DESTIL FORMWORK SYSTEM LIMITED FARINA CLAUDIO SRL

02DESTIL FORMWORK SYSTEM LIMITEDUnit 1 Primatestown - AshbourneCo. Meath - IrelandT: +353 183 551 11 - 183 551 13F: +353 183 551 12mail: [email protected]: www.destilformwork.com

FARINA CLAUDIO SRLVia Achille Grandi, 720097 San Donato Milanese (Milano - Italy)T: +39 02 75 829 - 02 52 79 974F: +39 55 600 291mail: [email protected]: www.farinacasseforme.it

pro

ge

tto

gra

fico

/gra

ph

ic d

esi

gn

: stu

dio

me

m -

ww

w.m

em

stu

dio

.it

SCHEMI DI MONTAGGIOASSEMBLING SYSTEM

DESTIL FRAMED FORMWORK

Use of angUlar elements for special formwork

closUre of parallel formwork connection with different thickness of the wall

connection with existing wall

t connection with existing wall

example of ancorage with different formwork starting point

example with one inclined wall side

example with two inclined wall side

Universal colUmn formwork

panel strUt h=340 cm

panel strUt h=540 cm

2

46

10

11

121415

16

1821

222324

2525262830

ASSEMBLING SYSTEM

CharaCteristiC

FOrMWOrKs

FOrMWOrK eleMent, set 3000FOrMWOrK eleMent, set 1200FOrMWOrK eleMent, set 3300FOrMWOrK eleMent, set 2700FOrMWOrK eleMent, set 1350

aCCessOries

QuiCK aCting ClaMp

super pate nut B15 (ø 130)

Multi FunCtOn ClaMp

plate nut D15 (ø 110)plate nut D15 (ø 60)tie rODs D15hexagOn nut D15 l=50hexagOn nut D15 l=70pressure plate

anChOrage tuBe

COMpensatiOn sheet

stOp-enD tie ClaMp

universal Fixing BOlt FOr Waling 250 MM

universal Fixing BOlt FOr Waling 280 MM

universal Fixing BOlt l=330universal Fixing BOlt l=205panel strut h340 CM

panel strut h540 CM

prOp extentiOn 340/540 CM

spring lOCKeD COnneCting pin D20FixeD raCKet

hingeD BraCKet

universal Waling

universal COrner Waling

universal angle tie BraCKeD

liFting hOOK

4

1012141618

2222

2323242425252626272728282929

303132 32333334343535

connection of destil formwork elements

lifting hook

connection of destil formwork

elements

90° angle Using Universal formwork modUle (900) and compensation

90° angle withoUt compensation (Using angUlar formwork elements)example of acUte angle

60° angle

150° angle

02 suMMarY

connessione per mUri a spessore variabile

collogamento a t con parete esistente

esempio con pareti sfalsate in altezza

esempio con Una parete inclinata

esempio con dUe pareti inclinate

cassaforma Universale per pilastri

pannello di piombatUra h=340 cm

pannello di piombatUra h=540 cm

246

10

1112141516

1822

21

23

242525262830

SCHEMI DI MONTAGGIO

collegamenti elementi destil

staffa di sollevamento

collegamenti elementi destil

angoli a 90° con cassero Universale (900) e compensazione

angoli a 90° senza compensazione esempio di angolo acUto

angolo a 60°angolo a 150°Uso degli angolari per Un cassero speciale

chiUsUra d testa

collogamento con parete esistente

02 sOMMariO

2 ASSEMBLING SYSTEM - SCHEMI DI MONTAGGIO

CONNECTION OF DESTIL FORMWORK ELEMENTS | COLLEGAMENTO DI ELEMENTI DESTIL

Dado a piastra articolatacod. CC0001

04Super plate nutcod. CC0001

03Quick acting clampcod. CC0008

Morsa a cuneocod. CC0008

02panel strut H=340cod. CC0025

mensola di getto regolabilecod. CC0023

01Hinged bracketcod. CC0023

Barra di ancoraggiocod. CC0014

05Tie rodcod. CC0014

ASSEMBLING SYSTEM SCHEMI DI MONTAGGIO

1

2

3

4

5

puntello di sostegno H=340cod. CC0025

ASSEMBLING SYSTEM - SCHEMI DI MONTAGGIO 3

PANEL STRUT | PUNTELLO DI SOSTEGNO

HINGED BRACKET | MENSOLA DI GETTO REGOLABILE

Anchoring plugTassello di fissaggio


H=3,4 mtcode/codice: CC0025

H=5,4 mtcode/ codice: CC0026

code/codice: CC0023

CONNECTION WITH FORMWORK MODULE | ATTACCO AL CASSERO

CONNECTION WITH FORMWORK MODULE | ATTACCO AL CASSERO

CONNECTION (REAR VIEW) | ATTACCO (VISTA POSTERIORE)

PROP SHOE | BASETTA DI APPOGGIO

Wipe ropes, maximum angle 60° Funi, angolo al centro massimo 60°


code: CC0010

Lifting hook should be placed near the border profile.

codice: CC0010

Posizionare la staffe di sollevamento vicino al profilo di bordo.

STAFFA DI SOLLEVAMENTO

LIFTING HOOK




loCk up SySTeM oF THe liFTing Hooklifting hook’s placing and lock-up sequence

MoDAliTA’ Di CHiuSurA DellA STAFFAFasi di posizionamento e di chiusura della

staffa di sollevamento

01

02

03

� ASSEMBLING SYSTEM - SCHEMI DI MONTAGGIO


Compensation up to 20 cm

Wall compensation, from 0 to 20 cm, using wooden beam or wooden boards, multi function clamp for the connection of the elements and universal waling for alignment.

Compensazione fino a 20 cm

Compensazioni da 0 a 20 cm con quadrotti o tavole di legno, morsa di compensazione per il collegamento dei moduli e la rotaia di fissaggio per l’allineamento.

COLLEGAMENTO DI ELEMENTI DESTIL

CONNECTION OF DESTIL FORMWORK ELEMENTS

Multi function clampMorsa di compensazione

Wooden beam or boardsTavola o quadrotto in legno

universal walingRotaia di fissaggio

ASSEMBLING SYSTEM - SCHEMI DI MONTAGGIO �

ACCESSORIES USED FOR COMPENSATION | ACCESSORI UTILIzzATI PER LA COMPENSAzIONE

04Super plate nutcod. CC0001

03Universal fixingbolt for walingcod. CC0016

Morsetti bloccaggioprolungacod. CC0016

02universal walingcod. CC0011cod. CC0012

01Multi functionclampcod. CC0009

05Tie rodcod. CC00014

Rotaia di fissaggiocod. CC0011cod. CC0012

Morsa di compensazionecod. CC0009

Dado a piastra articolatacod. CC0001

Barra di ancoraggiocod. CC0014


1

2

3

4

5

� ASSEMBLING SYSTEM - SCHEMI DI MONTAGGIO


Compensation up to 60 cm

Wall compensation, from 0 to 60 cm, using wooden boards or wooden panels.

Compensazione fino a 60 cm

Compensazioni da 0 a 60 cm con tavole o pannelli di legno.

COLLEGAMENTO DI ELEMENTI DESTIL

CONNECTION OF DESTIL FORMWORK ELEMENTS

Wooden panelpannello in legno

universal waling 90/150Rotaia di fissaggio 90/150

ASSEMBLING SYSTEM - SCHEMI DI MONTAGGIO �

2 Universal fixing bolt for waling2 Morsetto di bloccaggioprolunga

3 universal waling3 Rotaia di fissaggio

Tie rodwith plastic tube

Barra di ancoraggiocon tubo in plastica

Connection of the universal waling to the framework using the universal fixing bolt for waling and omega profile.

Particolare attacco della rotaia di fissaggio al cassero tramite morsetto di bloccaggio e profilo omega.

PARTICOLARI - ROTAIA DI FISSAGGIO

PARTICULAR DETAILS - UNIVERSAL WALING

Tie rod’s detailAdmissible load = 100 kn (din 18216)

particolare della barra di ancoraggioportata ammissibile a norma Din 18216 = 100 kn

PARTICOLARI - BARRA DI ANCORAGGIO

PARTICULAR DETAILS - TIE ROD


1 Omega profile1 Profilo omega

2

3

1

1


�0° ANGLE USING UNIVERSAL FORMWORK MODULE (�00) AND COMPENSATION | ANGOLI A �0° CON CASSERO UNIVERSALE (�00) E COMPENSAzIONE



�0° ANGLE WITHOUT COMPENSATION (USING ANGULAR FORMWORK ELEMENTS) | ANGOLI A �0° SENzA COMPENSAzIONE (USANDO ELEMENTI ANGOLARI)




ESEMPIO DI ANGOLO ACUTO EXAMPLE OF ACUTE ANGLE

2 Hinged outside corner2 Angolo a cerniera esterno

1 Hinged inside corner1 Angolo a cerniera interno

1

2


2 Hinged inside corner2 Angolo a cerniera interno

1 Hinged outside corner1 Angolo a cerniera esterno


1

2



ANGOLO A �0°

�0° ANGLE

60° angle made using destil hinged inside and outside corners.

Angolo a 60° con angoli a cerniera destil interni ed esterni.

MINIMA E MASSIMA APERTURA PERMESSA

MINIMUM AND MAXIMUM POSSIBLE OPENING

01 Hinged inside corner 02 Hinged outside corner

01 Angolo a cerniera interno02 Angolo a cerniera esterno

Hinged outside cornerAngolo a cerniera esterno

Hinged inside cornerAngolo a cerniera interno

Hexagonal nutDado esagonale

pressure platepiastra ripartizionefondazione

01

02


ANGOLO A 150°

150° ANGLE

150° angle made using destil hinged inside and outside corners

Angolo a 150° con angoli a cerniera destil interni ed es-terni

ANGOLO A 150°

150° ANGLE

150° angle made using only destil hinged inside cor-ners

Angolo a 150° con soli angoli a cerniera destil interni







1� ASSEMBLING SYSTEM - SCHEMI DI MONTAGGIO

EXAMPLE: USE OF ANGULAR ELEMENTS FOR SPECIAL FORMWORK | ESEMPIO: USO DEGLI ANGOLARI PER UN CASSERO SPECIALE

Destil formwork 3000 x 1200 1 Cassero destil 3000 x 1200 1

Destil formwork 3000 x 1200 2Cassero destil 3000 x 1200 2

Hinged inside corner H = 1200 3Angolo a cerniera interno H = 1200 3

Destil formwork 1200 x 600 4Cassero destil 1200 x 600 4

panel strut H = 540 5puntello di sostegno H= 540 5


2

1

3

4

5

5

ASSEMBLING SYSTEM - SCHEMI DI MONTAGGIO 1�

Stiffening elements (special manufacturing)elementi di irrigidimento (lavorazione speciale)


11

TOP VIEW | VISTA DALL’ALTO

FRONT VIEW | PROSPETTO


Closure using universal waling and stop-end tie clampChiusura utilizzando la rotaia di fissaggio e il morsetto di testata

Closure using universal waling and universal fixing bolt Chiusura utilizzando la rotaia di fissaggio e il tirante di collegamento

Universal fixing boltTirante di collegamento

Stop-end tie clampMorsetto di testata

plate nutDado a piastra


Tie rodBarra di ancoraggio

Super plate nutDado a piastra articolata


CHIUSURE DI TESTA

CLOSURE OF PARALLEL FORMWORK

Closure of parallel formwork with wooden panels and wooden boards.

Chiusure di testa con pannelli e tavole di legno.






For fixing the universal column formwork every lateral hole of formwork module should be usedUtilizzare per l’ancoraggio del cassero universale di testata tutti i fori laterali dei moduli di parete

Closure using universal fixing boltChiusura utilizzando il tirante di collegamento

MA

X =

60

cm plate nut

Dado a piastra


universal column formworkCassero universale per pilastro

Closure of parallel formwork with universal column formwork.

Chiusure di testa con cassero universale per pilastro.


CHIUSURE DI TESTA



Closure using universal waling and stop-end tie clampChiusura utilizzando la rotaia di fissaggio e il morsetto di testata


Stop-end tie clampMorsetto di testata

universal walingRataia d fissaggio


CHIUSURTE DI TESTA


Closure of parallel formwork with wall formwork.

Chiusure di testa con cassero tradizionale.



Universal fixing bolt for walingMorsetto di bloccaggio prolunga

Wooden panelpannello di legno



example of formwork connection with different wall thickness.

esempio di connessione per muri a spessore variabile.

CONNESSIONE PER MURI A SPESSORE VARIABILE

CONNECTION WITH DIFFERENT THICKNESS OF THE WALL


overlapping distance of the existing wallDistanza di sormonto al muro esistente


COLLEGAMENTO CON PARETE ESISTENTE

CONNECTION WITH EXISTING WALL


Hexagonal nutDado esagonale



COLLEGAMENTO A T CON PARETE ESISTENTE

T - CONNECTION WITH EXISTING WALL





MAX distance of different starting points permitted by conic holes = 5 cmMassima distanza di sfalsamento permessa dai fori conici = 5 cm


ESEMPIO CON PARETI SFALSATE IN ALTEzzA

EXAMPLE OF DIFFERENT FORMWORK STARTING POINT

The presence of conic holes permits connecting two formwork modules with different starting points.

la presenza di fori conici nel telaio permette l’ancoraggio di due moduli sfalsati in altezza.


Hinged bracketMensola di getto regolabile

MAX wall side’s inclination permitted by conic holes = 5 °Massima inclinazione del muro permessa dai fori conici = 5°

Fixed bracketMensola di getto fissa



MAX wall side’s inclination permitted by conic holes = 5 °Massima inclinazione del muro permessa dai fori conici = 5°


example of anchorage with one inclined wall side..

esempio di ancoraggio con una parete inclinata.

example of anchorage with two inclined wall side.

esempio di ancoraggio con due pareti inclinate.

ESEMPIO CON UNA PARETE INCLINATA

ESEMPIO CON DUE PARETI INCLINATE

EXAMPLE WITH ONE INCLINED WALL SIDE

EXAMPLE WITH TWO INCLINED WALL SIDE


Column 15 x 15 cmpilastro 15 x 15 cm

Column 75 x 75 cmpilastro 75 x 75 cm

example of rectangular column esempio di pilastro rettangolare



CASSAFORMA UNIVERSALE PER PILASTRI

UNIVERSAL COLUMN FORMWORK

universal column formwork elements are 90 cm large and are available in three sizes: 120 cm, 180 cm and 300 cm. They permit constructing columns of different di-mensions, from 15 x 1 5 cm up to 75 x 75 cm. For fixing and anchoring the formwork the universal fixing bolt and plate nut is used.

gli elementi di cassaforma universali per pilastro sono larghi 90 cm e sono disponibili in tre diverse altezze: 120 cm, 180 cm e 300 cm. gli elementi consentono l’esecuzione di pilastri con dimensione variabile da 15 x 15 cm a 75 x 75 cm. Il fissaggio avviene con l’utilizzo del tirante di collegamento e del dado a piastra.

universal fixing boltTirante di collegamento


FIXING DETAILS | PARTICOLARI DEL FISSAGGIO






PUNTELLO DI PIOMBATURA H=340 CM

PANEL STRUTS H=340 CM

panel struts used for plumbing and installation operations.panel Strut H=340 cm: minimum and maximum pos-sible extension.

puntelli di piombatura per il sostegno e la messa in opera.puntello di Sostegno H=340 cm: minima e massima es-tensione permessa.


elOngatiOn l (Mt) / regOlaziOne l (Mt) COMpressiOn eFFOrt (Kn) / COMpressiOne (Kn) tensile eFFOrt (Kn) / traziOne (Kn)

2,0 Mt 22,0 Kn

2,2 Mt 21,0 Kn

2,4 Mt 1�,5 Kn

2,� Mt 14,5 Kn

2,� Mt 12,5 Kn

3,0 Mt 11,0 Kn

3,2 Mt �,5 Kn

3,4 Mt �,0 Kn

3,� Mt �,0 Kn

Section H=300 cmSezione H=300 cm

Section H=420 cmSezione H=420 cm

L

MAXIMUM STRESS OF THE PANEL STRUT H=340 cm | SOLLECITAzIONI MASSIME PER IL PUNTELLO H=340 cm

L

15,0 kN




PUNTELLO DI PIOMBATURA H=540 CM

PANEL STRUTS H=540 CM

panel struts used for plumbing and installation operations.panel strut H=540 cm: minimum and maximum pos-sible extension

puntelli di piombatura per il sostegno e la messa in opera.puntello di sostegno H=540 cm: minima e massima es-tensione permessa


elOngatiOn l (Mt) / regOlaziOne l (Mt) COMpressiOn eFFOrt (Kn) / COMpressiOne (Kn) traziOne (Kn) / tensile eFFOrt (Kn)

3,4 Mt 30,0 Kn

3,� Mt 30,0 Kn

3,� Mt 25,0 Kn

4,0 Mt 21,5 Kn

4,2 Mt 1�,0 Kn

4,4 Mt 1�,5 Kn

4,� Mt 15,0 Kn

4,� Mt 13,5 Kn

5,0 Mt 12,0 Kn

5,2 Mt 11,0 Kn

5,4 Mt 10,0 Kn

5,� Mt �,� Kn

5,� Mt �,5 Kn

�,0 Mt �,0 Kn

SECTION H=4�0 cmSEzIONE H=4�0 cm

SECTION H=540 cmSEzIONE H=540 cm

MAXIMUM STRESS OF THE PANEL STRUT H=540 cm | SOLLECITAzIONI MASSIME PER IL PUNTELLO H=540 cm

L

SECTION H=�00 cmSEzIONE H=�00 cm

L L


30,0 kN

01ОПАЛУБОЧНАЯ СИСТЕМА DESTILDESTIL FRAMED FORMWORK

pro

ge

tto

gra

fico

/gra

ph

ic d

esi

gn

: stu

dio

me

m -

ww

w.m

em

stu

dio

.it

DESTIL FORMWORK Ukraine02081, Киев, ул.Здолбуновская, 7-Д Тел.: +38 044 492 00 19 Факс: +38 044 499 07 75 [email protected]

SALES COMPANY IN UKRAINE:

Documents

DESTIL FORMWORK SYSTEM LIMITED FARINA CLAUDIO SRL