Seguridad de produccinInnovation is our tradition

Tibor Paulovits Tibor.Paulovits@GreCon.de

2Quien somos

Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG empresa familiar localizada en Hanover

Fabricante de sistemas anti chispas desde 1973 (los pioneros)

Fagus = hormas de zapatos

3Corporate Visions

Proteccin de incendios:extinguimos antes de producirse el incendioeliminamos la fuente de ignicinprevinimos los incendios y las explosionestiempo de reaccin < 0,3 s

fuente de ignicin

El triangulo de fuego

Los certificados

ISO-9001-certified company

ATEX and VdS certified production site (polvo segn zona ATEX 20-22)

Federacin de aseguradores de incendios y otros daos materiales

VdS / ATEX / CE / FM / UL / CSA / GOST / NFC certified products

La definicin de chispa

Nuestra definicin chispas: chispa (mecanico / electrico) particulas calientes brasas / ascua (punto rojo) objetos que emiten infrarrojo

polvo segn zona ATEX 20-22 (D) solucin para zona ATEX 0-2 para detectar incendios

!Previnimos los incendios y las explosiones!

Areas de gran riesgo

Molinos Secaderos Granuladoras Trituradores / (Shredders) Quemadores Cribas Filtros Ciclones Silos / Almacenamientos de polvo Tolvas Cintas transportadoras y transporte neumtico

8Incidencia de incendios segn producto - estadstica

madera 29.8 %

alimentacin 23.8 %

metal 13.9 %

plstico 11.7 %

carbn 9.2 %

papel / celulosa

1.6 %

Source: Berufsgenossenschaftliches Institut fr Arbeitsschutz BGIA,

St. Augustin, Germany, BIA Report 11/97

9Fuentes de ignicin

chispas 32.7 %brasas / punto rojo 12.7 %electrosttica 8.5 %incendios 7.9 %autoinflamacin 6.0 %superficies calientes 4.8 %soldadura 4.2 %defectos electricos 3.2 %otros 3.0 %desconocido 17.0 %

Source: Berufsgenossenschaftliches Institut fr Arbeitsschutz BGIA,

St. Augustin, Germany, BIA Report 11/97

10

Frecuencia de explosiones en mquinas

silos 34.7 %

filtros 20.3 %

9.6 %

quemadores 9.0 %

molinos 9.0 %

cribas 5.4 %

transporte mecanico 4.2 %

lijadoras 3.6 %

otros sistemas 4.2 %

secaderos

Source: Berufsgenossenschaftliches Institut fr Arbeitsschutz BGIA,

St. Augustin, Germany, BIA Report 11/97

Las instalaciones de extincion de chispas

Las instalaciones de extincin de chispas reconocen y apagan chispas automaticamente.

Tiempo de reaccin < 0,3 s El sistema consiste en:

1. deteccin (infrarojo)2. extincin:

agua (~ 90%) gas

CO2 NO2 argn

vapor3. control:

Historia de eventos Est conectado al detector que da

la seal de activacin a los extintores

11

VIDEO

Los detectores

Preferentemente en ambientes oscuros

Tambien a altas temperaturas (entre 80 hasta 280 grados)

Detector de gas inflamable Con incidencia de luz exterior Montajes internos sin molestos:

Se montan a ras de las paredes de los conductores

No interfieren en el flujo de transporte

Facil instalacin en sistemas existentes (incluso con el sistema en trabajo)

En 30 minutos se instalan puntos de detection y boquillas de extincion

Extincin con agua

La boquilla produce una neblina fina de agua (o vapor)

Necesitamos una presin entre 7-10 bar

Cada extintor tiene su proprio control de activacion

Boquillas de 15 hasta 90 litros/min

El control

Es el cerebro de cada instalacin Aqu se:

registran analizan memorizan todos los incidentes/eventos

Se memorizan mas de 2.500 eventos: Alarmas Faltas Fallo de electricidad Fallo de presion Desconexiones ..

Certificados de: VdS Factory Mutual ATEX SIL

presentacin

GreCon deteccin de chispas

Los sistemas de transporte neumatico y las maquinas de producion estan protegidos por el sistema anti chispa en industrias como: Proceso de madera (FINSA, Tableros Tradema, INTASA) Bio combustibles (p.ej. Pellets German Pellets) Reciclaje neumticos (p.ej. GENAN Tire Recycling) Reciclaje de plstico (p.ej. Toensmaier y Triennekens) Metal (arcero, hierro, cobre, grafito ThyssenKrupp,

Megasa) Industria textil Alimentacin (azucar, harina, caf. Nestle, Kraft) Alimentacin de animales (Nestle PetCare, Tetra) Tabaco (Philip Morris, British American Tobacco) Industria automovilstica (p.ej. aspiracin de la soldadura

Porsche, Daimler-Benz, BMW, Audi, VARTA)15

Causas de fuentes de ignicion

Zone 20 (!!!) no debe haber fuente de ignicion en ningn caso condiciones normales fallo normal fallo raro

Fuentes ignicin posibles: cuerpos extraos (p.ej. tornillo)electricidad estatica chispas mecanicas (p.ej. rozamiento de piezas) superficies calientes (p.ej. cojinete) reacciones quimicasauto-ignicin (p.ej. fangos o carbn)

Proceso de madera (p.ej. industria de tableros)

Bio combustibles (pellets)

Bio combustibles (pellets: granuladoras)

Bio combustibles (pellets: granuladoras)

For us Innovation is Tradition 21

Produccin de pellets salida del secadero

Reciclaje neumaticos parte 1

separadora granuladora

metal goma

Reciclaje neumaticos parte 2

Reciclaje neumaticos parte 3 - diagrama de flujo

Innovation is our Tradition 24

granuladora metal goma

Reciclaje neumaticos parte 3 - diagrama de flujo

Innovation is our Tradition 25

cribas

Reciclaje neumaticos parte 3 - diagrama de flujo

Innovation is our Tradition 26

aspiracion central

Reciclaje neumaticos parte 4 granuladora, cribas y aspiracin

Innovation is our Tradition 27

Ejemplos con los detectores de GreCon (ambiente sucio)

Proteccin de la cinta transportadora (salida de la trituradora)

Reciclaje de metal (p.ej. basura residencial) para separar: arcero, hierro, cobre, grafito

Reciclaje de metal (arcero, hierro, cobre, grafito)

Zyklon

Shredder

Filter

1

2

3

5

R

F

F F

F

FF

4

6

Alimentacin (p.ej. la bomba: cerveceria, azucar, harina, caf)

poca separacinpoca separacin

33

Alimentacin (p.ej. secadero de tambor - azcar)

F

M

aspiration

dummy

load

drum dryer

F F

Dummy load = re-circulacion de estabilizacin de proceso

34

Alimentacin (azucar) - secadero

Secadero de alfalfa parte 1

Secadero de alfalfa parte 1

37

secadero de cinta secadero de tambor tostador secadero de conveccin lecho fluidizado (atomizador) secadero espiral

Tostador de soya

Secadero de cereales (vibracion)

Tipos de secaderos

Lecho fluidizado (Atomizador)

LufterhitzerAir heater

TrockenturmDrying tower

SpeisesystemFeed system

Filter

FliebettMoving bed Austrag

Outlet

F F

F F

FF

Alimentacin grano / cereal

Tabaco

Corcho

42

Un tipico ejemplo cosas que entran

Las chispas pueden entrar en la aspiracion.......

La cartera de productos

44

Cierre del flujo de material guillotina desvio de tubera trampilla

tiempo de reaccin < 250 ms est disponible en arcero inoxidable (1.4301) certificado segn zona ATEX 20-22 (D)

Adaptores de aire de limpieza

46

Ejemplos de instalacin

Otros ejemplos

47

Fiabilidad de sistemas de GreCon las normas VdS

Auto controlado Detectors auto controlados cada cuatro horas La presion del agua se controla diariamente El sistema tiene cuatro horas de back-up Cada extintor tiene un control de flujo/ control de activacin El sistema de presurizacin de agua tiene un control de

suministro

El sistema de traceado electrico para evitar la congelacin de las tuberias

Se recomienda mantenimiento cada seis meses Respuesta en 24 horas dependiente de transporte

48

49

Referencias (ms de 140.000 installaciones desde 1973)

50

Muchas gracias por su atencin !