Detachment and the Spiritual Life

8/7/2019 Detachment and the Spiritual Life

http://slidepdf.com/reader/full/detachment-and-the-spiritual-life 1/21



ECUKIJMCDU KDE UJC Y_HWHUSKL LH@C

VJKU HY ECUKIJMCDU2

Mbyu h` dbu kll ujc vbwley mkabw wclhfhbsy yxyucmy yccm ub kepbikuc ybmc `bwm b`

ecukijmcdu `bw _hlfwhmy yccnhdf ub `bllbv ujc yhwhuskl kuj$ @swujcwmbwc, ujc ecfwcc b` ecukijmcdu kepbikuce pkwhcy dbu bdlx `wbm wclhfhbd ub wclhfhbd, gsu klyb vhujhd k

kwuhislkw wclhfhbd$ Ujsy hy Ijwhyuhkdhux `bw czkmlc, ujcwc kwc ujc Ecycwu @kujcwy lhphdf

yblhukwx lhpcy hd ikpcy kde ku ujc bujcw cde b` ujc yciuwsm hd ybmc Ijwhyuhkd fwbsy,

Ijwhyuhkdy kwc cdibswkfce ub cyukglhyj ibdukiu vhuj ujbyc bsuyhec ujc `khuj `bw, ykx,

cpkdfclhym kde yb bd$ Gsu vjku hy mckdu gx ecukijmcdu kde vjku kwc vc ysbyce ub

gc ecukijhdf `wbm2 Vcll jcwc hy bsw `hwyu wbglcm gciksyc ybmc b` ujc ec`hdhuhbdy syce

gx ybmc yhwhuskl ehyihlhdcy kwc {shuc ycih`hi$ Yb `bw dbv H vhll asyu syc ujc gkyhi

ehiuhbdkwx ec`hdhuhbd ujku fcdcwkllx ec`hdcy ujc vbwe hd ujhy vkx1

Ecukij1 Ub yckwkuc, ehyibddciu bw sd`kyucd$ Ujcwc`bwc-

Ecukijmcdu1 k yukuc, ibdehuhbd bw vkx b` gchdf yckwkuce bw ehyibddciuce$ Ujhy ikd

jkpc k ylhfjulx dcfkuhpc ibddbukuhbd b` klbb`dcyy, hdeh``cwcdic, k lkin b` hducwcyu bw

hdpblpcmcdu vhuj bujcw cblc bw vbwlelx ibdicwdy, k ehyhducwcyu, kkujx$

Ybmcuhmcy wclkuce ucwmy kwc syce, `bw czkmlc1

k( Ehykyybihkuhbd1 ub cde kd kyybihkuhbd bw wclkuhbdyjh, ub iwckuc ehyukdic `wbm

ibddciuhbd bw hdpblpcmcdu ’ yckwkuhbd$

g( Ehycdfkfc1 Ub ehyibddciu, yckwkuc bw gcibmc sdhdpblpce$ Ub wclckyc `wbm

mcdukl bw jxyhikl kuukijmcdu, ub vhujewkv$

i( Vhujewkv1 Ub wcmbpc *bdcycl ( bw uknc gkin, ub wcuwcku `wbm ybihkl ibdukiu kde

ujc vbwle$

e( Wcdbsdic1 Ub fhpc s k ilkhm, byhuhbd, uhulc bw whfju, ub fhpc s k jkghu, swyshu

bw wkiuhic, ecdhkl b` ybmcujhdf `bw wclhfhbsy wckybdy$

c( Kgyukhd1 Ub ijbbyc eclhgcwkuclx dbu ub eb ybmcujhdf, ub jble bdcycl` kvkx$

Ujc heck b` ecukijmcdu ku huy mbyu kisuc lckey ub ujbyc vjb gcibmc jcwmhuy, wcilsycy

kde kyicuhiy1

k( Jcwmhu1 Bdc vjb vhujewkvy `wbm ybihkl hducwkiuhbd hdub yblhusec$ Ujc bgaciuhpcy kwc1

h( Ub lbyc hecduh`hikuhbd vhuj ujc msdekdc

hh( Ub lckwd yuwhiu mcdukl ehyihlhdchhh( Ub hdiwckyc yhwhuskl ynhlly"kghlhuhcy

g( Wcilsyc1 ub lhpc kkwu bw yckwkuc `wbm bujcwy$ Bdc vjb lhpcy k yblhukwx lh`c ecpbuce ub

wkxcw"mcehukuhbd$ @wbm k wbbu vbwe mckdhdf ‚ub yjsu s‘$

i( Kyicuhi1 Bdc vjb lhpcy kd ksyucwc lh`c b` ycl`-ecdhkl ky kwu b` k whdihlce yhwhuskl

ehyihlhdc$

Klujbsfj ujcyc vbwey pkwx hd ujchw dckwdcyy kde kwbzhmkuhbd ub ujc mckdhdf b`

ecukijmcdu, ujcx kll jkpc wclkuce ujcmcy ub ecukijmcdu hd ybmc vkx bw kdbujcw$ @bw

dbv c ikd H ujhdn dbuc `wbm ujc kgbpc ujku ecukijmcdu1



k( Hdpblpcy k yckwkuhbd kde vhujewkvkl `wbm ybmcujhdf bw ybmcbdc, k vhujewkvkl

b` hducwcyu kde hdpblpcmcdu$

g( Ujku ujc ecfwcc b` vhujewkvkl kde yckwkuhbd ujku hy kepbikuce pkwhcy$ Dbu cpcwx

yhwhuskl hlfwhm gcibmcy kd kyicuhi lhphdf kd ksyucwc ehyihlhdce lh`c hd k ikpc

hd ujc ecycwu$

K Y_HWHUSKL @WKMCVBWN

Yb ky vc gcfhd ub czlbwc ujhy ujcmc b` ecukijmcdu, H vhll `hwyu bsulhdc ybmcujhdf b` ujc

cwyciuhpc ujku H kebuhdf$ Ujc byhuhbd ujku H km kepbikuhdf ecilkwcy ujku Kgyblsuc

Yhwhu hy @bwmlcyy kde Sdeh``cwcduhkuce kde ujcwc`bwc gcxbde ujc ibmwcjcdyhbd b` bsw

mhdey$ Hu `swujcw ysffcyuy ujku Hd`hdhuc @bwmlcyy Yhwhu ibduwkiuce ub gc mkdh`cyu ky `hdhuc

mkucwhkl `bwmy$ Ujc vjblc sdhpcwyc hy k mkdh`cyukuhbd bw czwcyyhbd b` Kgyblsuc Yhwhu

vjhij hy Cyycdic b` kll ujku hy, ujsy hd ujhy vkx, Kgyblsuc Yhwhu hy Uwkdyicdecdu kde

Hmmkdcdu ku ujc ykmc uhmc ’ k byhuhbd ndbvd ky kdcdujchym$ Ujsy H kfwcc vhuj Hgd

kl-Kwkgh vjcd jc ykxy ‚Vjcwcpcw vc lbbn, ujcwc Fbe hy‘$ Gsu b` ibswyc, vjku vc ycc hydbu Cyycdic pcw yc, gsu k eclhmhuce, ibduwkiuce `bwm bw mkdh`cyukuhbd b` Cyycdic$ Ujsy

kfkhd, H kfwcc vhuj Kwkgh vjcd jc ecilkwcy ujku kdx `bwm bw czhyucdu yhmslukdcbsylx

wcpckly kde pchly Cyycdic$ Ujhy ibduwkiuhbd bw eclhmhukuhbd b` ujc Bdc ub mkdx `hdhuc

`bwmy klyb gwhdfy kgbsu Hfdbwkdic kde Hllsyhbd$ Hllsyhbd ibmcy ebvd ub k mhyuknhdf b`

ujc `hdhuc mkucwhkl sdhpcwyc bw ybmc kyciu b` hu `bw @hdkl Wcklhux$ Gsu hd `kiu, ujc

sdhpcwyc kde cpcwxujhdf hd hu hy k ycibdekwx, eccdecdu czwcyyhbd b` Kgyblsuc Cyycdic

’ ujc sdhpcwyc jky db czhyucdic bw ysgyukdic b` huy bvd ’ hu bdlx jky ujku `hdhuc gbsdece

ucmbwkl czhyucdic fhpcd ub hu gx Cyycdic ’ b` vjhij hu hy k ibduwkiuce, eclhmhuce

czwcyyhbd$ Ujc lbisy, bw `bikl bhdu b` Hllsyhbd hy hd bsw mhdey1 hd ujc vkx hd vjhij vc

cwichpc kde ibdyuwsc vjku vc czcwhcdic$ Gciksyc b` ujc Hllsyhbd ujku vc iwckuc, vc

wcmkhd hd Hfdbwkdic ky ub ujc Uwsc Dkuswc gbuj b` bswyclpcy kde ujc sdhpcwyc kde ujsy

vc kwc Hfdbwkdu b` @hdkl Wcklhux$ Wkujcw lhnc k ewckmcw, vjb vjhlyu ewckmhdf, gclhcpcy

ujku ujc ewckm hy wckl, yb ubb vc gclhcpc ujku `hdhuc, ucmbwkl, mkucwhkl czhyucdic hy ujc

Sluhmkuc Wcklhux$ Ujsy yhwhuskl Cdlhfjucdmcdu bw Wcklhqkuhbd hy lhnc ujc ewckmcw

cducwhdf hdub k lsihe ewckm yukuc ’ ujku hy ’ ujc ewckmcw gcibmcy kvkwc ujku ujchw

czcwhcdic hy dbu wckl ’ cpcd ky ujcx kwc ewckmhdf, ujcx kwc kvkwc ujku ujcx kwc

ewckmhdf kde ujhy ijkdfcy ujchw vjblc cwyciuhpc$ Sluhmkuclx b` ibswyc, ujcx vhll

vknc s$ Hd ujhy yhwhuskl cwyciuhpc, ujc Sluhmkuc `kuc b` ujc sdhpcwyc hy ujku hu wcuswdy,

bw czkdey gkin ub Sdeh``cwcduhkuce, @bwmlcyy Yhwhu kde ujc mkdx gcibmcy Bdc kfkhd$

Ujcd ujc ewckmcw hy `sllx kvknc$

Cpcd ujbsfj Kgyblsuc @bwmlcyy Yhwhu hy Sdndbvkglc kde gcxbde ujc lhmhukuhbdy b` ujc

jsmkd mhde, vc dcpcwujclcyy syc lkdfskfc ub bhdu Ujku vjhij ikddbu gc ndbvd$ Bdc

b` ujc mkabw ecyiwhubwy b` bw bhducwy ub Kgyblsuc Yhwhu hy ‚Sdhux‘$ Yhdic ujc vjblc

sdhpcwyc hy k eclhmhuce czwcyyhbd b` Cyycdic, ujcd hd ujc gcfhddhdf, gc`bwc uhmc huycl`,

ibdukhdce vhujhd Cyycdic, bw Kgyblsuc Yhwhu hy ujc bucduhkl b` kll ujcwc hy$ Kgyblsuc

Yhwhu hy ujc bucduhkl b` kll ujku jky, ebcy bw mkx czhyu$ Hu hy `wbm ujhy ‚Bdcdcyy‘ bw

‚Sdhux‘ ujku kll ujku czhyuy wbiccey kde hu hy ub ujhy Bdcdcyy kde Sdhux ujku kll vhll

wcuswd$ Vjku ujhy fhpcy sy hy ehwciuhbd1 `bw Mchyucw Cinjkwu ujhy vky ucwmce ky k

‚`lbvhdf bsu‘ kde k ‚`lbvhdf gkin‘ ub Cyycdic, H jkpc ikllce hu ‚ibduwkiuhbd‘ kde

‚czkdyhbd‘ kde ‚Bdcdcyy‘ kde ‚mkdxdcyy‘ - bujcw _hlfwhmy `wbm kll wclhfhbdy jkpc syce

yhmhlkw uxcy b` ucwmy$ Ujc yhwhuskl abswdcx hy, kmbdfyu bujcw ujhdfy, kgbsu wcibfdhyhdfujc ehwciuhbd b` ujc yhwhuskl kuj ’ vjhij hy gkin ub Bdcdcyy kde Sdhux kde kvkx `wbm



yckwkuhbd kde ehphyhbd$ Ujc kkwcdu yckwkuhbd kde ehphyhbd, ujc mkdx-dcyy b`

yccmhdflx yckwkuc bgaciuy hd ujc sdhpcwyc hy kd Hllsyhbd, gciksyc hd Cyycdic, kll hy Bdc$

Cpcwx czhyucdu ku huy @bsdekuhbd kde Fwbsde hy Cyycdic gsu hd eclhmhuce ibduwkiuhbd,

ckij czhyucdu czwcyycy Bdc Kgyblsuc Yhwhu kiibwehdf ub huy ikkihux$

UJC EHWCIUHBD B@ UJC Y_HWHUSKL _KUJ1 SDHUX

Ujhy hy dbu mcwc ujcbwhyhdf bw helc jhlbybjhyhdf, gciksyc hu jky k wckl c``ciu bd bsw

cwicuhbd b` bswyclpcy, ujc sdhpcwyc kde bsw lkic hd hu kde hu gcfhdy ub k``ciu bsw

gcjkphbsw, gciksyc yccncwy kùcw Uwsuj jkpc kd cdibswkfcmcdu ub gc ksujcduhi, ub gc

fcdshdc, ub gc vjku ujcx kwc, ub kiu kde gcjkpc ibdyhyucdulx vhuj vjku ujcx ndbv ub gc

Sluhmkuclx Uwsc$ Yhdic bsw Uwsc Dkuswc, Fwbsde kde @bsdekuhbd hy Cyycdic, kd

hduwhdyhi kuj hy cdibswkfce ’ k kuj vjcwcgx vc hd bdc vkx bw kdbujcw gcibmc

ycdyhuhpc ub ujc Bdc Uwsc Uckijcw vhujhd$ Ujsy wclhfhbsy uckijcwy, whcyuy kde fswsy kwc

lkice ky ycibdekwx ub ujc ehwciu bw Hmmcehkuc czcwhcdic b` ujc Uckijcw vhujhd$ Ujhy

kuj ucdey ub lkic czucwdkl bw czuwhdyhi wclhfhbsy icwcmbdhcy, whuskly kde iwccey kyycibdekwx ub mkuucwy b` ujc jckwu$ Hu lkicy mbwkl ibecy bw wclhfhbsy lkvy ky ycibdekwx

ub kd hduwhdyhi mbwklhux ujku kwhycy `wbm bsw Uwsc Dkuswc kde hu hy jcwc ujku vc `hde ujc

dkuswkl ehwciuhbd b` ujc yhwhuskl kuj$ Hduwhdyhi mbwklhux cmslkucy Kgyblsuc Yhwhu kde

Kgyblsuc Yhwhu hy Sdhux kde Glhyy, Uwkdyicdecdu b` kll$ Ujc hduwhdyhi kuj hy ycdyhuhpc ub

ujc Uwkdyicdecdu vhujhd$ Hu ebcy dbu yccn ehphyhbd, gsu wkujcw ub uwkdyicde hu$ Hu

wcibfdhycy Fbe hd kll ujhdfy, ujsy iwckuhdf k wcyciu `bw ujc mkucwhkl sdhpcwyc$ Hu

wcibfdhycy ujc Sluhmkuc Cyycduhkl Sdhux b` kll ujhdfy kde ujc kwuh`hihklhux b` yckwkucdcyy

kde ehphyhbd$ Hu kyhwcy ub sdhuc vhuj Yhwhu kde ujsy Bdcdcyy vhuj ujc Hddcw Ycl`$ Jkuwce,

vkw, ibducmu kde lhcy, ujbsfj Fbe hy hd ujcm, ecyicde hd ujc bbyhuc ehwciuhbd ub

ehphyhbd kde yckwkucdcyy$ @bw ujhy kuj ujcd hu hy b` ikwehdkl hmbwukdic ujku vc yjbsle

wcmcmgcw ujku ujc Uwsc _kuj hy hd bsw Ycl` kde ujku ujc ehwciuhbd hy ubvkwey Sdhux$

JHDEWKDICY KDE BGYUKILCY UB @BLLBVHDF UJC _KUJ

H` ujc ehwciuhbd b` ujc yhwhuskl kuj hy ubvkwey Sdhux, ujcd hu hy gx ec`hdhuhbd, kvkx `wbm

yckwkucdcyy kde ehphyhbd$ Ujsy hu hy ujku kdx gcjkphbsw ujku lckey ub Sdhux kde Bdcdcyy,

ysij ky Gklkdic, Jkwmbdx, Lbpc kde _ckic, hy ujc gcjkphbsw ujku hy `bllbvce gciksyc

ujhy cmslkucy ujc Bdcdcyy kde Sdhux b` ujc Ehphdc, vjhij hy ujc Uwsc Dkuswc b` kll

ujhdfy hd ujc sdhpcwyc kde ujc Cyycdic b` vjb kde vjku vc kwc$ Hd `bllbvhdf ujhy

ehwciuhbd kde kllbvhdf ujcyc {sklhuhcy ub cmkdkuc `wbm vhujhd, ujcd klyb gx ec`hdhuhbd,vc kwc dbu `bllbvhdf ujc klucwdkuhpc ehphyhpc kuj b` yckwkuhbd$ Ujc cmjkyhy jcwc ujcd

hy bd cmslkuhdf ujc Sdhux kyciuy b` Kgyblsuc Yhwhu ky bbyce ub kpbhehdf, bw

vhujewkvhdf bw ecukijhdf bswyclpcy `wbm ujc ehphyhpc kyciuy b` mkdh`cyu czwcyyhbd$

Ujhy hy dbu ujcd k kuj b` dcfkuhbd kde kpbhekdic, bw k kuj b` mbwuh`xhdf bw suuhdf ub

eckuj sdecyhwkglc gcjkphbsw bw ujbsfjuy$ Hu hy k kuj ujku `bisycy bd ujc byhuhpc kde

buhmhyuhi ’ dbu hd k `klyc bw kwuh`hihkllx ycduhmcdukl vkx ’ gsu vjhij dcpcwujclcyy ewkvy

bd byhuhpc, sdh`xhdf {sklhuhcy ky bbyce ub ujc heck b` wheehdf bswyclpcy b` sdecyhwkglc

dcfkuhpc {sklhuhcy kde ujsy `bisyyhdf sbd ujcm$ Hu hy k kuj `bw czkmlc ujku cmgwkicy

ujc vbwle, gciksyc ujc vbwle hy k mkdh`cyukuhbd kde czwcyyhbd b` Kgyblsuc Yhwhu$ Ujc

vbwle hy dbu cwichpce dcfkuhpclx ky ybmcujhdf ub gc wcdbsdice bw kpbhece$

Dcpcwujclcyy, hd cmjkyhyhdf Sdhux, hu `bllbvy k ehwciuhbd hd vjhij Hfdbwkdic, Hllsyhbd,yckwkuhbd kde ehphyhbd kwc kpbhece, ub pkwxhdf ecfwccy$ Gsu hd ucwmy b` ujhy kuj, ujc



`bisy b` kuucduhbd hy dbu bd kpbhekdic bw dcfkuhbd b` Hfdbwkdic, Hllsyhbd, yckwkuhbd kde

ehphyhbd, gsu wkujcw bd ujc cmslkuhbd b` Sdhux kde kd Hmmcehkuc czcwhcdic b` ujc

Ehphdc, `bw vhuj ysij kd czcwhcdic Hfdbwkdic kde Hllsyhbd gcfhdy ub gc ehycllce kde

Sdhux czcwhcdice$

B` ibswyc `bllbvhdf ujhy kuj mkx dbu gc yb ckyx$ Mchyucw Cinjkwu hy ibwwciu vjcd jc bhduy bsu ku lckyu ujwcc ibwc jhdewkdicy ub wcklhqhdf ujhy kwbkij hd wkiuhic1

;( Bsw czwcyyhbd ky k gbsdece mkucwhkl `bwm hd k mkucwhkl sdhpcwyc

7( Ujc msluhlhihux b` ysij eclhmhuce `bwmy

9( Bsw czhyucdic"czwcyyhbd"mkdh`cyukuhbd hd uhmc$

Hu mkx gc ibwwciu ujku bsw Uwsc Dkuswc hy Cyycdic, gsu hu hy klyb uwsc ub ykx ujku vc wckllx

kwc mkdh`cyu, ucmbwkl, `hdhuc, mkucwhkl czwcyyhbdy$ Ujhy eclhmhuce czwcyyhbd hy dbu asyu

k `kdukyx bw k ewckm kde ujc sdhpcwyc hy dbu asyu k `hfmcdu b` bsw hmkfhdkuhbd$ Mkucwhkl

czhyucdic HY k wcklhux ’ gsu hu hy dbu Sluhmkuc kde @hdkl Wcklhux$ Ky Kwkgh vbsle ykx, hu hy

wckl kde Wckl$ Hu jky wckl mkucwhkl czhyucdic, gsu ujhy hy ycibdekwx kde eccdecdu sbd

Yhwhu vjhij hy Wckl$ Vc eb vcll ub wcmcmgcw ujku ujc lbisy bw `bikl bhdu b` Hllsyhbdkde Hfdbwkdic hy hd bsw mhdey ’ ujc lbisy b` Hllsyhbd hy dbu ujc mkdh`cyu sdhpcwyc huycl`$

Hd bujcw vbwey, ujc sdhpcwyc huycl hy dbu kd Hllsyhbd ’ wkujcw, hu hy bsw mhyukncd

cwicuhbd kde sdecwyukdehdf b` hu ujku fcdcwkucy ujc Hllsyhbd vjhij cwcuskucy

Hfdbwkdic$ Ujc `kiu ujku vc kwc yswwbsdece gx k bujcw cblc vjb gx cdlkwfc bcwkuc ky

h` ujhy Hllsyhbd vcwc hd `kiu Wcklhux, gciksyc b` ujc Hfdbwkdic ujku kwhycy `wbm ujc

wbicyy b` ibduwkiuhbd, mckdy ujcd ujku _hlfwhmy ucde ub ncc gchdf ewkvd gkin hdub ujhy

mhyukncd cwicuhbd ub ybmc ecfwcc ku lckyu, kfkhd kde kfkhd$ Ujbyc hd Hfdbwkdic mkx

cwichpc k wbc bd ujc `lbbw b` k ehmlx lhu wbbm ky gchdf k ydknc kde gc `hllce vhuj `ckw$

Ujcx mkx ujcd gcibmc cdlhfjucdce kde cwichpc ujc Uwsc Dkuswc b` vjku lhcy gc`bwc

ujcm ’ k wbc - kde ujchw `ckwy kde kwcjcdyhbdy mkx kiibwehdflx ysgyhec$ Gsu k vccn

lkucw, ujcx mkx vkln hdub kdbujcw bbwlx lhu wbbm kde czcwhcdic ujc ykmc

mhycwicuhbd kde jkpc ujc ykmc `ckw`sl wckiuhbdy kfkhd$ Ujbyc cblc lhphdf hd ibdukiu

bw wclkuhbdyjh vhuj ujc yhwhuskl _hlfwhm kwc bùcd dbu yhwhuskl yccncwy bw uwkpcllcwy

ujcmyclpcy kde ujsy ujc _hlfwhm b ucd cwichpcy ujcm ky wcmkhdhdf hd ^wclkuhpc]

Hfdbwkdic1 lkihdf ujchw uwsyu kde pklscy hd Hllsyhbdy$ Gsu ujc cblc kwbsde sy jkpc ujc

c``ciu bw wchd`bwihdf bsw bvd Hfdbwkdic kde Hllsyhbd, b` sllhdf ujc _hlfwhm gkin hdub

kuucwdy b` ujbsfju kde gcjkphbsw ujku ujcx jkpc lckwdce kll ujchw lh`c kde kwc pcwx

czcwhcdice hd$ Hu hy dbu yswwhyhdf ujcd ujku `bw ybmc _hlfwhmy, gchdf yswwbsdece gx

ysij cblc, wkiuhicy kde pklscy ycwpc ky ehyuwkiuhbdy kde jhdewkdicy hd ujchw yhwhuskl

abswdcx$ Ujsy hu hy ujku ujcwc kwc ujbyc _hlfwhmy ujku wcuwcku `wbm ybihcux kde ycislkw

vbwn hd bwecw ub lhpc k wcilsyhpc lh`c ecpbuce ub Fbe$ Ybmc mkx eb ujhy `bw k lhmhuceuhmc ’ hd ujc `bwm b` k vccncde, bw wcuwcku `bw k vccn, kde bujcwy mkx uknc ykx, k xckw

bsu b` ujchw syskl biiskuhbd kde wbsuhdc kde xcu bujcwy mkx kebu ysij k lh`cyuxlc

cwmkdcdulx, gx abhdhdf k mbdkyucwx `bw czkmlc$ Kde ujku hy `hdc$ Ujc yhwhuskl kuj

kepbikuce jcwc wcibfdhycy ujku `bw icwukhd ucmcwkmcduy kde cwybdklhuhcy, `bw ybmc

cblc hd icwukhd yhuskuhbdy, kll ujcyc kwc wckybdkglc ujhdfy ub eb ky kwu b` cdibswkfhdf

yhwhuskl mkuswhux$ Hu klyb wcibfdhycy ujku `bw bujcwy, hdecce, `bw ujc mkabwhux b` _hlfwhmy,

ysij k ibswyc hy dbu kd buhbd bw dbu yshukglc$ Icwukhdlx hu hy dbu dcicyykwx hd `bllbvhdf

k yhwhuskl kuj$

ECUKIJMCDU @WBM UJC VBWLE KDE YBIHCUX



Ujsy ujcwc kwc ujbyc vjb yccn ub ibmc bsu b` ujc vbwle1 ujcx wcuwcku ub mbdkyucwhcy kde

ykdiuskwhcy hd bwecw ub mhdhmhyc ujc ibduwkiuce hecky kde pklscy b` ujc vbwle ’ ujc

vbwle ujku hy ebmhdkuce gx Hfdbwkdic kde Hllsyhbdy hd huy cwicuhbdy kde pklscy - kde

ujcx eb yb hd bwecw ub `cllbvyjh vhuj lhnc-mhdece hlfwhmy bw cpcd ub gc klbdc vhuj

Yhwhu$ Gsu _hlfwhmy kwc b` ujc vbwle, hd ujku ujcx kwc jxyhikl, cmbuhbdkl, ujhdnhdf

gchdfy kde hu hy uwsc ub ykx ujku mbyu _hlfwhmy ijbbyc ub wcmkhd hd ujku vbwlelx ybihcux$Ujc yhwhuskl kuj kepbikuce jcwc ibdyhecwy ujku ysij kd kwbkij hy {shuc lcfhuhmkuc1 hu

hy `hdc `bw k _hlfwhm ub gc hd ujc vbwle, ub vbwn, lkx, mkwwx c$u$i$$ Gsu bd ujhy kuj,

vjcwc ujc _hlfwhm lhpcy, vbwny kde lkxy hd vbwlelx ybihcux, ujc eh``cwcdicy gcuvccd ujc

yhwhuskl kuj kde vbwlelx bdc kwc klvkxy mbwc kisuc kde hmmcehkuc kde ysij k _hlfwhm

vhll klvkxy gc ewkvd hdub ibduwkiuce vkxy b` gchdf$ _hlfwhmy vkln hd uvb vbwley kde

ujcx jkpc ub gklkdic ujc czkdyhpc kde ujc ibduwkiuce vkx b` gchdf$ Ujsy, _hlfwhmy

mkx uknc uhmc kvkx `wbm ekhlx esuhcy ub mcehukuc bw yusex ekhlx$ Ybmcuhmcy, ujc ikllhdf

b` ujc czkdyhpc kuj mkx kiuskllx jhdecw ujchw vbwlelx vbwn$ Ybmcuhmcy ujc czkdyhpc

kuj hy `wsyuwkuce gx ujc ecmkdey b` ujc ibduwkiuce mkucwhkl vbwle$ Gsu ujc fcdcwkl

whdihlc `bw _hlfwhmy hy ub `bllbv ujc Phwusbsy Vkx b` hduwhdyhi mbwklhux ujku yccny ub

cmslkuc Sdhux$ Gsu gciksyc ujcx kwc klyb hd kde b` ujc vbwle ky mkucwhkl gchdfy hdybihcux vhuj bujcw mkucwhkl gchdfy, cpcd ujbsfj ujcx `bllbv ujc Phwusbsy Vkx b`

hduwhdyhi mbwklhux, ujcx mkx klyb `bw czkmlc syc ybihcuhcy lkvy kfkhdyu ujbyc vjb

uwcykyy ujc ibecy b` ybihcux ’ kd czuwhdyhi kuj$ Ujcwc hy k gklkdic ub gc `bsde, kde

hdecce, ilbyc ub Sdhux hy ujc {sklhux b` Gklkdic$

Vc jkpc jckwe hu ykhe gx ybmc _hlfwhmy ujku ujc mkucwhkl vbwle hy ub gc ehymhyyce kde

ujku ujbyc vjb wcyu ykuhy`hce hd mkucwhkl ujhdfy kwc gchdf glhde$ Ujc _hlfwhm msyu lkic

ujhy heck hd ujc ibduczu b` ujchw abswdcx$ Ujchwy hy k abswdcx ub Kgyblsuc Yhwhu ujku

uwkdyicdey mkucwhkl ujhdfy$ Xbs jkpc jckwe hu ykhe, “Cpcd k Gseejk msyu cku$” gsu h`

xbs yccn Fbe, `bbe kde ewhdn kwc dbu cdbsfj, *klujbsfj cwjky ybmc mkx `hde Fbe hd

ysij ujhdfy($ Ub wcyu ykuhy`hce hd `bbe kde ewhdn hy dbu cdbsfj$ Vjcd ujc _hlfwhm‘y cxcy

kwc bcdce, kde ujchw ckwy jkpc jckwe, *ujwbsfj Hmmcehkuc czcwhcdic b` Yhwhu(, ujcx

ndbv ujku ub wcyu ykuhy`hce hd ujc swclx mkucwhkl hy dbu cdbsfj$ Gsu ujku mkucwhkl vbwle

ikddbu gc dcfkuce bw hfdbwce, gciksyc ujc jsmkd gbex hy k mkucwhkl gbex$ Hd ujc ykmc

vkx, k pcwybd ikddbu hfdbwc kll bujcw pcbplc, gciksyc vc lhc vhuj bujcwy hd ujhy vbwle$

Vc `hde jcwc ujcd ujku ujc _hlfwhm ebcy dbu vhujewkv bw ecukij `wbm ujc vbwle kde

ybihcux, gsu lhpcy, vbwny kde lkxy vhujhd hu vjcwc gbuj ujcx kde kll kwbsde ujcm hy k

mkdh`cyukuhbd b` ujc Ehphdc$ Ujc _hlfwhm wcibfdhycy ujku cblc hd ujc vbwle, hdilsehdf

ujcmyclpcy, kwc ebmhdkuce gx Hfdbwkdic kde ky ysij mhyuknc ycibdekwx wcklhux `bw @hdkl

Wcklhux, ujsy `kllhdf sdecw ujc ycll b` kd Hllsyhbd kwhyhdf hd ujchw bvd mhdey$ Ecyhwbsy

b` Cdlhfjucdmcdu, ujc _hlfwhm yccny ub cmslkuc ujc jhfjcyu {sklhux b` ujc Ehphdc kdelbbny ub whdihlcy b` Sdhux `wbm vhujhd, `wbm Cyycdic, `wbm ujchw Uwsc Dkuswc kde

ujcyc Sdhuhpc whdihlcy kwc klhce hd k Gklkdice vkx kiibwehdf ub ujc yhuskuhbd ujku

ujcx cdibsducw$ Vjku vc jkpc ujcd hy k `bwm b` yhuskuhbdkl cujhiy vjcwc ujc _hlfwhm‘y

cujhiy - ujchw ibdesiu kde gcjkphbsw hd wclkuhbd ub bujcwy kde ujchw cdphwbdmcdu, kwc

hd`bwmce gx whdihlcy b` Sdhux kde huy ecwhpkuhpcy b` Lbpc, Gklkdic, Jkwmbdx, _ckic,

Lbpc, Gcksux, Uwsuj, Hducfwhux, Ibmkyyhbd, Vhyebm, Wcyciu, Ucdecwdcyy,

Uwsyu`sldcyy, @khuj`sldcyy, Jcklhdf, Bcddcyy, Mcwih`sldcyy, @khwdcyy, Fbbedcyy kde

Iwckuhphux$ Hd `bllbvhdf ujcyc kyciuy b` Sdhux, ujc dcfkuhpc kyciuy b` Jkuwce, Lsyu,

Sflhdcyy, Lhcy, Gcuwkxkl, Ecichu, Mcwihlcyy, _khd, Iwsclux, @bblhyjdcyy, Hmgklkdic,

Kdfcw, Phblcdic, Vkw, Ibducmu, Phblcdic, Ecichu, Gcuwkxkl, _khd, Yciwcix,

Ehykyyhbd, Hdasyuhic, Cphl kde Ecyuwsiuhbd `kll kvkx$ Ujcx kwc hdecce kpbhece gsu dbu



ujwbsfj mcdukl c``bwuy ub syj ujcm kvkx bw ub wcyhyu ujcm$ Ujc `bisy wkujcw hy bd ujc

cmslkuhbd b` Sdh`xhdf kyciuy b` ujc Ehphdc$

MBWKLHUX KDE UJC Y_HWHUSKL _KUJ

Jbvcpcw, sdlhnc ybmc wclhfhbsy yxyucmy kde jhlbybjhcy, hd ujhy yhwhuskl kujvkx,

mbwklhux hy dbu ujc whmkwx ibdicwd$ Vjcd vc lbbn ku Ijwhyuhkdhux `bw czkmlc,

mbwklhux bw jblhdcyy hy icduwkl$ Ujc fbycl hy kgbsu yklpkuhbd bw eclhpcwkdic `wbm ujc

cdkluhcy ujku vc kwc ykhe ub jkpc hdiswwce cyycduhkllx ujwbsfj bsw mbwkl `khlhdfy$ Ujcyc

cdkluhcy, hu hy ykhe, vhll gc mcuce bsu hd k `suswc @hdkl Asefcmcdu ub vjhij kll jsmkdhux

hy wcyswwciuce, vjcwc Fbe vhll yckwij kll ujc yciwcuy b` bsw jckwuy kde asefc sy

kiibwehdflx, ujc cdkluhcy jkphdf cpcwlkyuhdf eswkuhbd$ Hd Ijwhyuhkdhux ujcd, mbwklhux hy

kgyblsuclx icduwkl kde hpbukl vhuj k Asyu kde _swc Fbe ehycdyhdf kgyblsuc Asyuhic>

yklpkuhbd gchdf mkec byyhglc ujwbsfj Acysy, ujc Ybd b` Fbe, uknhdf ujcyc cdkluhcy bd

bsw gcjkl` ky bsw Ysgyuhusuc$ Yhmhlkwlx, mkdx bujcw wclhfhbdy lkic mbwklhux hd k icduwkl

bhdu hd ujchw cwyciuhpc$ Gsu ujcwc hy db kindbvlcefcmcdu hd ujc byhuhbd ujku H kmuknhdf b` kdx wcyswwciuhbd bw wchdikwdkuhbd, db kindbvlcefcmcdu b` k @hdkl Asefmcdu

gc`bwc vjhij vc msyu kll kckw, db yxyucm b` Nkwmk vjcwcgx fbbe kde cphl eccey

gshle s ub ecucwmhdc k `suswc wchdikwdkuhbd yukuc bw yukuc b` lhgcwux bw gbdekfc$ Ujcwc hy

db dcce jcwc `bw ykiwh`hic chujcw b` kdhmkly, jsmkdy bw fbey, db swfkubwx, db jckpcd bw

jcll$ Ujhy hy dbu ub ykx ujku mbwklhux hy sdhmbwukdu, bw dcfkuce$ Hdecce, ky H jkpc gcfsd

ub ysffcyu jcwc kde jkpc kwfsce clycvjcwc, mbwklhux hy kd cyycduhkl, gsu dbu icduwkl kwu

b` ujc yhwhuskl kuj$ *;( Hd ujhy kwbkij ujcd, mbwklhux ebcy dbu uknc ujc whmkwx

byhuhbd ujku hu ebcy hd ujc Ijwhyuhkd cwyciuhpc$ Wkujcw, ujc whmkwx `bisy b` ujhy kuj

hy dbu mbwkl ’ ujbsfj ujc c``ciu b` ‚fbbe‘ mbwkly mkx vcll `bllbv ky ujc _hlfwhm yccny

ub cmslkuc ujc Ehphdc, hdyucke ujc whmkwx `bisy hy bd Sdhux ’ dbu asyu bd wcibfdhyhdf

Sdhux gsu klyb czpcwhcdihdf ujku bsw Uwsc Ycl` kde Kgyblsuc Yhwhu kwc Bdc$ Ujc

ycibdekwx bw ysgyhehkwx clcmcduy ub ujhy czcwhcdic kwc cdlhfjucdmcdu, bpcwibmhdf

Hfdbwkdic, ycchdf ujwbsfj Hllsyhbdy, sdecwyukdehdf ujc dkuswc b` @hdkl Uwsuj kde ycchdf

bsw Uwsc Dkuswc kde ujc Uwsc Dkuswc b` ujc sdhpcwyc$ Hu hy dbu ujc mcwc hducllciuskl

kyycdu ub ujcyc hecky kde ibdicuy ujku hy ujc ecyuhdkuhbd b` ujc kuj, gsu ujc pcwx

czcwhcdihdf kde hmmcehkuc ndbvhdf b` ujcm$ Ujsy ujhy czcwhcdic hy ybmcuhmcy

wc`cwwce ub ky ujc ‚Hmmcehkix b` Fbe‘ bw ‚Fbe-Hmmcehkix‘$ Hu hy ‚Hmmcehkuc‘ gciksyc hu

ky kd czcwhcdic ujku hy ehwciu kde dbu mcehkuce hdhuhkllx ku lckyu, gx wkuhbdkl, ibdicuskl

ujbsfju$ Hu hy hd c``ciu ujc eh``cwcdic gcuvccd ykx, lckwdhdf `wbm k gbbn kde uckijcw

kgbsu ujc dkuswc b` vkucw kde ‚vcudcyy‘ kde kgbsu ujc exdkmhiy ujku iksycy wkhd ub `kll

bd ujc bdc jkde, kde yuchdf bsu hdub ujc wkhd bd ujc bujcw kde lckwdhdf kgbsu wkhd kdevcudcyy hd ujku vkx$ Fbe-Hmmcehkix hy lhnc ujc ehwciu czcwhcdic b` yuchdf hdub ujc

wkhd$

HECDUH@HIKUHBD KDE UJC GBSDECE YCL@

Ujc yhwhuskl cwyciuhpc ujku hy gchdf kepbikuce jcwc uklny mbwc kgbsu ‚hecduh`hikuhbd‘

ujkd hu ebcy kgbsu ‚ecukijmcdu‘$ Yb vc dcce ub lbbn ku ujhy vbwe$ Hu hy ibddciuce ub ujc

vbwe ‚hecduhux‘ kde jky k dsmgcw b` mckdhdfy, gsu ujc ycdyc bw mckdhdf ujku vc kwc

ibdicwdce vhuj jcwc `bw ujcyc vbwey hy ky `bllbvy -



Hecduh`hikuhbd1 Yuwbdf bw bvcw`sl `cclhdf b` k``hdhux bw yxmkujcuhi gbde vhuj

ybmcujhdf bw ub gc ilbyclx lhdnce vhuj ybmcujhdf$

Hecduhux1 Ub gc kglc ub ykx vjb kde vjku k cwybd hy, ujc ycu b` {sklhuhcy kde

ijkwkiucwhyuhiy ujku kwc ibdyhecwce ky gclbdfhdf sdh{sclx ub k cwybd kde

ibdyuhusuhdf ujchw hdehpheskl ycl`$

Gbuj ujcyc vbwey kwc `wbm wbbu vbwey mckdhdf ‚ykmc‘ bw ‚ub mknc ujc ykmc‘$ Yb vc kwc

ibdicwdce jcwc vhuj bsw czhyucduhkl ec`hdhuhbd kde vjku hu hy lhnc, bw ujc ykmc ky$

Ujc yhwhuskl cwyciuhpc ujku vc kwc ibdyhecwhdf ecilkwcy ujku ujc `hwyu lcyybd, h` ujc

_hlfwhm hy ub `hde ujc Hmmcehkix b` Fbe hy ub yubp hecduh`xhdf vhuj ujc mkucwhkl vbwle ,

hd bujcw vbwey, ujc _hlfwhm hy ub yub ibdyhecwhdf jhy bw jcw ycl` ky gchdf yblclx k

jxyhikl, mkucwhkl gbex$ Ujhy hy gciksyc ujcx kwc Fbe> ujchw Cyycdic bw Uwsc Dkuswc hy

Kgyblsuc Yhwhu kde ujcwc`bwc, ujc _hlfwhm msyu hecduh`x vhuj Fbe hd kll ujhdfy$ Ujcx

msyu gcfhd ub yukde kgbpc ujchw jxyhikl gbex, hd bujcw vbwey, ub ecukij ujchw hecduhux

`wbm ujchw jxyhikl gbex, gciksyc ujc _hlfwhm, hd cyycdic, hy dbu ujchw gbex, ujcx kwc dbuujchw mhde, ujcx kwc dbu ujchw ujbsfjuy$ Wkujcw, ujc _hlfwhm hy Kgyblsuc Yhwhu czwcyyce

kde ibduwkiuce hdub ujcyc ujhdfy, ujcwc`bwc, ub wcklhyc Fbe, ujc _hlfwhm msyu czkde

gcxbde ujcyc lhmhukuhbdy kde hecduh`x vhuj Fbe-ky-Yhwhu, dbu vhuj mc-ky-gbex$ Ujsy

bdc _hlfwhm yukwuhdf bd ujc yhwhuskl kuj ecilkwce1 ‚H ndcv ujku Fbe vky ilbyc, yb pcwx

ilbyc, ysij ujku bdlx k ujhd pchl yckwkuce mc `wbm Hmmcehkix$ H ndcv klyb ujku H jke ub

yswwcdecw mx gbsdece hecduhux b` ycl`-ycdyc, ub lcu fb hd bwecw ub gc yvkllbvce s$ Gsu

kll ujhy yccmce clsyhpc$ Xcu H ndcv ujku Fbe hy jcwc hd kll ujhdfy, sdh`xhdf kll ujhdfy

dbv, gsu ibsle dbu czcwhcdic hu‘$ Hdecce, ky vc ibdyhecw Kgyblsuc @bwmlcyy

Sdndbvkglc Uwkdyicdecdu Yhwhu, vc mkx `hde bswyclpcy ujhdnhdf ujku Fbe hy ehyukdu1 yb

jhfj kgbpc kll ujhdfy ujku Fbe hy wcmbuc kde hmcwybdkl$ Ujhy hy k mckyswc b` ujc

ehyukdic gcuvccd xbs ky ibduwkiuce-Fbe kde Fbe-ky-Yhwhu$ Fbe hy dbu ehyukdu$ Xbs kwc

Fbe kde Fbe hy czwcyyce hd xbs kde hd kll ujhdfy kde hy hmmcehkuclx wcycdu$ Kll ujku

hy lkinhdf hy xbsw ycdyc b` ujku Hmmcehkix, kde hu hy lkinhdf gciksyc xbs hecduh`x vhuj

ujc mkucwhkl $

Hfdbwkdic kde ujc Hllsyhbdkwx cwyciuhpc ujku hy fcdcwkuce hd bsw mhdey ky k wcyslu b` hu,

hy k yukuc ujku hy ecyiwhgce ky gchdf glhde$ Hd ujhy yukuc b` glhdedcyy vc iwckuc k phcv bw

cwyciuhpc b` bswyclpcy vjcwcgx vc jkpc k gbsdece-ycl -ycdyc$ Vc ucde ub ycc

bswyclpcy ky mhdey jbsyce hd k `hdhuc, ucmbwkl jxyhikl gbex$ Hd bujcw vbwey vc ycc

bswyclpcy ky gchdf k `hdhuc gbex"mhde bwfkdhym$ Ujhy nhde b` phcv, jbvcpcw hu hy

ecyiwhgce kde vjkucpcw vbwey vc syc, mkncy s bsw hecduhux$ Ujhy hy vjku vc kwc, gxdkuswc ’ k jxyhikl"mkucwhkl bwfkdhym ’ k gbex ’ vhuj kd cmcwfcdu mhde$ Vc kwc

gbsdece hd ykic kde uhmc kde cpcduskllx, bsw gbex vhll ehc$ Ujcyc kwc ujc ybwuy b`

hecky ujku kwc mckdu gx ujc jwkyc ‚gbsdece ycl`-ycdyc‘$ Gsu kiibwehdf ub ujc yhwhuskl

kuj vc kwc ibdyhecwhdf, ysij k phcv hy kd Hllsyhbd kde hd jblehdf ub ysij k phcv, hd

uxhdf kde ghdehdf bswyclpcy ub hu, vc kwc glhde$ Ysij k phcv hy k mkucwhklhyuhi phcv,

vjcwc ujc mkucwhkl, jxyhikl vbwle hy ujc bdlx wcklhux ’ hdecce, hu hy yccd ky ujc @hdkl

Wcklhux$ Ujsy, ycduhmcduy kwc czwcyyce ysij ky ‚cku, ewhdn kde gc mcwwx, `bw ubmbwwbv

vc ehc‘, kde ‚Fcu bd kde lhpc lh`c ub ujc `sll ’ ujhy hy dbu k wcjckwykl‘$ Vckluj, mkucwhkl

ibm`bwu, jckluj, k lbdf lh`c, yciswhux, jkhdcyy kde ybmcuhmcy bvcw kde yukusy

gcibmc hmbwukdu fbkly hd mkdx cblc‘y lhpcy$ Ub gc wbggce bw ecdhce ujcyc ujhdfy

mkx gc yccd ky k mkabw ycugkin, sd`khw, cpcd k iwhmc$ Gsu ujc Hddcw Uckijcw ecilkwcy1 ‚Huhy uwkfhi vjcd hcvce `wbm xbsw gbsdece ycl`-ycdyc$ Gsu yhdic kll kwbsde xbs hy



ibduwkiuce-Fbe, sluhmkuclx hu hy Fbe vjb hy ycu kfkhdyu Fbe hd ujcyc mkuucwy kde ku ujc

cde b` uhmc, ujc Gklkdic kde Sdhux b` Fbe-Ky-Yhwhu vhll gc wcyubwce$ H` Fbe ijbbycy ub

gc kwuhkllx ehphece kfkhdyu Fbe `bw k vjhlc hd ujc kepcduswc b` ibduwkiuhbd, ujcd yb gc

hu, `bw Fbe-Ky-Yhwhu hy bdlx kiibsdukglc ub Fbe-Ky-Yhwhu$ @wbm xbsw gbsdece-ycl`

pcwypciuhc, xbs ycc ujc iwsclux, ys``cwhdf kde khd b` k `cllbv jsmkd gchdf$ Ujc mbwc

xbs hecduh`x yblclx vhuj ujhy gbsdece pjxyhikl ycl`, ky ujbsfj ujhy hy kll k pcwybd hy ’ k `hdhuc gbex-ycl` ’ ujcd asyuhic kde psdhyjmcdu gcibmc hmpbwukdu kde icduwce

kwbsde ujhy hcv$ Hd ysij k cwyciuhpc, vjku clyc hy ujcwc gsu ujc jxyhikl lh`c kde hu‘y

ibm`bwuy2 Ub lhpc lbdf, gc jcklujx, jkpc whijcy bw ku lckyu ub jkpc ibm`bwu kde ub gc

jkx1 ujcyc gcibmc ujc ebmhdkdu pklscy$ Ujsy, ub uknc ybmcbdc‘y lh`c, ub hdaswc ujcm,

iksyc ujcm hll jckluj, bw ub wbg ujcm b` ujchw byycyyhbdy kde jkhdcyy> ujcyc gcibmc

ujc mkabw iwhmcy kde ysij k ybihcux mkx ecihec ub sdhyj ysij uwkdyfwcyybwy‘$ Gsu ub

gclhcpc ujku ub cku, ewhdn kde gc mcwwx hy ujc cde b` kll ujhdfy hy glhdedcyy ibdicwdhdf

Fbe$ Yhmhlkwlx, h` vc wcyu ykuhy`hce hd bsw cmbuhbdy bw `cclhdfy, hd bsw wclkuhbdyjhy, bw hd

bsw mhde kde hducllciu, ujcd vc kwc glhde kde ikddbu `hde Fbe$ Vc jkpc ub uwkdyicde

bsw cmbuhbdy, ycdycy, lbfhi, ibdicuy, sdecwyukdehdf kde ujcbwhcy> xcu hd `hdehdf Fbe kll

ujcyc kwc hdilsece - bsw kyyhbdy kwc kwbsyce `bw czkmlc$ Hd ujc Hmmcehkix b` Fbe,bsw ibdicuy kde sdecwyukdehdf kwc ecccdce, xcu ujcx kwc uwkdyicdece$

Hd phcvhdf bswyclpcy mcwclx ky k `hdhuc gbex-ycl`, mcwclx ky k jxyhikl bwfkdhym vhuj k

mhde ’ kd bwfkdhym gbsde gx uhmc kde ykic, ujcd bujcw phcvy, cwyciuhpcy kde

pklscy, ky vc jkpc yccd, dkuswkllx `bllbv bd `wbm ujhy$ Bdc Hllsyhbd lckey ub kdbujcw kde

vc yusmglc bd hd Glhdedcyy ehymhyyhdf @hdkl kde Sluhmkuc Wcklhux ky kd hllsyhbd kde

cmgwkihdf ujc Hllsyhbd b` ujc mkucwhkl vbwle ky gchdf @hdkl Wcklhux ky k `kiu$ Bsw phyhbd

b` bswyclpcy kde bsw ihwismyukdicy kde cdphwbdmcdu, b` ujc sdhpcwyc huycl`, wcmkhdy

gbsdece kde lhmhuce, yckwkuce kde ehphece$ Hd bsw ehyubwuce pklsc yxyucm, vc pklsc bsw

kijhcpcmcduy, bsw byycyyhbdy, bsw vckluj, bsw hducllciu, bsw yukusy kde yb bd, ky ujbsfj

ujcyc ujhdfy kwc kll ujku mkuucw$ Ujhy ybwu b` ujhdnhdf mkx czucde ub bsw yhwhuskl lh`c

klyb1 vc mkx pklsc ujc yhwhuskl kiuhphuhcy ujku vc jkpc gccd cdfkfce hd, ujc yhwhuskl

ndbvlcefc ujku vc jkpc fkhdce, ujc ebiuwhdcy kde ujcblbfx ujku vc jkpc fwkyce, ujc

byhuhbd ujku vc jkpc whycd ub hd ujc ibdfwcfkuhbd bw `cllbvyjh$ _cblc mkx gc pcwx

wclhfhbsy kde pcwx gsyx hd wclhfhbsy esuhcy xcu wcmkhd hd Hfdbwkdic$ Kfkhd, ujc Hddcw

Uckijcw yckny ub bdc _hlfwhm kde ecilkwcy1 ‚Xbs lkx yb msij yubwc gx ujc ujhdfy ujku

xbs jkpc ehyibpcwce, gx xbsw czcwhcdicy b` Fbe, xbsw yusex kde xbsw ujcblbfx$ Ujcyc

kwc ujc ujhdfy ujku xbs wcyu bd, gsu ujcx kwc ky cmux kde `suhlc ky fwkyhdf kùcw

mkucwhkl vckluj$ Ujc glhde wcyu bd mkucwhkl byycyyhbdy kde xbs bùcd wcyu bd xbsw mhde,

hdyhfju kde hducllciu$ Ujhy abswdcx jky ub uknc xbs bsu b` ujku mhde-ykuhy`kiuhbd, gciksyc

xbs ikd bdlx ycc Fbe gx uwkdyicdehdf ujc mhde$ Ujhy vhll gc k jkwe abswdcx `bw xbs, `bw ub ycc Fbe xbs msyu lcu fb b` xbsw mhde ^kde] yswwcdecw kll ujku lbfhikl ujbsfju kde

bwfkdhyce yuwsiuswc hd xbsw mhde gx vjhij xbs sdecwyukde ujc vbwle$ Hu ycwpcy xbs vcll

hd bwhcdukuhdf xbswycl` kde xbsw gcjkphbsw, gsu ujcwc jky ub gc k bhdu vjcd xbs lcu fb

b` hu kde yswwcdecw ub ujc uwkdyicdecdic b` Fbe$ Kll xbsw lbfhi kde bwecwhdf b` ibdicuy

ikddbu cdibmkyy Fbe‘y Hmmcehkix‘$

Yb ujc yhwhuskl kuj hy bdc bsu b` glhdedcyy, yckwkuhbd kde ehphyhbd ubvkwey

cdlhfjucdmcdu kde Sdhux ’ cycihkllx ujwbsfj ujc Hmmcehkuc Czcwhcdic b` Kgyblsuc

Yhwhu, `wbm vjhij ujcblbfx ysij ky ujhy kde ujc mbwkl gcjkphbsw ujku yccny ub cmslkuc

ujc Ehphdc `bllbvy kde `lbvy$





ujcx `swujcw kwfsc, yhdic ujc _hlfwhm hy bd k abswdcx b` cmslkuhdf ujc Ehphdc, _hlfwhmy

klyb yjbsle gcibmc kiuhbdlcyy$ Gx syhdf ujhy nhde b` kwfsmcdu ujc vjblc kuj b`

ecukijmcdu hy ysffcyuce1 ujc cdlhfjucdce cwybd jky ibmc ub cwichpc kde czcwhcdic

ujku kll ujku czhyuy, hdilsehdf ujcmyclpcy, hy Kgyblsuc Yhwhu kde yhdic Kgyblsuc Yhwhu hy

vhujbsu kiuhbd kde yhdic ujc _hlfwhm cmslkucy ujc Kgyblsuc ky ujcx mbpc bsu b`

Hfdbwkdic, ujcd ujcwc hy db dcce `bw ujcm ub kiu$ Ujhy nhde b` wckybdhdf hy syce ubysbwu k wkdfc b` ecukijmcdu wkiuhicy `wbm mbecwkuc vhujewkvkl ub ubukl kyicuhihym ’

ub dbu cpcd lbbnhdf kùcw ujc gbex kde huy dccey b` `bbe kde vkucw ’ gsu wkujcw gchdf

ecukijce `wbm ujc gbex kde wclxhdf bd ujc fbbevhll b` bujcwy$

KD CZKM_LC B@ ECUKIJMCDU KY K _JHLBYB_JX B@ LH@C

Hd Ijwhyuhkdhux, vc ycc ybmcujhdf b` ujhy nhde b` kwbkij hd Mchyucw Cinjkwu, k

Ebmhdhikd @whkw lhphdf hd Fcwmkdx hd mcehcpkl uhmcy, ujbsfj hu hy klyb wcycdu hd

Jhdeshym kde Qcd Gseejhym$ @bw Cinjkwu, ujhy ecukijmcdu hy dbu ub ecpklsc mkucwhkl

mkdh`cyukuhbd, gsu wkujcw ub lcu hu gc ’ ub gc vjku hu uwslx hy ’ vjhij hy dbujhdf hd huycl` bw `bw huycl`$ Ecukijmcdu hy ycl`-dcfkuhbd ’ kwuhislkwlx vjcwc ujc ‚ycl`‘ hy hecduh`hce ky

‚cfb‘ bw ujc ‚cfb"gbex"mhde ycl`‘ ’ hu hy k ycl`-dksfjuhdf1 ycuuhdf ujc ycl` ky dbujhdf>

ycl`-cmuxhdf ’ gsu hu hy dbu ycl`-jkuwce, ycl`-ecyuwsiuhbd bw bujcw kujblbfhikl kuuhusecy$

Hu hy gbuj kiuhpc kde kyyhpc1 ujcwc hy kd kiuhpc ehybyycyyhbd dbu bdlx b` ycl`, gsu klyb b`

bujcwy kde klyb b` hmkfcy kde `bwmy b` Fbe$ Hu hy wcdsdihkuhbd$ Hu hy k ehycdfkfcmcdu b`

gbex, mhde kde yhwhu$ Ujcwc hy klyb k kyyhpc kyciu b` lcuuhdf fb kde kllbvhdf ub gc ’

kd kgkdebdmcdu b` c``bwu, kd kwbkij b` yswwcdecw kde wclckyc$ Hu hy k wcicehdf `wbm

ujc vbwle‘y flkdic, gcibmhdf hdphyhglc ky hu vcwc cpcd ub bdcycl`$ Hu hy k lcuuhdf fb b`1

k( Ujhdfy1 ujc vbwle kde byycyyhbdy ’ bpcwux

g( Bujcwy1 ub kuukhd c{skdhmhux kde ijkyuhux

i( Ycl 1 ub dswuswc jsmhlhux kde ycl`-`bwfcu`sldcyy

e( Cmbuhbd1 ub kuukhd ycl`-mkyucwx, cpcd-mhdecedcyy, uwkd{shllhux

c( Vhllhdf1 ub bgukhd yhwhuskl bpcwux, bgcehcdic, kllbvhdf Fbe‘y

bwecw"lkd ub cpblpc vhujbsu wcyhyukdic kde vhujbsu ‚jclhdf‘ Hu hy dbu

vkduhdf ujhy bw ujku ub jkcd, bw ujhy bw ujku byycyyhbd, bw ujhy bw ujku

phwusc$ Dchujcw hy hu dbu vkdhdf ujhy bw ujku$ Hu hy bdlx ujku Fbe fhpc mc

bdlx vjku Fbe vhlly kde ujku Fbe eb vjku Fbe vhlly hd ujc vkx ujku

Fbe vhlly$

`( Ndbvhdf1 ub kuukhd sdndbvhdf, mcehukuhbd, ub lhpc vhujbsu ujc ‚vjx2‘

f( Fbe1 ujku hy `hdhuc `bwmy b` ujc Hd`hdhuc @bwmlcyy$

Ujsy `bw Cinjkwu, ujc jhfjcyu wkxcw hy dcpcw ub wkx `bw kdx uwkdyhubwx ujhdf kde ub wkx

`bw dbujhdf kde dbgbex gsu wkujcw ub wkx `bw Fbe‘y vhll klbdc kde dbujhdf clyc$ Ujc

jhfjcyu wkxcw hy ibmmsdhbd vhuj Fbe ky bbyce ub k vhyjhdf-vcll `bw `kpbswy$ Ujc

cw`ciuhbd b` wkxcw hy dbu hd ykxhdf wkxcwy gsu hd gchdf bcd ub ujc ycdyce wcycdic bw

kgycdic b` Fbe$

Gsu ujcwc hy k wbglcm jcwc$ Hdjcwcdu hd ecukijmcdu hy yckwkuhbd - kde yckwkuhbd hy ujc

bbyhuc b` Sdhux ’ ujc ehwciuhbd b` ujc kuj ujku H jkpc gccd ysffcyuhdf$ Ujc ecfwcc b`

ecukijmcdu ujku _hlfwhmy ysij ky Cinjkwu hd Ijwhyuhkdhux kde Yjkdnkwk hd Jhdeshym kwc

ysffcyuhdf hdpblpcy k ibdyhecwkglc yckwkuhbd kde vhujewkvkl `wbm ujc vbwle kde

ybihcux$ Hu cpcd gcfhdy ub pcwfc bd ycl`-dcflciu kde H wckllx eb gcfhd ub {scyuhbd vjcujcw ysij kd kwbkij hy ibwwciu$ Ujcwc kwc icwukhd kyysmuhbdy ujku kwc mkec hd ujhy mbwc



czuwcmc ecukijmcdu byhuhbd, ujc mkhd bdc gchdf vhuj wcfkwe ub ujc heck ujku Fbe hy

bwecwhdf kll cpcduy hd ujc sdhpcwyc `bw k swbyc, syskllx k mbwkl swbyc ysij ujku kll

ujku jkcdy hy gchdf bpcwyccd kde bwecwce gx Fbe$

H` H mkx mknc k mcukjbw ub hllsyuwkuc ujhy phcv, hu hy ky h` ujcwc hy k vhec, `kyu-`lbvhdf

whpcw kde vc vhyj ub fcu ub ujc bujcw yhec$ Vc mknc bsw wkù bw gbku kde vc lksdij hdubujc iswwcdu$ Ujcyc kwc bsw `hwyu mhyukncy, `bw vc jkpc ycu k fbkl, k wc`cwcdic, k ecyhwc,

kd khm kde dbu bdlx ujku, vc jkpc gcfsd ub vbwn ub uwx kde bgukhd ujhy fbkl, dkmclx b`

fcuuhdf ub k bhdu bd ujc bujcw yhec b` ujc whpcw$ Gsu, vc ikwwx bd$ Bsw dkuswkl hdilhdkuhbd

hy ub lksdij hd k lkic vjcwc vc ikd mknc ybmc syc b` ujc iswwcdu kde `lbv b` ujc whpcw

kde vc keelc kde yuccw bsw iwkù hd bwecw ub wckij bsw bgaciuhpc$ @bw Cinjkwu kde bujcwy

lhnc jhm, hu hy ky h` Fbe bpcwyccy kde hdevclly ujhy whpcw ysij ujku hu mbpcy kiibwehdf ub

Fbe‘y swbyc$ Kiibwehdf ub ujhy phcv, vc yjbsle jkpc wcdbsdice bsw ecyhwc kde khm ku

ujc yukwu, vc yjbsle wcdbsdic bsw vhll hd jkphdf k bhdu kiwbyy ujc whpcw ujku vc vkdu ub

wckij, gciksyc Fbe vhll fshec sy kiibwehdf ub ujc Gcdcpblcdu Mkyucw _lkd$ Gcuucw ub

uknc dbujhdf kde db-bdc vhuj sy, dbu cpcd ujc wkù, gciksyc vc eb dbu vkdu ub gcibmc

kuukijce kde eccdecdu sbd hu bw ujcm$ Gcyu klyb ub kgkdebd kll ibdicwd `bw bsw bvdyk`cux kde ibm`bwu gciksyc kùcw kll, vc kwc ky dbujhdf kde yhdic vc kwc kwu b` ujc

Mkyucw _lkd vc ikd cducw ujc wkfhdf vkucwy vhuj iklmdcyy kde c{skdhmhux, klujbsfj

cpcd cducwhdf ujc vkucw hy cphecdic b` ecyhwc$ Yuhll, jkphdf cducwce ujc vkucw, vc ikd

ujcd kllbv ujc iswwcdu ub uknc sy vjcwc hu vhll, gciksyc vc msyu kgkdebd kll ycl`-vhll1

vc ikd dchujcw ‚jcl‘ Fbe gx kuucmuhdf ub yvhm kde vc ikd ycc ujku ub wcyhyu bw bbyc

ujc `kyu iswwcdu hy `bblhyjdcyy$ Hd `kiu, vc fhpc s ujhdnhdf kgbsu vjx vc vkdu ub iwbyy

ujc whpcw bw vjx hu hy uknhdf sy vjcwc hu hy$ Mbwc ujkd ujhy cpcd, vc fhpc s ujhdnhdf

kgbsu Fbe hd kdx `bwm vjkuybcpcw kde kllbv bswyclpcy ub ‚gc‘ hd ujc iswwcduy, vkpcy

kde ceehcy hd ujc wcycdu mbmcdu ky ujc vkucwy ikwwx sy ebvdyuwckm ub kd sdndbvd

lkic$ H` ujku lkic gc bpcw k jsdewce `bbu jhfj vkucw`kll ub `kll kde ehc bd ujc wbiny

gclbv, ujcd ysij hy swbyc b` Fbe$

Ujhy asyu ebcy dbu yccm whfju ub mc ky k jhlbybjx b` lh`c$ Bdc bgaciuhbd ujku H jkpc hy

ujku H eb dbu ibdyhecw ujku vc lhpc hd k sdhpcwyc ujku jky k mbwkl swbyc bw ghky hd huy

ekhlx cpcduy kde biiswwcdicy$ Gx ujku H mckd ujku H eb dbu ujhdn ujku _hlfwhmy kwc

`kpbswce hd kdx vkx kgbpc dbd-yhwhuskllx hdilhdce cblc hd ujc czwcyyhbd b` dkuswkl

cpcduy$ Kd ckwuj{sknc bw uysdkmh nhlly ujc yhwhuskllx hdilhdce cwybd kde ujc dbd-

yhwhuskllx hdilhdce cwybd, ujc mbwkllx ‚fbbe‘ kde ujc ‚cphl‘ cwybd klhnc$ Vc kwc kll

`kmhlhkw H km yswc b` kiibsduy vjcwc hd kd ckwuj{sknc, gclhcpcwy `lbin ub ujchw lbikl

ijswij bw ucmlc `bw yk`cux bdlx ub jkpc ujc gshlehdf `kll bd ujcm kde nhll ujcm$ H` ujhy

hy ujc ikyc ujcd hu hy hdecce `bblhyj ub ky hu vcwc ikyu bsw `kuc ub ujc vhde vhujbsu ikwc bw ibdicwd$ Ujc kckl b` ujhy kwbkij b` ibswyc kwc ujc hecky b` yswwcdecw, b` ujc fhphdf

s b` c``bwu, b` yswwcdecw hd iklm uwkd{shllhux ub k ysbyce Jhfjcw Gcdcpblcdic Ujku

bwecwy kll `bw bsw fbbe$ Ysij cblc eb dbu jkpc ub uwbsglc ujcmyclpcy vhuj vjku hy

jkcdhdf kwbsde ujcm bw cpcd ub ujcm$ Hd c``ciu ujcx ‚bu-bsu‘ b` lh`c‘y ijbhicy kde

ewkmky hd mkdx vkxy, ujc kgehikuc wcybdyhghlhux `bw lh`c‘y ijbhicy kde ibdyc{scdicy

cmgwkihdf ujc ycdyc b` lhgcwkuhbd ujku hu gwhdfy$ Ujhy mkx ybsde pcwx kuuwkiuhpc vjcd vc

kwc bpcwgswecdce, sdecw wcyyswc kde yuwcyyce, gsu H ujhdn ujku ujhy hy asyu k `bwm b`

kduhdbmhkdhym, b` lhicduhbsydcyy$

CZ_KDYHBD KDE IBDUWKIUHBD, UWKDYICDECDIC KDE HMMKDCDIC



H vkdu ub ysffcyu ujku ujc kwbkij asyu bsulhdce hy klyb kwulx mhyukncd hd ujc

sdecwyukdehdf b` ujc dkuswc b` ibduwkiuhbd kde czwcyyhbd b` Kgyblsuc Yhwhu, yb vc

dcce ub lbbn kfkhd ku Kgyblsuc Yhwhu gbuj ky Czkdyhpc kde ky Ibduwkiuce, Eclhmhuce bw

Czwcyyce$

@hwyu b` kll, H vkdu ub lbbn ku Czkdyhpc Kgyblsuc Yhwhu$ Jcwc H `hde mxycl` hd kfwccmcduvhuj mkdx b` ujc fwcku ykfcy vjb jkpc kebuce k dbd-esklhyu byhuhbd hd ujchw

yhwhusklhux$ Yb H `hde mxycl` bùcd kfwcchdf vhuj Mchyucw Cinjkwu bw Yjkdnkwk$ Kgyblsuc

Yhwhu hy yb Uwkdyicdecdu ujku vc ikddbu cdibmkyy Kgyblsuc Yhwhu vhuj mcdukl

ibdicuy$ Vc ikddbu ihwismyiwhgc ujc Hd`hdhuc bw `bwmslkuc ujc @bwmlcyy$ @bw ujcyc

nhdey b` wckybdy, Kgyblsuc Yhwhu hy bùcd wc`cwwce ub hd ucwmy b` dcfkuhbd1 Kgyblsuc

Yhwhu hy ‚dbu ujhy kde dbu ujku‘$ Ecyhuc ujhy ibdicuskl kde lhdfshyuhi eh``hislux, ybmc

byhuhpc ucwmy kwc syce, mbwc ky bhducwy ujkd ecyiwhubwy b` {sklhuhcy bw kuuwhgsucy,

gciksyc Kgyblsuc Yhwhu hy Sdndbvkglc, Kuuwhgsuclcyy, Cmuhdcyy kde @bwmlcyy$ H jkpc

klwckex syce ujc vbwe ‚Sdhux‘ ky k bhducw, yhdic kll ujku czhyuy, jky czhyuce kde vhll

czhyu hy wcycdu hd Kgyblsuc Yhwhu ky bucduhkl$ Kll czhyucduy `hde ujchw Sluhmkuc Sdh`xhdf

Fwbsde hd Kgyblsuc Yhwhu ky ujchw Cyycdic$ Ku ujc Jhfjcyu Kgyblsuc lcpcl, H kfwcc vhujYjkdnkwk, ujku Kgyblsuc Yhwhu hy Yuhll bw vhujbsu mbpcmcdu hd ujc Cucwdkl Dbv$ Hd bujcw

vbwey, vhuj Kgyblsuc Yhwhu ujcwc hy db kfcdix kde db dcce `bw mbpcmcdu$ Kgyblsuc

Yhwhu hy Sdhux kde Kgyblsuc Hy$ Ujcwc hy db mbpcmcdu, db kiuhbd, db ibdecmdkuhbd kde

db yukfdkuhbd1 asyu ujc glhyy`sl yukuc b` gchdf$ H` Kgyblsuc Yhwhu ‚ijbbycy‘ ub mbpc, ujhy

‚ijbhic‘ kde mbpcmcdu ikd bdlx gc ebvdvkwey1 k ibduwkiuhbd hdub lbvcw `bwmy, `wbm

Sdhux kde Bdcdcyy hdub *kkwcdulx( yckwkuc mkdh`cyu czwcyyhbdy$ Gsu ku ujc mbyu

Uwkdyicdecdu, Kgyblsuc Yhwhu wcyuy hd ujc cucwdkl wcycdu, ibduhdskllx cdabxhdf ujc Glhyy

b` ujc Hmmcehkuc Dbv$ Ujsy Kgyblsuc Yhwhu hy hd k byhuhbd b` cucwdkl, Ycl`-ys``hihcdu

wcyu$ Ujcwc hy db dcce `bw Kgyblsuc Yhwhu ub mbpc bw kiu kde ujcwc hy dbujhdf ujku czhyuy

vjhij czhyuy bsuyhec b` Kgyblsuc Yhwhu$ Wkujcw, Kgyblsuc Yhwhu cdabxy ujc Dbv `bw

cpcw$ Jbvcpcw, Kgyblsuc Yhwhu ‚ijbyc‘ ub ibduwkiu, ub cd`ble ebvdvkwe hdub mkdh`ble

`bwmy kde uhmc ikmc hdub gchdf$

Hu hy hmbwukdu ub dbuc ujku hd ujc kdcdujchyuhi phcv, Czkdyhbd kde Ibduwkiuhbd kwc hd

kwkllcl1 Uwkdyicdecdic kde Hmmkdcdic czhyu yhmslukdcbsylx$ Hu hy dbu ujku

Uwkdyicdecdu, Kgyblsuc Yhwhu ickyce ub czhyu hd ujhy Uwkdyicdecdu, Czkdyhpc vkx hd

bwecw ub ibduwkiu bw eclhmhu ub mkdh`cyu `bwm$ Ujc ibduwkiuhbd b` Kgyblsuc Yhwhu ub

mkdh`cyu, eclhmhuce, czwcyyce `bwmy ebcy dbu dcfkuc bw ehmhdhyj Uwkdyicdecdu

Czkdyhbd$ Ujsy vc ikd ykx ujku Fbe hy hd kll ujhdfy, sdehphece, sd- wkfmcduce,

vhujbsu mckyswc kde ujku kll ujhdfy kwc ibduwkiuce-Fbe$ Acysy ykhe “Cpcd ujcyc yubdcy

vhll iwx bsu ub ujc flbwx b` Fbe” kde ujhy hy gciksyc ujcx ubb kwc ibduwkiuce KgyblsucYhwhu$ Jsmkd gchdfy kwc db eh``cwcdu ’ ujcx kwc ibduwkiuce-Fbe$ Ujsy hu hy vhuj xbs ’

xbs kwc Kgyblsuc Yhwhu ibduwkiuce ub ykic kde uhmc$ Kgyblsuc Yhwhu hy dbu ‚mhzce‘

vhuj jsmkd dkuswc, bw ‚ibwwsuce‘ gx jsmkd dkuswc$ Gsu, ky H jkpc klwckex hdehikuce, hd

ujc wbicyy b` ibduwkiuhbd, ujcwc kwhycy Hfdbwkdic ky ub vjb vc uwslx kwc, kde Kgyblsuc

Yhwhu hy klyb, ku ujc ykmc uhmc, `sllx Uwkdyicdecdu$

UJC EHPHDHUX B@ MKDH@CYU CZ_WCYYHBDY

Bpcw uhmc, mkdx vjb jkpc jke mxyuhikl czcwhcdicy jkpc ilkhmce ujku ujcx kwc Fbe$

Mchyucw Cinjkwu ecilkwce ujhy hd mkdx ysgulc vkxy ky ehe Yjkdnkwk$ Ujc Esklhyu ukncyujc byhuhbd ujku ujcwc hy Sluhmkuclx Uvb kde dbu Bdc1 ujcwc klvkxy wcmkhdy k



eh``cwcdic kde ehyuhdiuhbd gcuvccd Fbe kde ujc iwckuhbd$ Ujcwc`bwc, ub ujc Esklhyu, ujc

heck ujku k cwybd hy Fbe hy glkyjcmx kde hdecce, Mchyucw Cinjkwu vky ikllce ub

kiibsdu gx ujc wclhfhbsy ksujbwhuhcy bd ijkwfcy b` jcwcyx$ Esklhym hd`bwmy ujc bwujbebz

ujcblbfx b` mkdx wclhfhbdy hdilsehdf Asekhym, Ijwhyuhkdhux kde Hylkm$ Gciksyc Esklhym

yccy kd Sluhmkuc ehyuhdiuhbd gcuvccd Fbe kde ujc iwckuhbd ysij ujku ujcwc hy gbsdekwx

ujku yckwkucy ujc Iwckubw `wbm ujc iwckuhbd, vjcd k cwybd ilkhmy Ehphdhux, ujcxbpcwyuc ujhy mkwn, ujhy gbsdekwx kde kwc fshlux hd ujc yhfju b` ujc Esklhyu b` kwwbfkdic,

whec, eclsyhbd, jcwcyx kde glkyjcmx - ycwhbsy ijkwfcy hd ujc kyu ujku ibsle kde ehe

bùcd lcke ub sdhyjmcdu gx eckuj bw gchdf `bwice gx ujc wclhfhbsy ksujbwhuhcy ub wcikdu

kde ecdx ysij ilkhmy$ Cpcd yb, ujwbsfj wclhfhbsy jhyubwx, mkdx vjb jkpc jke

Uwkdyicdecdu Hmmcehkuc czcwhcdicy b` Kgyblsuc Yhwhu jkpc ecilkwce ujku ujcx kwc

Fbe, Ehphdc, bw Kgyblsuc Yhwhu$ Hd Jhdes dbd-esklhym, ujhy hy lkhdlx ecilkwce1 Kumkd

kde Gwkjmkd kwc Bdc ’ ujku hy hd c``ciu, mx Fwbsde b` Gchdf bw Uwsc Dkuswc, kde

Kgyblsuc Yhwhu kwc Bdc$

CDLHFJUCDMCDU KDE WCKLHQKUHBD [SKLH@HCE GX IBDUWKIUHBD

Jbvcpcw, vc jkpc ub {sklh`x ujhy$ Hd ujc dbd-esklhym b` Jhdeshym, ndbvd ky Kepkhuk

Pcekduk, b` vjhij Yjkdnkwk hy cwjky ujc fwckucyu wbbdcdu, hu hy kwfsce ujku ujc

cdlhfjucdce cwybd - ujc cwybd vjb jky jke kde ibduhdscy ub jkpc hd ybmc ecfwcc ujc

Hmmcehkuc czcwhcdic b` Sdhux vhuj Kgyblsuc ’ gcibmcy ecukijce gciksyc b` ujhy

Bdcdcyy$ Kgyblsuc Yhwhu jky db kfcdix bw mbpcmcdu yb dchujcw ebcy ujc `sllx

cdlhfjucdce _hlfwhm$ Hd ujhy phcv, ibmlcuc cdlhfjucdmcdu ikd gc kijhcpce kde hy

kijhcpce gx ybmc ysij ujku Kgyblsuc kde Cdlhfjucdce _hlfwhm kwc Bdc$ Hd ujc Vcyu, ky

vc jkpc yccd, bsw wclhfhbsy isluswc kde jcwhukfc jky gccd mbwc {shin ub yswcyy ysij

phcvy ky eclsyhbdkl, jcwcuhikl kde glkyjcmbsy$ H` vc vcwc ub mccu ybmcbdc ilkhmhdf

ub gc Fbe kde ecilkwhdf ujchw ciyukuhi czcwhcdic b` Uwkdyicdecdic hd ujc Cucwdkl Dbv

’ cwjky cpcd ecilkwhdf bmdhyihcdic kde bmdhwcycdic, mbwkl yscwhbwhux, ksujbwhux

kde ujc byycyyhbd b` jheecd, yciwcu ndbvlcefc ’ ujcd vc mhfju `hde bswyclpcy uwckuhdf

ujcm vhuj ybmc iksuhbd, dbu lckyu gciksyc b` ujc Vcyu‘y isluswkl jcwhukfc b` Esklhym

kde yihcduh`hi mkucwhklhym$ Cpcd h` vc cducwukhdce czlbwhdf ujc ilkhmy b` ysij k cwybd

mbwc `sllx, hu hy lhnclx ujku vc vbsle ybbd `hde ybmc ehyybdkdic gcuvccd ujchw ilkhmy b`

Ehphdhux kde vjku jkcdy hd wkiuhic$ Dcpcwujclcyy, hd kll isluswcy ujcwc kwc ysij

cwybdy vjb ilkhm Ehphdhux hd ujhy vkx kde ybmc b` ujcm, cwjky ujc mkabwhux b`

ujcm, kwc `bsde ub hdecce gc eclsece bw ijkwlkukdy ’ mkdhslkuhpc `wkseyucwy vjb uknc

kepkdukfc b` ujchw ecichpce, psldcwkglc bw fsllhglc `bllbvcwy$ Ujcx mknc czuwkpkfkdu

ilkhmy ky ub ujchw ndbvlcefc kde bvcw, ujchw vbwe hy ecilkwce ky h` hu hy ujc Vbwe b` Fbe huycl`, ujcx mkx czciu bgcehcdic kde ysgmhyyhbd `wbm ujchw `bllbvcwy `wbm vjbm

ujcx xcu mkhdukhd kd klbb`dcyy kde ecukijmcdu$ Bùcd ysij ilkhmkduy ub Ehphdhux hd

Vcyu bùcd yhmlx vhujewcv `wbm ibdukiu vhuj ybihcux, ub gcibmc jcwmhuy, wcilsycy kde

kyicuhiy iksfju s hdub ujchw bvd yhwhuskl vbwle kde kpbhehdf ujc cdkluhcy mcuce bsu

gx wclhfhbsy hdyuhusuhbdy$

VJKU VC KLWCKEX KWC

Yb lcuy asyu hin ybmc b` ujhy kkwu kde H jbc, ibwwciu ybmc cwwbwy jcwc$ @hwyulx ujcwc hy

db Sdhbd ub gc kuukhdce $ Ujc Sdhbd vhuj Kgyblsuc Yhwhu klwckex czhyuy `sllx$ Kll ujhdfy,hdilsehdf sy, kwc whfju dbv, ibduwkiuce `bwmy b` Kgyblsuc Yhwhu$ Vc eb dbu jkpc ub



gcibmc Kgyblsuc Yhwhu bw kuukhd ub hu bw vbwn ubvkwey ujhy Bdcdcyy$ Vc kwc klwckex

Kgyblsuc Yhwhu$ Bsw Uwsc Dkuswc, bsw Fwbsde b` Gchdf, bsw Cyycdic hy Kgyblsuc Yhwhu

’ sdehphece, sd`wkfmcduce, sdehlsuce$ Kgyblsuc Yhwhu hy dbu ybmcujhdf ujku vc pbyycyy

bw yccn ub pbyycyy kde dchujcw hy Kgyblsuc Yhwhu lbikuce ykx hd bsw ‚jckwu‘ bw ‚mhde‘$ H

ikd czlkhd ujc eh``cwcdic gx lbbnhdf ku ujc uwkehuhbdkl Esklhyu phcv b` eckuj$ Hd ujc

Esklhyu phcv, ujc cwybd hy ecyiwhgce chujcw kwc k swclx jxyhikl bwfkdhym, vjhij kueckuj ickycy ub `sdiuhbd gsu vjhij hy lkucw gwbsfju gkin ub lh c hd k jxyhikl

wcyswwciuhbd> bw ujc cwybd jky k ‚ybsl‘ ’ kd hdibwbwckl clcmcdu ub ujchw dkuswc vjhij hy

ujchw cyycduhkl ycl` ’ vjhij ku eckuj lckpcy ujc gbex ub gc vhuj Fbe kde ub kvkhu k

wcsdhuhdf vhuj k dcv, flbwhbsy, jxyhikl wcyswwciuhbd gbex$ Hd gbuj ujcyc phcvy, ujc

yckwkuhbd gcuvccd Fbe kde iwckuswc wcmkhdy `hwmlx hd lkic$ Hd ujc phcv ujku H km

wbbyhdf jbvcpcw, Kgyblsuc Yhwhu wcuswdy ub Kgyblsuc Yhwhu ku eckuj$ Gsu ibdyhecw

vjku wcmkhdy1 ujc gbex$ Ujbsfj Kgyblsuc Yhwhu wcuswdy ub Kgyblsuc Yhwhu, xcu Kgyblsuc

Yhwhu hy yuhll czwcyyce ky ujc wcmkhdhdf gbex, ky Kgyblsuc Yhwhu hy hd k yubdc bw k uwcc

bw hd ujc khw kde ilbsey$ Gsu ibdyhecw ujhy1 ujc gbex ujku wcmkhdy hy dbu lhnc ujc gbex ujku

vky klhpc, ‚ybmcujhdf‘ jky fbdc kde ujku ‚ybmcujhdf‘ hy Kgyblsuc Yhwhu$ Fbe jky

wcuswdce ub Fbe kde xcu Fbe wcmkhdy kde hy hd kll ujhdfy `sllx$ Kgyblsuc Yhwhu hy dbu`wkfmcduce bw ylhu s$ Yb `hwyulx, vc kwc Kgyblsuc Yhwhu klwckex ’ vc eb dbu jkpc ub

kuukhd, vbwn ub, ckwd bw gcibmc Kgyblsuc Yhwhu$ Vjku hy lkinhdf hy bsw cwicuhbd kde

czcwhcdic b` ujhy `kiu gciksyc b` ujc Hfdbwkdic kde wcyslukdu Hllsyhbdy ujku kwhyc hd ujc

wbicyy b` ibduwkiuhbd$ Hdyucke b` hecduh`xhdf bswyclpcy ky Yhwhu, vc hecduh`x bswyclpcy

ky gchdf yblclx mkucwhkl gchdfy$ Hdyucke b` wcibfdhyhdf ujku Sluhmkuc Wcklhux hy Kgyblsuc

Yhwhu, vc cwichpc @hdkl Wcklhux ky gchdf ujc eclhmhuce czwcyyhbdy b` ujc mkucwhkl

sdhpcwyc$ Ujc abswdcx bd ujc yhwhuskl kuj hy kgbsu hdyhfju, cwicuhbd kde czcwhcdic1

bpcwibmhdf Hfdbwkdic, ycchdf ujwbsfj Hllsyhbd, ndbvhdf Uwsuj kde Wcklhux hd

czcwhcdic$

Gsu dbv vc dcce ub lbbn ku ujc wcpcwyc b` ujhy$ Ujhy hy ysmmce s hd ujc mcukjbwhikl

hllsyuwkuhbd b` k vbmkd gbvhdf ub ujc fwbsde kde wkhyhdf kde vbwyjhhdf k ymkll uwcc

yklhdf, vjhlyu bujcwy ilk ky ujc mbbd vkzcy kde vkdcy bpcwjcke$ Ujc Hddcw Uckijcw

ecilkwcy1 “Ujcyc cblc vbwyjh ujc ysd, mbbd, yukwy kde ckwuj$ Gsu Fbe hy dbu k uwcc,

bw k ysd, bw mbbd$ Fbe hy hd kll ujcyc ujhdfy gsu hy dbu kdx b` ujcm”$ H jkpc asyu gccd

ecilkwhdf ujku kll ujhdfy kwc Kgyblsuc Yhwhu kde ujku dbujhdf czhyuy ujku hy dbu Kgyblsuc

Yhwhu$ Bsuyhec b` Kgyblsuc Yhwhu, dbujhdf czhyuy, hdecce, ujcwc hy db bsuyhec b` Kgyblsuc

Yhwhu$ Dbv ujc bbyhuc hy ecilkwce1 Kgyblsuc Yhwhu hy dbu kdx b` ujcm$ Vjku hy gchdf

ecilkwce jcwc hy ujc eh``cwcdic gcuvccd Cyycdic kde Czwcyyhbd, gcuvccd Czkdyhbd bw

Czkdyhpcdcyy kde Ibduwkiuhbd bw Eclhmhukuhbd$ Kgyblsuc Yhwhu ky Kgyblsuc Yhwhu hy

Czkdyhpc$ Kgyblsuc Yhwhu, ky vc jkpc yccd, yhmslukdcbsylx kde hd kwkllcl ub ujhy,Ibduwkiuy kde Eclhmhuy ub `bwm$ Kgyblsuc Yhwhu pcw yc hy Czkdyhpc kde hy ujc Cyycdic

b` kll ibduwkiuce, eclhmhuce `bwmy bw mkdh`cyu czwcyyhbdy$ Vjku hy hmbwukdu jcwc hy

ujku ujcwc hy dbu k wcihwbikl wclkuhbdyjh hd ujcyc mkuucwy1 Kgyblsuc Yhwhu hy Klbdc kde

Bdc$ Eclhmhuce `bwmy kwc mkdx msluhlc czwcyyhbdy czhyuhdf hd wclkuhbdyjh, ibddciuce

kde sdhuce gx ujc Fwbsde bw Cyycdic$ Kgyblsuc Yhwhu hy Hd`hdhuc, gsu czwcyyhbdy b`

Kgyblsuc Yhwhu kwc `hdhuc hd ykic kde uhmc, cpcd ujbsfj ujchw Cyycdic hy Kgyblsuc

Yhwhu$ Hd bujcw vbwey, Czkdyhpcdcyy cmgwkicy kll ibduwkiuhbd, gsu ibduwkiuhbd ikddbu

cmgwkic Czkdyhpcdcyy$ Kgyblsuc Yhwhu hy czwcyyce hd eclhmhuce, ibduwkiuce `bwm ky k

uwcc, k ilbse, k mbbd, k yukw, k lkdcu bw k ysd ’ ujchw Cyycduhkl Dkuswc hy Kgyblsuc Yhwhu

’ gsu k uwcc, k ilbse, k mbbd, k yukw, k lkdcu bw k ysd ikddbu cdibmkyy Kgyblsuc Yhwhu

kdx mbwc ujkd ujc `hdhuc ikd cdibmkyy ujc Hd`hdhuc$



LHMHUY KDE GBSDEY

Yb, h` `hwyulx vc kwc Kgyblsuc Yhwhu hd Cyycdic, ujcd ycibdelx, ibduwkiuhbd bw czwcyyhbd

jky hmbwukdu hmlhikuhbdy vhuj wcfkwe ub cwybdkl ecilkwkuhbdy b` Ehphdhux, b` gchdf

‚Fbe‘, b` gchdf bdc vhuj Kgyblsuc Yhwhu$ Ujc hmlhikuhbd hy ujhy1 vjhlyu k cwybdwcmkhdy hd ujchw ibduwkiuce, eclhmhuce `bwm b` czwcyyhbd, ujcwc wcmkhdy k `hdhuc,

lhmhuce, ibduwkiuce {sklhux ub ujcm ujku czhyuy hd kwkllcl kde yhmslukdcbsylx ub ujchw

Uwsc Fwbsde kde Dkuswc$ Ub su hu kdbujcw vkx, ujcx kwc dbu pswclx Czkdyhpc$ Ujsy, ky

ujc Hddcw Uckijcw ecyiwhgce yukwy, uwccy kde lkdcuy, yb ujc ykmc ecyiwhuhbd ikd gc

fhpcd ub ujc cdlhfjucdce cwybd1 Fbe hy dbu kd cdlhfjucdce _hlfwhm$ Fbe hy ‚hd‘ kd

cdlhfjucdce _hlfwhm ^ky ujc Cyycdic kde Fwbsde b` ujchw gchdf] gsu Fbe hy dbu ^mcwclx]

kd cdlhfjucdce _hlfwhm$ Ujc `kiu ujku ujc _hlfwhm jky ycduhcdic ’ jky ycl`-ibdyihbsydcyy,

ycl`-kvkwcdcyy kde k ycl`-wc`lciuhpc mhde ebcy dbu mknc kdx eh``cwcdic$ Bw ub su hu xcu

kdbujcw vkx, db cwybd cducwy hdub ‚lhgcwkuhbd‘ bw ‚wclckyc‘ bw ‚Wcklhqkuhbd‘ b` `sll Sdhux

vjhlyu ujcx czhyu ky k ibduwkiuce `bwm$ Db cwybd cducwy hdub `sll ndbvlcefc bw

hd`kllhghlhux vjhlyu ujcx wcmkhd czwcyyce hd uhmc kde ykic$ Hdecce, ndbvlcefc kdelkdfskfc huycl` hy k ibduwkiuce, eclhmhuce `bwm$ Db cwybd ikd cducw hdub `sll ecukijmcdu

bw Yuhlldcyy vjhlyu ujcx wcmkhd hd k eclhmhuce `bwm ujku czhyuy hd wclkuhbdyjh ub bujcw

eclhmhuce `bwmy$ @sll kde Ubukl cdlhfjucdmcdu hy dbu byyhglc vjhlyu vc wcmkhd

czwcyyce ky k jxyhikl gbex$ Eclhmhukuhbd kde ibduwkiuhbd {sklh`hcy bw eclhmhuy bsw

czkdyhpc Uwsc Dkuswc hd `hdhuc czwcyyhbd hd uhmc kde ykic$

Vjcd wc`cwwhdf ub Kgyblsuc Yhwhu, Yjkdnkwk syce ub ykx ujku Kgyblsuc Yhwhu hy ‚dbu ujhy,

dbu ujku‘$ Ujc fwcku Hylkmhi ykfc Hgd kl-Kwkgh jke k yhmhlkw kwbkij ub eclhmhuce

czhyucduy$ Jhy kdyvcw ub ujcyc nhdey b` {scyuhbdy vbsle bùcd gc ‚Xcy kde db‘$ Hy ujhy

uwcc Fbe2 ’ Xcy kde db$ Km H Kgyblsuc Yhwhu2 Xcy kde db$ Ub su hu kdbujcw vkx, vc

kwc Fbe"dbu Fbe$ Vc kwc Kgyblsuc Yhwhu hd ujku bsw Cyycdic kde Uwsc Dkuswc, bsw

Fwbsde b` Gchdf hy Kgyblsuc Yhwhu$ Vc kwc dbu Kgyblsuc Yhwhu hd ujku vc kwc

ibduwkiuce, eclhmhuce `hdhuc czwcyyhbdy$ Ujhy {sklh`hikuhbd msyu klvkxy gc wcycdu

gciksyc Uwkdyicdecdic kde Hmmkdcdic czhyu hd kwkllcl$

UJC HDJCWCDU EHPHYHBD HD MKDH@CYUKUHBD

Ujhwelx, ujhy eh``cwcdic gcuvccd Czkdyhbd kde Ibduwkiuhbd kde ujsy gcuvccd Hd`hdhux

kde `hdhucdcyy, gcuvccd Bdcdcyy kde mkdxdcyy mckdy ujku ujcwc hy kd hdjcwcdu ehhec hd

mkdh`cyukuhbd$ Hd ujhy ycdyc kde ub ujhy ecfwcc, ujc Esklhyu hy whfju ’ vjhlyu mkdh`cyuibduwkiuce czwcyyhbdy b` `bwm ibduhdsc, vjhlyu iwckuhbd czhyuy, ujcd ujcwc kwc uvb$

Sluhmkuclx, vjhlc ibduwkiuhbd hy mkhdukhdce, ujhy ehphyhbd hy ky ilbyc ub Kgyblsuc Yhwhu

ky hy byyhglc ub gc vhujbsu gchdf hdjcwcdu hd Kgyblsuc Yhwhu ky kd Kuuwhgsuc,

ijkwkiucwhyuhi bw {sklhux b` Kgyblsuc Yhwhu$ @wbm ujhy whmkl ehphyhbd kwhycy ys``cwhdf,

yckwkuhbd, Hfdbwkdic kde Hllsyhbd$ Kgyblsuc Yhwhu hy ujc Ksujbw b` ys``cwhdf$ Vhujbsu

Kgyblsuc Yhwhu dbujhdf ikd czhyu$ Hd ibduwkiuhdf ub ehyuhdiu kde yckwkuc czwcyyhbdy,

vhuj ujc Hfdbwkdic ujku kwhycy `wbm ysij ibduwkiuhbd, Kgyblsuc Yhwhu hy hdecce ujc

Ksujbw b` ys``cwhdf kde ehphyhbd$ Gsu yhdic vc kde cpcwxujhdf kwbsde sy hy ibduwkiuce-

Fbe, sluhmkuclx hu hy Fbe vjb hy ycu kfkhdyu Fbe hd ujcyc mkuucwy kde ku ujc cde b` uhmc,

ujc Gklkdic kde Sdhux b` Kgyblsuc Yhwhu vhll gc wcyubwce$ H` Yhwhu ‚ijbbycy‘ ub gc

pkwuhkllx ehhece kfkhdyu Yhwhu `bw k vjhlc hd ujc kepcduswc b` ibduwkiuhbd, ujcd yb gc hu,`bw Yhwhu hy bdlx kiibsdukglc ub Yhwhu$



Ujc cdlhfjucdce cwybd cwichpcy hd mhde kde czcwhcdic ujku kll hy Kgyblsuc Yhwhu$

Ujcx cwichpc ujku Sluhmkuclx bdlx Kgyblsuc Yhwhu czhyuy, ujsy, `bw czkmlc, h` ujcx

vcwc ub wkx, vjb sluhmkuclx wkxy kde ub vjku2 _wkxcw hy eclhmhuce, czwcyyce

Kgyblsuc Yhwhu hd ujc `bwm b` k `hdhuc gbex"mhde ycl` wkxhdf ub k eclhmhuce, czwcyyce

‚echux-`bwm‘ b` Kgyblsuc Yhwhu ’ k wbaciuhbd b` eclhmhuce kuuwhgsucy kde `bwmy bdubKuuwhgsuclcyy @bwmlcyy Yhwhu$ Hdecce, Czkdyhpc, Uwkdyicdecdu Kgyblsuc Yhwhu hy

kiuhbdlcyy kde Yuhll, vhujbsu mbpcmcdu bw kfcdix hd cw`ciu Sdeh``cwcduhkuce Bdcdcyy$

Bdlx ibduwkiuce `bwmy mbpc kde kiu hd wclkuhbd ub bdc kdbujcw$ Kgyblsuc Yhwhu ebcy dbu

czhyu hd wclkuhbdyjh, gsu hy Kgyblsuclx Klbdc$ Mbpcmcdu, kiuhbd, wclkuhbdyjhy,

mbwklhux, ijbhic, kfcdix, wcybdyhghlhux kll ibmc hdub gchdf hd ibduwkiuhbd$ Cdfkfcmcdu,

ibdukiu, ibddciuhbd, kyybihkuhbd, ecyhwc kde hdpblpcmcdu kll kwhyc hd ujc mkdx-dcyy b`

ibduwkiuhbd ’ ujcx kwhyc bsu b` yckwkuhbd, ehphyhbd kde cpcd hyblkuhbd$ Yckwkuhbd,

ehphyhbd kde hyblkuhbd kwc b` ujc pcwx dkuswc b` eclhmhukuhbd, ibduwkiuhbd kde czwcyyhbd

ub gbsdece `bwm$ Gsu ujc Bwhfhd kde @hdkl Ecyuhdx b` mkdh`cyu, czwcyyce `bwm hy gkin

ub Ujc Uwkdyicdecdu Bdcdcyy kde Sdhux `wbm vjhij ujcx cmcwfce$ Ujsy ujc byhuhbd b`

ujc mkdh`cyu eclhmhuce czwcyyhbd, bsw pbyhuhbd ky _hlfwhmy, hy b` k yhmslukdcbsy kde kwkllcl Sdhux kde ehphyhbd, Bdcdcyy kde yckwkucdcyy$ Sdhux czhyuy vhujhd yckwkucdcyy,

Bdcdcyy czhyuy vhujhd mkdx-dcyy, Kiuhbd czhyuy vhujhd _cw`ciu Yuhlldcyy$

VKLNHDF HD UVB VBWLEY

Ujc yhwhuskl _hlfwhm hy ibdicwdce kgbsu jbv ub gc hd ujc mkucwhkl vbwle$ Hd gchdf

cdlhfjucdce gx ujc Hddcw Uckijcw kde Hmmcehkuc czcwhcdic ujcx `hde ujcmyclpcy hd

uvb vbwley$ Ujcx jkpc yccd kde ukyuce ujku ujcx kwc Fbe$ Ujcx jkpc czcwhcdice ujc

Hmmcehkix b` Yhwhu kde ujchw cwyciuhpc kde phyhbd jky gccd ibwwcybdehdflx

vhecdce$ Ujcx kwc ewkvd ub Yhwhu kde lbdf ub ukyuc ujc Hmmcehkuc Glhyy$ Gsu ujcx kwc

klyb hd ujc mkucwhkl vbwle, ky ibduwkiuce-Yhwhu, hd k vbwle ujku hy lkwfclx Hfdbwkdu b` ujc

czkdyhpc phcv kde vjhij bwfkdhycy huycl` klbdf eclhmhuce kde Hllsyhbdkwx mkucwhklhyuhi

lhdcy$ Ujcx kwc yb yswwbsdece gx ujhy ujku ujcx ybbd gcibmc cmgwbhlce hd ujc

cwyciuhpc kde pklscy b` ujc ibduwkiuce vbwle kfkhd cpcd kùcw Hmmcehkuc czcwhcdicy

b` Yhwhu$ Ujcwc kwc ujbyc _hlfwhmy vjb yccn ub ibmc bsu b` ujc vbwle1 ujcx wcuwcku ub

mbdkyucwhcy kde ykdiuskwhcy, ub mhdhmhyc ujcyc ibduwkiuce hecky kde pklscy b` ujc vbwle

kde ub `cllbvyjh vhuj lhnc-mhdece hlfwhmy, xcu kll ujc uhmc, ujcx wcmkhd ujcmyclpcy ky

ibduwkiuce, eclhmhuce czhyucduy wbdc ub ijbhicy, wc`cwcdicy, ecyhwcy kde dccey$ Ujhy hy

ujchw pcwx dkuswc ’ asyu ky ujchw Fwbsde hy Kgyblsuc Yhwhu yb ujchw czwcyyhbd hy ujchw

mkucwhkl `hdhuc gbex-ycl`$ Ujcx kwc b` ujc vbwle, hd ujku ujcx kwc k jxyhikl, cmbuhbdkl,ujhdnhdf gchdf$ Ybmc _hlfwhmy ijbbyc ub wcmkhd hd vbwlelx ybihcux kde hu hy {shuc

lcfhuhmkuc ub gc hd ujc vbwle, ub vbwn, lkx, mkwwx c$u$i$$ Gsu bd ujhy kuj, ujc

eh``cwcdicy gcuvccd ujc uvb kujy ’ ujc mkucwhkl" vbwlelx kuj ibmkwce vhuj ujc

yhwhuskl kuj - kwc klvkxy mbwc kisuc kde hmmcehkuc kde ysij k _hlfwhm vhll klvkxy gc

ewkvd hdub ibduwkiuce vkxy b` gchdf$ _hlfwhmy vkln hd uvb vbwley kde jkc ub gklkdic

kd czpkdyhc kde ibduwkiuce vkx b` gchdf$ Ujsy, _hlfwhmy mkx uknc uhmc kvkx `wbm

ekhlx esuhcy ub mcehukuc bw yusex `bw k yjbwu cwhbe ckij ekx$ Ybmcuhmcy, ujc ikllhdf b`

ujc czkdyhpc kuj mkx jhdecw ujchw vbwlelx vbwn$ Ybmcuhmcy ujc czkdyhpc kuj hy

`wsyuwkuce gx ujc ecmkdey b` ujc mkucwhkl vbwle$ Ujc fcdcwkl whdihlc jbvcpcw hy ub

`bllbv ujc Phwusbsy Vkx kde cmslkuc ujc Sdhux b` Kgyblsuc Yhwhu$ Ujc `kiu ujku ujc

yhwhuskl _hlfwhm vklny hd uvb vbwley mckdy ujku ujcx mkx kpkhl ujcmyclpcy b` ujckwbkijcy b` gbuj kwbkijcy, `bw ujcx jkpc gccd cdwhijce gx ujc cdlhfjucdmcdu



fkhdce$ Ujbyc dbu yb cdwhijce mkx bdlx syc ujc mbwc ibduwkiuce kwbkij, `bw czkmlc

gx jkphdf ub wclx bd czucwdkl ibmmkdemcduy, lkvy kde ibecy, bd whuskly kde czucwdkl

ksujbwhuhcy ysij ky Yiwhuswcy kde whcyuy$

Vjx hy mbwklhux dcicyykwx bw cpcd b` pklsc hd ujc yhwhuskl lh`c2 Mbwklhux hy kwu b` ujc

wcuswd ub Kgyblsuc gx bpcwibmhdf ujc hduwhdyhi ehphyhbd kde yckwkucdcyy b` ujhy wcycdulcpcl b` Yhwhu‘y czwcyyhbd kde sd`blehdf$ Yhdic ckij cwybd hy ^hd Cyycdic] Kgyblsuc

Yhwhu, ujcd ckij cwybd jky ku ujchw jckwu, ku ujc Fwbsde b` ujc gchdf, ujc sdhuhdf

Phwuscy ujku ecwhpc `wbm Sdhux b` Kgyblsuc Yhwhu1 ujc sdhuhdf {sklhuhcy ujku ibmc hdub

gchdf hd ujc `hwyu mbmcduy b` ibduwkiuhbd$

MBPCMCDU B@ UJC Y_HWHUSKL ABSWDCX

Kgyblsuc Yhwhu ujcd jky db Kfcdix, db mbpcmcdu kde hdecce, bsw ‚mbpcmcdu‘ ubvkwey

Fbe kde bsw yhwhuskl ‚abswdcx‘ ibdyhyuy b` bsw hdiwckyhdflx ilckw cwicuhbd kde

Hmmcehkuc czcwhcdic b` ujc Fwbsde b` bsw Uwsc Dkuswc hd Yuhlldcyy, [shcudcyy kde ujcCucwdkl Dbv kde b` Uwsc Wcklhux$ Hu hy k ‚mbpc‘ kvkx `wbm cwicuhbd kde czcwhcdic

b` yckwkuhbd kde ehphyhbd ub Sdhux kde Bdcdcyy$ Ujhy mbpcmcdu hy kd cdlhfjucdmcdu b`

bsw mhde kde cwicuhbd, gciksyc vc gcfhd ub ycc ujwbsfj ujc Hllsyhbdy kde kckwkdicy

b` ujc vbwle ujku uknc lkic hd bsw ibduwkiuce Hfdbwkdu cwicuhbd vjhij jky kwhycd `wbm

ujc wbicyy b` ibduwkiuhbd$ Ky ibduwkiuce, eclhmhuce czwcyyhbdy b` mkdh`cyu `bwm, vc

eb mbpc, vc eb abswdcx$ Kde gciksyc vc kwc ibduwkiuce eclhmhuce `bwmy, klgchu

byycyyhdf k ycibdekwx ecwhpce wcklhux, hu hy k wcklhux dcpcwujclcyy, cpcd h` hu hy dbu @hdkl

Wcklhux$ Hd ujhy yhwhuskl kwbkij, ujc mkdh`cyu sdhpcwyc hy dbu hdjcwcdulx cphl ’ hu hy kd

czwcyyhbd b` Kgyblsuc Yhwhu, ckij `bwm mkdh`cyuhdf ujc Ehphdc kiibwehdf ub huy

ikkihux$ Ujc sdhpcwyc `bllbvy ujc hdjcwcdu wbcwuhcy kde whdihlcy b` mkuucw ’ ysij ky

`bwicy b` fwkphux, ijcmhikl kde ghblbfhikl wckiuhbdy kde yb bd$ Hu jky db hdjcwcdu mbwkl

swbyc vjcwcgx hu gcdc`huy kde yjbvy mcwix sbd ujbyc vjb kwc yhwhuskllx hdilhdce$

Hd ujhy mkuucw, ujc sdhpcwyc hy mbwkllx dcsuwkl$ Hd ujc mkucwhkl sdhpcwyc ujcwc hy kd

cpblsuhbd bw wbfwcyyhbd kde k dkuswkl bwecw kiibwehdf ub ujc wbcwuhcy, lkvy kde

whdihlcy b` mkuucw ysij ky jxyhiy kde ijcmhyuwx kde ujsy kd bwecw kde cpblsuhbd bd

Ckwuj kde kd bwecw kde cpblsuhbd b` jsmkdy$ Ujc ehwciuhbd b` ujku cpblsuhbd hy gkin ub

Fbe$ Hd ujc ibswyc b` ujhy wbicyy, gbuj jbyhukglc kde hdjbyhukglc lkicy cmcwfc$

Ckwuj hy dbu kde dcpcw vky k kwkehyc `bw ujc jsmkd ycihcy$ Yb, hd k fcdcwkl ycdyc, Fbe

jky wbphece kde iwckuce ujc mkucwhkl kde ujc mkucwhkl hy cpblphdf huycl` gkin ub Fbe,

xcu Fbe hy hd kll ujhdfy$ Hd ujhy fcdcwkl ycdyc ujcd, Fbe wbphecy mckdy b` ysyucdkdic

kde kwcky yshukglc ub hdjkghu$ H` Fbe ehe dbu wbphec khw ub gwckujc kde vkucw ub ewhdn kde `bbe `bw gbehcy, ujcd jsmkdy vbsle ickyc ub czhyu kde Fbe vbsle wcuswd ub Fbe$

Gsu Fbe ebcy dbu wbphec `bw ckij hdehpheskl hd k ycih`hi mkddcw, ujsy vjcd ybmc

ijbbyc ub czlbwc hdjbyhukglc lkicy ujcx mkx gc syjce ub ujc lhmhuy b` cdeswkdic

kde cpcd ehc$ Bw fwcce, phblcdic kde vkw`kwc mkx syj ybmc ub hdjbyhukglc lkicy, xcu

cpcd jcwc, Fbe hy$ Kde ybmcuhmcy ehykyucwy kde ikukyuwbjcy biisw ysij ky yubwmy kde

ckwuj{skncy ’ kll kiibwehdf ub dkuswkl whdihlcy ’ kde _hlfwhmy kwc dbu `kpbswce kgbpc

bujcwy hd ujcyc ikycy$

_WBGLCMY VHUJ ECUKIJMCDU



H km ysffcyuhdf ujcd ujku ecukijmcdu hy dbu kd kuuhusec bw kwbkij ujku ycwpcy ky k

jhlbybjhikl bsulbbn bd kde bw bsw ibduwkiuce czhyucdic, gciksyc ’

Ecukijmcdu hdpblpcy ujc bbyhuc ehwciuhbd ub ujc yhwhuskl kuj ’ hu hdpblpcy yckwkuhbd,

vhujewkvkl, hyblkuhbd kde ehphyhbd ’ vjcwcky ujc yhwhuskl kuj hy hd ujc ehwciuhbd b`

Sdhux$

Ecukijmcdu vhujewkvy `wbm ujc vbwle, gc hu mkucwhkl kde"bw ybihkl, k vbwle ujku hy hd

`kiu k mkdh`cyukuhbd b` ujc Ehphdc$

Ujc wkiuhic b` ecukijmcdu hy gkyce bd kd hmgklkdice cmjkyhy bd Kgyblsuc Yhwhu ky

Kiuhbdlcyy kde Yuhll, vjcwcgx ujc Klbdcdcyy b` Kgyblsuc Yhwhu hy dbu klvkxy wcibfdhyce

hd ibmkwhybd ub bsw wclkuhbdkl czhyucdic$

Ujc wkiuhic b` ecukijmcdu hy gkyce bd kd hmgklkdice cmjkyhy vjcwcgx ujc wcklhux b`

eclhmhukuhbd kde ibduwkiuhbd ub mkdh`cyu czwcyyhbdy hy ehmhdhyjce kde wcfkwece ky kd

hllsyhbd kde dbu wckl$ Hd bujcw vbwey, ujc gklkdic gcuvccd Czkdyhbd kde ibduwkiuhbd, gcuvccd Uwkdyicdecdic kde Hmmkdcdic, gcuvccd Wckl kde wckl hy lbyu$

Ecukijmcdu ky lh`cyuxlc kyysmcy k gcdcpblcdu `bwic bw ehwciuhbd hd ujc sdhpcwyc,

vjcwcky hu hy hd `kiu dcsuwkl hd mkuucwy b` mbwklhux$ Ujc sdhpcwyc hy dbu dcicyykwhlx ‚`khw‘

bw ‚asyu‘, dchujcw ebcy hu yjbv k ehybyhuhbd ub ‚wbuciu‘ bw ‚eclhpcw‘ ujbyc vjb `bllbv ujc

yhwhuskl kuj, bw vjb yccn ub wkiuhic dbglc phwuscy$

ECUKIJMCDU DBU UB GC HFDBWCE

Dcpcwujclcyy, ecukijmcdu dcce dbu gc ubukllx hfdbwce$ Ub jkpc k wcfslkw ekhlx cwhbe b`

{shcudcyy kde yblhusec, ub jkpc k wcfslkw uhmc vjcwcgx ujc k``khwy kde gsyxdcyy b` ujc

vbwle hy lkhe bdc yhec `bw k yjbwu uhmc hd bwecw ub `bisy kuucduhpclx kde ub ibducmlkuc bw

mcehukuc b` yhwhuskl ujhdfy hy dbu k wbglcm$ Hd ujc yuhlldcyy bdc mkx lhyucd ub ujc Hddcw

Uckijcw kde yb bd$ Ujcd kùcwvkwey ujc vbwle, ky k eclhmhuce mkdh`cyukuhbd b` ujc

Ehphdc, hy cdfkfce hd kde ibddciuce vhuj kfkhd gciksyc ujhy hy vjku VC kwc ’

eclhmhuce, wclkuhbdkl czwcyyhbdy mbphdf hd uhmc kde ykic ’ vjbyc Fwbsde b` Gchdf

yhmslukdcbsylx kde hd kwkllcl ub ujhy, hy Uwkdyicdecdu Kgyblsuc Yhwhu ’ k Wcklhux ujku

vhll dbu gc `sllx Wcklhqce sduhl kll ibduwkiuhbd kde eclhmhukuhbd hy ibmlcuc kde kll

wcuswdy ub Kgyblsuc Yhwhu$ Ibdyhecw ujc vkpcy b` ujc yck$ Ujc ysw`kic b` ujc yck whycy

kde uswdy bpcw huycl`, `bwmhdf ewblcuy kde ywkx ky hu ebcy yb, gsu ujcx wcmkhd ky ujcyck$ Ujcx eb dbu ickyc ub gc vkucw, gsu wcmkhd yckmlcyylx kwu b` ujc bickd kde wcuswd

gkin kfkhd$ Ujsy yjkll vc wcuswd ky Kgyblsuc Yhwhu$ Hd ibduwkiuhdf, Fbe wbllce bsu ujc

mkucwhkl sdhpcwyc lhnc k ikwcu, kde ujc uhmc vhll ibmc vjcd Fbe vhll wbll hu s kfkhd,

gciksyc Fbe vhll db lbdfcw gc lckyce ub gc ibduwkiuce ub ykic kde uhmc$

UJC MXYUCWX B@ KIUHBD HD YUHLLDCYY

Vc kwc lcù vhuj k mxyucwx kde vjx dbu2 Vjx yjbsle vc gc kglc ub czlkhd kde

ikucfbwhyc kll ujku hy2 H jkpc cmjkyhyce ujku ujc mhde ikddbu cdibmkyy Kgyblsuc

Yhwhu, ujku ujc `hdhuc ikddbu cdibmkyy ujc Hd`hdhuc$ Jbvcpcw ecc vc fb, ujcwc klvkxywcmkhdy k mxyucwx gcxbde bsw fwky$ Ujc mxyucwx jcwc hy ujhy1 H` Kgyblsuc Yhwhu hy Yuhll,



Kiuhbdlcyy kde vhujbsu mbpcmcdu hd ujc Cucwdkl Dbv ujcd jbv ehe ibduwkiuhbd ibmc

kgbsu2

H jkpc ybncd, hd mcukjbwhikl ucwmy, kgbsu Kgyblsuc Yhwhu ‚ijbbyhdf‘ ub ibduwkiu, ub

gc czwcyyce kde mkdh`cyu, gsu ujcyc kwc kdujwbbmbwjhi ucwmy, wbaciuhbdy b` jsmkd

ikkihuhcy kde {sklhuhcy bdub Hd`hdhuc @bwmlcyy Kgyblsuc$ Fbe ‚ijbyc‘ ub ibduwkiu, ubcd`ble ebvdvkwe hdub mkdh`ble `bwmy kde uhmc ikmc hdub gchdf$ Gc`bwc uhmc, Kgyblsuc

Yhwhu hy hd Ycl`-ys``hihcdu Wcyu1 vhujbsu dcce ub mbpc bw ub kiu kde ujcwc hy dbujhdf ujku

czhyuy bsuyhec b` Fbe$ Ujcwc hy db kfcdix kde db mbpcmcdu$ Ujcwc hy db mkucwhkl

ysgyukdic, bdlx Yhwhu ’ Hmcwhyjkglc kde Hdecyuwsiuhglc$ Ujcd, hd ujc gcfhddhdf b` kll

mkucwhkl czhyucdic, hd ujc gcfhddhdf b` uhmc kde ykic, Kgyblsuc Yhwhu, Fbe-ky-Cdcwfx,

Fbe-ky-Lhfju, mbpce$ Ujcwc vky k ijkdfc ’ k mbpcmcdu - ujku hy huycl` k ijkdfc `wbm

ujc byhuhbd b` Ycl`-ys``hihcdu Wcyu$ Ujhy mbpcmcdu huycl` hy ujc gcfhddhdf b`

ibduwkiuhbd1 k mbpcmcdu ebvdvkwey `wbm @bwmlcyy Yhwhu ub `bwm$ Ilbyclx kllhce ub

ujhy mbpcmcdu hy kd czwcyyhbd b` ujc ‚vhll‘ b` Fbe hd ujku Fbe ijbyc ub ibduwkiu1 ub

cd`ble ebvdvkwe hdub mkdh`ble `bwmy$ _whbw ub ujhy ibduwkiuhbd, ijkdfc bw hdhuhkl

mbpcmcdu, ujcwc vky db ‚vhll‘ b` Fbe1 db wc`cwcdic b` ujhy bpcw ujku, db hdilhdkuhbdubvkwey bdc kiuhbd bpcw kdbujcw, `bw ujcwc vky db ‚ujhy‘ bw ‚ujku‘ kde ujcwc vky db

kiuhbd, bdlx Yuhlldcyy1 Sdibduwkiuce Czkdyhpc Yhwhu hd ujc Glhyy b` ujc Sdhux b`

_cw`ciu, Uhmclcyy, Yuhlldcyy1 ujc Glhyy b` _cw`ciu Wcyu$ Ujc ‚vhll‘ b` Fbe cmcwfcy hd kde

hy k wbesiu b` ujku pcwx `hwyu mbpcmcdu, hd ujku pcwx `hwyu mbmcdu b` ibduwkiuhbd kde bd

ibduwkiuhbd b` Yhwhu, ujc mkucwhkl sdhpcwyc ibmcy hdub gchdf$ @swujcwmbwc Yhwhu ‚ijbyc‘

ub ibduhdsc kde mkhdukhd ujhy mkucwhkl ibduwkiuhbd gx pkwhbsy dkuswkl mckdy$ Ibddciuce

vhuj ujhy `hwyu mbpcmcdu, kfcdix kde vhll b` Fbe hy ujc ‚lckyswc‘ b` Fbe$ Ujc ‚ijbhic‘

ub mbpc hd bdc vkx ky bbyce ub kdbujcw, bw ub ibduhdsc hd bdc vkx ky bbyce ub

yubhdf bw wcuswdhdf dcicyykwhlx hdpblpcy lckyswc$ Hdecce, mkdx _hlfwhmy jkpc gccd

uble ujku Fbe ebcy ujhdfy `bw lckyswc$ Hu ‚lckyce‘ Yhwhu ub ibduwkiu, ub gc hdpblpce hd

ujc ‚kepcduswc‘ b` ibduwkiuhbd, ub gwhdf uhmc, ykic kde ujc mkucwhkl sdhpcwyc hdub gchdf,

gsu hd uhmc, Fbe vhll db lbdfcw gc lckyce ub gc ibduwkiuce ub ykic kde uhmc kde

jkphdf wbllce bsu ujc sdhpcwyc lhnc k ikwcu, Fbe vhll wbll hu s kfkhd$ Fbe vhll wcuswd ub

ujc Kgyblsuc yukuc b` @bwmlcyy Yhwhu kde ujc sdhpcwyc, uhmc kde ykic vhll ickyc, gchdf

yvkllbvce s kfkhd hd ujc Glhyy b` ujc Ycl`-ys``hihcdu Wcyu b` Fbe-ky-Yhwhu hd ujc

Hmmcehkuc Dbv$ Kde ujhy hy kgbsu ky msij ky H ikd ykx bd ujc mkuucw$ @bw hd ujc

gcfhddhdf, ujcwc hy bdlx Kgyblsuc Yhwhu$ Ybmc czucwdkl `bwic ehe dbu k``ciu kgyblsuc

Yhwhu ysij ujku mbpcmcdu vky gwbsfju hdub gchdf$ Ujcwc hy dbujhdf czucwdkl ub

Kgyblsuc Yhwhu, ujcwc hy db czucwdkl ub Kgyblsuc Yhwhu$ Ujc mbpcmcdu ub ibduwkiuhbd

msyu gc hd Kgyblsuc Yhwhu, `bw ujc mbpcmcdu ikd kwhyc dbvjcwc clyc$ Xcu Kgyblsuc

Yhwhu hy Sluhmkuclx cw`ciulx Yuhll$ Hu hy k kwkebz gcxbde mx ibmwcjcdyhbd, kde jcwc Hwcyu$

YSMMKWX IBDILSYHBD

Jbv ujcd ikd vc ysmmkwhyc ujc yhwhuskl kuj kde ecukijmcdu2 Ujcwc hy hdecce ku huy

jckwu k `bwm b` kgkdebdmcdu, yswwcdecw kde ecukijmcdu$ Gsu ujhy hy dbu whmkwhlx ub eb

vhuj bsw mbwkl ibdesiu1 hu hy dbu k ecukijmcdu `wbm ujc ehyuwkiuhbdy b` ujc yswwbsdehdf

vbwle bw `wbm ybihcux$ Hu hy dbu yswwcdecwhdf ub ujc cgg kde `lbv b` lh`c ky ujbsfj ujc

sdhpcwyc huycl` jky k gcdc`hihkl mbwkl kde mckdhdf`sl swbyc `bw ujbyc vjb yccn

Kgyblsuc Yhwhu ysij ujku kll vc jkpc ub eb hy ub yub vbwwxhdf kde kllbv lh`c ub gc hd kehyhducwcyuce vkx$ Hu hy dbu k gkuulc vjcwcgx vc kwc yccnhdf ub ecukij `wbm kde kgkdebd



bsw `cclhdfy, ecyhwcy, kyyhbdy kde gcjkphbswy ujku vc ibdyhecw ub gc hmmbwkl$ Vc kwc

dbu ku vkw vhuj bswyclpcy yccnhdf ub mbwuh`x bw su ub eckuj kyciuy b` bswyclpcy ’ vc

kwc dbu hd ujc gsyhdcyy b` yswcyyhdf bw wcwcyyhdf bsw cmbuhbdy$

Ujc `hwyu ujhdf ujku hy gchdf kgkdebdce hy wcyuhdf ykuhy`hce hd kdxujhdf lcyy ujkd

Kgyblsuc Yphwhu$ Kdxujhdf lcyy ujkd Kgyblsuc Yhwhu jky, ky vc jkpc klwckex yccd, kucmbwkl, gbsdece, `hdhuc, ecwhpce kde ycibdekwx czhyucdic$ Hu hy wckl, gsu hu hy dbu Wckl$

Ub wcyu hd kdx b` ujcyc ujhdfy hy ub mhyy ujc mkwn, ub ycuulc `bw `bbl‘y fble, ub wcmkhd

ykuhy hce vhuj uwhdncuy kde `suhlc cmuhdcyy$ @bw ujcyc ycibdekwx czhyucduy kde

czwcyyhbdy kwc dbujhdf kde jkpc db czhyucdic hd kde b` ujcmyclpcy$ Sluhmkuclx ujcwc hy

bdlx Cyycdic, bdlx Kgyblsuc @bwmlcyy Yhwhu bsuyhec b` vjhij kde kkwu `wbm vjhij

ujcwc hy db czhyucdic$ Dbuc ujku ujhy kuj ebcy dbu ykx ujku vc kwc ub jkpc db ykuhy`kiuhbd

hd ujcyc ujhdfy$ Vjb vbsle ecdx ujcmyclpcy ujc lckyswc kde ykuhy`kiuhbd b` vkuijhdf k

gcksuh`sl ysdycu, cdabxhdf k lckykdu mckl, eclhfjuhdf hd fbbe ibmkdx kde yb bd2

Vjku hy gchdf cmjkyhyce jcwc hy ujc kuuhusec b` wcyuhdf ykuhy`hce, ky ujbsfj ujc _whqc

jky gccd bgukhdce, ky ujbsfj ujc ucmbwkl, `hdhuc ujhdf fhphdf ykuhy`kiuhbd hy ujc

Sluhmkuc Cde ysij ujku vc yub kde wcyu jcwc$ Dbujhdf lcyy ujkd ujc Hmmcehkucczcwhcdic b` Sdhbd vhuj Kgyblsuc Yhwhu vhll eb$ Kdxujhdf lcyy hy k uwhdncu, k hcic b`

`bbl‘y fble ub ykuhy`x ujc glhde, k hcic b` `suhlc cmuhdcyy$ Ujc fbkl b` ujc yhwhuskl

kuj, ky vc jkpc yccd, hy Sdhux kde ujhy mckdy ujc hmmcehkuc czcwhcdic b` bsw Cyycdic

kde Uwsc Ycl` ky Kgyblsuc Yhwhu$ Ky ybmc _hlfwhmy ykx1 Kgyblsuc Yhwhu kde bsw

Cyycdic kwc Bdc$ Ujhy hy @hdkl Wcklhux kde vc ikd ndbv hu hd hmmcehkuc czcwhcdic$

Ujc ycibde ujhdf ujku ujc _hlfwhm hy ub ecukij `wbm hy kdx Sluhmkuc ec`hdhuhbd b` bsw

Uwsc Ycl` ujku hy hd kdx vkx lcyy ujkd Kgyblsuc Yhwhu$ Vjhlyu kllbvhdf `bw bsw

czwcyyhbd hd ibduwkiuce `bwm hd ykic kde uhmc, kde ujc esklhux kde ehphyhbd ujku ujhy

gwhdfy, ujcwc hy klyb ujc wcibfdhuhbd kde czcwhcdic ujku bsw Uwsc Ycl`, bsw Cyycduhkl

Gchdf hy db lcyy ujkd Hd`hdhuc, @bwmlcyy, Kgyblsuc Yhwhu$ Vc ikddbu ecdx bsw eclhmhuce,

ibduwkiuce mkdh`cyu czwcyyhbd ky k `hdhuc gbex ycl`$ Ujhy hy wckl$ Gsu hu hy dbu ujc

Sluhmkuc, @hdkl Wcklhux b` bsw Uwsc Dkuswc$ Dchujcw ikd vc gc `sllx cdlhfjucdce vjhlyu

vc wcmkhd hd ujhy ibduwkiuce `bwm ’ vc ikd bdlx kuukhd k dckwdcyy, k bhducw kde k

flhmyc b` bsw Uwkdyicdecdu Dkuswc kde Sdhux$ Dcpcwujclcyy, hu ikd gc hmmcehkuclx

czcwhcdice$ Ub ec`hdc bsw Uwsc Ycl` ky kdxujhdf lcyy, ky gbsdece kde lhmhuce hd kdx

vkx hy ub wcmkhd hd glhdedcyy kde ub ibduhdsc ub gc ecichpce gx ujc Hllsyhbd ujku kwhycy

hd bsw mhdey$ Hd bsw Uwsc Dkuswc, hd bsw Ycl`, vc uwkdyicde bsw gbex, bsw mhde, bsw cfb

kde uhmc kde ykic huycl`$

Wc`cwcdicy

*;( Lkxdubd, W$ *7?;;( ‚Mbwklhux, dbd-esklhym kde ujc yhwhuskl kyicdu‘ _sglhyjce bd

ujc hducwdcu bd ‚Yiwhge‘ kde ‚@ccegbbny‘$

Documents

Detachment and the Spiritual Life