACIÓc/Verdaguer i Callis 12 08003 BarcelonaTel: 93 3152354Fax: 93 5132474lanticteatre@lanticteatre.comwww.lanticteatre.com

ADRIANTIC- Sala d’Assaig de l’Antic Teatre

C/Via Trajana 11-13 Sant Adrià de Besòs

Taller contra la ViolenciaInmobiliaria y Urbanística

La primera semana de mayo se pre-sentaba públicamente un protocoloantimobbing según el cual la Fis-calía del Tribunal Superior de Justi-cia de Catalunya y el Ayuntamientode Barcelona, se comprometen acolaborar en la persecución delacoso inmobiliario. El anuncio coinci-de, casualidad o no, con la fase finaly con el triste final de uno de los pro-cesos de mobbing más largos, docu-mentados y conocidos de Barcelo-na: Robador 29.

Este edificio, cuya realidad ha sidodenunciada en todas las instanciaspolíticas, institucionales y mediáticasdesde 2003, hoy está a punto de que-dar definitivamente vacío de vecinos.Eso, a pesar de que existen contactoscon las administraciones desde 2003y que desde 2006 los movimientossociales y entidades que han dadoapoyo a los afectados, se han senta-do con diferentes representantes polí-ticos e institucionales en busca deuna salida que acabara con el acoso.

De hecho, en la rueda de prensadel 4 de junio, a la sombra del alcal-de Jordi Hereu y de la nueva FiscalJefe, Teresa Compte, estaban pre-sentes dos personas que han tenidocontacto directo con este caso: laregidora de Ciutat Vella, ItziarGonzález Virós, y el recién estrena-do fiscal antimobbing, FernandoRodríguez Rey.

Como veremos, los mismos acto-res que ahora anuncian el pistoleta-zo de salida a la lucha contra elmobbing, han dispuesto de sobra-das oportunidades y propuestaspara impedirlo en Robador, demos-trando una voluntad igual a cero.

La Generalitat rechaza llevar ala propiedad ante los tribunales

En junio de 2006 siete entidadesfirmaban el documento «Robador29: tres años de acoso inmobiliario».El Taller VIU, la Coordinadora Contrala Especulación del Raval, la FAVB,Justícia i Pau, el Observatori Desc,Arquitectes sense Fronteras, laAssociació de Veïns del Casc Antic yVeïns en Defensa de la BarcelonaVella proponían medidas contunden-tes y ejemplares. Entre ellas la aper-tura de una vía penal por la que lasinstituciones actuaran contra los res-ponsables del acoso inmobiliario.

Esta posibilidad no era desconoci-da. En aquel momento aún no habíatocado techo la fiebre cívica y norma-tiva con la que el Ayuntamiento abriócausas judiciales por infracciones infi-nitamente menos graves. La propues-ta coincidía también con un momentode especial presencia mediática delmobbing inmobiliario y con los prime-ros golpes y contragolpes en torno auna Llei d'Habitatge que, finalmente,se aprobaría con más poda que gloriaen el otoño de 2007.

Se abrió entonces un espacio dediálogo con la Secretaria d'Habitatgede la Generalitat. Durante varias reu-niones, entre los gestos de complici-dad para con los padecimientos delos vecinos y algunos guiños a lafutura ley, la cuestión a resolver erala de llevar ante los tribunales aTARAVAUS 8086 SL y a MANCIA2003 SL, titulares de Robador 29. Larespuesta de los servicios jurídicosde la Generalitat sería una negativa,taimada al principio pero clara ytajante al final, a asumir ningún tipode acusación contra la propiedad dela finca.

Como alternativa, se afirmabadesde Habitatge que el entoncesFiscal Jefe, Josep María Mena, esta-ba realmente dispuesto a abrir unavía judicial contra el mobbing. Anteeso, las entidades hicieron llegar a laoficina del fiscal toda la documenta-ción disponible sobre el caso, espe-rando, como mínimo, la apertura deuna investigación. La réplica de Fis-calía tuvo poco que ver con las pro-mesas de los interlocutores de la

Generalitat. La oficina del fiscal nosólo archivaría el caso sino que lle-garía a tratar a los afectados conabierta desconfianza y hostilidad; yel diálogo con Habitatge llegaba a lavía muerta a la que desde el princi-pio lo habían condenado los envia-dos del conseller Francesc Baltasar.

Los tres carpetazos de FiscalíaEn lo que toca a Fiscalía, los movi-

mientos alcanzarían cotas realmentekafkianas. En esa primera denuncia ycomo entrante, la oficina de JosepMaría Mena citaba a declarar a unode los afectados, que fue sometido aun interrogatorio de cuatro intermina-bles horas, a cargo de un agente dela Guardia Civil adscrito al cuerpo fis-cal. El agente se aplicó con celocuestionando la credibilidad de la víc-tima y de la documentación presenta-da por las siete entidades denuncian-tes. Posteriormente serían llamadosa declarar otros tres vecinos de lafinca, citados esta vez en la comi-saría de los Mossos d'Esquadra deNou de la Rambla, y de cuyas decla-raciones el fiscal concluyó que noexistía mobbing en la finca.

Sin tener en consideración losinformes arquitectónicos que habla-ban del estado de degradación de lafinca, y sin abrir una sola investiga-ción más allá de las declaracionesde los vecinos ante los Mossos d'Es-quadra y la Guardia Civil, la Fiscalíanegaba la existencia de mobbing. Enun auto, que no alcanzaba la páginay media, el fiscal se deshacía decentenares de folios de documenta-ción, sin entrar a valorar ni una sola

de las pruebas aportadas.Posteriormente, tras el nombra-

miento de la actual Fiscal Jefe Tere-sa Compte, la regiduría del Distritode Ciutat Vella aconsejó volversobre esa vía. La réplica no tardaríaen llegar. En menos de tres meses,la oficina de Teresa Compte derri-baba primero una denuncia y pos-teriormente rechazaba la validez deuna voluminosa querella presenta-da por cuatro vecinos contra la pro-piedad de Robador 29. En este últi-mo caso, el actual fiscalantimobbing, Fernando RodríguezRey, estrenaba su cargo antes dejurarlo cerrando uno de los pocoscaminos que todavía les quedabana los inquilinos del edificio para pro-teger sus derechos.

La mirada impasible del DistritoLas conversaciones con el Distrito

de Ciutat Vella, iniciadas en septiem-bre de 2007 y que contaron con lapresencia de Itziar González, nomejoraron las experiencias anterio-res. Esta fase tiene la particularidadde que la regidora y los servicios téc-nicos y jurídicos han contemplado atiempo real cada cosa que ocurría enla finca, sin que ello haya servido paraevitar que la actitud sea la misma queen ocasiones precedentes.

Ante la presión de las entidadespara aplicar medidas urgentes, endiciembre de 2007 regiduría poníaen conocimiento del juzgado deguardia la intención de la propiedadde llevar a cabo obras en el edificiosin la correspondiente licencia. Perofuera de esa notificación -a la que nole siguió una presencia oficial en lacausa judicial abierta- el sinfín dereuniones no se ha reflejado en niuna sola medida concreta.

En febrero, después de diversosencuentros, las siete entidades ycolectivos que han seguido y denun-ciado el caso realizaban una seriede propuestas encaminadas a resol-ver lo que ya era una situación deextrema urgencia. Entre otras pro-puestas se planteaba la ejecuciónde las obras necesarias en la fincapor parte del Ayuntamiento y concargo a la propiedad, la expropiacióndel edificio y su destino a pisossociales de alquiler asequible y elmantenimiento de los inquilinos ysus contratos.

Ni una sola de estas propuestasha sido puesta en práctica, a pesarde que Itziar González y su equipolas recibían a la vez que contempla-ban en directo cada vecino que deja-ba la finca. Como en el caso de laGeneralitat, a medida que avanzabael diálogo, el diálogo era imposible ya cada propuesta concreta la res-puesta era una avalancha de obje-ciones, sutiles al principio, y unanegativa total a hacer nada al llegara los postres.

En este momento en el edificioqueda un solo vecino pendiente de un

recurso judicial y un local comercial,mientras en Bonsuccés anuncian laheroica lucha contra el mobbing.

La administración ha sido elinterlocutor imposible

Una institución detrás de otra havisto como el edificio era desalojadovecino a vecino sin hacer nada o, enel mejor de los casos, ofreciendorealojos de urgencia bajo la presiónde los colectivos de apoyo a losafectados. Durante cinco años dedenuncias y contactos y durante dosaños de diálogo formal, Generalitat,Ayuntamiento y Fiscalía han recha-zado cada propuesta política, legal ytécnica hecha de los colectivos deapoyo a los vecinos de Robador 29.

A los adictos a la política institu-cional les gusta aleccionar a losmovimientos sociales sobre lo quedenominan como “cultura de la pro-testa”. Según este término, loscolectivos que se hacen cargo de ladenuncia y visibilización del conflictosocial, urbanístico, ecológico… pro-testan pero no proponen. Según laacusación, los movimientos socialesserían un “interlocutor intratable” conel que es imposible hablar ni llegar aninguna parte.

Si algo demuestra la experienciade Robador 29 es que el interlocutorimposible, el falso interlocutor, elvacío total de propuestas concretas,está en las instituciones que aban-deran el diálogo pero con las que nose puede hablar de nada porquenada es viable.

Todo es posible mientras se hablade “buenas voluntades” pero nadaes factible si se trata de tocar a lapropiedad, de afectar el patrimoniodel especulador, de sancionar al res-ponsable de mobbing, de confrontar-se, en definitiva, con el poder econó-mico y fáctico no ya del mercadosino de una o dos sociedades anóni-mas. Todo un retrato de las verdade-ras dependencias y los estrechísi-mos límites, de lo que se puedeesperar al fin y al cabo de la izquier-da institucional en el gobierno y enel poder.

Robador 29: 5 años hablando con un muro

Los mismos actores queahora anuncian el

pistoletazo de salida a lalucha contra el mobbing,han dispuesto desobradas oportunidades ypropuestas para impedirloen Robador, demostrandouna voluntad igual a cero

S i algo demuestra laexperiencia de

Robador 29 es que elinterlocutor imposible, elfalso interlocutor, el vacíototal de propuestasconcretas, está en las ins-tituciones que abanderanel diálogo pero con lasque no se puede hablarde nada porque nada esviable

Crónica del diálogo entre las administraciones y los colectivos de apoyo a los vecinos de Robador 29

11juliol-agost 08

Barri

El Plà de los ascensores a vista de lupa

1El plan con lupa, tiene como objetivo presentar deuna manera “visual” el denominado “plan de

ascensores”, que desde muchas dimensiones sepuede interpretar como una operación urbanística dealta especulación enmascarada por un discurso socialcorrecto para mejorar la calidad de vida de la gentemayor. El lenguaje técnico se traduce en imágenespara exponer a los vecinos los problemas que puedegenerar la aplicación de este documento. Cada dibujoestá relacionado con un fragmento clave del discursopara presentar incongruencias entre el objetivo del plany la propuesta de gran rehabilitación que se propone.

El plan

2 Los edificios de la Barceloneta se sitúan en unas islas lar-gas y estrechas de 8,40 metros de grosor originariamente

divididas en parcelas rectangulares de 16,80 x 8,40 metros.Esta dimensión fue dividiéndose en parcelas de “medio” (8,40x 8,40 metros) y parcelas “de cuarto” (8,40 x 4,20 metros)construyendo viviendas “de medio” y “de cuarto”, incrementán-dose considerablemente la densidad original.

POR LAS CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA TRADICIONAL

“CUARTO” NO SE PUEDE INSTALAR UN ASCENSOR.

3De una población de 15.192 habitantes según el padróndel año 2000, 4.015, un 26,4%, tienen 65 años o más, y la

mitad de esta cifra, 75 años o más. Y un 21,7% de losmayores de 65 viven solos

HAY UN ALTO PORCENTAJE DE PERSONAS MAYORES EN EL

BARRIO, TAMBIÉN JÓVENES Y FAMILIAS MONOPARENTALES.POBLACIÓN VULNERABLE CON CONDICIONES ECONÓMICAS

DIFÍCILES QUE NO PUEDEN ASUMIR LOS COSTOS DE UNA

GRAN REHABILITACIÓN.

4 La propuesta se basa esencialmente en que se puedandelimitar sectores de mejora urbana para facilitar la rehabi-

litación conjunta de varias fincas e integrarlas en una de unasola. Para que sea posible es condición necesaria queninguna de ellas disponga de ascensor dado que su dotación,para mejorar la accesibilidad, es el objetivo primordial deesta agregación de fincas.

UN PMU ES UN INSTRUMENTO URBANO QUE PERMITIRÁLA FUSIÓN DE DOS A TRES FINCAS PARA PODERINSTALAR ASCENSOR. EN LA REHABILITACIÓN SEPUEDE DESTRUIR EL 50% DE LO EDIFICADO Y SI SEJUSTIFICA MÁS. ESTO SIGNIFICA DESTRUCCIÓN DELPATRIMONIO.

BarriJuliol-agost 08

10

5 En la determinación de los sistemas de actuación, los Planesde Mejora Urbana tampoco admitirán ninguna modalidad que

no priorice, por lo que hace a la manifestación de la voluntad de lospropietarios, la regla de la Mayoría. La comunidad reparcelatoriatendrá que facilitar y prever lo siguiente:* Las ayudas económicas a la rehabilitación y la instalación deascensores.* El realojo provisional de vecinos.* El realojo definitivo en el barrio de aquellas familias que,como resultado de la instalación del ascensor, vean afectadossus domicilios.

CON LA FUSIÓN DE FINCAS LOS PROPIETARIOS HORIZONTALES SERÁN

DUEÑOS DE SOLO UN PERCENTAJE DE PARCELA

6 Por una parte, con la aprobación de la modificación del PGM enel sector de Cercanías y Circunvalación se ha obtenido un solar

con un techo edificable de 16.700 m2 destinados a construir unas200 viviendas. Por otra parte, en el sector Norte de la Barcelonetase han puesto en marcha dos instalaciones destinadas a gentemayor: una residencia asistida con 100 plazas, que ya está enfuncionamiento, y la construcción, ya acabada, de un edificio de 80apartamentos tutelados por parte del Patronat Municipal del’Habitatge.

CON LA FUSIÓN DE FINCAS LOS PROPIETARIOS HORIZONTALES SERÁN

DUEÑOS DE SOLO UN PERCENTAJE DE PARCELA

7 En el apartado sobre la situación actual se ha expuesto endetalle el estado de la situación de la vivienda en la Barceloneta.

La superficie media de las viviendas principales es de 48,15 m2, un37% inferior a la media de Barcelona. El 60% de las viviendas delbarrio (5.039) sólo dispone de un máximo de 32 m2, losdenominados “cuartos de casa” (35 m2 construidos i 25 m2 útiles).Según el régimen de tenencia, dos de cada tres viviendas(55,70%) son de alquiler.

LA COMUNIDAD REPARCELATORIA ESTÁ COMPUESTA SOLO POR

PROPIETARIOS, LOS INQUILINOS NO TIENEN VOZ EN EL PROCESO

DE DECISIÓN DE LA REHABILITACIÓN. MÁS DEL 55% SON

PROPIETARIOS VERTICALES.

8 Este hecho ha creado en los últimos años una demandaprogresiva de viviendas con un programa funcional más

reducido que el de la vivienda familiar convencional, y que essuficiente para la ocupación de personas que viven solas o enpareja. Dentro de este contexto la tipología de casa “de cuarto”responde perfectamente a esta nueva situación y eso ha sido lacausa de que se haya producido un notable incremento de su valo-ración.

CON LOS PMU’S LA PLANEACIÓN URBANA SE DEJA EN MANOS DEL

MERCADO INMOBILIARIO. EL PLAN YA ESTÁ CAUSANDO ESPECULACIÓN Y

MUCHOS VECINOS SUFREN MOBBING. SI TIENES ALGUN PROBLEMA

DENÚNCIALO.

Ilustraciones: Marta BarrechinaColaboración: Susana Vazquez y Socorro Perez Rincón

Associació de Veïns de l’Òstia i Plataforma d’Afectats i Afectades de la Barcelonetapdefensabarceloneta@yahoo.es

Barrijuliol-agost 0813

Adrià Trescents

Anecdotario

Hay noticias del Barrio Chinoque publica la prensa. Y enalgunas ocasiones parece quese regodea en recargar las tin-tas y hay quien cree que elBarrio Chino es el lugar detodos los males, de todos lospeligros y de todos los abusos.Pero se desconoce la vida dia-ria de la gente; de la gente tra-bajadora que sigue viviendoen el Barrio y de la gente mar-

ginal que allí encuentra surefugio por las ventajas queofrece.

Como en memorias anterio-res, quiero sugerir brevemen-te, esquemáticamente, algu-nos hechos que no seconocen, ni se publican; insig-nificantes?… Que marcan lavida y la convivencia diaria detantas personas que luchansimplemente por sobrevivir, yes un milagro que lo consigan.

Hablo sólo de pequeñoshechos que he visto, o en quehe tomado parte. No relatoninguno que simplemente mehayan relatado. Todos sabe-mos cómo las versiones sevan distorsionando y no qui-siera ofrecer visiones distintasde la realidad.

No citaré la fecha. Tampoco

diré el nombre de los protago-nistas. Simplemente los enu-mero.

1- Por la calle San Ramón.Una noche cualquiera. Hay unapelea de dos jóvenes prostitu-tas que se tiran de los pelos,chillan, se revuelcan... Se vanaglomerando más de cienespectadores, y casi todosalientan a las contrincantes.Sobre unos coches, para pre-senciar mejor la pelea, unoschicos que también jalean lalucha y ríen del espectáculo.

2- Visito la familia de unpreso. Es media mañana. Meabre la madre, borracha ya,enteramente desnuda. Treschiquillos duermen en el suelosobre colchonetas. En el piso,tres perros, y excrementos deperro por todos los rincones;algunos ya resecos.

3- Esquina calle Olmo conCarrer Nou, ha quedado unespacio libre. Dentro de pocova a edificarse también. Inme-diatamente se ha convertidoen campo de petanca y se hanorganizado competiciones:hombres, jóvenes y hastaniños.

4- Ha llovido durante unosdías. La temperatura ha bajadomucho. Al final de la calleSadurní hay un arco que daentrada al pasaje. Allí dormían

desde hacía tiempo dos mendi-gos. Uno de ellos muy amigomío. Cada mañana, a las 9,15,solía encontrarlos allí; ya sedesvelaban y una viejecita lesbajaba siempre un vaso deleche. Coincidimos con la vieja.Pero falta uno de los mendigos.Pregunto al que es mi amigo:¿Dónde está tu compañero?“Se mojó y se murió”. De sumuerte, nadie ha hablado.

5- Las 7,30 de la mañana.En el carrer Nou, muy cerca dela Rambla. En la acera duermeun hombre, cubierto con untrozo de manta. Pasan dosmotoristas de la Policía Munci-pal. Se detienen. Y uno de ellossube a la acera, da un fuertepuntapié al hombre quedormía, le tira la manta enmitad de la calle y le chilla quese marche. Buena manera dedespertar...

6- Son las 7,45 de la tarde.Antonia, prostituta y madre dedos bebés, entrega a su mari-do el fruto de su trabajo: 6000pesetas. El hombre se indigna,chilla, la empuja, la lleva hastala esquina de la Rambla y allí,delante de todos, comienza apegarle. La mujer viene des-pués a contármelo. Yo lo habíavisto de lejos. Le exige cadadía al menos diez mil.

7- A M., joven de 18 años,drogadicto, le dan siete puña-ladas. Yo lo veo poco despuésen la pensión. Son superficia-les. No ha acudido a ningúnhospital. Le curan unas muje-res. No delatan a nadie, aun-que todo el mundo conoce alque le ha apuñalado.

(...)

Germà de la Salle, però sobretot educador de carrer, elGermà Adrià es passà més de trenta anys treballant alBarri Xino, directament a peu de carrer, per ajudar anens, prostitutes, malalts de sida, drogadictes,immigrants i presos. Havia renunciat a càrrecs idistincions i estava convençut que el món de la margi-nalitat no podia entendre’s ni alleujar-se des d’unataula de despatx. Trescents va morir el 14 de març de2006 deixant com a testimoni de la seva trajectòria els

seus textos. Ell escrivia moltíssim i a diari. A part d’arti-cles, llibres i memòries anuals sobre el treball realitzat,portava des de l’any 1976 un diari personal on deixavaconstància exhaustiva de totes les seves vivències.Lluny d’enquestes o informes oficials, els escrits deTrescents, meticulosos i visuals, representen un retratrigorós i personal del Barri Xino, una crònica crua delsúltims trenta anys de la ciutat.

Laia Manresa

El vaig conèixer l’any 2001,octubre o novembre de l’any2001. Amb Joaquín Jordá,preparàvem el guió del quefinalment fou De nens i enshavíem proposat investigara fons sobre el barri Xino, elbarri protagonista de lapel·lícula en la qual estàvemembarcats. Algú del serveissocials municipals ens vadonar el seu nom i un pape-ret estripat amb un telèfon.Aquella mateixa nit vaig pro-var de parlar amb ell senseèxit. Em va costar algunsintents més localitzar-lo. Joencara no sabia que trucavaa la Salle de la Bonanova nique Adrià Trescents a penes

passava allà massa méstemps que les hores escas-ses que durava cada nit laseva son. Recordo que laseva veu em va transmetreuna sensació contradictòriade sequedat i d’entrega, unaestranya barreja d’amabilitatescueta i de ten-dresa paterna.Em va citar alJoan SalvadorGavina, el centreobert on cada diadonava l’esmor-zar a uns quantnens del barri.Me’l vaig trobarassegut en undespatx minúscul,sense finestra.Els seus ullsvivíssims m’es-crutaren amb sor-negueria darrerad’aquelles ulleresgrosses que duia.

Les següentstrobades foren encap de setmana.L’anava a veure ala Residència Els

Alps d’Hospitalet de Llobre-gat i xerràvem una estona.Allà Adrià rebia amics seusperquè els podia oferirdutxa, menjar calent i unsostre on passar la nit. Res-ponia sempre amb anècdo-tes a les meves preguntes.Era un entretingut oradorque enllaçava amb habilitat

una història rera una altra.Senzill, discret, astut i ambun àcid sentit de l’humor quetrastocava els meus prejudi-cis sobre la gent amb vots.Estava enfadat amb les insti-tucions, amb els polítics, lesassistents socials i els mitjansde comunicació. Cap d’ells

s’ocupava en realitat delsseus amics marginats i encanvi tots ells s’omplienmassa la boca pregonant quesí que ho feien. Per això novolia saber res ni de reconei-xements, ni d’entrevistes decap mena.

En un dels nostresencontres, Adrià em va ferun regal a dins una bossade plàstic. Davant de lameva cara de sorpresaespetà: “Potser et pot ser-vir”. En tornar a casa, ja adins el metro, em vaigllençar àvidament a dinsd’aquells papers. Es tracta-va d’unes quantes memò-ries que ell escrivia anual-ment per passar comptesde la feina que feia. Parlenper elles mateixes. Tant delbarri Xino com de l’homeque li havia lliurat tota laseva energia.

La vida del Educador de Calle es un continuo imprevisto, por más que trace susplanes y haga sus proyectos; y es también un continuo sobresalto. Es como laAVANZADILLA de la Acción Social; como aquella Brigada de Choque en la que luchédurante los años 1938 y los primeros meses del 39, con la 19 Brigada Mixta en losfrentes del Pirineo, del Segre y la retirada de Cataluña. Ella recibía los primerosgolpes y los más fuertes. Igual le pasa al Educador de Calle: está en la calle, es deciren roce y trato continuo con la gente más marginal, aquella que tiene muchareticencia y desconfianza en acudir a los centros de servicios sociales, porque nopuede fiarse ni confiar en nadie. (...)

Es tractava d’unes quantes memòries queell escrivia anualment per passar comptes

de la feina que feia. Parlen per ellesmateixes. Tant del barri Xino com de l’homeque li havia lliurat tota la seva energia

Era un entretingut orador queenllaçava amb habilitat una història

rera una altra. Senzill, discret, astut iamb un àcid sentit de l’humor quetrastocava els meus prejudicis sobre lagent amb vots. Estava enfadat amb lesinstitucions, amb els polítics, lesassistents socials i els mitjans decomunicació

Extractes de la Memoria delcurso 1985-86

AM., joven de 18 años, drogadicto, le dansiete puñaladas. Yo lo veo poco después

en la pensión. Son superficiales. No haacudido a ningún hospital. Le curan unasmujeres. No delatan a nadie, aunque todo elmundo conoce al que le ha apuñalado

Carolina

En ese barrio que amablementeestán planificando para nosotros,probablemente se podrá encontrartrabajo de camarero, de limpia apar-tamentos turísticos, de vendedor/aambulante de mapas de la ciudad yde poco más. Con esto no se quieredecir que éstos no sean oficios muydignos (lo son), sino que se trata desubrayar que obligar a un barrio adepender económicamente del turis-mo es muy peligroso, al mismo tiem-po que “turistificar” un barrio (véaseel gótico) hace que los precios de losproductos básicos cada vez seanmás caros e inaccesibles. Los turis-tas que desembarquen de sus cruce-ros en el Hotel Vela, vendrán en riadaa un barrio completamente desprote-gido frente a los efectos que estopuede suponer.

Como dice J. M. Montaner sobre el

Hotel Vela, “tal mamotreto, fuera deescala y de contexto, chupando delas infraestructuras, aprovechándosede los desagües y colapsando losaccesos del barrio, es un nefastosímbolo de la Barcelona neoliberal,vendida a la industria turística y a losintereses inmobiliarios.” Y el proble-ma es que el Hotel Vela no vienesolo, trae compañía, y de las malas.No me refiero con ello (o no sólo) a laprotección que recibe por parte delPuerto, que ha plasmado en ese edi-ficio sus intereses económicos ymostrado qué precio tiene que pagarLa Barceloneta por la dependenciaeconómica y laboral de sus habitan-tes y su economía respecto a losdominios de la Autoridad Portuaria*.Sino que me refiero a la mamá espe-culación, que ha dado a luz en elbarrio al ya conocido “plan de losascensores”, al que seguramente laLlei de Barris servirá de cordón umbi-lical. Esta Llei de Barris que, como seha visto en su proceso de elabora-ción, promueve una participaciónvecinal de contenedor, incluyemuchas actuaciones. Algunas deellas, tienen el absurdo objetivo degenerar y fortalecer lazos sociales enun barrio en el que aun “todo” elmundo se conoce y que ha tenido (y

tiene) redes de solidaridad muyamplias y fuertes; sin embargo, másallá de que el Ayuntamiento tengaque ir al barrio a aleccionar sobrealgo que lleva décadas haciéndose ygastar dinero público para ello, estono tiene por qué ser peligroso. Perosí que lo pueden ser (y lo serán) lasactuaciones que tienen que ver conla “mejora” del espacio público y edi-ficios. ¿Qué especulador no sueñacon invertir en un barrio, en el que elAyuntamiento le arregla las calles yse las pone bonitas, el puerto le colo-ca un hotel de lujo a pocos metros yla Generalitat y el Ayuntamiento lebrindan la posibilidad de echar a losvecinos de renta antigua de maneralegal con una herramienta tan ina-movible como un plan urbanístico (ouna MPGM)?

De todas maneras, esto no debemalinterpretarse: no se trata de queno se mejore el barrio (calles, equipa-mientos, plazas, fincas, movilidad...);sino de para quién se mejora. Hayocasiones en las que las mejoras delespacio público benefician a los veci-nos a la vez que continúan mejoran-do las expectativas de inversión paralos especuladores. Sin embargo,parece que esta vez el Ayuntamientoha adjudicado ya el ganador de ese

Hotel Vela, especulación, Llei de Barris y“plan de los ascensores”

Sumas que restan

para quién: el mejor postor. Y el per-dedor viene dado de por sí: el vecino.Nada sorprendente si vemos quéimpacto social han tenido la mayoríade intervenciones realizadas por elconsistorio municipal en los últimosaños. El barrio, por seguir con lametáfora, está siendo inundado porun turismo-souvenir completamentemasificado que va colonizando pocoa poco los espacios que conformannuestra vida cotidiana (desde el Pas-seig, hasta las propias casas) y, comodice Víctor Gómez Pin sobre Venecia,el “desahucio espiritual [es] correlati-vo a menudo de desahucios empíri-cos. Pues los nacidos en Venecia (yque trabajan en ella) se ven hoy obli-gados a vivir en Mestre, comomuchos de los que vivían en centroshistóricos de Barcelona, Sevilla oDijon constataban que su degradadobarrio se remodelaba... a la par quesus posibilidades de seguir habitán-dolo menguaban.” Resulta sorpren-dente (o indignante) que el Ayunta-miento, conociendo las experienciasde otras ciudades siga intentandovendernos que lo hace por nuestrobien. Como si fuéramos niños huérfa-nos a los que consolar porque hanperdido un caramelo. Pero en estecaso no se trata de perder un cara-melo, sino los hogares, el barrio comobarrio (y no como mera extensión detierra). Esto no se debe a un despistede los vecinos, sino a la voluntadexplícita de la administración que hapermitido que La Barceloneta tenga aun lado el Hotel Arts y al otro el HotelVela, que dentro del barrio proliferencada vez más los apartamentos turís-ticos y que los vecinos seamos sóloun número más que hay que hacercuadrar en las operaciones urbanísti-cas e inmobiliarias.

No es casualidad que el hotel Velase inaugure el mismo año en que enLa Barceloneta comenzará la Llei deBarris, y en que se ha prometido queempezarán las obras de RodaliesRenfe para realojar (¡en 120 pisos!) alos más de 4000 afectados que pro-

¿Puede el Hotel Vela sumar para el barrio de La Barceloneta? A pesar de la sarcástica rei-vindicación del “hotel Vela pá las abuelas”, difícilmente se conseguirá que ese“emblema de la gentrificación” se convierta en una residencia de ancianas/os, y lo queparece más bien, es que contribuirá generosamente a convertir La Barceloneta en unbarrio temático lleno de turistas y vaciado de vecinos.

Los turistas que desem-barquen de sus

cruceros en el Hotel Vela,vendrán en riada a unbarrio completamentedesprotegido

¿Qué especulador nosueña con invertir en

un barrio, en el que elAyuntamiento le arreglalas calles y se las ponebonitas y el puerto lecoloca un hotel de lujo apocos metros?

No es casualidad que elhotel Vela se inaugure

el mismo año en que en LaBarceloneta comenzará laLlei de Barris, y en que seha prometido queempezarán las obras deRodalies Renfe para realojar(¡en 120 pisos!) a los másde 4000 afectados

vocará el “plan de los ascensores”(sin contar a los que ya están mar-chando, víctimas de la especula-ción). Pero, a pesar de esta correla-ción de hechos alarmante, no haypor qué asustarse; mientras tanto,todos los vecinos, o los pocos quequedemos, estaremos entretenidoscon el caramelo rancio del “TallerBarceloneta” -proyecto estrella de laLlei de Barris de La Barceloneta, unaestructura conformada por tres con-tenedores que servirá de esplai veci-nal de la participación- decidiendo siqueremos que en la plaza haya unbanco más, o es mejor que haya unomenos, porque ya no queda nadieque los use. Está claro que el pro-yecto de la Llei de Barris se haredactado parafraseando el refránpopular de “sarna con gusto no pica”y convirtiéndolo en “expulsión gota agota con sucedáneo de participaciónno pica”.

Así pues, si se mira el contexto y lavoluntad política manifestada, en LaBarceloneta hay el proyecto de lanueva Bocana + el Hotel Vela + el“plan de los ascensores” con susPMUs (plans de millora urbana) +una llei de barris: una suma que sóloda como resultado menos vecinos ycero barrio.

* Aquí la crítica va dirigida a la políticaeconómica del Puerto y a sus interesesinmobiliarios y económicos. ¡Ojo! No sepretende en ningún caso criticar a las per-sonas que trabajan en el Puerto y viven deese trabajo.

La Asociación de Vecinos L´Òstia y La Plataformaen Defensa de la Barceloneta nos dirigimos a losvecinos/as de la Barceloneta, de Barcelona engeneral y de cualquier otra parte del país o fuerade él, para comunicar que hemos tramitado uncontencioso administrativo contra el “plan de losascensores” por presentar irregularidades técni-cas tanto legales como arquitectónicas.

El abogado que nos lleva el caso lo hace deforma altruista y no nos cobra nada, pero el con-tencioso supone un coste de 5.000 euros y dispo-nemos de dos meses para sufragarlo. Como dicenuestro abogado Pere Comas «el plan es una per-versión del planeamiento urbanístico que lo con-vierte en una mera herramienta inmobiliaria». Nose trata solo de defender la Barceloneta sino de nodejar que sienten precedentes, porque toda luchalocal es una lucha global. Por este motivo hemos

decidido abrir una cuenta «Caixa Laietana 20420195 91 3300001033» para intentar recaudardicha cantidad y si cualquiera lo cree convenientepresentaremos un estado de cuentas de todos losingresos y gastos; como podéis imaginar, nosotrosno recibimos ninguna ayuda ni subvención.

Porque hay quien se lleva el dinero de las sub-venciones del Ayuntamiento, mientras otros tene-mos que hacer un esfuerzo económico para seguiradelante con nuestra reivindicación PORQUEAÚN NOS QUEDA REBELDÍA EN NUESTROSCORAZONES.

Gracias por vuestra solidaridad y colaboración.

Asociación de Vecinos L´Òstia Plataforma en Defensa de la Barceloneta

Apoyo económico para afrontar el contenciosoadministrativo

Cuenta corriente de apoyo: «Caixa Laietana 2042 0195 91 3300001033»

Imágenes de Bertrand Gréaume extraídas de: “Reportaje sobre la Asociación deVecinos de La Òstia” (http://bgreaume-reportaje1.blogspot.com/)

Barri 12Juliol-agost 08

Cardenal Casañas, 5 Tel.93 302 64 33 08002 Barcelona e-mail: asando73@yahoo.es

Dissabtes i diumenges tot el día

mercadillo del Port Vell,(Sota Colom)

Coses velles, joietes i vintage

David Fernández

I és que quan la màquina embogeix acaba cruspint-sefins l’inventor. I així ens va. Les darreres osques d’aquestainquisició moderna de baixa intensitat s’han acarnissat arasobre dos menors de l’IES El Morell de Tarragona. A l’espe-ra d’una resolució de l’Audiència Nacional que els assenya-la amb el dit acusador d’un gravíssim delicte: haver penjatun cartell a l’institut per solidaritzar-se amb els processatsper haver cremat fotos del rei. La unitat del destí, l’exèrcit, elrei o la bandera. És ben igual. Els símbols d’un Estat queprem l’accelerador de la turborepressió i demostra tota lafortalesa d’un Estat dèbil, els símbols dels quals sónàmpliament qüestionats i rebutjats.

Sense més, aquesta és la història d’en Franki. Històriad’un segrest amb vernís legal pel delicte –ben legítim– deqüestionar l’status quo i ser desafecte als immaculats sím-bols de la pàtria. D’una pàtria virtual, cal dir-ho, en esquer-dat dubte permanent. Amb súbdits díscols que es resistei-xen. Cop rere cop, segons sembla. Sinopsi repressiva: jovecondemnat a 2 anys i 9 mesos de presó i empresonat per“ultratge a la bandera espanyola”, sis anys després que la‘rojigualda’ fos despenjada del balcó de l’ajuntament durantla Festa Major de Terrassa. Els hooligans amb toga de lesgarrotades tancant a la gàbia a qui gosi alçar la veu, mal-grat el bressol de la melodia punitiva ‘neocon-oh-yeah’ queens arrasa des dels Estats Units, cremar la bandera barries-trellada sigui un dret ben constitucional. D’afartament, deprotesta, d’esgotament o de cabreig amb motiu.

Aquí, que es on va néixer el Sant Ofici de la Inquisició, no.Retrocedim endavant i avancem enrere. I si la debilitat s’ex-pressa en la duresa i cruesa impotent, Francesc Argemí‘Franki’ ha estat un mes i mig al mòdul 6 de la presó de CanBrians. Des del passat 7 de juny, en tercer grau. Però com

la llibertat no té grau, o n’hi ha o no n’hi ha, segueix sent unrepresaliat polític segrestat vuit hores al dia. Avui, ara i aquí.Per cortesia dantesca dels reis Gots, les ‘montañas neva-das’ i l’escopeta nacional. I per obra i gràcia d’una triplesentència per resistència a l’autoritat, atemptat i ultratge ala bandera beneïda pel Tribunal Constitucional.

Fins a la presó l’han dut els pròcers de la pàtria imma-nent. Principalment però no només, el jutge (i exfiscal mili-tar) de nissaga opusdeista que es va obsessionar malaltis-sament amb el jove activista el ja llunyà 2002. El mateixjutge -Enrique Rovira del Canto- que va certificar testos-terònicament que no hi havia pas cap prova incriminatòriacontra Franki. Però que Franki hi era. I sobretot que Frankiés un activista social desafecte. Això és, dret penal d’autora escala catalana: a l’ombra per ser qui ets, no pas pel quehagis fet o deixar de fer. Síntesi jurídica a cura de BertoltBrecht, que ho va dir clar i català: “Molts jutges són absolu-tament incorruptibles, res ni ningú pot induir-los a fer justí-cia”. I en la banal vanitat dels qui exerceixen el Poder, larepressió és sempre a la carta.

En el fons, res estrany. A la dolorida pell de brau de Sal-vador Espriu, uns quants molts ja voldrien que el ‘banderita

tú eres roja, banderita tú eres gualda’ s’imposés a les esco-les, de la mateixa forma que bramen al cel per l’intent deretirar el crucifix catòlic de les aules. En un inquietant Estatde les Coses on el sàdic torturador del franquisme MelitónManzanas té medalla –al civisme, per cert- imposada pelCongrés dels Diputats, on els pòsits d’anys d’autoritarismei dictadura fan estralls i les seqüeles d’una transició “chiqui-licutre” es fan denotar, doncs passa el que passa. Compassa que després d’una reacció solidària i en cadena i alcarrer –de força més gent dels pocs que diuen que estem al’esquerra de Déu-, la Junta de Tractament de Can Brians vaclassificar en Franki en tercer grau i li va concedir un règimobert per pernoctar a la presó entre setmana. Ara, però, l’al-tra gran protagonista d’aquest nou episodi repressiu contrala dissidència, la jutge Maria del Prado García Benalte,insisteix que Franki ha d’estar a la presó i presenta recurs.Veurem com acaba. Però contra tot plegat i en aquests dosdarrers mesos, parets, persones i moviments han cridat “ni

un dia més a la presó per una bandera”. Reivindi-cació que ha esdevingut un lema més de les llui-tes contra l’absurd a què ens té malacostumatl’Estat espanyol i “la España eterna”. Absurd quedesesperaria el mateix García Lorca: “la veritablepàtria és la pàtria de la igualtat”. El nostre Federi-co ho bordava: “Hi ha coses tancades dins delsmurs que si sortissin de sobte al carrer i crides-sin, omplirien el món”. Una d’elles, des del pas-sat 29 de abril, es diu Franki. Pres d’una bande-ra asfixiant que empresona pobles, ofega idees ipersegueix barroerament militants socials.Rubianes i dos menors, també.

A aquest absurd –que molts ubicaven anysenrere en l’estratègia de la tensió del PP– s’hi hasumat sota l’executiu socialista, entre d’altres, elcas de Pepe Rubianes. Fiscalia li demana ara21.600 euros per “ultratge a Espanya”. Sumeu-hiel segrest kafkià de la revista “El Jueves”; el pro-cessament a dibuixants de ‘Deia’ i ‘Gara’ per sati-

ritzar per la cacera il•legal d’ossos –emborratxats

prèviament, diuen– protagonitzada pel Rei; el judici a l’al-calde de Matadepera per no penjar la bandera espanyola; oel procés contra Eric Stern i Jaume Roure per cremar la fotodel rei, amb l’afegit de 16 processaments més contra 16solidaris de les comarques de Girona.

La darrera osca d’aquesta lògica embogida que sabemon ha començat però no on acabarà es la “cacera de brui-xes” desfermada a Tarragona contra dos menors que, prè-via autorització de la consergeria, van penjar un cartell desuport als represaliats per la crema de fotos del Rei. Dosmenors –com abans l’Eric Bertran, detingut per una munióde guàrdies civils per enviar mails sol•licitant l’etiquetatgeen català– que delaten fins a quin nivell ha arribat la per-secució embogida a l’Estat espanyol. Vegem: un ‘parepatriota’ ho veu, fa una foto i ho denuncia a la Guàrdia Civil,que crida colèrica a l’Audiència Nacional. Total, que prèviaautorització del Departament d’Educació del tripartit, ladirecció del centre va donar els noms dels menors, que es

troben a disposició d’aquest tribunal d’excepció, hereudirecte de les tenebres del TOP franquista. Exclusivamentper mèrits propis.

El politòleg Jordi Muñoz, membre de La Torna, era prouprecís en un article recent titulat “L’Estat no nacionalista”.Allà, Muñoz filava prim: “Resulta temptador analitzar desdel punt de vista psicoanalític la sobreprotecció, fins alímits propers a la paranoia, dels símbols nacionals espan-yols que fan la legislació i les institucions de l'Estat nonacionalista.”

El poder parla un llenguatge de bojos. Ataca en plenaneurosi. Sucumbeix a l’esquizofrènia. Anestesia cantava,m’ho recordava fa poc un amic pres: “antidotoa zein deujakin nahiko nuke”. És a dir, m’agradaria saber quin és l’antí-dot i on para la solució. A tant d’absurd. El mateix absurdque sabia –perfectament- perquè assassinava FedericoGarcia Lorca. Fet i fet, només ens queda la tensatranquil•litat inquietant de saber que, segons els portaveusdel sistema, tenim la sort de viure en un Estat no naciona-lista. Sort de mala sort, és clar.

Franki o quan la llibertat no té graus

L’altra gran protagonista d’aquest nouepisodi repressiu contra la dissidència, la

jutge Maria del Prado García Benalte,insisteix que Franki ha d’estar a la presó ipresenta recurs

P res d’una bandera asfixiant que empreso-na pobles, ofega idees i persegueix

barroerament militants socials

Acció a la Sagrada Família per exigir la llibertat d’en Franki

La detenció i empresonament de Francesc Argemí‘Franki’ ha tornat a evidenciar la genètica repressi-va d’un Estat que cada cop veu més fantasmesarreu. Un estat incapaç de suportar la més mínimadosi de crítica, d’acceptar la pluralitat i de respectarles expressions de disidència política i social. Con-vocant les seves pròpies pors –passades, presents ifutures– que ja llinden la paranoia persecutòria,l’Estat s’ha abraonat no només sobre Franki, sinó itambé (posem per cas) contra Pepe Rubianes,encausat ara per “ultratge a Espanya”.

15

Foto / Aurelio Marcelo

Cardenal Casañas, 5 Tel.93 302 64 33 08002 Barcelona e-mail: asando73@yahoo.es

Dissabtes i diumenges tot el día

mercadillo del Port Vell,(Sota Colom)

Coses velles, joietes i vintage

David Fernández

I és que quan la màquina embogeix acaba cruspint-sefins l’inventor. I així ens va. Les darreres osques d’aquestainquisició moderna de baixa intensitat s’han acarnissat arasobre dos menors de l’IES El Morell de Tarragona. A l’espe-ra d’una resolució de l’Audiència Nacional que els assenya-la amb el dit acusador d’un gravíssim delicte: haver penjatun cartell a l’institut per solidaritzar-se amb els processatsper haver cremat fotos del rei. La unitat del destí, l’exèrcit, elrei o la bandera. És ben igual. Els símbols d’un Estat queprem l’accelerador de la turborepressió i demostra tota lafortalesa d’un Estat dèbil, els símbols dels quals sónàmpliament qüestionats i rebutjats.

Sense més, aquesta és la història d’en Franki. Històriad’un segrest amb vernís legal pel delicte –ben legítim– deqüestionar l’status quo i ser desafecte als immaculats sím-bols de la pàtria. D’una pàtria virtual, cal dir-ho, en esquer-dat dubte permanent. Amb súbdits díscols que es resistei-xen. Cop rere cop, segons sembla. Sinopsi repressiva: jovecondemnat a 2 anys i 9 mesos de presó i empresonat per“ultratge a la bandera espanyola”, sis anys després que la‘rojigualda’ fos despenjada del balcó de l’ajuntament durantla Festa Major de Terrassa. Els hooligans amb toga de lesgarrotades tancant a la gàbia a qui gosi alçar la veu, mal-grat el bressol de la melodia punitiva ‘neocon-oh-yeah’ queens arrasa des dels Estats Units, cremar la bandera barries-trellada sigui un dret ben constitucional. D’afartament, deprotesta, d’esgotament o de cabreig amb motiu.

Aquí, que es on va néixer el Sant Ofici de la Inquisició, no.Retrocedim endavant i avancem enrere. I si la debilitat s’ex-pressa en la duresa i cruesa impotent, Francesc Argemí‘Franki’ ha estat un mes i mig al mòdul 6 de la presó de CanBrians. Des del passat 7 de juny, en tercer grau. Però com

la llibertat no té grau, o n’hi ha o no n’hi ha, segueix sent unrepresaliat polític segrestat vuit hores al dia. Avui, ara i aquí.Per cortesia dantesca dels reis Gots, les ‘montañas neva-das’ i l’escopeta nacional. I per obra i gràcia d’una triplesentència per resistència a l’autoritat, atemptat i ultratge ala bandera beneïda pel Tribunal Constitucional.

Fins a la presó l’han dut els pròcers de la pàtria imma-nent. Principalment però no només, el jutge (i exfiscal mili-tar) de nissaga opusdeista que es va obsessionar malaltis-sament amb el jove activista el ja llunyà 2002. El mateixjutge -Enrique Rovira del Canto- que va certificar testos-terònicament que no hi havia pas cap prova incriminatòriacontra Franki. Però que Franki hi era. I sobretot que Frankiés un activista social desafecte. Això és, dret penal d’autora escala catalana: a l’ombra per ser qui ets, no pas pel quehagis fet o deixar de fer. Síntesi jurídica a cura de BertoltBrecht, que ho va dir clar i català: “Molts jutges són absolu-tament incorruptibles, res ni ningú pot induir-los a fer justí-cia”. I en la banal vanitat dels qui exerceixen el Poder, larepressió és sempre a la carta.

En el fons, res estrany. A la dolorida pell de brau de Sal-vador Espriu, uns quants molts ja voldrien que el ‘banderita

tú eres roja, banderita tú eres gualda’ s’imposés a les esco-les, de la mateixa forma que bramen al cel per l’intent deretirar el crucifix catòlic de les aules. En un inquietant Estatde les Coses on el sàdic torturador del franquisme MelitónManzanas té medalla –al civisme, per cert- imposada pelCongrés dels Diputats, on els pòsits d’anys d’autoritarismei dictadura fan estralls i les seqüeles d’una transició “chiqui-licutre” es fan denotar, doncs passa el que passa. Compassa que després d’una reacció solidària i en cadena i alcarrer –de força més gent dels pocs que diuen que estem al’esquerra de Déu-, la Junta de Tractament de Can Brians vaclassificar en Franki en tercer grau i li va concedir un règimobert per pernoctar a la presó entre setmana. Ara, però, l’al-tra gran protagonista d’aquest nou episodi repressiu contrala dissidència, la jutge Maria del Prado García Benalte,insisteix que Franki ha d’estar a la presó i presenta recurs.Veurem com acaba. Però contra tot plegat i en aquests dosdarrers mesos, parets, persones i moviments han cridat “ni

un dia més a la presó per una bandera”. Reivindi-cació que ha esdevingut un lema més de les llui-tes contra l’absurd a què ens té malacostumatl’Estat espanyol i “la España eterna”. Absurd quedesesperaria el mateix García Lorca: “la veritablepàtria és la pàtria de la igualtat”. El nostre Federi-co ho bordava: “Hi ha coses tancades dins delsmurs que si sortissin de sobte al carrer i crides-sin, omplirien el món”. Una d’elles, des del pas-sat 29 de abril, es diu Franki. Pres d’una bande-ra asfixiant que empresona pobles, ofega idees ipersegueix barroerament militants socials.Rubianes i dos menors, també.

A aquest absurd –que molts ubicaven anysenrere en l’estratègia de la tensió del PP– s’hi hasumat sota l’executiu socialista, entre d’altres, elcas de Pepe Rubianes. Fiscalia li demana ara21.600 euros per “ultratge a Espanya”. Sumeu-hiel segrest kafkià de la revista “El Jueves”; el pro-cessament a dibuixants de ‘Deia’ i ‘Gara’ per sati-

ritzar per la cacera il•legal d’ossos –emborratxats

prèviament, diuen– protagonitzada pel Rei; el judici a l’al-calde de Matadepera per no penjar la bandera espanyola; oel procés contra Eric Stern i Jaume Roure per cremar la fotodel rei, amb l’afegit de 16 processaments més contra 16solidaris de les comarques de Girona.

La darrera osca d’aquesta lògica embogida que sabemon ha començat però no on acabarà es la “cacera de brui-xes” desfermada a Tarragona contra dos menors que, prè-via autorització de la consergeria, van penjar un cartell desuport als represaliats per la crema de fotos del Rei. Dosmenors –com abans l’Eric Bertran, detingut per una munióde guàrdies civils per enviar mails sol•licitant l’etiquetatgeen català– que delaten fins a quin nivell ha arribat la per-secució embogida a l’Estat espanyol. Vegem: un ‘parepatriota’ ho veu, fa una foto i ho denuncia a la Guàrdia Civil,que crida colèrica a l’Audiència Nacional. Total, que prèviaautorització del Departament d’Educació del tripartit, ladirecció del centre va donar els noms dels menors, que es

troben a disposició d’aquest tribunal d’excepció, hereudirecte de les tenebres del TOP franquista. Exclusivamentper mèrits propis.

El politòleg Jordi Muñoz, membre de La Torna, era prouprecís en un article recent titulat “L’Estat no nacionalista”.Allà, Muñoz filava prim: “Resulta temptador analitzar desdel punt de vista psicoanalític la sobreprotecció, fins alímits propers a la paranoia, dels símbols nacionals espan-yols que fan la legislació i les institucions de l'Estat nonacionalista.”

El poder parla un llenguatge de bojos. Ataca en plenaneurosi. Sucumbeix a l’esquizofrènia. Anestesia cantava,m’ho recordava fa poc un amic pres: “antidotoa zein deujakin nahiko nuke”. És a dir, m’agradaria saber quin és l’antí-dot i on para la solució. A tant d’absurd. El mateix absurdque sabia –perfectament- perquè assassinava FedericoGarcia Lorca. Fet i fet, només ens queda la tensatranquil•litat inquietant de saber que, segons els portaveusdel sistema, tenim la sort de viure en un Estat no naciona-lista. Sort de mala sort, és clar.

Franki o quan la llibertat no té graus

L’altra gran protagonista d’aquest nouepisodi repressiu contra la dissidència, la

jutge Maria del Prado García Benalte,insisteix que Franki ha d’estar a la presó ipresenta recurs

P res d’una bandera asfixiant que empreso-na pobles, ofega idees i persegueix

barroerament militants socials

Acció a la Sagrada Família per exigir la llibertat d’en Franki

La detenció i empresonament de Francesc Argemí‘Franki’ ha tornat a evidenciar la genètica repressi-va d’un Estat que cada cop veu més fantasmesarreu. Un estat incapaç de suportar la més mínimadosi de crítica, d’acceptar la pluralitat i de respectarles expressions de disidència política i social. Con-vocant les seves pròpies pors –passades, presents ifutures– que ja llinden la paranoia persecutòria,l’Estat s’ha abraonat no només sobre Franki, sinó itambé (posem per cas) contra Pepe Rubianes,encausat ara per “ultratge a Espanya”.

15

Foto / Aurelio Marcelo

RAIc/carders 12 ppal

Casal Antiprohibicionistac/dels Salvadors 20

Dimarts cine d’autor a les 21.30h RAI CineDimecres a les 21h RAI PoesiaDijous cine independent a les 21.30h RAI CineDivendres i dissabtes a les 21h Teatre de la Bona SortDiumenges a les 19h RAI Espectacle

Obert de dimarts a dissabte de 20:30 a 12hDimecres a les 20h Jam SessionDijous a les 21h pases de videoDivendres i dissabtes fins les 2h

Espai Social MagdalenesC/Magdalenes 13-15

Dimecres 20h Assemblea V de viviendaDivendres: 20h Assemblea Desobeint Fronteres

Mes informació a la nova web:/www.sindominio.net/phrp/Masala

c/ de la Cera 1 Bis Cada divendres de 17 a 211h

ODB-Barceloneta(Oficina en Defensa del Barri)

c/Pescadors 49. Cada dijous de 18h a 21h

Escola d’Estiu a La Plana Del 25, 26 i 27 de juliol (Divendres a diumenge)

Enguany serà el quart any d'Escola d'Estiu a La Plana. La voluntat d'un seguit d'entitats (Fundació Desenvolu-pament Comunitari, Fundació La Plana, RAI, SODEPAU, Xarxa d'enllaç amb Palestina, i CIEMEN) per impulsaraquest espai de formació, reflexió i recerca permet, de nou, oferir aquest modest espai per aplegar totesaquelles persones que, implicades en moviments socials associacions i organitzacions socials i polítiques,volen renovar el seus coneixements, volen posar en comú els seus sabers i inquietuds.

9 de Juliol19h-21h. Inauguració de l’exposició “15 anys de RAI i 95de la germanor barcelonina”21h-24h. Nit Paellera i brindis d'agraïment a tothom queha donat sentit a RAI, amb musiqueta10 de Juliol 21h-24h. Documentals del barri a la fresca, al Forat de laVergonya + mojitos frescos11 de Juliol22:30h-24h. Tarda de Cabaret al Forat de la Vergonya12 de Juliol11h. Lligueta de futbol15h. Cous-cous popular17h. Tè digestiu a l’haima20h. Cercatasques amb Always Drinking Marchind Band22h-2h. Concert bailoteo amb Duorixà i Ray Callao

15 Anys Donant laTABARRA

Dijous 10 juliol19.00h. Xerrada: “Situació albarri”. A l’IES Miquel Tarra-dell (c/dels Àngels 1, bis)Intervindran:Un professor de l’IESUna persona del CAP Dras-sanesJavid Mughal, editor delMirador (diari en urdu deBarcelona)Una persona d’Àmbit DonaUn antropòlegUn membre de l’Assembleade les Festes Alternatives

Divendres 11 juliol19.30h. Passi de curtsA la Casa de la Solidaritat(C/Vistalegre 15). Hi hauràbeure i pica-pica22.30h. Cantautor MarcelTitellesPoesia NikosiaContacontesA l’Associació Cultural “ElColmado” (c/de la Cera ambc/Carretes)

Dissabte 12 Juliol12h. Txupinazo inici festa12-14h Tallers jocs per nensPing-pongFutbol-sala12.30h. Ruta llibertària pelRaval14h. Paella popular15.30h. Cantautors-Desacato-Marcel17-20h. Tallers-Malabars-Fang-Sabó18h. Karaoke18.30h. TitellesMúsica19.30 Hip-Hop21.30 Kandombe22h Concert-Kabreo-Nous espectres-Insershow

VI festes popularsdel Raval

El Raval resiteix!!

Aniversari deRAI

del 9 AL 12 de Juliol2008

Programa d’activitats

horari: dl a ds de 16h a 21h mail: larosadefoc@hotmail.comJoaquín Costa 34, baixos Tel. 933177892 08001 Barcelona

. Anarquisme . Moviment Obrer . Guerra Civil . . Moviments Alternatius . Contracultura .

14

¿A qué resistir?Dídac P. Lagarriga / www.oozebap.org

¿A qué gritar? Un puño en alto levanta menos sospechas cuando esnegro, pobre, mujer, esclavo. Hace unos tres años escribí un libro quetitulé Afroresistències, afroressonàncies. Aunque la portada fue otra,hubiéramos podido incluir la imagen de ese puño en alto con fondoblanco. Una imagen vale más que mil palabras, porque éstas son gra-tis. Con ellas damos la forma que queremos a la imagen, sea de arci-lla, sea de photoshop. En este caso, las palabras de ese libro, en oca-siones, imaginaban o moldeaban puños en alto. La palabra«resistencia» suele coronar un halo romántico fácil de aplicar y ajus-tar; en definitiva, un concepto útil (por borroso) para manipular. Varios meses después de publicar el libro, llegó a mis manos un volu-men titulado Rethinking Resistance. El trabajo recopilaba diversosautores que replanteaban episodios de resistencia acontecidos en elcontinente africano desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Conanálisis detallados, los capítulos desgranaban la complejidad de cual-quier resistencia y, por consiguiente, desmontaban mitologías e imagi-narios construidos a partir de allí. No se trataba de una obra negacio-nista, todo lo contrario: con frecuencia, las mismas personas que sereivindican herederas directas de un pasado de resistencia son las pri-meras obligadas a revisar (y negar) los principales protagonistas. Unode los ejemplos más evidentes, sin ir más lejos, lo encontramos en elnacionalismo (de todas las épocas y geografías). En muchas zonas deÁfrica, el nacionalismo que surge con los procesos de descolonizaciónse apropia de anteriores combates para amoldarlos a su discurso.Obviamente, esta práctica no es exclusiva de esa época ni de ese con-texto, y no hace falta ir demasiado lejos para comprobarlo. Así pues,otro de los aspectos interesantes de ese libro era que, a través deexperiencias africanas, analizaba características comunes que sehan repetido en todo el mundo. Las experiencias, luchas y contra-dicciones de los africanos, en este sentido, también son útiles másallá de sus fronteras. Esto es algo lógico pero, desgraciadamente,poco habitual: estamos acostumbrados a asociar África con excep-cionalidad y diferencia. En definitiva, el libro Rethinking Resistance removió y desconfiguróalgunos preceptos y convicciones que tenía de ciertas «resistencias»africanas. Había dado por sentado lecturas demasiado fáciles devarias insurgencias y sus respectivos fracasos. Me enseñó que, casisiempre, no existe una razón homogénea y singular para que un pro-yecto edificativo y de justicia social fracase. Con esto no quiero pare-cer relativista, ni mucho menos. Conocer por qué alguien, en unmomento dado, resistió, significa hacer el gran esfuerzo (quizá elmayor de todos) para mantenerlo como un referente vivo. Si volviera a escribir Afroresistències, afroressonàncies ampliaría omatizaría algunos aspectos, algo que, sin invalidar el conjunto dellibro, creo que lo enriquece. Pero cuando finalicé Rethinking Resistan-ce pensé en algo mucho mejor que escribir: traducir. El proyecto no eranada fácil, se trataba de más de 500 páginas y con nuestros escasosmedios sabía que no sería coser y cantar. A finales del 2006, en ooze-bap hicimos la propuesta al editor inglés para comprar los derechos detraducción y, una vez firmado el contrato, empecé. Este verano del2008 ha visto la luz. Lo hemos titulado A propósito de resistir. Repen-sar la insurgencia en África. Me gustaría pensar que, al igual que mesucedió a mí, el libro remueva el imaginario, por muy amplio que éstesea, de lectores y lectoras. Que nos ayude a incorporar a África den-tro del mapa de la cotidianidad, al margen de singularidades, tópicosy discursos ideológicos. Cuando empezamos la colección de libros sobre África, la titulamos«Pescando husmeos». No es un nombre muy académico, pero lo quequeríamos trasmitir era, precisamente, la imposibilidad de fijar, cohe-renciar, establecer. Intentamos que la colección reuniera fragmentosvivos que nos acerquen al continente africano. ¿Por qué África? ¿Porexótico? No, porque son nuestros vecinos. Quizá los más silenciados,ninguneados y maltratados. Sin África no habría mundo, ni el de antes,ni el de ahora. Y sin África no habrá mundo. Que estos husmeos quevamos pescando contribuyan, desde la humildad, a tejer otras cone-xiones que nos ayuden a salir del bucle neoliberal. Resistamos y pro-sigamos mirando, aprendiendo y repasando otras disidencias. Sin hilarbanderas ni entonar himnos. Reconociendo lo humano.

Pizzería El Boliche

C/Riereta 8telf: 660256362

Pizzas de corte argentino, ensaladas, canelones, empanada, lasagnas,milanesas, matambre, etc. “Mojito...el trago revolucionario”

Buena música... otro ambiente es posible!!!!TE ESPERAMOS

Haytham Tafakji

17

Text i Il·lustració:alespenespunyalades.blogspot.com

Les penes-multa són un concepteque apareix arran de la reforma delcodi penal del PP al 95. Consisteix enel fet que una condemna econòmica,en el cas de no tenir recursos, lapaguis amb presó, en concepte d'undia de presó per cada dos de multa.Això significa que si et condemnen apagar 6 euros al dia durant 8 mesos ino tens mitjans per pagar, compliries4 mesos de presó per cobrir el teu"deute amb la justícia".

Aquesta mesura sorgeix com unareforma teòricament progressista enla qual, en certs delictes, la justícia et

dóna l'oportunitat de pagar perquè noet fiquin a la presó.

Però hi ha d'altres interpretacions:d'un temps ençà, molta gent implica-da en lluites socials, per diferentsmotius, ens veiem condemnades perpart dels tribunals a pagar penes-multa. Lluites i pràctiques quotidianesdels moviments socials com l'okupa-ció, la desobediència civil, les lluitesen defensa del territori, la participacióen manifestacions, sortir a encartellaro a pintar, es troben des de fa temps

en el punt de mira d'ordenances cívi-ques i persecucions policials i judi-cials. Lluny d'entendre les penes-multa com una mesura progressistade l'aplicació de la justícia, l'entenemcom una evolució dels mètodes derepressió cap als moviments socials iuna forma de condemnar la disidèn-cia i la pobresa.

Posem un exemple, un jove com-promès amb la defensa del mediambient, duu a terme, juntament ambel seu col•lectiu, una campanya dedenúncia i d'accions per aturar lesobres d'un projecte elitista que s'estàcarregant bona part de la muntanyade Collserola. Després de diversesaccions, en les quals ni es fa mal aningú ni es trenca res, aquest noi és

condemnat a pagar unapena-multa per la seva pràcti-ca. Posem que no té mitjansper abonar-la. Aquest jovese'n va a la presó a complir lasubstitució de la multa que nopot pagar.

Fa uns anys, qualsevol, desd’un membre dels movimentssocials a qualsevol jutge quees consideri "demòcrata",posaria el crit al cel pel fetque una persona per encade-nar-se a una escavadoraacabés a la presó. L'aplicaciód'aquesta condemna, dintrede la seva lògica penal, seriatotalment desproporcionada.Ara, amb el sistema depenes-multa, això és una rea-litat. Amb aquest model els ésmés fàcil rentar-se les mans al'hora d'aplicar condemnes:tècnicament, no t'envien apresó pel delicte, sinó per lateva incapacitat per pagar lamulta, qüestió de formes.

El mateix succeeix amb lanoia que okupa una casa, amb elsque van a una manifestació i sónidentificats pels mossos, o al que des-penja un drap de colors del màstild'un edifici institucional.

La situació abans exposada éshipotètica, i no tant. Hipotètica en elsentit que aquest noi, no és que nopugui pagar la pena-multa, té uncol•lectiu darrere, i tot un coixí socialque li permetrien saldar el deuteeconòmic. Si aquest noi no paguésseria perquè no vol, perquè consideraque la seva lluita val la pena i perquèrebutja la coacció de la justícia.

Penes-multa vs. Col·lectiusEntrem en un altre aspecte de lespenes-multa, com afecten als col•lec-tius. Per una banda, l'aplicació d'a-questes penes pot dur als col•lectiusa entrar en una espiral d'haver d'orga-nitzar contínuament activitats peraconseguir diners per sufragar elsgastos que suposen les multes.Casos que ja es donen. Els diners s'a-consegueixen generalment en espaisalliberats amb l'energia de totes

aquelles persones solidàries amb lacausa. Aquests diners van a parardirectament al "erario público", i s'in-clouen anualment als pressupostosgenerals de l'Estat. Vist així, el xan-tatge al qual ens sotmeten, amb l'avalde la nostra llibertat, fa que l'Estatsempre surti guanyant, absorvintdiners per mantenir la seva maquinà-ria repressiva en augment, i tu, d'unamanera o d'altra, acabis pagant el teu"deute amb la justícia". I els col•lec-tius i moviments socials que sónobjectiu d'aquestes condemnes esvegin cada cop més ofegats econòmi-cament.Per una altra banda ens trobemtambé amb la dificultat d'engegarcampanyes de solidaritat cap a lespersones represaliades per penes-multa. Aquestes condemnes, amb lasubtilesa de formes abans comenta-da, en la qual no queda clar que escondemni el delicte sinó la insolvèn-cia, acaba convertint-se en una difi-cultat per assenyalar les institucionscom a promotores de la criminalitza-ció de les accions dels col•lectius i deles persones que les duen a terme.

Insubmissió a les penes-multa Ara mateix, s'està intentant pro-

moure per part d'una assemblea d'a-fectats i afectades per condemnes,una campanya d'insubmissió a lespenes-multa.

Això pot suposar ingressar a presópel fet de no pagar les multes, però elque es vol fer entendre és que els fetspels quals s'aniria a parar a dintre sónla criminalització de les nostres for-mes de lluita. Hi ha gent que no es volsotmetre al xantatge que ens plantejal'Estat. Entenent que s'ha d'oferirresistència a aquests processosrepressius, es pretén visibilitzar elconflicte al qual ens volen sotmetreles institucions. Les presons són cen-tres d'extermini i ningú vol passar-hini un sol dia, però quant més ens dei-xem trepitjar avui, més ho farandemà. Es demana estar atents a lesconvocatòries en cas que algú hagid'ingressar a presó i solidaritzar-se enqualsevol d'aquests casos.

La pena-multa com a mitjà perescanyar els moviments socials

Masala

La Campanya pel Dret a l’Avorta-ment Lliure i Gratuït, composta permés de 125 organitzacions feminis-tes de tota Catalunya, i coordinadades de Ca la Dona, ha començatuna campanya de recollida de sig-natures, en coordinació amb la

Coordinadora Feminista de l’EstatEspanyol, a favor de la despenalit-zació de l’avortament. Signaturesque seran presentades el proper 8de març de 2009 al Congrès delsDiputats i al Parlament. Aquestacampanya vol fer veure al governque sí que hi ha prou demandasocial per canviar l’actual llei de l’a-vortament, crontradient així les afir-macions de la vicepresidenta,María Teresa Fernández de laVega, en què afirmarva que aques-ta no existia. Les feministes criti-quen la llei que ara està en vigorper la seva ambigüitat, que hapermès l’actual situació de perse-cució i criminalització de metges idones. Aquesta iniciativa vol ser l’i-nici d’un procés de revisió polític dela llei que culmini en l’elaboraciód’una nova.

Aquesta nova campanya és lacontinuació de la que es va enge-gar quan va esclatar la persecucióals centres que practiquen avorta-ment i a les dones que l’han practi-cat, persecució que ara es troba alsjutjats. La principal acció va ser larecollida d’autoinculpacions perpresentar als jutjats, per donarsuport a les dones i als metges deMadrid i Barcelona que estavensent processats. Aquesta acciópolítica va aconseguir unes 15.000autoinculpacions a tot l’estat i hatingut diferents resultats als jutjatson s’han presentat. Mentre que a

Barcelona, el fiscal va recomanararxivar aquestes autoiculpacionsper entendre-les com un acte desolidaritat política, altres jutjatsestan cridant a declarar a les donesque van signar, com per exemple aValència, Madrid, Sevilla, Mèrida,Granada o Tarragona. En el cas deTarragona, les autoinculpades sóncitades en condició de testimonis i,

per tant, tenen l’obligació de decla-rar, no fer-ho comportaria ocórreren un delicte d’obstrucció de lajustícia. Aquestes inculpacions, siels jutges es posen molt estrictes,podrien ser castigades per delicted’avortament il•legal o delicte dedenúncia falsa. A altres ciutats, coma Mèrida, és la mateixa policia laque crida a les dones per anar aljudici, augmentant així la sensacióque s’està comentent un delicte. LaPlataforma a Favor del Dret de l’A-vortament considera que “més de60 persones citades a declarar ésun nombre prou significatiu per aconsiderar que la resposta judicial ales autoinculpacions ha estat des-mesurada i totalment imprevista”.

La Plataforma a Favor del Dretde l’Avortament, que forma part dela Campanya i està formada perentitats professionals i partits polí-tics, va fer una roda de premsa elpassat 26 de juny en què va des-criure la situació del dret a l’avorta-ment a Catalunya. Les participantsvan denunciar que només es sub-venciona un 20% dels avorta-ments, front al 100% que es dónaa altres comunitats. A Lleida iTarragona no hi cap centre que enpractiqui i a Girona només n’hi haun i ha estat imputat. Com es vaafirmar a la taula, el que és un dretreconegut a la Conferència de Bei-jing de 1995, a l’estat espanyol ésconsiderat un delicte.

Noves iniciatives pel dreta l’avortament lliure i

gratuït

Amb aquest model elsés més fàcil rentar-se

les mans a l'horad'aplicar condemnes: tèc-nicament, no t'envien apresó pel delicte, sinóper la teva incapacitatper pagar la multa, qües-tió de formes

E ls diners s'aconseguei-xen generalment en

espais alliberats ambl'energia de totesaquelles persones solidà-ries amb la causa.Aquests diners van aparar directament al "era-rio público", i s'inclouenanualment als pressupos-tos generals de l'Estat

ACatalunya, només es subvenciona un 20% delsavortaments, front al 100% que es dóna en

altres comunitats. A Lleida i Tarragona no hi capcentre que en practiqui i a Girona només n’hi haun i ha estat imputat

Entitats Promotores:Fundació Desenvolupament Comunitari, Fundació La Plana, RAI,SODEPAU, XARXA D'ENLLAÇ AMB PALESTINA i CIEMEN (mes informació en:

93 2680477 i 93 8385203, www.xarxacornisa.org, www.desenvolupamentcomunitari.org)

L'ENERGIA I ELS RECURSOS COM A FACTORS GEOPOLÍTICS iGEOESTRATÈGICS EN LA MEDITERRÀNIA

25, 26 i 27 de Juliol enLa Plana

Manifestació pel dret a l’avortament de 2008 Foto - Ca la Dona

denúnciaJuliol-agost 08

16

Escola d’estiu de La Plana

DonCeciliodoncecilio-perroandaluz.blogspot.com

Como recordaba hace unos meses Joan Pons en Error deRacord, la historia del cine está empezando a poblarse dedípticos. Ya sea mediante el remake de una película propia, ladivisión de una misma película en dos partes independienteso la doble mirada sobre una misma historia en films autóno-mos; en el tiempo de la crisis del punto de vista, el cine res-ponde modificando sus estructuras tradicionales.

En Banderas de nuestros padres/Cartas desde Iwo Jima,Clint Eastwood -intentando en vano esquivar el fantasma deldéja vu- narra los mismos hechos históricos desde dos pers-pectivas distintas, como hicieran Paul Auster y Wayne Wang enlas geniales Smoke/Blue in the face o Alain Resnais en la ago-tadora Smoking/No Smoking. En Naturaleza muerta, y tambiénen Useless, Jia Zhang-Ke corta su película a mitad de metrajepara que dos historias se reflejen recíprocamente sin mezclar-se, como hicieran Isaki Lacuesta en La leyenda del tiempo oApichatpong Weerasethakul en Tropical Malady.

Se consolidan, pues, alternativas narrativas de las que cues-ta trabajo encontrar precedentes, más allá del innovador gironarrativo de Hitchcock en Psicosis (matar al protagonista paratrasladar el foco principal a otro personaje) o de la polémicapolítica generada por dos westerns concebidos como argu-mentos enfrentados: Solo ante el peligro y Río Bravo.

Y en esto llegó Michael Haneke, que después de dos déca-das rodando en Europa viaja a Hollywood para recrear plano aplano Funny Games, su propia obra maestra. Y aquí, definitiva-mente, perdemos el hilo. No es raro encontrar ejemplos deauto-remakes en el panorama contemporáneo (especialmentecult movies de terror asiáticas). De hecho, la idea echa el anclaen el Hollywood clásico (Cecil B. De Mille y sus dos versionesde Los Diez Mandamientos, Howard Hawks y Bola defuego/Nace una canción...). Lo que resulta verdaderamenteinsólito es la reproducción exacta de una misma película. GusVan Sant se acercó a esta idea en 1998, precisamente con Psi-cosis, reproduciendo el clásico en una nueva película que sólopudo servir –si lo hizo- para acercar al público adolescente a laobra original de Hitchcock. Haneke, en cambio, alcanza el logroasombroso de extender el discurso esencial de su obra a losmedios de producción de un nuevo film: si la representación dela violencia ha sido uno de los hilos centrales de su filmografía,ahora esa reflexión se plantea antes incluso de que la propiaimagen exista: Haneke recibe el encargo de aportar a Hollywo-od (gran mercado de la violencia estetizada) una nueva entregade terror de consumo, vaciando de contenido su obra original, yel austriaco responde entregando exactamente la misma bofe-tada a Hollywood que rodó años atrás, pero hecha esta vez conlos propios instrumentos de Hollywood.

Funny Games U.S. se estrenará –y probablamente se estre-llará- a bombo y platillo en los multicines de las capitales. YHaneke volverá a Europa para rodar su siguiente película. Lajugada merecerá ser recordada.

Cara B

Llibres

Música

Yen esto llegó Michael Haneke, que despuésde dos décadas rodando en Europa viaja a

Hollywood para recrear plano a plano FunnyGames, su propia obra maestra

ressenyes

Masala

Portem mesos fent ressenyes de música, exclusivamentdintre del món del Hip-Hop. Aquestes ressenyes hantingut el seu naixement en una col•laboració del Masa-

la amb Dj Jum, el conductor del programa Distrito Apache, enContrabanda F.M., ràdio lliure de Ciutat Vella, que porta 17anys acompanyant-nos en el dial.

Volíem parlar de Distrito Apache, per moltes coses abanda de que sigui qui carrega de “bona merda” les ressen-yes de música al Masala.

Distrito Apache acaba de complir sis anys d’emissió aContrabanda F.M., va néixer l’abril de 2002 amb la intencióde mostrar tots els costats possibles de la música dintre dela cultura Hip-Hop i amb una clara aposta per donar suport agrups emergents i segells independents.

L’aposta per fer aquest programa, que segons la mevahumil opinió està entre els millors de l’estat, a ContrabandaF.M. és clara. Per a Dj Jum va ser tot un encert, perquèsegons diu: “Si vols conservar un programa amb total inde-pendència et queden poques opcions en el dial”. A més amés, fer-lo en alguna emissora municipal, tard o d’hora,hagués portat problemes, ja que considera a l’ajuntament deBarcelona un enemic declarat del Hip-Hop.

Hi han moltes coses agradables de recordar en els sisanys del programa, però si destaquem alguns moments, sónels aniversaris, on cada any s’omple la cabina per muntar totun esdeveniment radiofònic amb freestyles eterns i Dj’sincansables. Les entrevistes a artistes internacionals com,Beatnuts, Looptroop, Qbert, Rob Swift, Grayskul, entre d’al-tres, també han estat moments molts guapos del programa.Encara es recorda amb gran carinyo la primera emissió inter-planetària mitjançant internet, que des de llavors, i ja fa dosanys, va néixer el podcast Apache, on pots escoltar els pro-grames quan et doni la gana i des de qualsevol part del món.Això és tot un punt a l’hora de compartir aquest programa.

I a l’hora de compartir també ens referim a les sessions

que cada mes ens regala el programa amb una varietat deDj’s gaire bé interminable.

Pel programa han passat: L4 Crew, Rosa Rosario, Noult,Ferran MDE, Mai, ElAitor, Eric Placton, Alterkdos, Efrén,Rata, De la Rue, Guly, Eter, Leur, Monje, Kuatre, Rapgeno-ma, Nconclusion, Irreverencias... I en quant a Dj’s, els verta-ders guardians de l’essència del Hip-Hop, han estat en direc-te: DJ Rona, ideòleg de les sessions mensuals, DJ Heras, DJWesh, DJ Keal, DJ Asmatic, DJ Sucio, DJ Surmano, DJZeack, DJoe, DJ Despo i uns quants més. En diferit hi havaris Dj’s que també han cedit sessions per al Distrito Apa-che com: El Cerebro, Kid Nacho o DJGrime.

De tanta sessió, ens comenta Jum, hi ha gent que li haagafat gustet a la cosa i van per altres ràdios a rimar. El per-fil de Mc o Dj que passa pel programa sol ser un artista emer-gent que s’està movent-se buscant noves experiències i téganes de donar-se a conèixer. Una cosa que no s'ha de per-dre de vista, com ho diu ell mateix: “ Distrito Apache és el queés perquè ha estat parit en una ràdio lliure, assemblària,sense ànim de lucre, deixant la llibertat absoluta en els seuscontinguts, sent comprensiva amb l’idiosincràcia del progra-ma i sempre innovant en quant a la tecnologia, sempre din-tre de les seves disponibilitats, mucho amor para Contraban-da F.M.” Doncs això, molt d’amor per a Contrabanda, percontinuar oferint-nos molts bons programes. Felicitats com-panyes/anys.

Un districte de RAP a Contrabanda

La ciutat invisible

En aquest llibre, l’autor del magistral anàlisi de lacomposició urbana de Los Ángeles a “Ciutat de

quars”, analitza l’extensió i expansió del fenomen de laurbanització més enllà del que es sol anomenar païsosoccidentals. Un desenvolupament de les ciutats delspaïsos més pobres que està creant veritables monstresurbans amb les nefastes conseqüències socials queaixò comporta. Ciutat de Mèxic (22,1 milions de perso-nes), Séul (21,9); Sao Paulo (19,9), Bombay (19,1)...Megalòpolis del segle XXI que han deixat enrere lesdimensions modernes de les metròpolis del segle pas-sat com per exemple, Londres (14.9). Aquest creixe-ment ha comportat un augment dels problemes socialsderivats de l’acumulació de població al que podríemanomenar perifèries de les perifèries. Un model de crei-xement urbà exponencial i desproporcionat en medisamb carències de recursos endèmica per proveir a unvolum tant gran de població. L’abandonament de la fra-gilitat del model de vida al camp en resposta a unes

suposades oportunitats pro-meses de la ciutat, han createfectes contraris als desitjatsper als qui hi han arribat. Per-què tot i que al camp passa-ven gana, les condicions i elsvincles de les formes tradicionals de vida permetien lasupervivència. Mentre que a aquestes noves ciutatsmassificades, la lluita per sobreviure, s'intensificasense els llaços de la solidaritat de veïnatge.Davis repassa diferents models de desenvolupamentde ciutats i de perifèries d’aquestes masses d’àreesurbanes hiperdegradades, i simptomàticament, com enun joc de miralls, sempre ens retorna la mateixa imat-ge: pobresa, degradació, amuntegament, explotació,expulsions planificades, escassetat d’aigua i aliment...Planeta de ciutats misèria o l’ infern dins l’ infern?

Planeta de ciudades miseria

Autor: Davis, MikeEditorial: FocaAny: 2007

Compra i Venda de Llibres Antics i Revistes, Gravats i Postalscarrer dels Banys Nous, 8. 08002 Barcelona. Tel: 93. 3181389

LLIBRERIA RODÉS

19

El Be Negre

HorariDilluns a Divendres

de 12 a 2 i de 5 a 8.Dissabtes de 1 a 2.

telf. 93.441.68.98Móbil 689 49 12 04c/ Lleialtat, 208001 Barcelona

FARMÀCIA

GENIS DE ARANA

Carretes, 35 - 08001 BarcelonaT. 93 442 50 96 / 93 441 71 84

Clínica Veterinària

Masala/NY

¿En qué trabajo se centra el programa de AdolescentSkills Center (ASC), donde trabajas en The Bronx?La asociación de salud mental de la ciudad de New York(MHA of NYC, Inc.) es una organización privada sin fines delucro que trabaja con el propósito de cambiar actitudessobre enfermedades mentales, mejorar los servicios paralos niños y adultos con inhabilidades psiquiátricas, y pro-mover salud mental en la comunidad con sus programas deservicio directo. El Adolescent Skills Center (ASC), es unode los muchos programas de MHA que proporciona servi-cios directos a individuos y a las familias que sufren deenfermedad mental. ASC es un programa educacional yvocacional que provee servicios a jóvenes con disturbiosemocionales entre 16 a 21 años de edad con un entrena-miento comprensivo y el apoyo necesario para motivarlosde modo de que ellos mismos adquieran independencia yautodeterminación.

¿Con qué idea empezó este proyecto?Este programa provee servicios directos particularmente ajóvenes residentes en el condado del Bronx. Hace aproxi-madamente 12 años, Anthony Díaz, director de ACS, vio lanecesidad de desarrollar un programa engranado hacia losadolescentes que no sobresalían en las escuelas secunda-rias debido a sus enfermedades mentales. Estos alumnoseran siempre ignorados y con los servicios mentales direc-tos ausentes de escuelas, sus síntomas interferían con suaprendizaje dando por resultado absentismo y salida cróni-

ca de las escuelas. El Sr. Díaz por lo tanto vio la necesidadde crear un programa donde estos adolescentes recibiríanservicios vocacionales y académicos así como la remisiónobligatoria para la psicoterapia.

¿Cómo ves que en EEUU, y en este caso en NY, los pro-gramas sociales sean llevados por empresas o corpo-raciones privadas, cómo funciona esto?Muchas agencias sociales en NY son llevadas por corpora-ciones privadas o asociaciones sin ánimo de lucro porqueesas agencias son muchas veces pequeñas y trabajan direc-tamente con la comunidad. No se mucho sobre cómo funcio-na exactamente, ni por qué está así de privatizado el sector.

¿En qué momento actual se encuentra The Bronx comodistrito y qué hay del mito que siempre ha estado cali-ficando The Bronx como un barrio al cual no había queir ni a caminar?El condado del Bronx es uno de los cinco condados de NY.En el año 2006, la Oficina de Censos de Estados Unidosestimaba que el condado tiene una población de aproxima-damente 1.361.473, colocándolo en cuarto lugar de losdemás condados. Recientemente, su población, que habíaestado disminuyendo desde que se estableció el condadoen 1950, demostró un pequeño aumento. El condado tieneun historial de alto nivel de crimen durante los años 80, asícomo el resto de la ciudad de NY. Pero desde hace unos

15 años atrás, esa imagen ha cambiado, vamos a ver haciadonde. El condado por ejemplo ha experimentado la nuevaconstrucción de edificios substanciales desde 2002. Entre2002 y junio de 2007, 33.687 nuevas unidades de viviendasfueron construidas o están en proceso de construcción y4.799 mil millones de dólares se han invertido en nuevasviviendas. En los primeros seis meses del 2007 solamente,la total inversión en el nuevo desarrollo residencial fue de

965 millones de dólares y 5.187 unidades residencialesfueron programadas para ser terminadas. Muchas deestas viviendas están siendo construidas en lotes vacan-tes del sur del Bronx. Es de suponer que mucha gentevendrá a vivir en The Bronx, las cosas están cambiandoen el condado.

Hay datos que apuntan que en The Bronx se encuen-tra la tercera comunidad más pobre del mundo, yesto sucede en una ciudad que se vanagloria por serla capital mundial. ¿Qué sensación te da que estosuceda en tu barrio?El sur del Bronx tiene algunas de las vecindades máspobres en el país, como bien dices, así también áreas conun nivel alto de crimen. Mott Haven es una vecindad debajos ingresos en el sudoeste del Bronx. Mott Haven tieneuna población de cerca de 50.000 habitantes. Por déca-das, Mott Haven ha sido una de las comunidades máspobres de América, por detrás de Haití y Bangladesh enAsia. Más del 50% de la población de Mott Haven vive en

el nivel más bajo de pobreza y recibe alguna forma de ayudapública. Casi la mitad de la población reside en las unidadesde la vivienda de protección oficial manejadas por NYCHA(New York City Housing Authority). Mott Haven tiene la con-centración más alta de puertorriqueños que cualquier vecin-dad en la ciudad. Hay también una población significativa deafroamericanos y una comunidad pequeña pero cada vezmayor de inmigrantes centroamericanos a lo largo de la 138calle del este. En noviembre de 1999, el Scientific Americanobservó: " La sección del Mott Haven del sur del Bronx de laciudad de Nueva York ha sido de largo una de las vecinda-des más pobres de la nación. Los ingresos domésticosmedianos de sus residentes, la mayor parte de los cuales

son afroamericanos o hispanos, son menos de la mitad delingreso medio de los EE.UU."

¿Qué papel juega The Bronx como distrito dentro deNY, y cómo la ciudad lo ha estigmatizado como zonamarginal?El problema socioeconómico que existe en el condado

del Bronx ha estado presente por muchos años. Los jóve-nes del condado del Bronx tienen el nivel más bajo deaprendizaje de los demás condados. Más del 50% deestudiantes en este condado no se gradúan de la escuelasecundaria (high school). El gobierno por lo tanto estácreando programas vocacionales por todo el condado delBronx con la intención de proveer otra opción de prospe-ridad a los jóvenes del Bronx, ya que la mayoría no alcan-zan a llegar a las universidades. Necesitamos cambiareste estigma de la juventud para que nuestro barrio nosea encasillado bajo unas problemáticas o desordenesconcretos, y poco a poco vaya teniendo las mismas posi-bilidades que vivir en otra parte de esta ciudad, cuestiónque es evidente que no es así.

¿Qué particularidad te gustaría compartirnos de tubarrio, The Bronx?En el condado del Bronx también se encuentran grandesedificios importantes y recreaciones. Entre ellos está elBronx Zoo (el zoológico más grande de la ciudad de NuevaYork.), el Jardín Botánico, Van Courtland Park, el cuartoparque más grande de la ciudad de Nueva York, y FordhamUniversity. También en el sur del Bronx se encuentra lacorte suprema y el Yankee Stadium. Así es que no solo esun barrio donde te roben, miren mal o esté lleno de delin-cuentes, The Bronx son muchas cosas además de los pro-blemas que tiene el barrio y el etiquetaje con el que ha con-vivido durante mucho tiempo, son cosas del cine.

Sade Arzu: “Necesitamos cambiar este estigma de lajuventud para que nuestro barrio no sea encasillado”

S ade Arzu es una consultora clínica del programa “The Adolescent Skills Center” que se encuentra en el Condado de The Bronx y quegestiona “Mental Health Association of NYC, Inc.”. Sade recibió al Masala en el centro de jóvenes para explicarnos el programa y un poco

de la historia del barrio, de cómo se encuentra en la actualidad, sus mitos sociales y sus realidades insultantes para los vecinos y vecinas delbarrio, que han sufrido, durante bastante tiempo, las políticas agresivas que proyecta la ciudad.

Entre 2002 y junio de 2007, 33.687 nuevasunidades de viviendas fueron construidas

o están en proceso de construcción y 4.799mil millones de dólares se han invertido ennuevas viviendas

L a sección del Mott Haven del sur delBronx de la ciudad de Nueva York ha

sido de largo una de las vecindades máspobres de la nación

18

Julià Peirò

La lectura de La Barcelona Rebel-de, Guía de una ciudad silenciada,libro coral, imprescindible paraconocer la verdadera Barcelonaheroica, la de la gente de a pie que,harta de todo, rompe las cadenaspara enfrentarse al poder absolutis-ta que la asfixia, me invita a refle-xionar en voz alta y con vosotros(os invito a exponer vuestras opinio-

nes) sobre una de las etapas másinsidiosamente mal contadas denuestra historia: la llamada guerrade la Independencia, de la queahora se cumplen dos siglos.

La Barcelona rebelde arrancacon la quema de conventos delverano de 1835, cuando la multitud,tras una pésima corrida de toros, yal grito de “¡Mueran los frailes!” y“¡Quememos los conventos!” iniciala limpieza ciudadana que culmi-nará 20 años más tarde con elderribo de las murallas. Pero seríanecio creer que una mala tarde detoros puede causar tanto alboroto;había dos motivos: uno, que “cadaconvento simbolizaba la traición dela Iglesia hacia los pobres, paraapoyar a las clases ricas, opresorasy reaccionarias” (obra citada), elsegundo, que el país vivía en plenaguerra civil, y el clero había aposta-do de manera total por el bandoque convenía a sus intereses, elcarlista, cuyos desmanes le habíanhecho odioso a la mayoría de lapoblación. En los días que siguie-ron, se quemaron iglesias y con-ventos de toda Catalunya, y nohabía plazas de toros; por otraparte, los conventos de monjas, de

las que no se conocían compromi-sos políticos, fueron respetados.

Es éste un buen punto de partida,ya que significa el despertar de laconciencia obrera (nunca antes sehabló de obreros, eran menestra-les) ante una situación que la obligaa defenderse con las mismasarmas de la oligarquía establecida.Pero, precisamente por ello, quieroretroceder unos pocos años, almomento en que empieza a germi-nar la simiente que va a despertartantas conciencias.

Cuando empieza el siglo XIX,Barcelona es una ciu-dad levítica, prisionerade sus murallas y desus conventos, queocupan más de lamitad del suelo, con laIglesia y la Inquisición,primas hermanas,controlando y juzgan-do de manera inapela-ble el día a día de losciudadanos. Pero eltriunfo de la revoluciónfrancesa ha aterrori-

zado tanto a las incapaces autori-dades españolas como a las ecle-siásticas. De inmediato seprohiben los libros que llegan delpaís vecino, se prohibe el comer-cio, se expulsa a sus ciudadanos y,tras ser guillotinado el rey Luis XVI,tan Borbón e inútil como su primoespañol, se arman grupos de cor-sarios para que ataquen los navíosfranceses, y, en el colmo del ridícu-lo, se declara a Francia una guerrasanta, mientras en todos los tem-plos se hacen rogativas por eltriunfo y en los sermones cuenta elclero los crímenes y horrores de larevolución, ocultando, claro, quelos mismos crímenes y horrores losteníamos en casa.

No hay textos fiables y de prime-ra mano sobre los hechos ocurri-dos en Catalunya, único ámbitoque quiere cubrir esta crónica,durante esos años. Los retrata bienJosé Coroleu en Memorias de unmenestral (en textos que luego hanplagiado todos los demás), y nohay que dudar de la exactitutd de sunarración ni de su buenas intencio-nes, pero Coroleu ha de leerseentre líneas: Porque él mismo seconfiesa católico a ultranza, y por-

que no es un menestral,sino un burgués con tien-da propia, y más que aco-modado, rico. Por otraparte, la versión que correde su obra es de 1946, enplena purga franquista, yno es de fiar: Con decirque en ella leemos “pane-

cillos” en lugar de “panellets”, estádicho todo.

En aquellos años, la Iglesia era lagran latifundista, propietaria de lamayor parte del suelo, y responsa-ble única de la educación, con locual el 85% de los ciudadanos, elpueblo en su totalidad, era analfa-beto. Cuando en 1808 los genera-les de Napoleón se instalan en elpaís, ese pueblo llano no notaráotra diferencia que el cambio deuniformes; los soldados hablanfrancés, pero los anteriores habla-ban castellano, y no entiende nin-guna de las dos lenguas. Dice uncronista reaccionario como Caballéi Clos en un libro escrito en cataláncuando estaba prohibido el catalán,años duros del franquismo, con locual queda claro que era pura pro-paganda fascista (hablo de Barcelo-na no volgué ésser francesa), que“los franceses se hicieron los amosdespóticos de la ciudad”, y seguroque es verdad, tampoco hay que

ser muy listo para entenderlo, setrataba de un ejército de mercena-rios. Pero los barceloneses llevabanun siglo aterrorizados bajo un ejérci-to de ocupación, y las tropelías delos francenes no serían mayores,imposible, que las del odiado ejérci-to borbónico. Napoleón, bien infor-mado, decretará en 1810 la inde-pendencia de las colonias deUltramar y la de Catalunya, pero¿quién le hará llegar el mensaje alpueblo? Por otra parte, lo más segu-ro es que no le habrían creido, pen-

saría la gente:“Esto ahora,luego nosencontraremosligados a Fran-cia”, y tampocohace falta quevenga un fachacomo Caballé acontarnos algoque es obvio.

Pero los fran-ceses encontra-ron el respaldode la sociedadlibefral e ilustra-da, que seafrancesó dei n m e d i a t o(incluso Coroleulo reconoce),aquello seríacomo un respiro para ellos. No esun caso excepcional, y basta mirarLos fusilamientos del dos de Mayo,el famoso cuadro de Goya, gran

afrancesado, para darse cuentade que lo mismo ocurrió en laCorte: Un pelotón de soldados,perfectamente alineado, bienarmado y uniformado, limpio,posiblemente oliendo a colonia,ajusticia a un grupo de desal-mados que uno no querríaencontrarse de noche en unacalle desierta. Y no es éste unjuicio de valor, en absoluto; essólo la impresión ocular quesaca de la escena pintada cual-quiera que la mire.

En contra tiene Napoleón alclero y su cohorte de meapilas(en el lenguaje religioso, a losmeapilas se les llama mártires),más todo el aparato político delGobierno, tanto local como cen-tral. Unos y otros se unirán endos conspiraciones tan organi-zadas, con tantos medioseconómicos (con dos hospitalesde sangre, perfectamente equi-pados, para atender a los posi-bles heridos, por ejemplo) queuno entiende al instante que nose trata de una revuelta popular,sino de una maqui-

nación subvencionadapor las clases pudientesy la Iglesia; las dos fra-casaron precisamenteporque les faltó el empu-je incendiario que poneel pueblo cuando selanza a la calle, con el pecho abiertoa los fusiles de los tiranos. Los revol-tosos fueron detenidos y juzgados;la mayoria lo pagaron con la muerte,pero no todos, con lo cual tambiénqueda claro que eran más magnáni-mos que la España de la Inquisición.

El clero aprovechó también suascendencia entre la poblaciónrural para levantarlos contra susenemigos, y se ha escrito con afec-tación la gran victoria conseguidaen el Bruc por un grupo de campe-sinos sobre el bien pertrechadoejército napoleónico al grito de¡Viva la Virgen de Montserrat!, posi-blemente el único detalle cierto detoda la historia. Porque el cuento deque un niño con un tambor hizo huira un ejército no se la cree nadiemedio serio ni lleno de vino.

Pero en 1813 media Europa seha unido contra Napoleón, quenecesita con urgencia los soldadosque tiene en España, y llega suderrota en Leipzig, lo que implicaráque de nuevo la monarquía borbó-nica asuma la corona de Francia, yel retorno de los últimos soldadosque ocupan Catalunya. No se vanderrotados; simplemente, han cam-biado de dueño. Pero oficialistas ymeapilas celebran su marcha comouna gran victoria militar; creen quehan expulsado a los franceses parasiempre. ¡Qué error! Nueve añosdespués, Fernando VII, pediráayuda para librarse de los liberalese imponer su absolutismo. Barcelo-na es sitiada por el ejército francésconocido como Los Cien Mil Hijos

de San Luis, defensores a ultranzadel oscurantismo, y bendecidos, portanto, por el clero, que no recibirá elprimer aviso del pueblo hasta unatarde de julio de 1835, a la salida deuna corrida de toros.

Historias mal contadas

“Asesinatos por asesinatos, ya que los ha de haber, estoy por los del pueblo” (Larra)

(una relectura personal de la llamada guerra de la Independencia,en su segundo aniversario)

La Barcelona rebelde arranca conla quema de conventos del

verano de 1835, cuando la multitud,tras una pésima corrida de toros, y algrito de “¡Mueran los frailes!” y“¡Quememos los conventos!” iniciala limpieza ciudadana que culminará20 años más tarde con el derribo delas murallas

Pero el triunfo de la revoluciónfrancesa ha aterrorizado tanto

a las incapaces autoridadesespañolas como a las eclesiásticas

L os barceloneses llevaban unsiglo aterrorizados bajo un

ejército de ocupación, y lastropelías de los franceses noserían mayores, imposible, quelas del odiado ejercito borbónico

Gravat del llibre”Momorias de un menestral de Barcelona 1792-1854” José Coroleu. Ilustraciones de Florit. Ediciones “Betis”

Gravat del llibre “Barcelona no volgué ésser fran-cesa. Els màrtirs de la independència espanyola”Tomás Caballé i Clos. Ed Freixenet

Masala no és la veude cap entitat,ONG, secta o partit

Podeu col·laborar amb articles, dibui-xos, notícies, fotografies, poesies,entrevistes i en la distribució

8000 exemplars repartits entrecomerços, associacions, centres cívicsi socials, biblioteques...

Telèfon de contacte: 93 511.39.65E-mail: masala@ravalnet.orgEns pots trobar tots els divendres de 17 a 21h a El Lokal (C/De la cera, 1bis)

Masala només es fa responsable delsarticles firmats com Masala

masala és barreja d’espècies

Aquesta ediciós’ha tancat el 1 de juliol del2008