Deutsch Beim Artzt

8/11/2019 Deutsch Beim Artzt

http://slidepdf.com/reader/full/deutsch-beim-artzt 1/12

Gut ftirden Kopf

huE{h - .|eitckt ri

I;,J,YYTI

w

A l l e sG t e

, ,Me in auch u t weh . " 0de r : , l ch abel(opfschmerzen." dtze ie diese erntman m Deu t schun te r r i ch t chon r i ih .Be imArz t s t das abe r wahrsche in l i ch

n ich tgenug i i rd i e Anamnese . a ssagen i e , enn e r S ie a rum bi t t e t ,l h re Schmerzen nd Symptome enau u beschre iben?In d ie sem le inen e f t i nden Siewich t ige ipps , u s -d r l j c l<end Wt i r t e r dami t u gesundhe i t l i chen ich tauch noch prach l i che rob leme ommenl

3r*hefredal(teu

derChefredakteur,e [hef on llen ourna-

fronz, listen ei einer eitungoder eitschrift

lm Notfal lDas GesundheitssvstemBeimArzt

DerKorpe r 1 2BeimFacharzt 1 8

Inde r Apo theke t l

Q www.spotlight-verlag.del4fuer3

rmpres sum 23



UUungmachtden Meister

1 * : z u h l e m S p r d r h m a g d l i n :

Die Extra-Dosis Sprachtraining - il ' ' : ' ;t ' ir ':r 'fr: 'fi perfekt

l(ra kheitstage

Deutsch

fiir

$c\\\

\ t .\r i

\ \ j j

- \,, ;{i'

Deutsch \beim Arzt JDerSprachre t te , M

EXTRA?';::t

'

Bestellen Sie etzt

S ++g o)Bgl8 68t- t6

@ abo@spo t lgh t ve r l ag .de,spotlight VSrl.ag

BesseI mlt SPracnen

$,q;.$

*,klw'F;,;" .&

www. d e utsch Pe fe <t.com



I M N O T F A L L

B e i e i n e m m e d i z i n i s c h e n o t f a l lmi.jssen ie einen Notruf tlit igenoder abse tzen , l so e inen Nota rz tanrufen. gal b Verkehrsunfall , n-fa l l im Haus , Gar t en der am Ar -be i t sp la t z , de r be i e inem erdach te ine r o ld tz l i chen ( rankhe i t wie

be i e inem Herz in fa rk tum Beisp ie l .

der e]d?cht, ier: ermutung,ass s ine-el:e schlimmelankheitein iinntederHeninfarkt,geftihrlicheituation:s-e kommticht ehr enug lu t

zum erzen.

Notruf t I z

Das st die Notruf-Telefonnummer

in Deutschland nd n der EuroP6-ischen Union. Hierkiinnen Sie me -d iz in i sche o t f l i l l e ,Unf i i l l eode rFeuermelden . Der Not ru f unk t io -n ie r t hne Vorwah l , nd e r s t kos -t en los . n 0s t e r re i ch nd in de rSchweiz ttnnen Sie auch die 14 4wi ih len .

Aufdiese Fragen olltenSie bei ei-

nem Notrufntworten dnnen:

Wer ru f t an? Sagen ie h ren Na-men . wo Sie s ind und am bes tenlhreTelefon um mer U Rljckfragen'Wo ist der Notfallort? ennen si eden genauen r t , wo de r Not fa l lpass i e r t s t , zum BeisP ie l t r aBe 'Hausnummer, tockwerk , in t e r-haus de r Vorde rhaus .

4

Was st oassiert?Wie viele Personen ind verletzt?We n n S i e e s n i c h t g e n a u w i s s e n ,nennen Sie d ie ungef l ih re ah lde rVe l etzte .Welche Verletzungen ibt es?

G a n z w i c h t i g : L e g e n S i e n i c h tg le i ch uf War ten S ie auf Fragen :

Die Zen t ra l e e r Re t tungs le i t s t e l l eb rauch t i e l l e i ch t och andere n-f o r m a t i o n e n l e i b e n i e u h i g

G ftnotruf

Sogena nte Giftnotruf-Zentralenberaten ie ostenlos ei miiglichenVerg i f tungen . a t de r Be t ro ffeneaber schon Verg i f tungssYmPtome ,dann rufen Sie ofortdie 112 n

melden hier nformiereniber; itteilen

dieVqtwahl, 'en ahlenijreinLand eine tadtbei ef elefonnummer

die Riickfrage,n " trage iberDetails uflegen higr: inTelefongesprecheen-

dendie Rgttungs- . Notfufzentrale,ieeinenleiEtelle, n NotarztudenNotftillenchickt

d@-en Giftigesegessender etrun-

ken atderldie hierlPerson itderVergiftungBetroffene,n

A N D E R E I C H T I G ET E L E F O N N U M M E R N

Noldienst

Unte r e r Nummer t6 t7 e r re i chenSie n Deutschland en HrztlichenBereitschaftsdienst auch Kassen-drztlicher Notdienst). Hier <iinnen

S i e a n r u f e n , w e n n S i e a b e n d s ,nach t s , m Wochenende der anFeiertagen eschwerden aben, mi tdenen Sie normale rwe i se u hremHausa rz t ehen wi j rden zum Bei -sp ie l ineGr ippe , ine t a rke rk i i l -t u n g . . . ) . D i e s e u m m e r s t a b e rl(eineNummer i.irNotftille.

Zahnarztlrcher otd enst

Der zahnirztliche Notdienst st inDeu t sch land eg iona l rgan i s i e r t .Auf www.za hnarzt- notdienst.dek i innen ie inen Notd iens t n hre rNi ihe inden .

der 'lqtdienst,e ServiceiirdenNotfalldieBeschwgrdenl.Problemeit erGesund-

heitder HausaEt,e Arzt, u demman eiallen

l(rankheitenuerst eh t

EinenNotruf bsetzen

I Notruf Feuerwehr und Ret-tunasdienst, wos ist Possiert?

4 Mein Name stTessier, ch bin inEmmendingen, n derHiigelsttol3e , zweiter StockMitte, bei Miiller.Ein 7o-iiihti-ger Mann ist auf der TrePPe e-

fallen. Erblutet stork am lhPf.

) Ist der Monn noch qnsPrechbar?4 Nein, er ist bewusstlos.> Wie st lhre Telefonnummer?4 o t rg lBs9az .I Wir schicken sofort einen

Rettungswogen,

derRgttungsdienst,rganisation,ie ei .n --e fi i l lenhilft

qnsprechbar hier: o, ass an nderenantwortet nd uf ie ea -giert

bewusstlos . i ihn l i chie n e inemKoma



D A SG E S U N D H E I T S S Y S T E M

In Deu t sch land ib t e s zwe i Ar tenvon l ( r an l<enver s i che rungen :iegesetzlichen Krankenkassen nddie privaten (rankenkassen. in dSie esetzlich ersichert, el<ommenSie eine Gesundheitskarte, uf derlh e wichtigsten aten espeichert

s i n .D ie me i s t en Deu t schen aben

e inen Hausa rz t . a s s t e in Al lge -me inmediz ine r, e r be i a l l t l i g l i chenl ( r ankhe i t en i l f t . Be i spezie l l enFtillen iberweist r den Patienten

an e inen Spez ia l i s t en , en Facharz t . s s t zwar uch r l aub t , i r ek t u e i -nem Facharzt u gehen. ber ie Kranl<enl<assenmpfehlen, ich uerst omHausa rz t n te r suchen u as sen nd s i ch on hm be ra ten u as sen .

ln Deu t sch land ib tes v ie l e l e ine Arz tp raxen , n denen nur e in oder

zwei Arzte rbeiten. uBerdemibt es grdBere emeinschaftspraxen it

Arzten us derselben achrichtung der ganze rztehduser, n denen Arzteaus e r sch iedenen achbere ichen ooper i e ren .

Sie haben reie Wahl, zu welchem ArztSie gehen mdchten. ber es gibtArzte, ie nur Privatpatienten, lso Mitglieder ei privaten (ranl(enversi-che rungen , ehande ln . r agen i e l so mmer, evor i e h ren e r s t en e r-min vere inba ren .

Die ( ran <enver s i che rugeni ibe rnehmen ie le (os t en , be rn ich t a l l e . Das dng t auch onlhrem Vertragmit der Versiche-rung ab . Was e r Pa t i en t e lbs tbezah len uss . enn t man Zu-zahlung.

gesgtzlich

der Fall, e hiet: (rankheit

behqndeln hier;miteiner rztlichen herapiegesun0 acnen

hier: o, ass s taatliche,chtift-liche egeln ibt nd er Staatsagt, ass an iese ersicherungnaDen uss

derAllgemein- Arzt, er ede (rankheitennenmediziner, sol l ; Spezial is t

iibenttreisenn hier; chicken u

iibernehmen hiel bezahlen

B E I MA R Z T

Flj eine Vorsorgeuntersuchung de rwegen e ine r aku ten ( rankhe i tj ede r muss mal zum Arz t .

Te rm nvere i ba ru g

RufenSie am besten n der ArztPra-

x i s an . um e inen e rmin u vere in -ba ren . Be i manchen rz ten ib t e slange Wartezeiten. agen ie des-ha lb deu t l i ch , enn es hnen sehrsch lech t eh t und Sie das Gef l jh lh a b e n . b a l d H i l f ez u b r a u c h e n .M e i s t e n s a n n d i e m e d i z i n i s c h eFachanges te l l t e i e ann noch in -sch ieben , hnen a l so wischen enTerminen on anderen atienten i-nen Ext ra t e rmin eben . iemUssenaber Gedu ld i tb r ingen denn dasbedeu te t igen t l i ch mmer, angeim War tez immer i t zen u mi i s sen .

dieVqrsorgeunter- ntersuchung,iehelfensuchung, en soll, o rlihwiemijglichu

sehen, b emand in eschwere(rankheitat

Geduld itbrinsen warten iinnen

I Praxis Doktor Hauser, eidneram Apparot. Guten Tog.

4 Guten Tog, mein Nome stIhwalski. Mir geht es schon seitdrei Togen icht gut, ichbrduchte einen Termin.

) Wos ind denn hre Beschwet-den?

4 lch hobe storke hpfschmerzen

und mir ist extrem chlecht. Dieletzten zwei Toge abe ch auchgebrochen.

I Lossen iemich einmal sehen ..um n.3o Uhr kdnnte ch Sienoch einschieben, inge as

4 )o, das ginge.I Siemtissen ber mit einer

Stunde Wartezeit echnen. Undbringen Siebitte lhre Versicher-tenkorte mit.

4 VielenDonk, bis nochher.Auf Wiederhdren.

brgchen hieri en 'lageninhaltur(hden vlundach uBenringen

rechnen it hier: orbereitetein, ass s...dauert



Am Empfang

Wenn Sie n e ine P rax i s <ommen ,s o l l t e n i e s i c h m m e r z u e r s t mEmpfang nmelden .

Guten Tog, mein Name st Ko-walski. ch hobe heute Morgenangerufen. ch hobe einen Ter-

min um n.jo Uhr.lo, guten Tog, Herr Kowalski.Konn ch bitte lhre Versicher-tenkarte hoben?Hier, bitte.So, ier hoben Sie ie urLick.Nehmen Sie doch bitte im Wqr-tezimmer Plotz. Sie werdendann oufqerufen.

aufiufen mitNamenufen nd use ine r ruppe erausho len

Gesprach r dem Arzt

So, Herr bwolski,wos ehlt lhnen denn?Seit drei Tagen st mir iibel.Gestern nd vorgestern obeich gespuckt. Und ch hobe

ouch Durchfall.Hoben Sie Fieber?Vorgestern chon, ober etztnicht mehr, gloube ch .Und Schmerzen?Ja, hier m oberen Bouch-bereich.Wie st es mit dem Essen?

Gegessen abe ch seit gesternnichts mehr.Trinken ie genug? Sie verlierenviel Flilssiokeit, lso milssen ieviel trinken

4 lch weil3. ch versuche s.) Donn wollen wir uns das ein-

mol onsehen, Machen Sie ochbitte den 1berkdrper rei, und

legen Sie ich auf die Liege. chmdchte kurz hren Bauch ob-tasten,

Mir st ibel. Mirs t ch lech t . ch abee in nangenehmesef t ih lim Nlagen.

spucKen hier: denMagen-inha l t u rch en v lundnach uBen r ingen

der Dgrchfall,e = schne l lnd aue rndextrem eiche xkremen-te; Diarrhii

dieFliissigkeit,en Substanz ie . B.WasserdieLiqge,n hier: hohes, artes ett

ebtasten mi t enHenden n te r su -chen

S c h m e r z e n n d a n d e r eBeschwerden esch e iben

5o kdnnen Sie sagen , was lhnenfeh l t , a l so we lche Prob leme ieh a e n :lch h a be Fi berl Husten Ho swehSch u pfe n Kopfw eh Kopfsch m e -zen.

Meine Nase iiuft. / Mir liiuft dieNase.Meine Augen rdnen. Mir trdnendie Augen.Beim Schlucken ut mir der Holsweh. lch hobe Schluckbeschwer-den.Ich h ab e Brech e zl D u chfa 59e1'brennen.Mir ist lbel/schlecht.Ich h o be poch end e

duupftlstechende chmerzen.Die Wunde brennt.MeineHaut uckt. ch habe einenkomischen usschlaq m Bluch.Die Wunde hot sich entzilndet.Gestern in ich hingefallen, seit'dem tut mir die Schulter weh.lch hobe Schmerzen eim Umdre-hen/Aufstehen.lch bin heute Morgen mit dem FuJ3

umqeknickt. etzt st der Kndchelga nz d ck gcsshw pllc n.Sobold ch dnger stehelsitzelliege, sind die Schmerzen oummehr ouszuholten.ln Ruhestellung merke ch nichts.Wenn ch den Arm nicht bewege,hobe ch keine Schmerzen.

lch bekomme oum Luft beimTreppensteigen.lch hobe ein Stechen n der Brust.lch mochte mich (gegen ..) mPfentossen.

triinen - Wasserus en ugen om-menim N4undroduziertesasseroder pe i sen urch enHals

nach nten ringenderBrgchreiz,e pliitzlichesefijhl, rechen u

mlissendas gdbrennen Schmerzen,ie 0mMagen

nach ben i s n denMund uf i lh lenin d

pgchend hie[ n regelmeBigen)nter-vallen eutlich u iihlen ei n

dumpf h ie r j ndeu t l i ch ;ngenau ;SCNWACN

stechend " intensiv;nangenehm

brennenhier: schmefzen; ehtun

jqcken einunangenehmeseflihlmachen ,odass an ieF ingeru f e rHaut in- ndherbewegen tichte

derAusschlag,e z. B, ote tellenuf erHaut

sich ntz-ilnden (durch ine nfektion)otund e iB e rden

(s ch) mdrehen ierl iePositiononKopf/0berkdrPerindern nd ne ine ndere ich tungl i cken

umknicken mit em UB o uf en o -

den teten, ass r Stark urSeite ewegt ird ndwehtutgeschwqllen dick

3 , rhr l te" h ie r :Unangenehmesa laep-tieren, iees s t

dieRuhestellung,osition,n def man in-sn l(iirperteilicht ewegt

einMedikamentper njektion)geben, mdenKdrperoreiner (rankheitu chLitzen

schlucken

impfen



Die Unte r suchung

Manche ieser Wiirter nd Ausdrti-cke htiren Sie vielleicht om Arzt,wenn er Sie untersucht:Haben SieSchmerzen? a genoutut es hnen weh?Haben Sie sonst och rgendwelcheBeschwerden?Machen Sie sich bitte obenherumluntenherum rei.lch werde Sieerst einmol abh ren.Atmen Sie bitte tief ein. I Atmen Siebitte tief aus.Holten Siebitte kurz die Lufton .jetztwerde ich hnen noch kurz nden MundlHals sehen, Sfrecken Siebitte die Zunge weit heraus.

lch messe etzt lhren BlutdrucK.lch mtichte etzt lhren BouchlRiicken abtasten.Bitte beugenlstrecken ie hrenArm.Davan mtjchte ich eine Rdntgen-aufnahme mochen.lch mache etzt einen Ultrascholl.Dos hier ist das Gel.Vorsicht, os ist mmer einbisschen olt.A e m ed zi n sch Facha ng estel temacht mit lhnen denn das EK6.Frou Hiibner immt hnen donnnoch m Lobor Blut ob. Wir solltenmol ein Blutbild machen ndschouen, b lhre Blutwerte n jrd-

nuno sind.

Wir briiuchten dann noch eineurinprobe van lhnen. frie secherstehefi n derTailette.lch gebe hnen diese Heftchen ie rmit. Bitte chicken ie uns eineStuhlorobe.Kammen Sie dann rnargenliiber-margefi | ndehste Wache noch ein-mol zur Kantralle.

l(ommen Sie wieder, wenn es nden niichsten wei Togen ichtbesser wird.

BlgtAbnehmen . Blut us em rmnehmen

das utbild, eI ErgebnisinelAnalvsees lutes

der Blgtwert,e Zahl ls Ergebniseiner lutunter-suchung

dieUrlnprobe,n kleine MengeWasser us em|(OrDer

der Becher, GegenstandusPlastik

die Stuhlprobe,n kleine enge onExkrementen

abhtiren miteinem tethoskoptustund Riickenntersuchen

einatmenl Luft olen Luft bgeben

die Lgftanhalten

nicht tmen

der Blutdruck l(raft es lutesn den

Venen nd rterienbeugen hier: en nteren eil es

Arms ach ben ehmen

herllsstrecken langmachen nd eigendieZqnge, n 0rgan mMundtirdas

Schmeckennd Prechenmessen genau riifen

die Riintgen- oto, as ei iner adiolo-aufnahme, n gischenJntersuchung

gemacht irdder UltraschallJntersuchungit50n0-

grafie toto)

das KG,s kurzfijr: lektrokardio-gramm

10



D E R 6 R P E Rkr l ( , r i ; i

derHaaransatz,e

dieStjrn, en

dasQhr, en

dasNasenloch,er

dieW4nge,n (auch:# dieB4cke,n)

das (inn, e

dieSchlEfe,n

das uge,n

dieNase,n

rii.i

dieLjppe,n

derHqls,e

derMgnd,er

i , )a : ,kelr : r iL ' lni i-c

, : '

derSchiidel,der $gfer,die lll rbelsHule,n

dieSchqlter,n

das chglterblatt,er

derBrgstkorb,e

derQberarmdieRippe,n

der llbogen, (auch: er llenbogen,)

dieBqndscheibe,n

der nterarmdasBgcken,dasH4ndgelenk,e

derFinger,der berschenkel,

s\ \\\_

7--das l(nie, (ouch:das(niegelenk,e)

dieKniescheibe,n

der lnterschenkel,(ouch: ieWqde,n)

der FUB-)Kni)chel,

derZgh, en quchr ieZghe,n)



D i l l l r o - i r o

Ltie l iagrrose

Nach er Untersuchung tellt erArzte ine Diagnose . r sag t hnen a l so ,w a s S i e w a h r s c h e i n l i c h )a b e n .Diese usdri icke cinnten ie htiren:Siehaben eine (schwere) rkriltungeine Grippe einen nJekL eineAngina eine &andelentziindunq.lhr Rochenroum st entzilndet.I h re Nebq 1bc Jq 1 i n d e ntz j n d et.Oos sf elne allergiscke Reeletionauf " . . Sie ind al lergisch egen

lhr lhdchel s t geprel l t lver-< t n r t r h t / n o h r n r h o n

Sie hal?en ich einen Nerveinge-klemffit-Siehaben einen Bandscheibenvor-fsX.Sie hoben wahl eine Elinddarm-entziindunq"Siehaben eine '4ggg1ueJ1Jjm:mu ng/Magen Darm- nfekti0n.Wahrscheinlich aben Sfe icheinen Vi us ein$efa qen.Sie oben eine akute/chronischeBroncht is"

Oftschetzt er Arztein, wie schwerdie Erkrankung st :DieEntzijndung st zum jlilckharmlos.Den nf ekt fiuss nan emst neh-gLqn.DieseErkdltung eht bald wiedervorD .Das wird leider tinger dauern.

dieMandelent- = nfektionerMandelnziindung,en(dieMqndeln /. Hautstijckeanz intenm

Mund m Halseingang)d . r R ? @

raumdieNgbenhtihle,n = Loch eben erNasem

l(opfskelettgeprgllt so tarl( estoBen,as s

sich Iut nter erHautsammelt

verstaucht verletzt , ei lman , B. udarkmit em UB uf enBoden etfeten der e-

gebrgchen so, ass in ei ls t i i rkesSkelettsaDuttst

qinklemmen hier: wischenweiRilckenwibel edriicklwerden

die gnge, n

dieLgber,n

derDlckdarm,:e

,, dieBauchspeichel-"

iriise, -nder84ndscheiben-vorfal l , :e

. Verdnderunger osi t ioneinef der ehrerer

dieSchilddriise,n dieArtgrie,n(ouch: ieAdern,n)

dieVqne,n(ouch; ie{dern, n)

.1 ,' ', dasHgrz,en

dieM lz,en

It

derBllnddarm,e derDijnndarm,e

B a n d s c h e i b e n

dieBlinddarm- = nfektiones l inddarmsentzlindung,en

dieMagenver- rei(hte(raqkheit ,e , elst immung,en die erdauungesrdrtst(die erdauung vonr erdauenSpeiserr

im (drperneinzelne5ubdanzen achen)

sich infansen hier; bekommeneinschatzen " vermuten,ie twasslharmlos nicht efihrl ich;nkom-

pliziertgrnst qhmen hier: issen, ass twas

schlimmd



D i eB e h a n d l u n g

Nachdem er Arz t i e Diagnoseges te l l t a t , e rk ld r t r hnen , wieer Sie behandeln mtichte.) Sie oben einen Magen-Darm-

lnfekt. ln letzter Zeit geht einVirus m, so einen nfekt hoben

zurzeit viele Leute. Trinken Sieviel, Und ch verschreibe hnennoch ein Medikoment egen dieAbekeit. Das ollten Sie dreiMol om Tog nehmen: eweilseine Toblette morgenst mittagsund obends. Dos Rezept e-kommen Sie donn om Emp-fong. Brauchen Sie eine Krank-schreibung?

4 Ja .) lch schreibe Sie bis einschlieB-

Iich ndchsten Mittwoch kronk.Falls Sie sich n den niichstenTogen nicht besser ilhlen,kommen Sie noch einmal vor-bei. Dann lberw eise ch Sie ueinem Fachorzt. ber ct,gloube, dos brouchen Sienicht.Wenn Sie m Bett bleiben undsich ausruhen, ollte der nfekt

noch ein paorTagen bklinaen,4 VielenDonk.) 6erne. AufWiedersehen, nd

gute Besserung

Hie r inden i e noch mehr wich t igeAusdrlicke und um die Diagnose:

Am besten nholieren Sie eden Tagmehrmols mit heiJ3em alzwosser.Sie ollten die ndchste Woche inespezielle Didt halten: Essen iekeine Milchprodukte nd keineIVusse.

Die ndchsten rei Toge ollten Sieunbed ngt Bettru e ei nh o ten.Um die Riickenschmerzen u lin-dern, werde ch Ihnen eine Spritzegeben.Den verstouchten ndchel olltenSie wei Wochen uhig holten.Ich werde hnen den hdchel ban-dogieren. Sie ollten den Verbanddonn olle zwei Toge wechseln.

gmgehen hieri a ein nd on inemzum nderen eitergegebenwer0en

dieUbelkeil " unangenehmes eflihlmIr4agen

einschl ieBlichnklusive;ochdazuabklingen langsamuEnde ehenin hali eren m it einem erat arme uft mi t

l'ledikamenteninatmenDiiit alten spezielle ebensmittelssenBettruheeinhalten

im Bett leiben

lindern geringer achen; enigermachen

die pritze, n kleines edizinisches eriit,mit emmanMedikamentenden (iirper riickenan n

,., bandagieren ier: ange toffteileegen m

derVerbind, e Gtabile) andage us toff derPlastik

lch werde Sie zu einem Fochorztiiberweisen. s konn sein, dossdas operiert werden muss, Falls o,wird er Sie ns Krunkenhsus in-weisen,Diese latzwunde muss gendhtwerden.lch verschreibe hnen etwos gegenden uckreiz.

ginweisen . iiberweisendie latzwunde, ffene,lutende unde,-n weil ieHaut ldtzlich

kaputtgegangenst, .B. eieinem nfall

ndtre@

Schre ib t hnen h r Hausa rz t ineUberweisung u einem Facharzt,dann < i innen ie hn na t i i r l i chr a -gen , b e r hnen e inen Facharz temofeh len <ann . i e r s t e ine i s t emit wichtigen achdrzten:

Und wieder am Empfang

Von den mediz in i schen achange-s t e l l t en e l<ommen ie normale r-we i se d ie Rezep te , d i e Krank-schreibungen, ie Uberweisungenund d ie n fo rmat ionen u anderenArzte .

) 5o, Herr Kowolski. Hier ist dasRezept. Und hre Arbeitsunfd-h o ke tsb esch e n o u n q.

4 Vielen Dank. Kdnnten Sie mirauch gleich noch ein Rezeptfilrmein e Sch d d lisen Med komente ousstellen?

) Notilrlich, dos ist kein Problem... Hier, bitte sehr. Gute Besse-rung

4 Dsnke sehr AufWiedersehen.

die rbeitsunflihig-chriftiche estetigung,asskeitsbescheini- emand rankst nd icht

arbeiten an n

l h h



B E I M F A C H A R Z T

Beim Zahnarz t

I Haben Sie rgendwelche ro-bleme? der kommen Sie urzu Routi eunte su h un g7

4 lch hobe hier unten rechtsSchmerzen eim fuuen. Und estut quch weh, wenn etwos sehrHeiJ3es der @ltes n den Zohnkommt.

I Dqnn assen Siemich mal se-hen. Ja, da haben Sie in klei-nes Loch. Und wie ich sehe, stlhr Zahnfleisch uch entziindet.Siemiissen auI Parodontoseaufpossen Wonn waren Siedenn dos etzte Mal hier?

4 lch weiJ3 icht so genau. Vor

ein poar Jahren.I Sie ollten mindestens inmal

im )ahr zum Zahnorzt ehen

Das t inn ten i e uch h i i r en :Sie oben ein Loch.Do muss chbohren.Siehoben oben inks eine Wurzel-entz}ndung. Da bleibt nur nocheine Wu zel eh nd ung .

Siebrouchen ine Krone.lhre Briicke st ocker. Da muss chlhnen eine neue machen.Mdchten ie, ass ch hnen eineSp itze Egtii tbu ng geb e, bevo i chbohre?Spilren Sie dos? st dos heiJ3 derkolt?

1 8

Dein Milchzohn iillt leider einfochnicht rous. Den muss ch dir zie-hen,De n e We sh eitszci n e w o chseschief. ch iiberweise ich zu ei-nem 0eferchirurgen, er nimmtsie dir don n rcus.lch ilberweise hre Tochtet u einerKiefe o th o p id n. Sie b o ucht u n -bedingt ei ne Z0 nspa ge.

kAlen (eine peise)it enZihnenleinerachen

bohren fien mlt einem lektrischenGerat aputte tellenmZahn egmachen

die Krqne,n fiier: eil us eramik de rlvletall,as n dieStelle esoberen , apu t t enahn te i l skommt

die Briicke,n hieri linstlicherahn derZehne , ie wischenr ig i -na le bhne ie ine r i i ckegehAngt erden

locker hier nicht tabildieBetiiubung, Narkotikum,odass an-en keinen chmerziihltder Milchzahn,e Zahn on en rsten ehnen

e ines indesziehen hier:miteinem eriit er -

ausnehmenderWe_isheits- hinterster ahn, er orma-zahn, e lerweiserst m Erwachse-

nenalter erauswechstschief hier; icht omplett ertikaldieZahnspange, 0nstruktion us leinen-n Meta l l t e i l en ,ieman n d ie

Zehne ach t , m ine a l-sche osition ukonigieren

B*oim usena rz t

Weshalb ommen Sie zu mir?Seit ungefdhr zwei Monoten ehe ch viel schlechter ls vorher,irgendwie unklar. Und mein rechtes u ge ut mir oft weh. Manchmalbrennt und triint es ouch. Und wenn ch om Computer rbeite, seheich kleine Buchstaben ur verschwommen.Hsben Sie chon eine Brille, oder ragen Sie Kontaktlinsen?Nein, noch nicht.Donn werde ch lhnen zuerst einmal n die Augen schouen, und donnmochen wit einen Sehtest .. Sehen Sie etzt schcirfer der unschdrfer?

Schdrfer.lst es etzt besser der schlechter?Besser.Sie haben ouf dem rechten Auge 2,0 Dioptrien und auf dem inkenAuge o,5, ch werde hnen eine Brille verschreiben.

verschwgmmeno, ass twas icht eutlich u ehen stscherf hier; ehr enau; ehr eutlich

I N D E R P O T H E K E Sind 5 ie p r iva t ve r s i che r t ann



D a s c i n n t e n i e b e i m A u g e n a r z tauch c i r en :Sie sind ku zsi hti /weitsi htig.Sie haben einen Astigmatismus(= eine Ho nha utverkrilmm ung) .lch verschreibe hnen eine Brillem t zyl nd isch m G as.

lhre Netzhaut st nicht n Ordnung.lhre Augen sind etwas rocken. chgeben hnen ein Rezept Ur Augen-tropfen mit.

derGlgskiirper,

I N D E R P O T H E K E

M e d i k a m e n t e i b t e s n D e u t s ch -l and nur in de r Apo the l (e . s g ib tdort die rezeptpflichtigen edika-mente, aber auch ezeptfreie edi-kamente wie leichte (opfschmerz-t ab le t t en de r Ha l s t ab le t t en .

Gesetzlich ersicherte m[isseneine sogenannte ezeptgebiihr e-zah len , enn s ie e in ezep tp f l i ch t i -g e s M e d i k a m e n t n d e r A P o t h e k el<aufen . i e se i eg t normale rwe i sezwischen i in f und zehn Euro . (os -tet das Medil<ament eniger ls ljnfEuro,muss man <eine ezeptgebljhrbezah len . ( inde r nd Jugend l i cheb i s zu t8 Jah ren ind von de r Re-zep tgeb i . ih r be f re i t . Chron i schKranke <iinnen ich on der Zuzah-

lung bef re i en assen .

rezgptpflichtig so, ass an inRezepthaben uss

befrqit h l e f l o , a ss m a n n i c h tb e z a h l e n u ss

Sind 5 ie p r iva t ve r s i che r t , annmljssen Sie den kompletten Preisd e s M e d i k a m e n t sn d e r A P o t h e k ebezah len . nsch l i eBendch ic l ( eniedann das Rezep t n lh re ( ran l<en-kasse . i e se ibe rwe i s t hnen denBe t rag uf h r (on to .

vV i l ge [Ver ] rka l r e r fe ,i r r f : - u r d e n l l e

das fl?ster, kleiner egenstand,enmaniiber ineWundelebt

derVerbqnd,e ktabile) andage us toffoder last ik

dieTablette, n (meistens)leines,undes,di innes edikament

die Lgts(h- Tablette, ieman n dentablette, n lvlund immt nd ie ort

langsam leinerNerdeniisst

derSghnerv,en

dieNgtzhaut,:e(ouch: ieRetina)

die inse,n

das ugenlid,er

dieWimper,n

diePupille,n

dieHgrnhaut,e

die ris, (oucfi:die Rggenbogen-haut, e)

das {pfchen, kleines edikament,asmanin den Po te(kt

(derPq, s Kiirperteil,uf efi man itzt)dl,Trc.pf.tPl-t4rdkt*ttJtt a| s

Fli.lssigkeitinnimmt

offiman uBen uf ieHautut

diecreme, s l.4edikament,asman uBenlranz. aufdieHaut utdas Heilmittel, l'.4edikament

f I [ 'v ' t ta ; ,Llel,]-

k . r L ; i r r l l r a ]r t - r c i t r l T t

Sowohl e r Arz ta l s auch der APo-t h e k e r e r l < l i i r e nh n e n n o r m a l e r -we i se , i e S ie in Medikament in -nehmen so l l t en . r agen ie nach ,w e n n S i e i c h t i c h e r i n d l

2A

derAugapfel,

) Guten Tog, ch briiuchte dieses So hiet ist hr Abholschein



) Guten Tog, ch briiuchte diesesMedikament.

4 Guten ag.Dann sehe ch einmotnoch, ob wir es do haben .. DosMed kament von geno u di eserFirmo habe ch gerode nicht da.Aber ch hobe dos gleiche voneiner onderen Firma do. WollenSie as nehmen?

) lo, dann nehme ch das.< Diese obletten ollten Siedrei-

mal tciglichmorgens, mittagsund obends innehmen, ndzwor eweils eine halbe Stundevor den Mahlzeiten uf niich-ternen Magen. Lassen ie dieTablette ongsam ouf der Zungezercehen, icht schlucken Undnehmen Sie die Packung mhesten u Ende ein, auch vtenn

es hnen vielleicht chon vorherwieder besser eht.) Hat das Mittet Nebenwirkun-

gen?4 Nebenwirkungen urden noch

keine estgestellt. Dos st einpflanzliches Mittel, dos gu tvertriiqlich ist.

) Und dqnn brciuchte ch nochdieses Medikament ilr di eSchilddriise.

4 Das hoben wir leider geradenicht. Aber ch konn es hnenbestellen. n zwei Stundenkbnnten Sie s obholen

) Das st gut. Vielen Donk.

22

So, hiet ist hr AbholscheinUm 18 Uhr sind die Toblettendo. Gute Besserung.Da ke. Auf Wi dersehen.

qinnehmen hier: chluckenauf n(ichternenMAgen

so, ass an ichts egessenha t

zergghen?ssen langsamleiner erdenassendie {gbenwirkung,eisten-egativer, icht--en gewijnschterffekt ines

f4edikamentsgUt ertdglich so, ass an eine esund-

heit l ichenroblemeekommt

derWilkstoff,e Substanz, ieeinen ffekll,ledikamentat

Apothe en no td e n st

Sollten ie in Medikament n Tageno d e r z u U h r z e i t e n r a u c h e n . udenen d ie Geschdf t e esch lossenhaben , <dnnen ieauf www.apo-theken.de/notdienste achsehen.we lche po theke n h re r Ndhe o t -dienst hat. Dort <tinnen ie u ederZeitMedika ente <a fen.

Deutschperfekt

Deutsch eim rzt

Herausgeber nd erlagsleiterChefredakteurAutorinRedaktion

GestaltungFotos

Verlag ndRedaktionSpotlighterlag mb HPostfach565, 2144 laneggIel.+49 0)89/86B1-0Fax 49 0)89/86 [email protected](Ku denservice)

0 Spotlight erlag 014

VertriebsleitungAnzeigenleitungMarketingleitunglithoDruck

EXTRA

Dr.Wolfgang tockJ0rg alserAnne ichmannPetra aniell, atharrna eydenreich,onja rell,Claudia ay, udith othenbuschBildredaktion)Barbara chieleGeorg echnerBfGuK,iinchen)Dorling indersley,emera2), stock 4), oonar/Thinkstock

Monika ohlgemuthAxel ettlerHolger ofmannH.W.M.mbH,laneggte Neues ruckereigesellschafibH CoKG,47906 empen

Documents

Deutsch Beim Artzt