DETAILING & ACCESSORIES - Microsoft · 2018-05-25 · J DETAILING & ACCESSORIES ESTHÉTIQUE & ACCESSOIRES J 5 CF-CPG10300 Présentoir de 144 déodorants Displays 144 scented trees

ES

TH

ÉT

IQU

E &

AC

CE

SS

OIR

ES

DE

TAIL

ING

& A

CC

ES

SO

RIE

S

Housse d’auto en toileCar Cover

95-CAR3 17’Pour les voitures jusqu’à 16' 8" de longFor cars up to 16' 8" of length

95-CAR4 19’Pour les voitures jusqu’à 19' de longFor cars up to 19' of length

Conçue pour protéger à l'intérieur et à l'extérieur• Super doux, non abrasif, tissu une épaisseur.• Tissu résistant à la moisissure.• Tissu traité pour résister aux rayons UV et à la chaleur intense.• Ourlet élastique à double couture.• Anneaux d'ancrage renforcés pour attacher votre housse ou la barrer à l'aide d'un cadenas à câbles. • Protège votre véhicule du soleil, de la pluie, de la poussière et autres polluants.

Interior/ Exterior Protection• Super soft, non-abrasive, spun-bonded fabric.• Fabric naturally resists mildew.• Ultra-violet treatment against sunlight and heat build-up.• Double stitched seams& elastic hems.• Reinforced side grommets for cover tie-down or optional cable lock.• Protect your vehicle against sun, rain, dirt& pollution.

Couverture de toile pour motoneigeSnowmobile Cover

95-99001Fait sur la plupart des motoneiges avec une grandeur seulement • Courroies de sécurité avec boucles anti-corrosion • Bas élastique pour un maintien serré • Matériel résistant aux rayons U.V. • Inclus un sac d'entreposage pratique

Fits most snowmobile with just one size• Security straps with non-corrosive buckles• Elasticized bottom for a tight fit• Coated for maximum water resistance and repellency,

U.V. resistant material• Handy storage bagFait sur toutes les motoneiges de 115” à 125”.Fits on all snowmobiles from 115” to 125” .

Comprend un sac pour le rangement.Handy storage bag included.

J2

DETAILING & ACCESSORIESESTHÉTIQUE & ACCESSOIRESJ

• Ensemble de 2 pièces• Souple• Protection supérieure• Rainures profondes• Convient à tous les types de voitures et de camions

• 2 pieces set• Soft• Superior protection• Deep grooves• Suitable for all types of cars and trucks

99-99000FBavant noir, Black front

99-99000FGavant gris, Gray front

99-99000RBarrière noir, Black rear

99-99000RGarrière gris, Gray rear

Tapis d’autos et camions de luxeFloor Mats (Deluxe, for Car and Truck)

Tapis universels 4 saisonsAll Season Universal Car Mats

• Ensemble de 4 pièces• Se découpe pour un ajustement parfait• Convient à tous les types de véhicules• Endos antidérapant

• 4 pieces set• Easy trimmable for perfect fit• Suitable for all types of cars and trucks• Anti-slip backing

99-55000BGbeige

99-55000BKnoir, black

99-55000GYgris, gray

J

DETAILING & ACCESSORIESESTHÉTIQUE & ACCESSOIRES J

3

Parfums pour l’autoFresheners (Car)

QTY/PKG=24

CF-10101Royal Pine

CF-10102Bouquet

CF-10105Vanillaroma

CF-10155Black Ice

CF-10189New Car

CF-10311Wild Cherry

CF-10312Strawberry

CF-10317Coconut

CF-10320Watermelon

CF-17137Ice Blue

J4


J


5

CF-CPG10300Présentoir de 144 déodorants

Displays 144 scented trees

CF-518006Lisière de bonhommes.Inclut 6 bonhommes

Scented Figure Strip.6 figures included

QTY/PKG=24

CF-50701Une partie des profitsira à un organisme luttant contre le cancerdu sein.

A part of the benefit willgo to an organisationfighting against breastcancer.

Élimine les odeurs désagréables au lieu de les masquer.Freshness by eliminating odours...not just covering them up.

CF-14315Zeste d’orangeOrange zest

CF-10100Royal Pine, Vanilla, Leather, Black Ice, New Car, Strawberry

QTY/PKG=4

CF-10300Strawberry, Peachy Peach, BlackberryClove, Lively Lemon, Coconut, Wildcherry

QTY/PKG=24

QTY/PKG=24CF-14325Coton séché au soleilSun-washed cotton

CF-14371Brise éclatanteSparkling breeze

CF-3200512 pqt de 312 pkg of 3

Vanillaroma


Black Ice


New carscent


Vanilla


Cherryscent


Crisp Apple


Montain Waterfall


New Car scent

CF-16805Qty = 4

Rich Vanilla

CF-16825Qty = 4

Lotus bamboo

CF-16826Qty = 4

LinenBlossom

CF-16858Qty = 4

Mango Mania

CF-16889Qty = 4

Exotic new car

CF-16891Qty = 4

Deep Sea


Peaches &Cream

J6


J


7

CF-09000Présentoir de déodorants en aérosolAerosol Deodorant Display12 x 2.5oz (70g)

AérosolAerosol

2.5oz (70g)

CF-09001Royal Pin

CF-09055Black Ice

CF-09005Vanilla

CF-09089New Car scent

3 x 09001(Royal pine)

3 x 09005(Vanilla)

3 x 09055(Black ice)

3 x 09089(New car scent)

CF-05089Odeur de nouvelle voitureNew car sent

CF-05060Présentoir 24 Unités24 units display

CF-05001Odeur de pinPine sent

CF-05005Odeur de vanilleVanilla sent

CF-05012Odeur de fraiseStrawberry sent

VaporisateurSprays2 oz (60ML)

CF-05016Odeur de pommeApple sent

CF-05017Odeur de noix decocoCoconut sent

CF-05087Odeur sportSport sent

J8


Brosse télescopiqueavec jets d’eauTelescopic Flow through Wash Brush

MAL-52611Sans danger pour les finis. Manche en aluminiumavec prise confort enmousse.Valve réglable.Extensible jusqu’à 60"

Safe for all finishes.Non-rusting aluminum handle with foam comfortgrips.Adjustable water savervalve .Extends to 60"

Brosse à tremperDip Style Wash Brush

MAL-52642Sans danger pourtous les finis.Poids léger, manche de métal recouvert de vinyle robuste.Longueur total: 49"

Safe for all finishes.Lightweight, strong vinylcoated metal handle.49" overall length

Brosse à auto 10’’Car brush - 10’’

95-4516Fibre verte en nylex douxSoft nylex green fiber

MADE IN CANADA

FABRIQUÉ AU CANADA

95-1073Fibre jaune en durastran doux avec 2 angles

Yellow durastran fiber with 2 angles

MADE IN CANADA

FABRIQUÉ AU CANADA

Balai brosse rigideStiff Push Broom

Pour le manche, utilisez # 95-9060Use # 95-9060 as a stick

95-262424"

95-261818"

N’OUBLIEZ PASDON’T FORGETSavon pour l’autoCar soap

Page N-22

J


9

Brosse à pneuTire Brush

MAL-42522Poils rigides pour unbrossage supérieur.Manche ergonomiqueavec prise moulée.Longueur totale : 12"

Stiff bristle for superiorscrubbing action. Ergonomic handle withmolded contoured grip.12" overall length

Brosse tout usageAll-purpose Brush

MAL-42510Sans danger pourtous les finis.Manche ergonomiqueavec prise moulée.Longueur totale : 17"

Safe for all finishes Ergonomic handle withnon-slip grip17" overall length

MAL-720528" x 5" x 3"Peut tout type de nettoyageCan be used in a variety of cleaning applications

Brosse de rechangeReplacement Wash Brush Head

Sans danger pour tous les finisSafe for all finishing

MAL-62616RTête de 10"10" bi-level brush head

MAL-62642RTête de 8"8" brush head

ÉpongesSponge

95-925259 1/4” x 5 x 2 1/2”

AB-JS30021.5 x 11 x 6 cmIdéal pour la voiture, la maison, etc.

Ideal for car, home, etc.

Manches pour balai-épongeSqueegee Handles

Balai-épongeSqueegee

MAL-8642 Gallons

11” (haut), noir11” (height), black

Manche rouge en boisRed wood handle

95-T11120”Balais-éponge/Squeege:95-T810NY, 95-810NY

95-T1113636”. Balais éponge/Squeege:95-T810NY, 95-810NY

MAL-11120”, En bois, rouge20”, Wood handle, Red

95-T810NYQTY/PKG=510”Manches/Handles:90-T111, 95-T11136

MAL-810NY10”Manches/Handles:90-T111, 95-T11136

Seau pour balai-épongeSqueegee Bucket

J10


Éponge en microfibreMicrofiber Sponge

MAL-62347Mailles de filet en microfibre.Produit très absorbant.

Microfiber scrubbing mesh.Thick, absorbentconstruction.

Raclette épongeSponge Squeegee

MAL-10NYRD26ATête en métal de 10"assemblée avec unmanche en plastique.Hauteur totale 26"

10" Metal Head assembled with plastic handle.26" Overall Length

Manche en plastiquePlastic Handle

MAL-120REDLongeur de 20 3/4" avec filets universels.20 3/4" Long with universal thread.

Mitaines de lavageWash Mitts

WI-RWMD8” X 10”En dyneldynel

42-6520418” X 12”En polyesterpolyester

42-6520427” X 9”100% Coton100% Cotton

J


11

Mitaine en MicrofibreMicrofiber Wash & Scrub Mitt

MAL-62307Épais, produit très absorbant.Mailles de filet en microfibre.Manchette élastique pour un ajustement parfait.

Thick, absorbentConstructed with microfiber scrubbing mesh.Stretch cuff .keeps mitt snug on hand.

Chiffons recyclésRecycled Cloths

WI-1002525 LBS

WI-1001010 LBS

Fait de chandails blancs 100% coton

White Recycled T-Shirts100% Cotton

WI-10010W10 lb

J12


Linge de finitionCloth (Finishing)

WI-RAMMC16” x 16”Fait de microfibreMicrofibre cloth

Serviette de séchage Ultra AbsorbanteUltra Absorbent Drying Towel

MAL-62361Plus de 3 pieds carrésNe laisse pas de traces

Over 3 sq. ft.Streak free and lint free

AB-CT21040.5 x 40.5 cm Texture ultra absorbanteRésultat non pelucheux

Ultra absorbent textureLint-free result

Chiffon de nettoyage en microfibreMicrofiber Cleaning Cloth

Coton fromageCheesecloth

WI-RCF33 verges carré3 square yards

Applicateur de cire & polisseurWax & Polish Applicator

WI-126416” x 4” x 1”

J


13

Chamois synthétiqueShammy Synthetic

WI-RMFPUDRY-TEX2 pi 2

2 Sq. Ft

Chamois naturelShammy (Natural)

95-2527Approx. 675 po ca. / sq in.

95-02221Approx. 3’ pi ca. / sq ft.

95-1822Approx. 396 po ca. / sq in.

Raclette pour plancherFloor Squeegee

MAL-8452424’’Manche/Handle:95-6800

24’’

18’’Collet s’ajustant à toutessortes de manchesCollet adjustable with all kinds of handles

18’’

30’’

En foam doubleDouble foam

MAL-8451818’’ Manche/Handle:95-6800

MAL-8463030’’En foam doubleDouble foam

MAL-8401818’’Robuste et durableLame en caoutchoucHeavy-duty constructionRubber blade

95-2102021’’ x 20’’(53,3 cm x 50,8 cm)

J14


Balais à neigeSnow Brushes

MAL-583EP• Balai à neige avec raclette de 10"• S'allonge de 34" à 52"• Grattoir ULTRA ROBUSTE• Tête pivotante

• Snow Broom with 10" Squeegee• Extends From 34" to 52"• ULTRA STRONG scraper blade • Pivot Head

MAL-511E• Balai à neige avec raclette de 7"• S'allonge jusqu’à 36"• Grattoir ULTRA ROBUSTE• Tête fixe

• Fixed Head• Snow Broom with 7" Squeegee• Extends to 36"• ULTRA STRONG scraper blade

MAL-8893535"Grattoir ULTRA ROBUSTEULTRA STRONG scraper blade

MAL-52222"Léger et confortableLight weight and comfortable

MAL-580EP• Balai à neige avec raclette de 8"• S'allonge de 26" à 35"• Grattoir ULTRA ROBUSTE• Tête pivotante

• Snow Broom with 8" Squeegee• Extends from 26" to 35"• ULTRA STRONG scraper blade• Pivot Head

MADE IN CANADA

FABRIQUÉ AU CANADA

N’OUBLIEZ PASDON’T FORGETCâbles de démarrageBooster Cables

Page O-4

J


15

MAL-898• Mesure 10 "de longueur • Grande lame grattoir• Manche en plastique résistant

• Measures 10" long • Large bladed scraper• Durable plastic handle

GrattoirScraper

• Double rangée de poils, manche en bois robuste.• Grattoir en nylon résistant au froid.

• Double row of bristles, heavy duty wood handle.• Heavy duty nylon scraper.

95-BN22424”

95-BN23636”

HOP-1951322” de luxe avec grattoir épousant la forme d’une patte d’ours pour suivre la découpe du pare-briseDents du grattoir larges et résistantes

22” super deluxe snow brush w/scraperBrush includes a bear claw blade. Flexible claws follows the windshield contour Large ice-ripping teeth

95-73100• Manche télescopique de 48’’• Excellent pour la neige pesante

et mouillante• N’égratigne pas la peinture

• 48’’ Telescopic handle• Great on heavy, wet snow• Will not scratch paint

Dou

bl

e rangée de poils

Double row of hair

MADE IN CANADA

FABRIQUÉ AU CANADA

MADE IN USA

FABRIQUÉ AUX ÉTATS-U

NIS

MADE IN USA

FABRIQUÉ AUX ÉTATS-U

NIS

Pelle à manche télescopique Retractable snow shovel

MAL-D12222ES’étend de 30’’ à 40’’Extends From 30" to 40"

J16


95-680054" X 1"Pour vadrouille, utilisez # 95-6324. Tête en métal

Use # 95-6324 as a mop.Metal head

95-906060" X 15/16"Pour balai, utilisez : 95-2624, 95-2618,95-66004, 95-4516, 95-1073, MAL-84518, MAL-84524

For broom, use: 95-2624, 95-2618, 95-66004, 95-4516, 95-1073, MAL-84518, MAL-84524

MancheStick

Vadrouille à plancherFloor Mop

650 G / 24 OZ

95-6324Pour le manche, utilisez # 95-6800. Bande de 1.5" avec 4 coutures

Use # 95-6800 as a stick 1.5"Strip with 4 seamings

Poudre à balayer à base de glycérolSweeping compound

95-1002250 LBSProduit Biodégradable sans silice. Pour tous types de planchersen bois non ciré, métal ou béton. Facilite le nettoyage enattirant la poussière et saletés.

Biodegradable product, silicia free. For all unwaxed wood,metal and concrete floors. Sweeping compound is a generalpurpose cleaner developed to trap and hold dirt for easy removal.

Documents

DETAILING & ACCESSORIES - Microsoft · 2018-05-25 · J DETAILING & ACCESSORIES ESTHÉTIQUE & ACCESSOIRES J 5 CF-CPG10300 Présentoir de 144 déodorants Displays 144 scented trees