Deutsche Industrie-Messe Hannover 1965

24. April bis 2. Mai

Die Deutsche Industrie-Messe. die nach neuntagiger Dauer am 2. Mai 1965 zu Ende ging, hat die gegenwartige gute Konjunkturlage und das gunstige Investitionsklima bestatigt. Die Mehrzahl der Aus- steller war mit dem Ergebnis sehr zufrieden; in verschiedenen Be- reichen wurden die Erwartungen

2.T. sogar ubertroffen. Die 5901 Aussteller, unter denen sich 1416 auslandische Unternehmen aus 29 Staaten befanden, stellten vielfach lest, daB der Anteil der ernsthaften Inter- essenten und qualifizierten Fachleute in diesem Jahr erneut gestiegen ist. Eine Besucheranalyse hat ergeben, daB bei mehr als 2/9 der deutschen und V , der auslandischen Be- sucher die technisch-fachliche Orientierung im Vordergrund stand. Aus der Industrie kamen 7 1 O/o der inlandischen und 65 O/o der auslandischen Besucher; Handel und Handwerk waren ebenfalls sehr stark vertreten. Im Auslander-Empfang der Messe-AG wurden Auslandsbesucher aus 105 Landern registriert. Erstmals fanden in diesem Jahre Obersee-Ge-

sprache mit prominenten Teilnehmern aus Indien, Pakistan, Australien und lateinamerikanischen Staaten statt. Die Pro- gnose von Professor Dr. HaZIstein, der in seiner Eroffnungs- ansprache eine Fortdauer der Konjunktur fur den EWG- Bereich vorhersagte, spiegelte sich in einer zuversichtlichen Haltung der Aussteller und Kunden wieder. So ergab auch die Befragung der Aussteller im Rahmen des Messetestes eine gunstigere Beurteilung der allgemeinen Wirtschaftslage im In- und Ausland gegenuber dem Fruhjahr 1964. Wiederholt wurde die Hannover-Messe auch als wichtiger Treffpunkt rnit Fachleuten des eigenen Landes bezeichnet. Die offiziellen Vertretungen der einzelnen Ausstellernationen und eine Reihe von Firmen haben zum AbschluS der Messe den Wunsch geauBert, ihre Beteiligung im nachsten Jahr zu erweitern.

In den folgenden Kurzberichten werden vorzugsweise Neu- heiten und Neuentwidtlungen beschrieben, die fur unsere Leser von besonderem Interesse sein diirften.

Die Firmen, deren Erzeugnisse bereits im Vorbericht uber die Hannover-Messe in Heft Nr. 4 dieser Zeitschrift bespro- chen wurden, sind mit einem '* aufgefiihrt.

Firmen-Kurzberichte

AEG-Kanis Turbinenfabrik GmbH, Nurnberg

Die AEG-Kanis Turbinenfabrik GmbH zeigte auch diesmal wieder einige charakteristische Turbinen ihres Fertigungs- programms, das sich von den hochwertigen, vielstufigen ,, Kanisl Roder"-Turbinen in Oberdruckbauweise fur hochste Anspruche jeder Art bis berunter zu einstufigen Turbinen fur malige Anspruche hinsichtlich des Dampfverbrauches erstreckt. Wich- tigste Kennzeichen fur die Kanis-Turbinen sind die warme- elastisch innerhalb des Turbinengehauses angeordneten Leit-

um eine Weiterentwidtlung des Typs BF 4. Die direkt- treibende Kleinturbine des Typs BF 2.5 (max. 20 kW) dient zum Antrieb von Prozefipumpen, Umwalz- und Speisepumpen und sonstigen Hilfsmaschinen. Sie ist ferner fur Reserve- Antriebe sehr geeignet, da ein Schnellstart ohne vorher- gehende Anwarmung moglich ist. Neben der ublichen Be- triebslage mit horizontalem Abtrieb kann dieses Modell ohne Anderung auch vertikal nach unten abtreibend angeflanscht bzw. seitlich angeschraubt werden. Weitere Typen dieser Art wurden ebenfalls gezeigt.

Kondensations-Turbine 3250 kW, n = 8000 U/min. in AEG Kanis-Bauart mit Leitschaufeleinsatzen

schaufeltrager, der stets unterkritisch laufende Turbinenrotor sowie die bis zur letzten Konsequenz getriebene Gehiuse- symmetrie, die insgesamt die Maschine weitgehend unemp- findlich machen gegen schnelles Anfahren sowie haufige und schnelle Lastwechsel.

Aktiengesellsdinft Kiilrnle, Ko/){> 1G Koicsch, Frankenthal/Pfalz

Bei den auf der Hannover-Messe ausgestellten einstufigen KKK-Gegendruckdampfturbinen Typ BF 2.5 handelt es sich

Allgoirr-Werke GmbH, UhingedWiirtt.

Allgemeine Elektricitiits-GeselIsd2aft. Frankfurt

Das umfangreiche Produktionsprogramm wurde auch in die- sem Jahr wieder in Hannover demonstriert. Zur Automati- sierung von Betriebsvorgangen in der Wasserwirtschaft wurde die Grundausrustung einer Regelautomatik geschaffen. Sie kann den jeweiligen Betriebsbedingungen und den ortlichen Verhaltnissen durch geringe Anderungen angepaflt werden. - Mit dem neuen Grenztaster GTg 11 wird die Forderung nach einem einfachen, zuverlassigen und preiswerten Grenz- und Steuerschalter erfullt, der mit seinen Einbau-Abmessungen den gebrauchlichen MaBen entspricht. - Fur den Antrieb von Ulbrennern wurde ein raumsparender zweipoliger Konden- satormotor, Typ EB 95 G 35/2, fur eine Abgabeleistung von 80 W entwickelt. Der Pumpenanbau auf der B-Seite wird durch ein Speziallagerschild ermoglicht. - Fur oberflachen- gekiihlte Drehstrommotoren mit Schleifringlaufer liegt ein Entwurf - DIN 42 679 B1.1 - zur Normung vor. Die AEG hat entsprechend diesem Entwurf Schleifringlaufermotoren der Typenreihe AM . . . R 1 zunachst bis zur BaugroBe 225 M (30 kW) entwidtelt. Die Reihe der Normmotoren mit Schleif- ringlaufer wurde durch weitere Baugrol3en rnit kleineren Lei- stungen erganzt. Der Typ AM 112 M 4 R 1, 2.2 kW, B 3, P 33 wurde auf dem Messestand der Firma gezeigt.

F E T T E . S E I F E N ' A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965 626

Badisdie Anilin- & Sodn-Fabrik AG, LudwigshafenIRhein

Aus der ganzen Breite ihres Kunststoffsortiments stellte die BASF in diesem Jahr wesentliche Weiterentwicklungen und Neuheiten des Kunststoffeinsatzes im technischen Bereich vor. Unter dem Namen ,Variochrom" stellte sie eine interessante Neuentwicklung zum Farben yon Spritzgudteilen vor. Die leicht einstcllbaren, qualitatsbestandigen Einfarbungen be- sitzen eine einwandfreie Farbverteilung, sind lichtecht und zur Herstellung von Bedarfsgegenstanden im Sinne des Lebens- mittelgesetzes geeignet. - Ein neues technisches Verfahren entwickelte die BASF fur die Produktion von Grodteilen aus Polyamid, wie Walzen fur Papier- und Textilkalander. Die gro5te der auf dem Freigelande gezeigten ,,Ultramid"-Walzen hatte ein Gewicht von 1.5 to bei einer Lange von 6 m. - Die M'eiterentwicklung der aus ,,Lupolen" hergestellten Filter- pressenplatten macht es heute moglich, Platten und Rahmen aller handelsublichen Formate unter au5ergewohntich niedrigen Drucken wirtschaftlich und mit hervorragender Prazision her- zustellen. - Mit Hilfe neuer Schaumpressen kann jetzt auch die Fertigung von Formteilen aus ,Styropor", z.B. zur Iso- lierung von Kuhlschrankgehausen und -turen, erheblich ver- einfacht werden. - Auf ihrem Jubilaumsstand zeigte die BASF anladlich ihres hundertjahrigen Bestehens eine Samm- lung historischer Dokumente und Praparate sowie Erstappara- turen groler Synthesen - Meilensteine in der Geschichte des Werkes wie der Entwidtlung der modernen Chemie uberhaupt.

N . V. Bador, Industrieterrein, Zandvoort/Holland . --. . Die Chemie der Kunststoffe hat ein neues Filterverfahren

mittels eines Schwammbandfilters moglich gemacht. Nunmehr ist es moglich, Schlamme und schlammartige Truben einiger- masen leicht zu filtern. Der neue Filterstoff ist ein Kunststoff- schaum mit einer hohen Saugkraft. Er nimmt das Vielfache seines Eigcngewichtes an Flussigkeit auf. Wahrend bei der ersten Phase der Filtration eine Trennung von Feststoff und Filtrat erfolgt, wird bei der zweiten Phase der vorgebildete Feststoffkuchen durch mechanischen Preddrudc entwassert. Mag der Schlamm auch recht konsistent sein, das Schaumband saugt begierig die im Schlamm enthaltene Flussigkeit auf, so dad der Schlamm rnit Hilfe der Saugkraft des Schaumbandes bis zu einem gewissen Grade entwassert wird. Die Filtrations- prinzipien des Saugens und Pressens sind in sinnvoller Weise in diesem neuen Verfahren kombiniert.

Bedrman Instruments GmbH, Munchen

Die Firma Beckman Instruments GmbH zeigte auf der diesjahrigen Hannover-Messe aus ihrem umfangreichen Pro- gramm der elektronischen Bauelemente einige Modelle der Ein- und Mehrwendelpotentiometer, Trimmpotentiometer und Neues uber ihre Frequenzzahler. U. a. wurde ein neues 10- Wendelprazisionspotentiometer zu unvergleichlich gunstigem Preis gezeigt. Die Widerstandswerte liegen zwischen 10 und 50 k (13 Widerstandswerte) bei einer Linearitatstoleranz von + 0.25 O/o. Die Standardswiderstandstoleranz betragt f 5 O/o.

Die elektrische Belastbarkeit liegt bei 2 Watt. - Aus der Modellserie 75 wurde ein neues Trimmpotentiometer, ahnlich wie das bekannte Modell 55, in verschiedenen mechanischen Ausfuhrungen, wie Litze, Stifte oder Lotosenanschliisse vor- gefiihrt. 25 Umdrehungen bei nahezu unendlicher Auflosung sind einige Vorziige dieses kommerziellen Trimmpotentiometers. Der Einsatzbereich betrigt - 25O bis + 125OC. - Ein neues Miniaturpotentiometer entsprechend einem Trimmpotentio- meter mit aufgesetzter Achse fur Belastungen von V 4 Watt, Temperatureinsatzbereich von - 65O bis + 125OC - das Modell 57 - gehorte ebenfalls zum Vorfuhrungsprogramm der Firma.

FETTE . S E I F E N ' A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965

P . Beiersdorf & Co., A G , Hamburg

Die P . Beiersdorf & Co., A G stellte ihr wiederum erweitertes TESA-Programm auch in diesem Jahr auf dem internationalen Forum der Hannover-Messe einem fachlicfi interessierten Pub- likum zur Diskussion. Das TESA-Programm umfadte Industrie- Klebebander auf der Basis Kunststoff -Folie, Gewebe, Spezial- papier, Schaumstoff und Metall sowie eine grode Auswahl von Geraten, Maschinen und Automaten fur die rationelle Ver- arbeitung von Industrie-Klebebandern. Ein neues Klebeband, mit dem spezielle Anwendungsmoglichkeiten in der Elektro- Industrie und im Maschinen- und Apparatebau, aber auch in anderen Branchen, betrachtlich erweitert werden, ist TESA- MOLL 700. Als Trager wird PVC-Schaumstoff mit beidseitig geschlossener AuBenhaut verwendet. Die einzelnen Zellen haben keine Verbindung miteinander. Das Material ist undurch- lassig fur Wasser und Wasserdampf. Fur die serienmadige Verarbeitung von TESAMOLL-Schaumstofandern wurde jetzt der TESAMOLL-Abroller 6017 entwidtelt. - Als neues, hoch- wertiges Abdeckband brachte Beiersdorf den in der Praxis schon bewahrten Typ TESAKREPP 318 auf die Messe. TESA- KREPP 318 eignet sich vor allem als Abdedtband bei der Fahrzeug-Ladtierung und allgemein fur die Mehrfarben-Spritz- ladtierung. Auf dem TESA-Messestand in Hannover war u. a. auch der neue TESA-Automat 6015 zu sehen, auf dem alle einseitig klebenden TESA-Industrie-Klebebander auf Folien-. Papier- und Gewebe-Basis bis zu einer Breite von 50 mm ver- arbeitet werden konnen.

Bizerba-Werke Wilhelm Kraut KG, BalingenlWurtt.

Die Bizerba-Werke zeigten auf der Hannover-Messe eine neue Waage, die fur die hemishe Industrie von grodem Interesse ist. Nunmehr ist es moglich, die Wagedaten auch auf runden Kleinetiketten automatisch zu registrieren. Die Wageanlage besteht aus einer vollautomatischen Bizerba- Waage Typ OP 3 und einem Bizerba-Ferndrudcer Typ KFD. Der von der Waage ermittelte Gewichtswert wird auf elek- trischem Wege automatisch in den Ferndrudter ubertragen. Dieser drudtt dann Brutto-, Tara- und Nettogewicht, Dimen- sion und das Datum auf runde Spulenetiketten zweier Groden. Das Nettogewicht errecfinet der Ferndrudrer automatisch aus ubernommenem Bruttogewicht und eingetastetem Taragewicht. Weiterhin hat Bizerba eine neue vollautomatis&e Bockwaage nach dem Roberval-System entwickelt, und zwar fur verschie- dene Wagebereiche, von 10 kg bis 74 kg. Die Wiegebrudte ist am Medkopf .angelenkt". Ihre beachtenswerte Gro13e betragt 700 x 600 mm. Das Wesentliche an diesem Typ ist, dad er mit allen Bizerba-Medkopf-Zusatzeinrichtungen ausgeriistet werden kann.

Gebr. Bohler & Co. , AG, Diisseldorf Die im Messepavillon der Gebr. Bohler & Co. gezeigten

Ausstellungsstudte zeigten in eindrucksvoller Weise, dad nicht nur eine jahrzehntelange Erfahrung in der Erschmelzung und Veredelung aller gebrauchlichen Edelstahle den guten Ruf eines Unternehmens festigen, sondern dad die Weiterverarbei- tung der Edelstahl-Erzeugnisse in Schmiede, Walzwerk und modernsten Bearbeitungswerkstatten allen Anforderungen ge- recht wird. Als Mittelpunkt der vielseitigen Ausstellungsstucke verdienten der Gasturbinenlaufer, Hochdruck- und Hoch- temperatur-Armaturenteile besondere Beachtung. Seit ge- raumer Zeit ist die Fa. Bohler in steigendem Made als Zu- lieferant fur den Reaktorbau und die Kerntechnik in den Vordergrund getreten. Die Einzelteile eines hier gefertigten Steuerstabantriebes fur einen Siedewasserleistungsreaktor sind als Beispiel dafur auf der Messe gezeigt. Die bis 5 m langen rohrformigen Teile aus austenitischem Stahl haben bei einem Audendurchmesser von 63 mm nur 5.5 mm Wandstarke, die mit einer Toleranz von 0.08 mm einzuhalten sind. Daruber hinaus weisen Erzeugnisse der Hartmetall- und Werkzeug- fabrik, der Prazisionsgiederei und ein Vakuumbild auf be- sondere Fertigungsverfahren des Werkes hin.

637

Bopp & Reuther GmbH, Mannheim-Waldhof Modifizierte Ovalradzahler als Gemischregler werden in

Mischanlagen eingesetzt, wenn ein groaer Aufwand a n Zu- satzgeraten vermieden werden sol1 und fur das Mischverhalt- nis technische Genauigkeit ausreichend ist. Diese Zahler sind rnit einem Stellglied zusammengebaut, das von Drehzahlver- gleicher - einem Spindelgetriebe - gesteuert wird. Die Rege- lung beruht auf dem Durchfluiverhaltnis der Mischkompo- nenten, das als Drehzahlverhaltnis erfai t wird. Das einge- stellte Mischverhaltnis wird durch Anzeiger uberwacht. Die von den Impulsgebern am Fuhrungs- und Kontrollzahler ge- lieferte Impulsfrequenz wird j e in einem Frequenz-Analog- umformer in einen durchfluBproportionalen Gleichstrom um- geformt. - Zur Fernubertragung der MeBwerte von B & R Wasserzahlern ist ein elektronischer Impulsgeber entwickelt worden, der das ZahlermeBwerk praktisch nicht belastet, so dai3 Zahler-MeBempfindlichkeit und MeBgenauigkeit nicht be- eintrachtigt werden. Das angewandte Impulsfrequenz-MeBver- fahren ist bekannt, jedoch nach dem gegenwartigen Stand der Technik entsprechend elektronisch durchgefuhrt. Von der Zahlerwelle wird die Steuerscheibe des Impulsgebers ange- trieben. Die gezahnte Scheibe bewegt sich im Luftspalt einer Schwingspule, wodurch im Endeffekt impulsartige Strome ent- stehen. Diese Stromimpulse werden verstarkt bzw. auch end- verstarkt, um damit Impulszahlrelais zu betreiben, oder uber einen zwischengeschalteten Integrator das dem Zahlerdurch-

Ovalradzihler fur direkten Drehzahlvergleich rnit Gelenkwelle verbunden

flus proportionale Ausgangssignal einem Anzeige- oder Re- gistriergerat zuzufuhren. - Sicherheitsventile mit Druckluft- anliiftung fur klebende Medien sind Neukonstruktionen, die besonders fur die Kunststoff -1ndustrie interessant sein durften. Trotz Verkleben der Ventilsitze wird durch eine Druckluft- einrichtung das betriebssichere Ansprechen dieser Ventile er- reicht. Ein Sicherheitsventil mit Servokolben wurde speziell fur Ruhrautoklaven entwickelt. Der Impulsdruck zum Uffnen dieses Ventils wirkt uber eine MeBleitung, die Sperrflussigkeit enthalt, auf ein Steuergerat. Sobald von hier der Luftdruck unter den Servokolben gegeben wird, re i i t dieser das Ventil schnell auf. Bei eintretendem Druckabfall wird die Druckluft ebenso schnell wieder abgeschaltet, so daB der Ventilteller ohne Verzogerung aufsetzt und sicher abschlieBt. Diese Ventil- bauart hat sich im Dauerbetrieb bewahrt. Die klebenden Me- dien lassen keine andere Wahl zu, weil im Gegensatz zum Betrieb mit Wasserdampf oder Gasen nicht mit der Uffnungs- kraft des Mediums gerechnet werden kann.

]oh. Heinr. Bornrmann & Co., Maschinenjabrik - Piimpenbnii. Obernkirchen Die Firma war auf der diesjahrigen Hannover-Messe mit

ihrem Schraubenpumpen-Programm vertreten. Die Bornemnnn- Schraubenpumpe - selbstansaugend, augengelagert, Type

W S V , ist ganz speziell fur das Fordern hochwertiger, vege- tabilischer Ule und Fette konstruiert worden. Sie ist mit zerlegbarem Gehause ausgerustet, das eine schnelle und grund- liche Reinigung auch durch ungeubtes Personal zulait. Diese Spezialpumpe wird sowohl stationar als auch transportabel eingesetzt. Sie kann ins Ladegeschirr eines jeden Frachters eingehangt werden, um Flussigkeiten aus den entferntesten Tanks herauszupumpen. Die Saughohe betragt 8.5 m WS. - Die Bornemann-Schraubenpumpe Type W 7 T ist eine rotie- rende Verdrangerpumpe, die die Verdrangerwirkung der Kol- benpumpe rnit der gleichmafligen Forderung der Zentrifugal- pumpe vereinigt. - Die Typen W A 8 und W A 8 k sind Verdrangerpumpen rnit rotierenden Forderelementen und kontinuierlicher Forderung. Sie sind jedoch unempfindlich gegenuber Viskositat und Gas- oder Luftbeimengungen im Jordermedium.

Borsig AG, Berlin-Tegel Aus dem Dampfturbinen-Programm wurde eine kleine,

schnelllaufende Kondensationsturbine zum direkten Antrieb eines Borsig-Turboverdichters gezeigt. Der Abdampf wird nach oben in eine Luftkondensationsanlage gefuhrt. Die Turbine besteht aus einem zweikranzigen Curtisrad als Regelstufe und 5 nachgeschalteten Gleichdrudcstufen in Scheibenbauweise. Der Laufer ist aus legiertem Stahl in einem Block geschmiedet, die Radscheiben sind aus dem Vollen herausgearbeitet. Die Turbine hat ein kombiniertes AnlaB-Schnellschluiventil und 4 automatische Diisengruppenventile. - In Gemeinschaft rnit den Firmen Babcock und Steinmiiller baut die Borsig AG fur einen 300 MW-Block im Gruppenkraftwerk Herne den bisher griiBten steinkohlengefeuerten Dampferzeuger Deutschlands. Der Dampferzeuger nach dem Benson-Prinzip wird rnit Bal- lastkohle gefeuert, die in einer Stufen-Schmelzkammer rnit 16 Wirbelbrennern verbrannt wird. Der a n die Schmelzkam- mer anschlieBende 40 m hohe Strahlraum ist rnit HD- und MD-Uberhitzerheizflachen ausgekleidet. Da der Kessel in der Nacht mit 2Oo/o der Vollast betrieben werden soll, ist ein Schwachlast-Umwalzsystem vorhanden, das zwei Umwalz- pumpen, zwei Abscheideflaschen, von denen eine im Original auf der Hannover-Messe gezeigt wurde, und zwei Ablauf- regelungen umfaBt. - Zum Bauprogramm gehoren weiter Turbokalteanlagen fur die Klima- und Verfahrenstechnik. Diese Aggregate arbeiten j e nach den erforderlichen Leistun- gen und Betriebstemperaturen mit den Kaltemitteln NH,, R 11 und R 12. In kleineren Leistungsbereichen, insbesondere fur Wasserkuhlung, sind die kompakten Turbosatze der Bau- reihe TKS mit einstufigen Verdichtern besonders geeignet.

,7 ..

Brabender OHG, Duisburg Die Firma Brabender OHG war auf der diesjahrigen Han-

nover-Messe wieder mit ihrem Produktionsprogramm ver- treten. Sie zeigte auf ihrem Stand in Halle 5 folgende Gerite und Anlagen: Plastograph mit allen Zusatz- und Hilfsgeraten sowie MeBextrudern; Viskographen, Thermowaagen, Thermo- tron-Gerate fur Heiz- und Kuhlprobleme; ferner einen Klima- prufschrank mit Einrichtung fur Vakuum; Tieftemperatur- Prufgerate fur Tischaufstellung und Wiley-Miihlen. Fur Einzel- und Serienbestimmungen des Wassergehaltes orga- nischer und anorganischer Produkte bei Temperaturen im Bereich von 900 bis 170° C ist der Brabender Halbautomat, Type HAV, konstruiert worden. Der Wassergehalt kann nach der Trocknung mit einer Genauigkeit von ? 0.1 O/o

abgelesen werden. Mit der "Kontinuierlichen Feuchtigkeits- kontrolleanlage" kann die Feuchtigkeit von Schuttgutern konti- nuierlich gemessen, registriert und geregelt werden. Die An- lage besteht aus dem MeBschrank, der MeBstelleneinrichtung sowie dem Registrierinstrument. Eine Neuentwicklung rnit hoher Genauigkeit und breitem Anwendungsgebiet ist der Brabender Di-Aquameter. Auch uber Sonderanlagen fur Klimaprufungen, Temperier-Einrichtungen, Anlagen fur Sha- ker- und Pulser-Betrieb und Hiihensimulatoren wurden allen Interessenten ausfuhrliche Informationen erteilt.

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgany N r 8 1965 628

Brown Boveri & Cie. Aktiengesellsdmft, Mannheim '&

Cussc~lla Farbwerkr Mninkrrr AG, FrankfurtiMain-Fechenheim

Dem aufmerksamen Messebesucher wird bei der Betrach- tung des Cassella-Standes der Hinweis auf eine neue Farb- stoffgruppe nicht entgangen sein: die S o 1 i d a z o 1 - Farb- stoffe. Unter diesem Namen hat die Cassella ein Sortiment neuer Reaktiv-Farbstoffe herausgebracht. Das Hauptanwen- dungsgebiet der z. Z. verfugbaren Farbstoffe liegt auf dem Druckerei-Sektor. - Auch das umfangreiche Sortiment der I n d a n t h r e n - Farbstoffe konnte durch eine neue Auf- bereitungsform bereichert werden, und zwar die S t a b i 1 o - s o 1 - f 1 ii s s i g - Marken. Auch fur die Farbstoffgruppe H y d r o n b 1 a u sind Stabilosol-flussig-Marken entwickelt worden. Die A l p h a n o 1 e c h t - und P e r 1 a m i n - Farb- stoffe haben in den letzten Monaten erheblich an Bedeutung gewonnen. Sie dienen zum Farben und Bedrucken von Fasern und Geweben aus Polyamid. - Mit E c h t s c h w a r z PAC wurde ein neuer Farbstoff zum einbadigen Farben von Faser- mischungen aus nativer und regenerierter Zellulose und Poly- amid angeboten. Besonders geeignet ist E c h t s c h w a r z PAC zum Farben von Spitzen. Aus der Vielzahl der Textilhilfs- und Veredlungsmittel wurden drei Neuentwicklungen ange- boten: S o l i d a p u r W , S o l i d o g e n FA und F i b r a - d u r i t FS. - Unter der Bezeichnung M a p r e n a l und M a d u r i t bringen die Cassella Farbwerke seit Jahrzehnten Kunstharze auf Melamin-Basis auf den Markt, die fur die vielseitigen Verwendungsmoglichkeiten in der Lack- und Kunststoff-Industrie vorgesehen sind.

Cellux GmbH, Lindau

Die Cellux-Gmblf zeigte auf der diesjahrigen Hannover- Messe neben ihren bekannten Produkten, wie Zelluloseklebe- filme, Klebe- und Packbander aus PVC-Folie, Gewebe- und fadenverstarkte Bander sowie Klebebander mit Aufdruck und

den ublichen Hand- und Tischabrollgeraten, ein fur den Packbedarf speziell zusammengestelltes und entwickeltes Pa&- klebeband-Programm. - Wie bereits in den Vorjahren, wurden vor allem Abroll- und Verarbeitungsgerate in den

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965

Vordergrund gestellt. Durch technische Verbesserung sowie durch Um- und Neukonstruktionen konnte ein breites Angebot an Geraten geschaffen werden, die Material, Zeit und Ar- beitskraft sparen und schonen. So wurden Verarbeitungs- gerate und Maschinen vom einfachen AbreiSzahnkranz fur GroSrollen uber Padtrollen bis Karton- und DosenverschiieB- maschinen angeboten. Besonders hervorzuheben sind neuartige Streifenspender fur Laden- und Packtische. Die von der Firma gezeigten Neuerungen leisten einen beachtlichen Beitrag zur Arbeitserleichterung und Kraftersparnis, die ein wichtiges Moment auf dem Verpackungssektor geworden sind.

Chernisdte Werke Albert, Wiesbaden-Biebrich

Als Schwerpunkt stellt die Firma anlaSlich der diesjahrigen Hannover-Messe ihr umfangreiches Kunstharz-Programm her- aus. Es handelt sich um hochwertige Kunstharze fur Erzeug- nisse der Lack-, Drudcfarben-, Schleifmittel- und Klebstoff- Industrie. Die Palette umfai3t ferner Kunstharze zur Bindung von Mineralwolle, ein Phenolschaumharz und ungesattigte Polyesterharze fur GieBkorper und glasfaserverstarkte Form- teile. Wasserlosliche Kunstharze gewinnen fur Industrie- lackierungen wegen ihrer Feuer-Ungefahrlichkeit und Ungiftig- keit zunehmend an Bedeutung. Auf der Messe werden wasser- losliche Entwicklungsprodukte fur Grundierungen und Deck- lacke vorgestellt. Zur Herstellung hochwertiger Vulkanfiber- schleifscheiben, Schleifgewebe und -bander finden Phenolharze und modifizierte Harnstoffharze Einsatz. Bei den Kunstharzen fur die Klebstoff-Industrie handelt es sich um solche, die der Vergutung von Losungsmittelklebern, vorwiegend auf Basis von Polychloropren, dienen. Zur Bindung von Mineralwolle, insbesondere fur thermische Isolationen, stehen verschiedene Phenolharze zur Verfiigung. In der industriellen Fertigung haben sich die ungesittigten Polyesterharze einen festen Platz erorbert. Dariiber hinaus zeigt die Firma aus ihrem reich- haltigen Produktionsprogramm PreBmassen auf Basis Phenol-, Melamin-, Harnstoff- und Polyesterharzen. Unter dem Mar- kennamen POLYRONa wird eine game Palette von Spezial- phosphaten vertrieben. Die verschiedenen Typen sind speziell auf die Arbeitsprozesse der Textilindustrie abgestimmt. POLY- RON wird heute in allen Fertigungsstufen - von der Roh- materialvorbereitung bis zum veredelten Gewebe - einge- setzt, und zwar fur alle in der textilen Fertigung verwendeten Fasermaterialien. Bei Flammschutz Albert DS handelt es sich urn schaumschichtbildende Feuerschutzmittel, die fur die ver- schiedensten Werkstoffe ein Optimum an vorbeugendem Brandschutz bieten. Als absolute Neuheit kann Flammschutz Albert DS U 63, das die naturliche Schijnheit des Holzes erhalt, angesehen werden.

Chemische Werke Huls AG, Marl Krs. Reddinghausen *

Ciba AG, WehrIBaden

Die Formbestandigkeit in der Warme und awh die mecha- nischen Festigkeiten der konventionellen, thermoplastischen Kunststoffe sind fur zahlreiche Anwendungen in der Technik nicht ausreichend. Durch die Entwicklung glasfaserverstarkter Thermoplaste - im englischen Sprachgebrauch Fiberflass Rein- forced Thermoplastics, bzw. FRTP genannt - wurden die thermischen und mechanischen Eigenschaften erheblich ver- bessert. Man kann bereits heute FRTP als eine neue Werk- stoffgruppe bezeichnen. Die physikalischen Eigenschaften der FRTP erlauben teilweise Vergleiche mit denen von DruckguS- Metallen wie Aluminium und Zink. Zum Teil sind FRTP in bestimmten Eigenschaften diesen metallischen Werkstoffen sogar iiberlegen. FRTP schlieaen somit eine bisher zwischen thermoplastischen Kunststoffen und Metallen bestehende Liicke - sie stellen eine wertvolle Erganzung dieser Werkstoff e dar.

629

Condux-Werk Herbert A. Merges KG, Wolfgang bei Hanau Als Neuentwidtlung auf dem Gebiet des Zerkleinerns und

Aufbereitens zeigte die Firma ihre Geblasemiihle CGM 100 - eine Maschine fur die schonende Feinstmahlung temperatur- empfindlicher, bei niedriger Temperatur erweichender Mate- rialien, Farbstoffe, Kunststoffe, Kunstharze, Gewiirze, Nah- rungs- und Genugmittel, Chemikalien, Pflanzenschutzmittel sowie pharmazeutische und kosmetische Erzeugnisse; diese Ge- blasemiihle ist vornehmlich fur den Einsatz in Laboratorien als Versuchsmiihle vorgesehen, kann jedoch auch im entspre- chenden Leistungsbereich im praktischen Mahlbetrieb einge- setzt werden. - Ferner gelang es der Firma, durch ein vollig neues kontinuierliches Verfahren aus vorzerkleinerten Folien rieselfahige Granulate herzustellen, die fur die weitere Ver- arbeitung bestens geeignet sind. Zur Vorzerkleinerung wer- den Schneidmiihlen benutzt, die aus Folien kleine Schnitzel herstellen. Diese werden durch einen Ventilator von der Schneidmiihle in einen Sammelbehalter abgesaugt und von hier aus durch eine stufenlos regulierbare Fordervorrichtung dem Verdichter - dem Kernstiick dieser Anlage - zugefiihrt. In dieser Spezialmaschine werden die Schnitzel in Sekunden- schnelle verdichtet und sofort aus der Maschine ausgetragen. Diese so verdichteten Kunststoff -Folien fallen als rieselfahiges Granulat an und kiinnen ohne weiteres von Spritzautomaten und Extrudern weiter verarbeitet werden, ohne dai3 die Qua- litat des Kunststoffes bzw. der Erzeugnisse beeintrachtigt wird.

DEGUSSA, Frankfurt/Main Natriumchlorit zeichnet sich als Bleichmittel durch gute

Bleichwirkung bei groiitmoglicher Faserschonung, das Erzielen eines vorteilhaften Warenbildes und die Erhaltung eines weichen Griffes aus. Die Degzissa hat fur die Natriumchlorit- Bleiche Zusatze entwidcelt, die sowohl einen ausreichenden Korrosionsschutz bieten als auch die Geruchsbelastigung weit- gehend ausschlieben. Diese Zusatze sind als ,,Puffersalz PK 2" und ,PK 3" erhaltlich. Bei der Impragnierbleiche mit Natrium- chlorit werden bedeutende Verbesserungen erzielt, wenn an- stelle der Saureaktivierung der Bleichvorgang durch sog. Aktivatoren eingeleitet und gesteuert werden kann. Aus den Entwicklungsarbeiten ging auch der Aktivator D 58 hervor, der den verschiedenen Anforderungen der Praxis sowohl in iikonomischer als auch in verfahrenstechnischer Hinsicht sehr gut gerecht wird. - Immer neue Einsatzmoglicbkeiten finden die Thioharnstoff -Derivate. Sie werden benutzt als Oxy- dationsschutzmittel, als Zusatz zur Unterstiitzung der Inhi- bitor-Wirkung; als Glanzmittel in der Galvanotechnik, als Flotationsmittel zur Modifizierung von Harnstoffharzen, als Zwischenprodukt bei organischen Synthesen in der Fotoindu- strie, fur Lichtpauspapiere und als Rodenticid. - Die Tochter- gesellschaft der Degussa - die Dr. L. C. Marqzmrt GmbH, BeueURh. - bot auf der Hannover-Messe ihr MAFLOC Q

zur Klarschlamm-Entwasserung an. Durch Zusatz zum Klar- schlamm wird eine schnelle und vollstandige Trennung der fest-fliissigen Bestandteile bewirkt.

Dezitsdw Advance Prodziktion GmbH. Marienberg/Bergstraiie 'L

Deutsche Babcock & Wilcox Dampfkessel-Werke AG, Oberhausen Die Firma beschaftigt sich in eigenen Abteilungen mit den

Fragen der Reinhaltung der Luft. Auf der diesjahrigen Hannover-Messe wurden folgende Modelle gezeigt: Bio-Fil- ter, Konverterkessel mit Nabfilter und Mullverbrennungs- anlage mit Elektrofilter. Das sog. Bio-Filter besteht aus einer besonders ausgewahlten Tragermasse, in die neben speziellen Wirkstoffen die fur den jeweiligen Verwendungszwedc ge- ziichteten Bakterien eingesetzt werden. Beim Durchstreichen der Abluft durch diese Filtermasse kommen die darin befind- lichen Geruchsstoffe zwangsweise mit den Bakterienkulturen in Beriihrung, so dai3 diese Gelegenheit haben, die Geruchs-

stoffe als Nahrung aufzunehmen und damit das Gas vom Geruch zu belreien. Um eine gute Reinigung zu erzielen, mussen die Betriebsbedingungen den Lebensbedingungen der Bakterienkulturen angepaiit werden. Dies bedingt die Ein.. haltung eines begrenzten Temperaturbereiches sowie einer optimalen Feuchtigkeit in der Filtermasse. Da die Luft im allgemeinen nicht gesattigt ist, wurde die Gefahr bestehen, dalS hierdurch die Filtermasse austrodcnet. Durch Zufuhr von Wasser mub dafur gesorgt werden, d d die Filtermasse stets in ihrem optimalen Feuchtigkeitszustand gehalten wird. Bei zu groiier Trockenheit der Filtermasse konnen die Bakterien- kulturen ihrer Aufgabe, die Geruchsstoffe zu entfernen, nicht mehr gerecht werden. Unter einwandfreien Betriebsbedin- gungen bleibt die Wirksamkeit der Bio-Filter j e nach den durchgefiihrten Geruchsstoffen wahrend ein bis drei Jahren unverandert bestehen. Viele im Dauerbetrieb befindliche Fil- ter brauchen erst nach 5 Jahren ausgeweduelt werden.

Deiitsche Edelstahlwerke AG, Krefeld Das vielseitige Produktionsprogramm der Firma wurde urn

folgende neue Produkte erweitert : FERRO-TIC, ein neuer hartbarer Werkstoff der Pulvermetallurgie, der fur Werk- zeuge sowie Verschleibteile entwidtelt wurde. Er ist in ge- gliihtem Zustand (Anlieferzustand) ohne Schwierigkeiten spanabhebend bearbeitbar und weist nach dem Harten Eigen- schaften auf, die zahen Hartmetallsorten entsprechen; THER- MAX 13 Co, ein GuSwerkstoff fur hochhitzebestandige G d - stiicke, die Temperaturen bis 1300O C ausgesetzt sind; TITA- NIT-Hartmetall-Sinterspikes, die im Gegensatz zur bis- herigen Ausfiihrung aus dem verschleibfesten zylindrischen Hartmetallkern bestehen, der von einem Mantel aus Sinter- stahl umschlossen wird. Form und Abmessungen blieben un- verandert. Als neuestes Erzeugnis auf dem Gebiet der Magnettechnik und Magnetphysik der Firma ist der dauer- magnetische Spannblodc, der in drei verschiedenen Groiien zur Verfiigung steht, zu bezeichnen. Er ist so konstruiert, dab er ohne Beeintrachtigung seiner Haftkraft bis auf 30 mm abgeschliffen werden kann. Der dauermagnetische Spannblodc stellt eine wesentliche Vereinfachung dar, wo es gilt, Werk- studce mit besonders diinnen Wandstarken und komplizierter Formgebung zu schleifen, messen und zu priifen.

DRAISWERKE GmbH, Mannheim-Waldhof Auch in diesem Jahr zeigten die DRAISWERKE einen

Querschnitt durch ihr vielfaltiges Fabrikationsprogramm, das nahezu alle auf dem Markt gangigen Misch- und Reibmaschi- nensysteme umfabt. Die Firma war bemiiht, durch neue und verbesserte Details a n bewahrten Konstruktionen deren An- wendungsbereich zu verbreitern und ihre Leistungen zu stei-

Kontinuierlich arbeitende DRAIS-Riihrwerksmiihlen PERL-MILL in verschiedenen Griiiien

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965 630

gern. Ein Beispiel fur diese Tendenz sind die kontinuierlich arbeitenden Riihrwerksmuhlen PERL-MILL. Diese Hochlei- stungsmaschinen zum Dispergieren, Feinmahlen und Homo- genisieren fliegender Substanzen wurden erstmals vor 3 Jahren auf der Hannover-Messe vorgestellt. Durch Entwicklung wei- terer Riihrwerksformen und Methoden zur Trennung von Mahlgut und Mahlelementen konnten nicht nur die ohnehin schon beachtlichen Mengen- und Feinheitsleistungen abermals erhoht, sondern auch die Anwendungsskala wesentlich ver- breitert werden. Heute lassen sich rnit der PERL-MILL prak- tisch alle noch pumpfahigen Substanzen in einem Durchgang auf die gewunschte Feinheit verarbeiten. Die PERL-MILL wird in 8 verschiedenen GroSen von 1 1 bis 500 1 Mahl- behalterinhalt gebaut. Mit der neuen LaborgroSe (1 1 Mahl- topf-Totalinhalt), die in Hannover erstmals gezeigt wurde, konnen Farbmuster hergestellt und gleichzeitig auch die Leistungswerte hinsichtlich Menge und Feinheit fur Produk- tionsgroSen ermittelt werden. - Mit dem stationaren Stativ- SchneIlriihrer DRAIS-DISPERSER RSV 24 s (stufenlos regel- barer 24-PS-Antrieb) stellt die Firma erstmalig eine Sonder- ausfiihrung fur Vakuum-Betrieb vor. Die Anwendung von Vakuum in der Mischtechnik zur Ausschaltung unerwiinschter atmospharischer Einflusse oder storender Gase, Dampfe und Fliissigkeitsreste bzw. zum Abschneiden von Fliissigkeiten ge- winnt zunehmend an Bedeutung. Bei der Vakuumausfiihrung der DRAIS-DISPERSER wurde die Moglichkeit geschaffen, den Vakuumdeckel durch eine unkomplizierte Vorrichtung unter dem Ruhrwerksoberteil hochzuziehen. Die neue DRAIS- Kesselarretiervorrichtung Iafit sich bei allen GroBen des Stativ- Schnellriihrers DRAIS-DISPERSER anbringen. - AuBerdem wurde der Compound-Schnellmischer DRAIS-FLOTATOR in einer neuen GroSe mit 500 1 Kesselinhalt vorgestellt. Der Mischkessel ist stationar angeordnet und besitzt eine pneuma- tisch betatigte Entleerungsklappe am Kesselboden.

Dynamit Nobel AG, Troisdorf Das Ergebnis jahrzehntelanger Pionierarbeit auf dem

Kunststoff-Sektor ist ein weitgespanntes Produktionspro- gramm, das folgende Sparten der kunststoffverarbeitenden Industrie umfaSt: Bauwesen, Elektrotechnik, Maschinen- und Mobelbau, Verkehrs- und Verpadtungswesen sowie das gra- phische Gewerbe und den chemischen Apparatebau. Ebenso im Vordergrund steht die Firma mit ihrer Produktion auf dem Gebiet der Sprengstoffe, Ziindmittel und Munition. Da- neben gilt die Dynamit Nobel A G als wichtiger Erzeuger chemischer Produkte. Auf der diesjahrigen Hannover-Messe vermittelt die Firma einen Einblidt in ihr umfangreiches Lieferprogramm an Rohstoffen, Halbzeug und (teils) Fertig- artikeln der verschiedenen Sparten.

1. C. Eckardt AG, Stuttgart-Bad Cannstatt Mit dem von der Firma 1. C. Edardt A G hergestellten

neuen elektrischen Kompensationsferngeber lassen sich alle MeSgroSen in ein verhaltnisgleiches Gleichstromsignal im Bereich von 0 .. . 10 mA bzw. 0 ... 20 mA umformen, sofern die MeSwerte in Form eines Winkelausschlages von max. 0 . . . 270° vorliegen. Die Ferngeber werden vorwiegend an Betriebs-DrudcmeSgerate mit Rohr- bzw. Plattenfeder- meSwerk angebaut, oder aber in Betriebs-DrudtmeSgerate mit Quedtsilberschwimmer- bzw. RingwaagemeSwerk ein- gebaut. Die Empfangsgerate liegen in der Ausgangsschleife in Reihe. Die Lange der Obertragungsleitung und die Zahl der Empfangsgerate sind lediglich durch den max. zu- lassigen Widerstand der Ausgangsschleife begrenzt. Bei Ferngebern zum An- oder Einbau in Betriebs-Differenzdrudt- melgerate zur Messung von Durchfliissen ist der Nullpunkt fiir die ersten 8 o/o des Mebbereichs unterdrudtt, damit Fehl- messungen am Mefibereichsanfang vermieden werden. Durch die verwendeten Silizium-Planar-Transistoren ist eine langc

FETTE . S E I F E N . ANSTRICHMITTEL 61. Jahrgang Nr. 8 1965

Lebensdauer gegeben. Mechanische Abniitzungserscheinungen wie z. B. bei Widerstandsferngebern, treten nicht auf.

Eisenmann KG, Boblingen bei Stuttgart ':'

Eisenwerk Theodor Loos GmbH, Gunzenhausen, s . u. Laos

Elektrochemische Werke Miinchen AG, Hollriegelskreuth Urn den schadlichen EinfluS von Eisenverbindungen in

Bleichbadern auszuschalten, wurde von den Elektrochemischen Werken Miindzen der Komplexbildner FP entwidcclt. Er zeichnet sich dadurch aus, dal3 er in allen pH-Bereichen, somit auch in den alkalischen Bleichbadern, eine aufierordent- lich hohe Komplexbildung bewirkt. Sein Angriff richtet sich ausshlie5lich gegen die Schwermetallsalze, wahrend die Hartebildner des Wassers unverandert erhalten bleiben. Zur Bindung von 1 mg Eisen sind im Bleichbad 0.1 ml Komplex- bildner FP erforderlich. - Eine gute Stabilisierung der Was- serstoffperoxyd-Bleichflotten ist unbedingt Voraussetzung fur einen einwandfreien Warenausfall und fur eine wirtschaft- liche. Nutzung der eingesetzten Peroxydmengen. Die Peroxyd- Stabilisatoren EWM werden als cremefarbige, homogene, fliissige, leicht giefibare Produkte in den Handel gebracht. Sie sind durch Einriihren in die 10-fache Menge heil3en Wassers leicht und vollstandig loslich. Der aufgeloste Stabi- lisator wird der Ansatzflotte zugemischt und anschlie5end die notwendige Menge gelostes Alkali (Atznatron oder Soda) zugesetzt. Zuletzt erfolgt die Zugabe des Wasserstoffper- oxyds. - Fur die Wasserstoffperoxyd-Bleiche ist ebenfalls der Peroxyd-Stabilisator ,,Fa hervorragend geeignet. Dieser Stabilisator ist eine transparente, leicht gieSbare Fliissigkeit. Er ist in jedem Verhaltnis rnit kaltem Wasser mischbar, so dai3 sich ein separates Auflosen in heifiem Wasser eriibrigt. Der Stabilisator kann somit direkt der Ansatzflotte zugesetzt werden. AnschlieSend erfolgt die Zugabe der notwendigen Alkalimenge (Natronlauge oder Soda) und des Wasserstoff - peroxyds. Der Peroxyd-Stabilisator ,F" ist sowohl in wei- &em als auch in hartem Wasser geeignet, doch richtet sich die Einsatzmenge nicht nur nach der Wasserbeschaffenheit. sondern auch nach dem Flottenverhaltnis.

Elstein- Werk, Northeim/Hann.

Als Fortschritt der Infrarot-Technik sind die Elstein-Infra- rot-Flachenstrahler zu bezeichnen, die in besonderem MaSe langwelliges Infrarot in den fur die Erwarmung und Trodc- nung von Materialien benotigten Wellenlangenbereichen aus- strahlen. Die Modelle FSR und FSR-G., beide 245 mm lang und 60 mm breit, sind in den Leistungen 150 bis 650 W er- haltlich. Um die Elstein-lnfrarot-Flachenstrahler, die eine hervorragende Temperaturwechselbestandigkeit aufweisen, mit bestem Wirkungsgrad einsetzen zu konnen, wurden zusatzlich Elstein-Infrarot-Bauelemente entwickelt, die es ermoglichen, ohne komplizierte und kostspielige Aufbauten besonders gleichmafiige und intensive Strahlungsfelder beliebiger Aus- dehnung zu erhalten.

Endress & Hauser GmbH & Co., MaulburglKrs. Liirrach

Die E + H-Stedteinheitsbaureihe ist um ein Gerit erweitert worden, das als beriihrungslos arbeitender Endlagenshalter, als Zahlgerat oder als Such- oder Warngerat beim Auftreten von Metallteilen in einer sonst nichtmetallischen Umgebung dienen kann. Der elektronische, volltransistorisierte NIVO- TESTER NJ besitzt alle bekannten Eigenschaften, die ihn als Vertreter der E + H-Stedteinheitsreihe kennzeihnen. Das Me5- prinzip beruht auf der Anderung der elektrishen Induktion einer im vorderen Teil des Gebers untergebrachten Spule durch Annaherung eines metallischen, magnetischen oder nicht-

631

magnetischen Gegenstandes. Das Gerat bedarf keinerlei War- tung, es wird im Werk auf die angegebene Ansprechempfind- lichkeit eingestellt; weitere Justierungen sind nicht mehr er- forderlich. - Als Grenzstandschalter auf Ultraschallbasis wird seit langem der NIVOTESTER NU 1 in Behaltern rnit Schiitt- giitern verwendet. Das als Steckeinheit gebaute volltransistori- sierte Gerat arbeitet nach dem Prinzip der elektroakustischen Riidtkopplung mit zwei sich gegeniiber liegenden, aus normalem oder V4A-Stahl hergestellten Schwingkopfen, von denen der eine als Sender, der andere als Empfanger wirkt. Eine wesent- liche Verbesserung der bisherigen Ausstattung der Gerate wurde durch Verwendung von Silizium-Planar-Transistoren erzielt. Weiterhin ist zusatzlich zum konventionelfen Schalt-. relais der Einbau eines elektronischen, kontaktlosen Impuls- ausganges moglich. - Der NIVOTESTER N U 2 dient aus- schliedlich den Niveaukontrollen in Fliissigkeiten; sein Aufbau ist der gleiche wie der des N U 1, nur mit dem Unterschied, dad hier lediglich ein Schwingkopf benotigt wird. - Eine Bereicherung der Fiillstandmedtechnik stellt die elektro- mechanische Nachlaufeinrichtung SILOPILOT B dar. Eine Weiterentwidtlung dieses Geratetyps fiihrte zum SILOPILOT B 4, dessen Medprinzip die Lotung mit Hilfe eines bis zu 25 m (evtl. auch 40m) langen Seiles ist. Mit dem Abwickeln des Medseiles iiber eine Trommel werden alle 10 cm elektrische Impulse auf ein elektromechanisches Zahlwerk gegeben, bis

Esdzer Wyss Kiihlturm Typ EWK im Schnitt

Pressehaus gezeigt. Besonders originell war die als Be- sprechungskoje eingerichtete Kiihlturmeinheit. Diese Kiihl- tiirme, deren quadratischer Querschnitt sich wesentlich von der bisher fur Esdzer Wyss Kiihlturme charakteristischen run- den Bauweise unterscheidet, stellen einen weiteren Fortschritt auf dem Gebiet des Kublturmbaues fur kleinere und mittlere Einheiten dar. - Kiihltiirme der EWK-Baureihe, deren Nenn- leistung zwischen 20000 und 250000 kcalih liegt, sind fur verschiedene Einsatzgebiete, z. B. fur die Kiihlung von Kunst- stoffspritzgudmaschinen, Kalteanlagen, chemische Reinigungs- anlagen usw. entwickelt worden. Die Hauptbestandteile die- ser Kiihltiirme bestehen aus Polyesterteilen. - Auf der Han- nover-Messe wurden ebenfalls die groden Kuhltiirme der EWB-Baureihe gezeigt. Es konnen Wassermengen bis zu 1000 000 ms pro Einheit abgekiihlt werden. - Der wesent- lichste Unterschied der neu entwidtelten Kiihlturmbaureihen in quadratischer Ausfiihrung gegeniiber den bisherigen Kiihl- tiirmen in runder Bauweise ist die Berieselung der Warme- austauschflachen durch Kunststoff-Vollkegeldiisen, anstelle der fruhcr verwendeten rotierenden Wasserverteilarme.

SILOPILOT B 4

das mit einem Gewicht beschwerte Seil auf die Fiillgutober- flache auftrifft. In diesem Augenblidc wird der Zahlvorgang unterbrochen, die am Zahlwerk ablesbare Zahl entspricht dann der Fiillhohe im Behalter mit einer Genauigkeit von 10 cm. Das Seil wird sofort wieder automatisch nach oben gefahren und steht dann fur eine neue Abfrage - manuell oder durch ein Zeitschaltwerk ausgelost - zur Verfiigung. Die Vorteile dieses Gerates liegen in der einfachen Verstellmoglichkeit des Signalpunktes und in der groderen Genauigkeit gegeniiber der mechanischen Signalgabe, da diese von der Anzeige selbst, also vom Zahlwerk, gegeben wird. Das Gerat kann auch mit einer zusatzlichen Maximum- und Minimumsignalisierung aus- geriistet werden.

EscIzer Wyss GmbH, Ravensburg

Die im Zweigwerk Lindau der Firma Escher Wyss GmbH gefertigten Kiihltiirme wurden anlal3lich der Hannover-Messe 1965 auf einem Freigelandestand zwischen Halle 7 und dem

Fachgemeinschaft Kraftmaschinen im Verein Dezttscher Maschinenbau-Anstalten e. V., Frank furt/Main

Die Gruppenschau Dampf-, Wasser-, Atomkraft orientierte die Besucher iiber den neuesten Stand der Technik und die weiteren Entwicklungstendenzen. Hier fand man aus dern In- und Ausland ein reprasentatives, iibersichtliches Angebot von Dampf- und Wasserkraftmaschinen, Anlagen und Aus- riistungen fur die Kernenergie-Erzeugung und von Zubehor. Auderdem war eine giinstige Gelegenheit geboten, Kontakte mit Technikern und Kaufleuten, Verkaufern und Einkaufern aus aller Welt anzukniipfen.

Farbenfabriken Bayer AG, Leverkusen-Bayerwerk

Im Mittelpunkt des Bayer-Programms der diesjahrigen Hannover-Messe stehen neue Konstruktionswerkstoffe fur den Ingenieur, moderne Kunststoffe, die in wachsendem MaBe vor allem in der Automobil- und Elektrogerate-Industrie Verwendung finden. Mit dem neuen Kunststoff-Typ NOVO- DUR PM/2 C ist es erstmalig gelungen, ein fur die Praxis verwertbares Verfahren zur Galvanisierung von Kunststoffen rnit Kupfer, Nickel oder Chrom zu entwickeln. Bei dem eben-. falls neuentwidtelten NIBODUR-Verfahren, das eine praxis- gerechte stromlose Vernidtelung von Metallen, Kunststoffen und keramischem Material ermoglicht, wird anstelle des elek-

F E T T E . SEIFEN ’ A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965 632

trischen Stromes, dessen sich die galvanische Vernickelung bedient, Natriumboranat und Borazane fur die Metallschei- dung verwendet. Besondere Erwahnung verdienen ferner folgende neue Produkte: TITANPUDEREMAIL P 600 fur die Badewannen-Emaillierung; BAYERTITAN R-KB-I, ein Weidpigment-Typ; DESMOCOLL 400, ein Rohstoff, der Weich-PVC-Verklebungen von hochster Festigkeit ermoglicht; Polyesterharzmatten fur die Herstellung von Elektro-Grod- teilen aus Leguval; MAKROFOL KG, die diinnste Elektro- isolierfolie der Welt von 2 p, die jetzt auch metallisiert (metallisch bedampft geliefert wird.

Farbwerke Hoechst AG, vormals Meister Lucius & Bruning, Frankfurt/Main-Hoechst Auch in diesem Jahr fand der Ausstellungsstand der Farb-

werke Hoechst AG in der .Halle der Chemie" bei den vie- len Besuchern besondere Beachtung. Aus aller Welt kamen Fachleute, um sich im Gesprach mit den Wissenschaftlern und Tedmikern iiber aktuelle Probleme bei der Verwendung von Hoechster Produkten beraten zu lassen. Im Vordergrund standen Neuentwicklungen auf dem Gebiet der Larm- bekampfung und der antistatischen Ausriistung der Hoechster @ HOSTALEN-Kunststoffe. Die Chemikalienabteilung zeigte am Beispiel zweier Wendelwuchtforderer den Unterschied zwischen Larm von herkommlihen Blechen und solchen, die mit einem neuen Hoechster Dampfungsmittel ausgeriistet waren. Der Schwingungslarm wurde um 20 Phon gesenkt. Bei dem neuen Material handelt es sich um ein festes, modi- fiziertes Vinylacetat-Copolymerisat. - Weiterhin wurde ein verschleidfester, elastischer und staubfreier Industrie-FuS- boden gezeigt, der Mowilith-Dispersionen und Zement als Bindemittel enthalt. Ein Versuch in der Praxis bewies, d a i dieser Boden im Gegensatz zu wesentlich starkerem Beton olfest ist. - Nach jahrelangen Versuchen ist es der Farb- werke Hoechst AG nun gelungen, die antistatische Ausriistung dauerhaft zu machen. Fertigteile, die iiber drei Jahre bei Raumtemperatur gelagert wurden, ziehen auch heute noch keinen Staub an. Dieser Effekt geht auch nicht verloren, wenn die Fertigteile mit Wasser abgewaschen werden. - Anwen- dungsbeispiele fur die Verarbeitung von @ HOSTAFORM C, @ HOSTAFLON TF, @ HOSTALEN G und Q HOSTALIT Z gaben dem Besucher einen Oberblidc iiber die vielfaltigen und weitgespannten Anwendungsgebiete der Hoechster Kunststoffe. - Von der Polyesterfaser TREVIRA-hochfest zeigte man in diesem Jahr keine Originalprodukte, sondern Modelle von zwei GroSprojekten: ein Pumpspeicherwerk und ein Radom, eine Schutzhiille fur Radargerate. Bei dem Pumpspeicher- werk Glems bei Reutlingen sind erstmals in Europa in der Praxis Gittergewebe aus @ TREVIRA-hochfest als Verstar- kung fur Asphalt und Bitumen verwendet worden. Die Ver- wendung von TREVIRA-hochfest-Gittergeweben ermoglicht es, die im Asphalt bzw. Bitumen auftretenden Krafte auf eine grodere Flache zu verteilen. - Der Radom, eine Abkiirzung fur Radar-Dom, hat vor allem im Satellitenfunk eine Be- deutung erlangt. Auf der Erdoberflache werden die Funk- wellen der Satelliten von einem Parabolspiegel aufgenom- men. Um die Genauigkeit dieser Gerate zu erhohen, umgibt man sie mit Radomen, das sind aufblasbare Kuppeln, die gegen Witterungseinfliisse und Temperaturschwankungen Schutz bieten. - Wie im vergangenen Jahr stellten viele Be- sucher wiederum zahlreiche Fragen an die elektronische Datenverarbeitungsanlage, die insgesamt 366 Fragen iiber das Unternehmen beantwortete. Es wurden weit iiber 12000 Fragen gestellt. Am starksten interessierten die Beziehungen von Hoechst zur kunststoffverarbeitenden Industrie, zur Textil- und Bauindustrie.

Den Abschlud des Standes bildete eine Serie von GroS- fotos, die den Herstellungsprozed von a TREVIRA-hochfest von der Spinndiise iiber die Weberei bis zum fertigen Er- zeugnis zeigte.

FETTE . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L G?. Jahrgang Nr. 8 1965

FAZIT Gesellschaft fur Transporttechnik mbH, Solingen-Ohligs Die Firma machte alle Interessenten auf der diesjahrigen

Hannover-Messe mit ihrem umfangreichen Verpackungspro- gramm bekannt. Es gibt neuerdings eine ideale Verpackung rnit allen verlangten Eigenschaften. Sie ist in zahlreichen Landern bereits patentiert und hat im praktischen Einsatz noch einige weitere gute Eigenschaften gezeigt, mit denen man nicht einmal gerechnet hatte. Der von der Firma auf der Hannover-Messe 1965 gezeigte Typ 444160 ist 400 mm lang, breit und hoch, also ein Kubus, hat einen Nutzraum von GO 1, der jedoch auf einfache Art und Weise vergrodert werden kann. Die beiden Teile des DUPLEX - im Gegen- satz zum einteiligen SIMPLEX mit .angewachsenem" Deckel - werden mit der gleichen Form hergestellt, in der Kegel aus Hochdruck-Polyathylen gesintert. Trotzdem kann man jedes Teil nach Belieben austauschen, iiber das andere Teil stiilpen oder mit dem Boden nach unten hineinsetzen. Be- sonders bemerkenswert ist die einfache Art, rnit der ein Stapel Leergut einwandfrei ohne Hilfsmittel wie Klebeband, Draht oder Kordel zusammengehalten wird. Eine groie An- zahl Behalter ladt sich gleichzeitig behandeln, und sie sind so robust, dad man sie vom Fahrzeug herunterwerfen konnte, ohne sie zu beschadigen. Der Typ 444/GO ist so gewahlt wor- den, weil sechs Behalter nebeneinander auf eine Poolpalette passen und weil mehrere Lagen iibereinandergestellt wer- den konnen, dabei greifen einfache Vorrichtungen am Boden und Dedcel wirkungsvoll ineinander. Aber n i h t nur fur diesen kleineren Typ ist die neue Konstruktion interessant, sondern auch gerade fur grodere Behalter.

Filterwerk Mann & Hirmmel GmbH, LudwigsburgIWiirtt. Auf der Hannover-Messe zeigte die Firma in Halle 1 als

Neuheit u. a. den Mann-Hydrozyklon (s. Abb.) zur Abscheidung sedimentierfahiger Feststoffe aus niedrigviskosen Fliissigkeiten zur Erhaltung eines Schwemmgutes oder zur Riickgewinnung von Kreislauffliissigkeiten. Er wird speziell bei Nadputz-

anlagen bzw. zur Reinigung von Schleifwasser und Kiihlemul- sionen und Stopfbuchsenwasser angewendet. - Der Mann- Spaltfilter ist ein robuster und bewahrter Filtertyp mit Spalt- weiten von 0.05 bis 2 mm. Er ist sozusagen wartungsfrei und kann auch mit automatischem Antrieb der Reinigungsvorrich- tung ausgeriistet werden. - Der Mann-Magnetfilter dient zur Abscheidung ferromagnetischer Verunreinigungen. - Der Sieb-

633

filter besitzt Maschenweiten ab 0.04 mm und grogere. Aus- fiihrung: als Siebscheibenfilter, Siebmantelfilter, Siebkorbfilter und Siebsternfilter.

Georg Fischer AG, SchaffhauseniSchweiz

Die + GP + Georg Fischer AG, Schaffhausen, war auf der Hannover-Messe in der Halle 16 B vertreten; mit praktischen Vorfiihrungen, Wandtafeln und Anschauungs- material demonstrierte sie ihre verschiedenen Produkte. - Eine lotlose metallisch dichtende Glattrohr-Verschraubung aus Automaten-Stahl und rostfreiem Stahl fur Prazisions- stahlrohre ist die + GF + Klemmring-Verbindung, System SERTO. Hohe Drudt- und Vibrationssicherheit, sowie ein- fachste Montage durch radiales Einfahren der Rohre, zeich- nen SERTO-Verschraubungen aus. Das Verkaufsprogramm umfaBt neben den Standardtypen fur Rohr-AuBen-@ 4 bis 25 mm ein komplettes Reduzierprogramm teils a n Formstiidten direkt reduziert oder als Baukastenteile zur vielfaltigen Ver- wendung an egalen T- oder Winkelstudten, bzw. Einschraub- stutzen. - Formdonheit , geringe Installationskosten und bisher unerreichte Stromungsverhaltnisse zeichnen den + G F + Stahl-Hartlot-Fitting aus. Dieser aus Stahl durch spanlose Verformung hergestellte Fitting ist fur die Verbindung von Prlzisionsstahlrohren bestimmt. - Der SERTO-Rohrbiege- Apparat Rb 15 ist ein Kleinbiegegerat von verbluffender Viel- seitigkeit. Die hohe Rohrbogenqualitat - der Rohrquer- schnitt bleibt voll erhalten - machen den Rh 15 zu einem unentbehrlichen Helfer in der Werkstatt.

A. Friedr. Flender & Co., Bocholt

Aus dem reichhaltigen Getriebe-Programm der Firma seien hier die nach dem Baukastenprinzip aufgebauten a KEDUREX Stirnrad- und Kegelstirnradgetriebe (ein-, zwei- und drei- stufig) herausgegriffen. Die charakteristischen Vorziige sind: Systematische Stufung der Groi3en und BaumaBe im Hin- blidc auf Achsabstand, Achshohe, Gesamthohe und FuBab- messungen nach Normzahlen; Aufbau der Getriebe nach dem Baukasten-Prinzip; Rechts- oder Links-Ausfuhrung, wahl- weise durch Umlegen der Baugruppen im Getriebegehause; Auslegung der profilverschobenen Stirnrad- und Kegelrad- Verzahnungen nach den neuesten wissenschaftlichen Erkennt- nissen und mit Hilfe der modernen elektronischen Rechen- technik; hohe iibertragbare Leistung j e Raumeinheit bei ge- ringem Gewicht; hohe Genauigkeit, Oberflachenqualitat und Laufruhe durch Fertigbearbeitung der Stirnrad-Verzahnungen auf Schabemaschinen und der Kegelrad-Verzahnungen auf Lappmaschinen; zuverlassige selbsttatige Schmierung der Verzahnung und Walzlager und einfachste Wartung.

FLUX-Geriite GmbH, Stuttgart-Botnang

Flux, die alteste und fuhrende Herstellerfirma elektrischer und drudtluftbetriebener Fa&- und Behalterpumpen fur fast alle vorkommenden Flussigkeiten und Didtstoffe, bietet hand- liche, transportable, leistungsfahige und zuverlassige Pumpen fur viele Verwendungszwedte. Flux-Pumpen konnten zur For- derung sehr unterschiedlicher Flussigkeiten verwandt werden. Die Liste umfaBt Fliissigkeiten und Didtstoffe, seien diese chemisch neutral, hochaggressiv, feuergefahrlich oder in feuer- gefahrlicher Umgebung zu behandeln, beispielsweise flussige Brennstoffe und Treibstoffe, Sauren und Laugen, Farben und Lake, Emulsionen und Dispersionen. Vorteilhaft ist auch die Flux-Bauweise. Motorkopf und Pumpwerk sind autonome, austauschbare Baugruppen. Das rohrformige Pumpwerk ent- halt kein Ventil und lauft sofort leer, wenn man es aus der Fliissigkeit herausnimmt. Mit wenigen Handgriffen sind AuBenrohr und Innenrohr der Pumpwerkeinheit zu trennen, so daB der Zwischenraum fur die Reinigung freiliegt (DBP).

Flux-Pumpe

Die Baukastenbauweise erlaubt es, verschiedene Pumpwerke mit einem Motorkopf zu betreiben.

FRYMA Maschinen, Rheinfelden Die neue Korundscheibenmiihle mit Schnedtenzufiihrung, die

die Firma FRYMA auf der diesjahrigen Hannover-Messe u. a. vorfiihrte, zeigt enorme Leistung, bessere Feinheit ohne Tem- peraturerhohung. Alle Erfahrungen, die die Firma im Laufe der Jahre sammeln konnte, wurden bei diesem Fabrikat beriidtsichtigt. Diese Korundscheibenmuhle ist eine Hochlei- stungsmaschine mit intensiver Kiihlung. Bei der Normalaus- fiihrung wird der Satorstein und das Gehause gekiihlt. In Verbindung mit dieser neuzeitlichen Maschine sind gleich- zeitig Mahlscheiben entwidtelt worden, die vor allem wesent- liche Verbesserungen in Bezug auf Feinheit, Temperatur und Leistung bringen.

Gachot, Enghien-les-Bains Die Firma Gachot hat ihre Baureihe von Kugelhahnen

durch ein neues Modell erweitert. das sich durch besonders einfache Montage und Demontage auszeichnet. Das Gehause mit Kugel, Sitzen, Stopfbiichse und Handhebel liegt zwischen zwei Flanschen, die verbunden sind durch vier Gewinde- bolzen mit Distanzhiilsen, von denen die zwei unteren als Zentrierung dienen. Die Flanschen haben einen Bund zur direkten Montage in die Rohrleitung durch SchweiBung oder Verschraubung. Um das komplette Gehause aus der Leitung zu demontieren, geniigt ein Losen der vier Schrauben an den Gewindebolzen, so daB eine Reinigung des Kugelhahnes oder ein Austausch der Sitze ein Minimum an Stillstandzeit er- fordert. Diese neuartige Konstruktion ist besonders geeignet

F E T T E . S E I F E N ’ A N S T R I C H M I T T E L G7. Jahrgilng Nr. 8 1965 634

fur Betriebseinrichtungen, bei denen eine oftere Reinigung der Anlage erforderlich ist. - Fur den vielseitigen Bedarf in der chemischen und pharmazeutischen Industrie wurden von der Firma Gachot Keilschieber aus F.E.P. und KEL-F entwidcelt, bei denen die seit vielen Jahren bewahrten Konstruktionsmerkmale der Durchgangsschieber, Fabrikation Gachot, iibernommen wurden. Diese Bauart ermoglicht die Losung vieler Probleme, die bisher mit ausgekleideten Schie- bern oder keramischen Armaturen nicht durchgefuhrt werden konnten. Bezug durch: Chenzat GmbH, Frankfurt/Main, Hein- richstrase 9.

Garvens- Waagen-Fabrik GmbH, Hannover-Wulfel

Rudolf Geisel Maschinenfabrik, Mannheim Viele schwierige Transportprobleme konnen mit einer Ziel-

und Speicherforderanlage vorteilhaft gelost werden. Elek- trische und aufschneidbare Weichen ermoglichen den Trans- port an vorwahlbare Ziele. - Ein neuartiges Fordermittel fur stetigen Senkrechttransport von Stuckgutern ist der S-Forderer. Er geht stetig von horizontaler in vertikale Bewegung uber. Beim Senkrechttransport benotigt er nur wenig mehr Quer- schnitt als sein groBtes Fordergut. Eine Grube ist nicht er- forderlich. Alles in allem ist der S-Forderer ein vorzugliches Mittel fur die Erfullung der heute so zwingend gewordenen Forderungen nach rationeller Fertigung, nach richtigem und riigigem MaterialfluB. Zum Programm der Firma Rudolf Geisel gehoren weiterhin Kreisforderer-Ketten, Bodenfor- derer-Elevatoren, zielgesteuerte Behaltertransportanlagen, automatische Schiffsbeladeanlagen und BandstraBen fur Schiittgut. Zur Lufttechnik der Firma gehoren Entstaubungs- anlagen, Luftungsanlagen, Klima- und Absauganlagen, pneu- matische Forderanlagen, Luftheizer, Farbspritzkabinen, Ab- sauge-Schweiltische, Ventilatoren und Entstauber.

Ferd. Gothot GmbH, Maschinenfabrik, Mulheim-Ruhr Die neuentwidcelte Lochkarten-Steuereinheit OG I ermog-

licht unter Verwendung gebrauchlicher Lochkarten der Sy- steme IBM-Remington-Bull die vollautomatische Steuerung von Wage- und Transportvorgangen. Das Gerat ist mit einer automatischen Stapelzufiihrung sowie mit einer Einrichtung zur selbsttatigen Riidcfiihrung nach erfolgter Auslesung aus- geriistet. Durch die besondere Konstruktion dieser Vorrich- tung wurde es moglich, aus einem Stapel verschieden pro- grammierter Lochkarten eine Karte mit einem ganz be- stimmten Programm automatisch dem Geber zuzufuhren und damit auszuwerten. Es ist also moglich, mittels e i n e r Loch- karten-Steuereinheit OG I beliebig viele verschiedene Pro- grammabliufe zu steuern, ohne dal3 die Notwendigkeit be- steht, stindig manuell Lochkarten auszutauschen. Bei den von der Firma ferner gezeigten Typen Transistor-Relais SF 1 und SF 2 handelt es sich um Gerate mit eigensicherem Steuer- stromkreis (VDE 0171/2.61), die fur alle Explosionsklassen und Zundgruppen zugelassen sind.

Gebr. Haake KG, Berlin Die Firma Haake KG war auf der diesjahrigen Hannover-

Messe mit ihrem reichhaltigen Produktionsprogramm ver- treten. Zu den Neuerungen der Firma gehorte der Haake- Thermostat F- Junior, der bei erheblicher Preissenkung den meisten Anspruchen gerecht wird. Bei gleicher Zuverlassig- keit unterscheidet sich der neue Hake-Thermostat F- Junior von dem bekannten ,F" durch eine Vereinfachung der von der Firma patentierten Vorkammer und die Beschrankung auf eine Heizstufe. - Der Haake-Thermostat E 64 wurde in neuer, verbesserter Ausfuhrung gezeigt. Er wird j e nach Form und Gr6Be des zu temperierenden Bades in das GefaB hinein- gestellt, an einer GefHlwand angeklemmt oder mit der

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965

Grundplatte iiber die GefaBrander, evtl. iiber eine GefaB- edce gelegt. An die Umwalzpumpe kann ein zweites Bad, z. B. das eines Viskosimeters, angeschiossen werden. - Ebenso neu auf der Hannover-Messe war der Haake-Kryothermat KT 62, mit doppelter Sicherung des Kalteaggregates gegen Oberlastung und serienmaBig eingebauten Obertemperatur- schutzschalter. Eine temperaturgesteuerte Regelpumpe mit zwei Leistungsstufen fordert tiefgekuhite Fliissigkeit in den Thermostatbehalter. Bei hohen Temperaturen wird eine Dauerheizung dazugeschaltet. - Ferner zeigte die Firma ihren Thermosistor T P - ein patentierter elektrischer Tem- peraturregler mit Platinwiderstandsfuhler -, und ihr Auto- visko.

Halberg, Ludwigshafen am Rhein

Das Ergebnis mehrjahrigen Erfahrungsaustausches und intensiver Zusammenarbeit mit den Firmen der chemischen GroBindustrie ist die Norm-Pumpe CBS der Firma Halberg. Ihre besonderen Vorteile sind: Einfachste Demontage des Laufers ohne Abflanschen und Entfernen der Saug- und Drudtrohrleitungen. Auch der Motor kann am Platz bleiben. wenn eine Zwischenhulsen- oder Zwischenwellenkupplung verwendet wird. Die Obertragung der Rest-Rohrleitungs- krafte erfolgt auf kurzestem Wege auf das Fundament. Der Einflul3 der Rohrleitungskrafte auf Lagerung, Welle und Wellenabdichtung ist weitgehend ausgeschaltet. Weitere Vor- teile: Vereinfachte Ersatzteilhaltung; leichtes Auswechseln einer Padcungsstopfbuchse gegen eine Gleitringdichtung ohne Nacharbeiten durch Austaush von genormten Umbauteilen; kleine erforderliche Zulaufhohen (niedrige NPSH-Werte); grogere Sicherheit durch Trennung von Dichtungs- und Sicherheitsteil.

Heidolph-Elektro KG, Kelheim/Donau '>

Hensdzel-Werke AG, Kassel

Die Henschel-Werke AG, Kassel, Tochtergesellschaft der Rheinischen Stahlwerke, zeigte auf der Deutschen Industrie- Messe 1965 in Hannover einen breiten Ausschnitt aus ihrem umfangreichen Produktions-Programm. Henschel zeigte Loko- motiven, Baumaschinen, Baufahrzeuge, Schwermaschinen, Dampferzeuger und Fluidisatoren zur Herstellung von syn- thetischen Fasern. Von den bereits bekannten Henschel-Dampf- erzeugern sind die der Typenreihe HK erwahnenswert. Diese Kessel sind mit einer neuen Regler- und Begrenzer-Einrichtung versehen, wodurch deren Betriebssicherheit noch wesentlich gesteigert werden konnte. - Erwahnenswert sind auch die Dampferzeuger des Typs KD. Diese Naturumlaufkessel wer- den fur Leistungen von 5.8 und 12 t/h und einem maximal zulassigen Betriebsdruck von 16 atii gebaut. Diese Typen sind Kessel mit vornehmlich vertikalen Wasserrohren als Heizflache sowie einer grol3en Obertrommel als Dampfsammelraum und einer kleinen Untertrommel als Verteiler. Die neuartige Aus- fiihrung der Heizflache hat die Vorteile, dal3 sie auf besonders kleinem Raum untergebracht werden und daB die groBe Rauchgas-Geschwindigkeit einen hohen Warmeiibergang zur Folge hat.

Herbol-Werke, Herbig-Haarhaus AG, Koln '>

Heinridz Hermann Papierwarenfabrik, Stuttgart-Wangen

Die Papierwarenfabrik Heinridz Hermann in Stuttgart- Wangen zeigte wieder neue, rationelle Etikettier- und Aus- zeichnungsmethoden mit HERMA-Haftetiketten und HERMA- Etikettiergeraten bzw. von der Firma selbst konstruierten Sondermaschinen. Besondere Beachtung fand das HERMA- Etikettier- und Auszeichnungsgerat mit Wipptisch. Es handelt

635

sich dabei um eine balbautomatische Vorrichtung fur die Strumpfindustrie, die drei abschliedende Arbeitsgange bei der Strumpfverpackung in einem Schwung erledigt. Das Geri t ermoglicht durchschnittliche Stundenleistungen von ca. 1500 Strumpfbeuteln. - Das halbautomatische HERMA-Etikettier- und Auszeichnungsgerat fur Rundum- und Kantenetikettierung verklebt stundlich bis zu 1500 Stuck HERMA-Haftetiketten auf zylindrische Gegenstande und Packungen von beliebiger

300 1/Std. Damit ist eine rasche und grundliche Entfernung aller Schmutzruckstande auch bei Verkrustungen sowie von Fetten und Olen gewahrleistet.

Jeitucr Glaswerke Scliotl & Gen., Mainz ii

H . Jrrngheinrich .% Co., Hamburg-Wandsbek :>

Alfred Kiircher, Fabrik f i ir Heizmasdtinen, WinnendenIWiirtt. Der Kiircher-Dampfstrahlreiniger DS 59-12 lost die

schwierigsten Reinigungs- und Desinfektionsprobleme in In- dustrie, Gewerbe und Landwirtschaft. In diesem auf der Hannover-Messe vorgestellten Gerat wirken zwei Arbeits- verfahren. Mit einem Dampfspruhstrahl von 5-9 atii und ca. 140° C werden Fette, Ole und sonstige Verschmutzungen in Kombination mit handelsublichen Waschmitteln spielend abgeschmolzen. Daneben liefert das Gerat einen Hochdruck- Spritzstrahl bis 20 atu bei ca. 7OoC mit besonders starkem mechanischen Spul- und Schwemmeffekt. Das Gerat ist 2-3 Min. nach dem Einschalten einsatzbereit. Die beim Reinigen abgegebene Warme bewirkt schnelles Trocknen der bespruhten Objekte und verhindert Rostbildung. Der Dampfstrahlreiniger wird als Einachsanhanger, rollenfahrbar oder stationir, mit 1.5 kW Elektromotor oder in Sonderausfuhrung, mit einer zusatzlichen Dampfstufe ausgerustet, hergestellt. Gegenuber der Reinigung von Hand lassen sich bis zu 90°/o Arbeitszeit und Kosten einsparen.

Halbautomatische Aufklebemaschine

Grundflache. HERMA-Lochkartenadressen und -etiketten eig- nen sich fur die Beschriftung auf Tabelliermaschinen und Schnelldruckern aller Systeme. Diese selbstklebenden Etiket- ten auf endlosen Bandern mit beidseitigem Fuhrungslochrand machen alle Vordrucke, Umschlage, Kartei- und Kontokarten zu .Endlosformularen". HERMA-Lochkartenadressen und -etiketten werden nach Wunsch mit oder ohne Aufdruck, ein- zeln oder zu mehreren Etiketten nebeneinander a d Bandern bis zur maximalen Durchgangsbreite der herkommlichen Tabelliermaschinen und Schnelldrucker gefertigt. Bei der individuellen Verschiedenheit der gelijsten Etikettier- und Auszeichnungsaufgaben ist es besonders erwahnenswert, dad das Kernstuck aller gezeigten Etikettieranlagen der bekannte elektrisch betriebene Etikettengeber Type F bildet. Dieses .F-Gerat" ist seit vielen Jahren mit grol3em Erfolg bei der Massenetikettierung in fast allen Branchen im Einsatz. Ferner sei no& die Etikettier-Automatik mit Sammelpackvorrichtung genannt. Diese Ma- schine verschlieBt Feinblechdosen mit H E R M A Haftetiketten und stapelt sie verpadcungsgerecht fur den Verkaufskarton. Bei nur einer Arbeits- kraft betragt die Stundenleistung der Automatik ca. 3500 bis 4000 etikettierte und verpadtte Dosen.

Kali-Chernie AG, Hannover

Neue Anwendungsgebiete fur Fluorverbindungen standen diesmal im Mittelpunkt des Interesses auf dem Kali-Cliemie- Stand. Schwefelhexafluorid, seit einem Jahr in Versuchs- mengen und in Kurze aus einer im Bau befindlichen Pro- duktionsanlage lieferbar, ist ein ungiftiges, geruchloses, inertes holier- und Kuhlgas von hoher elektrischer Durch- schlagsfestigkeit und thermischer Stabilitat. Im Rahmen ihres vielseitigen Produktionsprogrammes veranschaulichte die Firma ferner die verschiedenen Anwendungsgebiete fur KALTRON m. Zahlreiche Besucher der Aerosol-Industrie aus dem In- und Ausland benutzten diese Gelegenheit zu eingehenden Informationsgesprachen. Trotz der in beachtlichem Umfang steigendcn Entwicklung vorhandener Sprays ist die Suche des Aerosol-Herstellers nach neuen Produkten, neuen Anwen- dungsgebieten zur Ershliedung des Marktes bemerkenswert. Darauf ist nicht zuletzt auch die fuhrende Stellung der deut- schen Aerosol-Industrie im europaischen Markt zuriickzu- fuhren. Die Entwicklung neuer und die Verbesserung konven-

Industrie-Compnnie Kleinewefers Konstruktions- und Handelsgesellschaft mbH, Krefeld

Seit 30 Jahren gehort die Firma zu den fuh- renden Herstellern von Dampfstrahleinigern und Reiniger-Chemikalien. Der "Dampf Damon" 100 ist das neueste Modell der bekannten "Dampf Damon"-Reihe. Es handelt sich um einen kom- pakten, fahrbaren Dampfstrahlreiniger fur mittel- schwere Reinigungsvorhaben und ist dabei auderst einfach zu bedienen und zu warten. Er ist 61- beheizt und erreiht eine Ausstodleistung von Stand der Kali-Chemie AG

636 F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L (if. Jahrgang Nr. 8 1965

tioneller Aerosole hat sich die KALTRON-Anwendungstechnik in besonderem Mafie zur Aufgabe gestellt.

Von den unter dem Markennamen KALTRON @ bekannt ge- wordenen Fluorchlorkohlenwasserstoff en haben sich KALTRON 13 B,, 12 B,, 12 B, als hochwirksame Feuerloschmittel fur besondere Einsatze bewahrt. KALTRON DC wird als aufier- ordentlich vorteilhaftes Losungsmittel fur die Chemisch- reinigung, KALTRON 11 und 113 werden fur die Entfettung von Metall- und Kunststoffoberflachen, vornehmlich in der Elektro-Industrie, eingesetzt.

Kalle AG, Wiesbaden-Biebrich Europas grofiter Folien-Produzent, die Kalle AG, gab

in Hannover wieder eine aufschlu5reiche Ubersicht iiber ihre grofie Folien-Produktion. An Hand von praktischen Vorfiihrungen und von Anschauungsmaterial wurde eine umfassende Vorstellung iiber die vielseitige Anwendung von Folien vermittelt. Schwerpunkte der Demonstration waren Anwendungen in der Elektro-Industrie, in der holier-Branche, im Bauwesen und Wasserbau. Daruber hinaus zeigten viele Verarbeitungsbeispiele, in welchem Umfange Kalle-Folien zur Herstellung von Fertigerzeugnissen verwendet werden. Besondere Bedeutung hat das grofie Kalle-Kunststoff-Pro- gramm fur die Mobel-Industrie. Es enthalt TRESPA @-Kunst- stoff-Platten in drei Typen. Kalle informiert aufierdem iiber die Entwicklungen neuer Verpadcungsformen - vor allem fur technische Erzeugnisse und Gebrauchsgiiter.

Rich. Klinger GmbH, IdsteinITaunus Dem standigen Fortschritt der tehnischen Entwicklung fol-

gend, hat sich auch die Firma Klinger bemuht, Vereinfachun- gen und Normfragen in der Armaturen-Erzeugung weit- gehend zu beriicksichtigen. Als wesentliche Neuheit hat die Firma das selbsttatig nachdichtende Klinger-Ventil der Type KVf herausgebracht. Seine ausschlaggebenden Vorteile sind: Vollkommene Abdichtung, nur noch ein erosionsgeschiitzter Ventilring, Unempfindlichkeit gegen Temperaturwechsel und gegen Faser- und Feststoffe im Medium; geringe Stromungs- verluste, lange Lebensdauer, keine Betriebsunterbrechungen und damit Verringerung der Betriebskosten. Auch auf dem Gebiet der Ventile in Warmeiibertragungsmitteln konnten wei- tere Erkenntnisse und Erfahrungen gesammelt werden. Es wurde eine Ventil-Konstruktion geschaffen, bei der unter Verwendung eines metallischen Einbauteiles eine absolute Funktionssicherheit und eine weitere Verbesserung der Ab- dichtung nach auBen erzielt werden konnte. Eine Verein- fachung bestimmter Mefistellen-Installationen bringt der Klinger-Umschalthahn der Type ABSUM 18, eine Weiter- entwicklung des Stromungsmesser-Wechselhahnes.

K. Kurz Hessental KG, Shwab. Hall-Hessental Um Beschadigungen bei Lagerung und Transport von emp-

findlichen Giitern zu vermeiden, entwickelte und zeigte die K. Krrrz Hessental KG eine Bretter-Palette mit 6 Stiitzbalken, wovon j e zwei nach aui3en geruckt sind und vier starke Hohl- nieten an den Ecken der Palette fest umschlie5en. Diese Hohl- nieten dienen zur Aufnahme von zwei standfesten Stahlrohr- Biigeln mit Wandelementen aus Brettern. Durch zwei Ketten mit Hebel werden diese Biigel am oberen Ende zusammen- gespannt. - Eine weitere gezeigte Neuheit der Firma waren zusammenlegbare Sperrholz-Boxen sowie Spezial-Rohrbiigel fur Paletten zur Stapelung von aufgerollten Folien und ahn- lichen Giitern. - Eine Beladung der ganzen Deckflache ohne Einengung durch die Bugel ermoglichen die Pool-Paletten der DB mit Ansteck-Bugeln. Als Demonstration waren Hessen- taler Kunststoff-Kanister fur aggressive Fliissigkeiten auf drei solcher Paletten aufgebracht und diese zu einer Stapel- saule aufgesetzt. - Bewahrte Verpackungen fur Inland- und

FETTE ' S E I F E N ' A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 ! 965

Export-Versand in Fibre-Sperrholz-Kombinationen mit Im- pragnierungen, Auskleidungen sowie Einstellbehaltern aus Kunststoff, teilweise mit warme- und kalteisolierenden Wan- den aus geschaumten Polystyrol (Styropor), erweiterten die Schau. Uber die Erzeugnisse der Abteilungen der Firma ,Kunststoffverarbeitung-Saurebau" und ,,Verfahrenstechnik- Ingenieurbau" erteilten Fachkrafte die gewunschten Auskiinfte.

Lackwerke Wiilfing GmbH & Co, Wuppertal-Vohwinkel *

F. B. Lehmann Maschinenlabrik GmbH, AalenIWiirtt. *

Paul Leistritz, Maschinenfabrik, Niirnberg

Der Leisfritz-Doppelschneckenmischer wurde entwickelt, um wirtschaftlich und rationell im kontinuierlichen Betrieb innige Mischungen herzustellen, wie z. B. viskose Medien mit Lo-

sungsmitteln, thermoplastische Schmelzen mit verschiedenen Losungen und Farbstoffe rnit Losungen oder Schmelzen usw. Fur die Verarbeitung forder- und mischfahiger Materialien eignet sich der Leistritz-Doppelschneckenmischer in hervor- ragender Weise. Der Vorteil dieses Mischers liegt in seiner universellen Verwendbarkeit. Er hat sowohl Forder- als auch Mischfunktion. Die Schnedtengeometrie ist auf die gewunschte Mischwirkurig und Forderleistung abgestimmt. Weitere Vor- teile sind die kontinuierliche und zwangslaufige Forderung;

637

die genaue Festlegung des Mischvorganges durch entspre- chende Schneckengestaltung bzw. Einbauteile; die Moglich- keit, 3owohl hoch- als auch niedrigviskose Medien gegen hohen Druck zu fordern und die selbsttitige Reinigung durch den Eingriff der beiden Schneckenspindeln.

Ernst Leitr GmbH, Wetzlar 'f

E. Leybold's Nachfolger, Koln-Bayenthal ':'

Loher & Svhne GmbH, Elektromotorenwerke, Ruhstorf/Rott Auf der diesjahrigen Hannover-Messe wurde aus dem Be.

reich einer Motorenreihe von 150 bis ca. 500 kW, bezogen auf 1500 U/min. und auf die Spannungsauslegung von 6000 V: ein Hochspannungs-Motor mit Kafiglaufer in Schutzart P 33 gezeigt, ler eine besondere Art der Oberflachenkuhlung in Verbindung mit Hohlrippen und einem eindeutig definierten Innenkreislauf besitzt. Er hat bei einer Achshohe von 400 mm eine Leistung von 200 kW bei 1485 U/min. Die Wicklung ist in Isolierstoffklasse B fur 6000 V ausgelegt. - Das seit einigen Jahren auflerordentlich bewahrte Temperatur-Ober- wachungs-Gerat CALOMAT C 2 in Verbindung mit HeiS- leiterfuhlern erhielt eine Erganzung besonders fur Motoren kleinerer Leistung durch die Temperatur-uberwachungs- Gerate CALOMAT C 11 und C 12il bzw. C 12/2. Das Grund- gerat CALOMAT C 11 ist in vergossener Bausteinform mit den au5erst kleinen Abmessungen der logischen Bauelemente aus- gefuhrt. Das seit Jahren mit Erfolg eingesetzte Temperatur- Oberwachungs-Gerat CALOMAT C 2 in Verbindung mit HeiBleiterfuhlern und dem Selektor S 6 ist durch die Phy- sikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig fur den ther- mischen Schutz von Wicklungen der Motoren in Schutzart (Ex) e .Erhohte Sicherheit" nach VDE 0171 grundsatzlich zu- gelassen worden.

Tlieodor LOOS GmbH, Eisenwerk, Gunzenhausen Aus dem reichhaltigen Produktionsprogramm ist neben

dem liegenden Loos-Dreizug-Produktkessel Typ ,UP", dem vollautomatischen stehenden Schnelldampfautomat Typ ,ECOSTAMAT" (200-4000 kg Dampfleistung pro Stunde) und dem Dampfstrahlreinigungsgerat ,STRAHLFIX" der HeiSdampfkessel vom Typ ,,UNIMAX" mit einer stund- lichen Leistung von 800 bis 12 000 kg zu erwahnen. Die voll- automatische HeiSdampftemperaturregelung erfolgt ohne komplizierte Einspritzkuhlung; vollautomatische, stufenlose Beheizung durch Ulfeuerung. Eine Neuentwidclung stellt der vollautomatischen Loos-Schnelldampferzeuger "DAMPFFIX" in liegender Ausfiihrung dar mit einer Leistung von 125 bis 1000 kg Dampf pro Stunde bei 10 atu Normaldrudc. Die Volleistung nach Kaltstart wird bereits nach 2 bis 3 Minuten erreicht.

Maschinenfabrik Bu&au R. Wolf AG, Werk Grevenbroich, Grevenbroich *

Masdzinenfabrik Eblingen, ESlingen Die Firma war auch in diesem Jahr wieder mit einem

umfangreichen, neuen Programm vertreten. U. a. stellte sie Elektrostapler fur 1 und 2 to Tragfahigkeit mit elektronischer Impulsregelung aus. Diese elektronische Impulsregelung dosiert und steuert verlustfrei den Anfahrstrom bei den Staplern. So wird die Einsatzdauer batterie-angetriebener Stapler bis zu 33 O/o vergroSert. Besonders auffallend ist die Strom- ersparnis bei kurzen Transportfahrten. Ein weiterer Plus- punkt: Absolut ruckfreier, weicher Start, selbst an Steigungen Genau so geschmeidig wie diese "Leichtgewichte" sind die ,Giganten" aus ESlingen: Dieselstapler mit einer Tragfahig-

keit bis zu 18 to (Typ DG 18). Ein hydraulischer Drehmoment- wandler mit nachgeordnetem 3-stufigen Planetengetriebe ga- rantiert weiches und rudcfreies Anfahren. Die hydrostatische Servolenkung gewahrleistet feinfiihliges und ermudungsfreies Lenken. Vom 1-Tonner bis zum "schweren Brocken" bietet die Firma Transportfahrzeuge an, die wirklich dem neuesten Stand der Technik entsprechen.

Metzenaiier & Jiing GmbH, Wuppertal-Elberfeld

Die Firma Metzenarrer & l ung GmbH war auf der Han- nover-Messe hauptsachlich mit neuen Erzeugnissen und Wei- terentwicklungen bewahrter Konstruktionen aus ihrem Pro- duktionsprogramm vertreten. Vor allem zeigte die Firma zur elektrischen Ausriistung von Steuerungen und Anlagen ein neues umfangreiches Programm von Befehls- und Melde- geraten. Die einzelnen Bauteile, deren Abmessungen und Be- festigungsmaae sorgfaltig aufeinander abgestimmt sind, er- miiglichen eine bisher nicht erreichte Fulle von Kombinations- moglichkeiten. - Die von der Firma beschriebene Klein- steuerung fur Kalte- und Klimaanlagen mit automatischer Abtaueinrichtung ist nur ein Beispiel aus einer Vielzahl von Moglichkeiten des umfassenden Programmes. Ein Wahlschalter ermiiglicht neben dem automatischen Betrieb auch eine ,Hand-Betatigung von Kompressor und Ventilator. Die Ab- tauuhr besitzt einen Wischkontakt, der nach der eingestellten Zeit einen Einsmaltimpuls fur das Heizungsschutz gibt. Dieses bleibt durch Selbsthaltung weiter erregt, wenn der Abtau- pressostat seinen Kontakt geschlossen hat. Die Dauer der Abtauperiode wird durch den Pressostaten bestimmt, der die Heizung nach beendeter Abtauung abschaltet. In der Kapse- lung kann bei allen Steuerungen zwischen stoafestem, schutz- isoliertem Kunststoffgehause oder Stahlkapselung gewahlt werden.

Minnesota Mining & Manufacturing Co. mbH, Diisseldorf

Die fluorierten Netzmittel der 3M Company zeichnen sich durch ihre Eigenschaft aus, schon bei geringen Einsatzmengen Oberflachenspannungen stark herabzusetzen; ein Vorzug, den sie selbst unter extremen Bedingungen nicht verlieren. 3 M Netzmittel sind auf die vielseitigsten Erfordernisse der An- wendungstechnik abgestimmt. Sie verfugen uber eine gute Stabilitit gegen Chemikalien, starke Sauren, Laugen, oxy- dierende oder reduzierende Agentien und hohe Temperaturen. Gegen biologische Einflusse und Strahleneinwirkung sowie elektrolytische Zersetzung zeigen sie eine ausgezeichnete Be- standigkeit. Schon bei geringen Einsatzmengen wird die Oberflachenspannung stark herabgesetzt. 3 M Netzmittel wer- den bei allen Prozessen eingesetzt, bei denen die Oberflachen- spannung herabgesetzt werden soll. Sie erleichtern eine Reihe von Verfahren, wie z. B. Emulgieren und Dispergieren. -

Inerte Flussigkeiten, die sich vor allem als vorziigliche Kuhlmittel und Dielektrika erwiesen haben, werden in der Elektro-, Elektronik-, Luftfahrt- und Chemischen Industrie eingesetzt. 3 M Fluorchemikalien brachten auf Grund ihrer einzigartigen wasser- und olweisenden Eigenschaften einen beachtlichen Fortschritt auf dem Gebiet der Impragnierung. Unter den Markennamen "Scotchgard" Fleckschutzveredlung fur Textilien und Leder und ,Scotchban" 61- und wasser- abweisende Papier-Impragnierung sind sie bereits zu einem festen Begriff geworden.

Molykote KG, Miinchen Auf dem diesjahrigen Molykote-Stand auf der Hannover-

Messe fanden folgende Produkte aus dem Produktionspro- gramm der Firma besondere Beachtung: MolyRote D besitzt ausgezeichnete Gleiteigenschaften mit a d e r s t niedrigen Ver- schleiSwerten auf allen Metallen. Der Schutz gegen Passungs- rost und Korrosion von Stahl ist besonders hervorzuheben.

F E T T E . S E l F E N A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965 638

Molykote D wird vornehmlich dort angewandt, wo dunkle Schmierstoffe unerwunscht sind. - Die Trenn- und Gleit- wirkung ausgesuchter, weider Festschmierstoffe in flussiger Suspension - wie Molykote C und Whyte Kote C - be- wirkt au& bei schwer zerspanbarem Material einen einwand- freien leichten Spanablauf und damit riefenfreie Oberflachen. Molykote C ist auierdem mineralolfrei und entspricht der geforderten biologischen Abbaufahigkeit gemad Wasserwirt- schaftsgesetz. - Auf dem Gebiet der Molybdandisulfid- haltigen Schmierstoffe stellt der neue, hochwertige Gleitwerk- stoff MOLYNIUM 20 eine besonders interessante Entwidtlung dar. Aus diesem Material werden selbstschmierende Bauele- mente gefertigt. Der Gleitwerkstoff besitzt niedrigen Reib- wert, hohe Verschleidfestigkeit, ist wartungsfrei, wasser-, 61- und chemikalienbestandig.

Morehouse International, Los Angeles Der von der Firma entwickelte COWLES-Dissolver kann

uberall dort eingesetzt werden, wo Dispersions-Arbeiten eine Rolle spielen. Die Reichweite seiner industriellen Anwendung ist praktisch unbegrenzt, gleichgultig, ob es sich um die Ver- arbeitung von Plastik-Stoffen, Harzen, Farben, Ladten, Plasti- solen oder auch Vitaminen, biologischen Praparaten oder ver- schiedenen Lebensmitteln handelt. Diese auderordentlich schnell produzierende und sehr moderne Maschine hat sich fur eine groie Zahl von Fabrikationen und Materialien als leistungs- und anpassungsfahig erwiesen. Am wirkungsvoll- sten ist der COWLES, wenn er mit einer schnellaufenden Morehouse-Muhle kombiniert wird. Vom Laboratoriums- gerat bis zu Modellen fur grodte Ausstob-Leistungen sind zahlreiche Typen, einschliedlich solcher aus rostfreiem Stahl, lieferbar. Alle Gerate beruhen auf dem Morehouse-Prinzip der Verreibung durch schnellaufende Steine. Ein wesentlicher Bestandteil der COWLES-Dissolver-Technik ist daher die .HI-SHEAR"-Dispergierscheibe.

Netzsch Grriitebati GmbH, SelbfBay. Die vollautomatische Apparatur zur Differential-Thermo-

Analyse 404 der Firma Netrsch Geriitebau findet in der Fett- und Seifen-Industrie, in allen Forschungslaboratorien che- mischer und physikalisch-chemischer Orientierung und in der Kunststoff-Entwidtlung Anwendung. Die Differential-Thermo- Analyse eignet sich hervorragend zur schnellen Kontrolle von angelieferten Rohstoffen auf ihre gleichbleibende Qualitat hin. An Hand einmal aufgestellter Eichkurven konnen Ab- weichungen sofort festgestellt werden. Die Versuchsdauer der qualitativen Analyse von anorganischen und organischen Sub- stanzen betrigt j e nach Endtemperatur '/z bis 2 Std. Die quantitativen Analysen auf Grund von Warmemessungen konnen mit Hilfe der Differential-Thermo-Analyse in kurzer Zeit durchgefuhrt werden. Die Genauigkeit liegt hierbei zwi- schen 4 und 12 O/o. Infolge ihres einfachen Grundprinzips kann die Methode der Differential-Thermo-Analyse fur eine ganze Reihe von Problemen in der wissenschaftlichen Forschung an- gewendet werden, bei denen es zum Teil auf die Erkennung charakteristischer Bestandteile, zum Teil auf den charakte- ristischen Ablauf einer chemischen Reaktion unter verschie- denen auieren Bedingungen ankommt.

Gebr. Netzsch, Frankfurt/Main Die Netzsch-MOLINEX der Firma, im Prinzip eine Ruhr-

werkskugelmuhle, eignet sich hervorragend zum Feinstmahlen und Dispergieren von mikronisierten und nicht mikronisierten Feststoffen in Flussigkeiten. Das Spezialruhrwerk mit Ex- zenterringscheiben aktiviert die Mahlkorper gleichmaiig, aber sehr intensiv. Durch die vertikale Umwalzung des Mahlgutes uber den gesamten Behalterinhalt wird eine echte Mahllei- stung bei engster Kornverteilung gewahrleistet. Auch bei

F E T T E . S E I F E N . ANSTRICHMITTEL 67. Jahrgang Nr. 8 1965

harten Pigmenten werden Feinheiten bis unter 1 p erreicht. Bereits in der kurzen Zeit seit Erscheinen der Netzsch-MOLI- NEX vor etwa 2 Jahren, ist diese Maschine zu einem Be- griff fur wirtschaftliches Feinstmahlen geworden. Im In- und Ausland stehen bereits in vielen Industriezweigen Labor- gerate und Produktionsmaschinen der MOLINEX als Bei- spiele fur die zahlreichen Anwendungsmoglichkeiten. Auf der Hannover-Messe wurden die Laborgerate PE 75 und PE 5 sowie die Produktionsmashinen KE 20, KE 50 und KE 100 gezeigt. Die rnit den MOLINEX-Laborgeraten ermittelten Werte sind voll auf die Produktionsmaschinen ubertragbar, so dad diese in kurzester Zeit optimal auf das jeweilige Mahlproblem eingestellt werden konnen. Die MOLINEX KE 20 mit stufenlos regelbarer Ruhrwerksdrehzahl ist fiir oft wechselnde Mahlguter bei kleinen Chargen oder fur Tech- nikumsversuche ideal, da sie optimal a n die jeweiligen Pro- dukte angepadt werden kann. KE 50 und KE 100 sind aus- gesprochene Produktionsmaschinen fur Durchsatzleistungen von 50 bis 1300 I/h, deren Rlhrwerksdrehzahlen ebenfalls durch Austausmen der Riemenscheiben an das Mahlgut an- gepait werden konnen. - Der Schnellmischer AGITOMIC System Pinto ist das richtige GerBt, um diinne Flussigkeiten oder teigahnliche Pasten auf wirtschaftliche Weise zu mischen, zu emulgieren und zu homogenisieren. Auf das Mischgut wir- ken sehr hohe Schwerkrafte ein, die in Verbindung rnit der raschen Umwalzung des gesamten Behalter-Inhaltes dazu fuhren, dad auch Fliissigkeiten, die sich sehr schwer emul- gieren oder dispergieren lassen, in kurzester Zeit einwandfrei verarbeitet werden konnen.

Netzsch Mohnopumfien GmbH, Waldkraiburg

Auf der diesjahrigen Hannover-Messe wurden von der Firma Netzsch bedeutende Neuentwidtlungen gezeigt. Die Pumpen der Reihe N 2.B. haben als Rotoraufhangung be- sonders ausgefuhrte Zahngelenke, die gegen das Medium vollkommen gekapselt sind und das Drehmoment in technisch einwandfreier Weise ubertragen. Pumpen mit diesen Ge- lenken haben sich vielfach unter den hartesten Einsatzbedin- gungen bewahrt. Der Stator als wesentlichster Teil der Pumpe ist i n einem Rohr allseits fest eingespannt, so dad a u h bei hoheren Drudten ein Verformen oder Verspannen nicht ein- treten kann. Die Pumpen der Reihen N konnen als Schnell- reinigungspumpen NL fur Lebensmittel, als Tauchpumpen N T fur besonders zahe und pastiise Medien, als Blodcaggregat NO fur niedrigviskose Flussigkeiten und in Spezialausfuhrung NS fur Medien, die zwar no& Fliissigkeit enthalten, aber selbst keine Fliedfahigkeit mehr haben, eingesetzt werden.

Neice Argus GmbH, EttlingedBd.

Ein besonders auffalliger Vorzug des Fertigungsprogram- mes der Neue Argus GmbH liegt in der vielseitigen Ver- wendungsmoglichkeit ihrer Erzeugnisse. U. a. zeigte die Firma auf der Hannover-Messe 1965 Argus Schlauchlei- tungen, die unentbehrliche flexible Verbindungselemente moderner Hydraulikgerate sind, Argus Rohrleitungskupp- lungen ohne und mit Abreiisicherung ( a h Bauelemente fur Hydraulikanlagen), Argus SchnellverschluB-Kupplungen, Argus Kugelhahne, die im Blidtpunkt des Argus Fertigungs- programmes stehen, Argus Kugelhahn-Kupplungen, die in den NW 32, 50 und 80 hergestellt werden, Argus Mehrweghahne in den Nennweiten 4 bis 100 mm, Argus elektrische und pneu- matische Steuergetriebe zur Fernbetatigung von Argus Kugel- und Mehrweghahnen. In der chemischen Industrie nimmt die Verwendung von Argus Kugelhahnen, in erster Linie aus nichtrostendem Stahl, standig zu. Ferner werden Argus- Erzeugnisse in der Lebensmittel-Industrie in Fertigungs- anlagen fur Speiseol, Margarine, Schokolade, Kase u. a. ein- gesetzt.

63 9

Omnical Gescllschajt jiir Kessel- und Apparatebau mbH, Ewersbach Fur die Erzeugung von Heidwasser oder Dampf wurden

fur den industriellen Einsatz, die Fernwarmeversorgung und die Kraft-Warmekupplung neue Wasserrohrkessel entwickelt. Die Typenkessel dieser standardisierten Baureihe werden von der Firma Omnical in den bekannten und genormten Druck-, Temperatur- und Leistungsstufen bis 30 Gcal/h bzw. 50 t/h, 67 atu Genehmigungsdrudc und 500° C Heiddampftemperatur gebaut. Der richtig bemessene Feuerraum sowie die reichlich ausgelegten Nachschaltheizflachen tragen einem groRen Brenn- stoffband Rechnung und beriicksichtigen trotz kompakter Bau- weise eine kurze Aufheizzeit und beste Wirkungsgrade. Die Dichtheit der Rohrwande wird durch die Anwendung der Flossenrohr-Konstruktion bzw. ,skin-casing”-Bauweise ge- wahrleistet. Grodere Kessel uber 50 tih Dampfleistung wer- den nach den individuellen Betriebsverhaltnissen ausgelegt und den besonderen Forderungen der Betreiber angepadt.

ORMIG Organisations-Mittd GmbH, Berlin

Zum Fabrikationsprogramm der Firma gehoren: Umdruck- Vervielfaltiger fur kleine Auflagen bis zu 400; Organisations- Vervielfaltiger fur Systemarbeiten; Zeilendruck-Maschinen fur Arbeitsvorbereitung, Studtlistenzergliederung, Auftragswesen, Fakturierung und Statistik; lithographische Biirodruckmaschine, die direkt von der Druckfolie auf Papier druckt. Die modernste Arbeitsvorbereitungs-Maschine ist die ORMIG AV 1 N Uni- versal, die durch Tastensteuerung automatisch bedient wird und sich neben ihrer zweckmadigen Form durch eine groR- zugige und rationelle Arbeitsplatzgestaltung auszeichnet.

L. Pallmann KG, Zweibriicken

Giinther Papenmeier KG, Maschinen- itnd Apparntrbarr, Pivitsheide/Detmold

Die Trocken-Kuhlmischer-Kombination Type TSGEH 351 KMSO 100 der Firma wird vornehmlich zur Aufbereitung von Kunststoffen eingesetzt, und zwar a) zur Herstellung von Agglomerat, b) zum Sintern von Kunststoffpulver, c) zum Entluften und Trocknen von Kunststoffpulvern und d) zum Agglomerieren von Polyathylen-Folien-Schnitzeln. Der Trok- kenmischer und der Kuhlmischer sind auf dem als Bedie- nungsbuhne ausgebildeten stabilen Unterteil montiert. Das Schaltpult wird in erforderlicher Bedienungsnahe aufgestellt und ist durch Schaltkabel mit Hilfe einer Kabelsteckverbindung mit dem Mischer verbunden. Die Mischer-Kombinationen sind bis zu einer Kapazitat von 1000/2000 I lieferbar. Auderdem konnen sowohl Trockenmischer zur Aufbereitung von Mate- rialien unter thermischer Belastung als auch Kuhlmischer als Einzel-Aggregate geliefert werden. - Speziell fur die Be- lange eines modernen Laboratoriums wurde aus der Labor- mischerserie der Firma eine neue Type entwickelt, womit sowohl Trocken- als auch Flussigsubstanzen nur durch leichtes Auswechseln der Behalter verschiedener Gro5e und Form zu jedem Zweck gemischt werden konnen. Die Einsatzmoglich- keiten sind die Kunststoff-, Chemische-, Folien-, Klebstoff-, Textil-, Pharmazeutische-, Nahrungsmittel-, Farben- und Lack-, Papier- und Linoleum-Industrie.

Pcndraiilik Maschinen icnd Apparate GmbH, Bad Munder

Die in Hannover ausgestellten Maschinen und Apparate vermitteltcn einen guten Oberblick uber das reichhaltige Fer- tigungsprogramm der Firma, die sich vor allem auf die Ver- arbeitung der Zwischen- und Endprodukte der Lack- und Farben-lndustrie, der chemischen Industrie und der Papier- Industrie spezialisiert hat. Hervorzuheben ist das erweiterte und verbesserte Programm der Dissolver, die uberall dort

mit Erfolg eingesetzt werden, wo Feststoffe in Flussigkeiten dispergiert, homogenisicrt, gelost ocier moglichst fein auf- geschlossen werden miissen. Die neuen Dissolver werden in mehreren Groden fur den Einsatz im Labor, im Technikum und in der Produktion rnit Antriebsleistungen bis zu 60 PS gefertigt. Ausgestellt wurden ferner die durch ihre einfache Bedienung und Betriebssicherheit beliebten Itterlein-Walzen- muhlen, die sich insbesondere in der Farben- und Ladc-Indu- strie seit vielen Jahren sehr gut bewahrt haben. Zu erwahnen ist ferner der Farbtonprufer .Laborant*, eine Kegelmuhle mit einem neuartigen Reibverfahren zur feinsten Aufschliedung von Pigmenten.

I’intsdt Bamag AG, Butzbach

Auf dem Freigelande zeigte die Firma Pints& Bamag erst- malig auf der diesjahrigen Hannover-Messe ein neuartiges Hebezeug - WALZKEILTRIEB @ - W K T genannt. Walz- keiltriebe heben und senken, driicken und ziehen Lasten von bis zu 1 Mill. kg j e Gerat. Da das Hubvermogen des W K T nur von der Lange der Lastspindel abhangt, kijnnen auch extrem groRe Hube ausgefuhrt werden. Der Walzkeiltrieb kann aber auch als Verstellgetriebe fur Ventilbetatigung, als Spannvor- richtunp bei Werkzeugmaschinen oder zum Ziehen von Beto- nier-Bauerformen eingesetzt werden. - Aus dem Produk- tionsprogramm der Firma sind fur die Leser unserer Zeit- schrift besonders wichtig die Gebiete: Messen, Steuern, Re- geln - Heben, Fordern, Aufbereitung - Verkehrstechnik und Behalterbau. Die Firma baut Gaszahler zur Messung der durchgesetzten Menge in cbm/h bis zu den grodten in der Praxis vorkommenden Abmessungen. - Wichtigste Steuer- organe der Industrie sind fernbetatigte Ventile, andere Ab- sperrorgane und schaltbare Kupplungen, die unerladliche Be- standteile jeder Automation sind. Mit diesen Erzeugnissen baut die Firma Pints& Bamag hydraulische, pneumatische, elektrische und kombinierte Programmsteuerungen fur che- mische Prozesse. Ebenso liefert die Firma Regelanlagen auf elektronischer Basis.

P.I.V. Antrieb Werner Reimers KG, Bad Homburg

Die Firma P.I.V. stellte auf der Hannover-Messe 1965 ein abgerundetes Lieferprogramm stufenloser Antriebe vor. P.Z.V. zeigte eine Vielfalt von Einbausatzen und Einbauein- heiten, die dem Konstrukteur hinsichtlich des Drehzahl- bereiches, der Leistung und der Anordnung die Moglichkeit bieten, fur alle praktisch vorkommenden Antriebsfalle wirt- schaftliche und formschone Losungen zu finden. Daneben wur- den Antriebsaggregate gezeigt, die den Raumbedarf durch kompakte Bauform auf das auderst kleinste Ausmad be- grenzen. Von allgemeinem Interesse durfte eine neu ent- wickelte Gleichlaufregelung sein, die zwei getrennt angetrie- bene Wellen im Gleichlauf halt. Die Ansprechgenauigkeit der Anlage betragt einige wenige Winkelgrade, urn die sich die Wellen gegeneinander verdrehen konnen. Durch eine Aus- wahl typischer Steuergerate und Regeleinrichtungen wurde demonstriert, dad P.Z.V. komplette Steuerungen und auto- matische Regelungen baut, in denen stufenlose Getriebe als Stellglied arbeiten.

Pleuger Unterwasserpumpen GmbH, Hamburg-Wandsbek

Zum Fordern aller Arten von Treibstoffen, wie Kerosin, Benzin, Benzol, Dieselol, Dusentreibstoffe aus ober- und unter- irdischen groderen Tanks, wurde die neue explosions- und schocksichere Pleuger-Unterkraftstoffpumpe entwidcelt und von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig zugelassen. Die Pumpe kann fur Forderstrome zwischen 1500 und 2500 I/Min. und Forderhohen zwischen 45 und 55 m ausgelegt werden. Diese neue Pleuger-Unterkraftstoffpumpe arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie die PIeuger-Unter-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L Nr. 8 1965 67. Jahrqang 640

Sabel & Scheirrer GmbH, Oberursel/Main

Von den gezeigten Ukonom-Kesselanlagen sind vier An- lagen ganz besonders erwahnenswert, die sich wegen ihrer sauberen und automatischen Betriebsweise in der letzten Zeit einen groBen Marktanteil erworben haben: Der Ukonom- Dampf-Automat ,,Compakt" ist ein olgefeuerter vollauto- matischer Wasserrohrkessel fur die Verfeuerung von Leicht-, Mittel- und Schwerol sowie Stadtgas und Erdgas. Der be- sondere Vorzug liegt in seinen geringen Abmessungen und seinem geringen Wasserinhalt. - Der Ukonom-Dampf-Auto- mat Fig. 621-3-0 als Dreizug-Flammrohr-Rauchrohrkessel mit vorderer und hinterer, innenliegender, wassergekuhlter Wendekammer ist ein vollautomatischer Dampferzeuger in liegender Bauart fur Hochdrudc- oder Niederdrudcdampf, HeiB- und Warmwasser. Sein grofler Vorzug ibt seine Wirt- schaftlichkeit. - Der olgefeuerte oder gasgefeuerte Hoch- leistungs-Schnell-Dampf-Erzeuger FI,. ZD-E ist ein voll- automatischer Zwangsdurchlaufkessel, bei dem einer Rohr- schlange zu jedem Zeitpunkt diejeniqe Wassermenge zuge- fuhrt wird, die als Dampf dem Kessel abgefordert wird. Der geringe Wasserinhalt der Rohrschlange ergibt sofortige Dampfbereitschaft, elastische Dampferzeugung und vollkom- mene Gefahrlosigkeit. - Ein vollautomatischer Dampfkessei in Feuerbuchs-Rauchrohr-Konstruktion ist der gasgefeuerte Ukonom-Dampf-Automat Fig. 303-HD-G, der fur die Verfeuerung von Stadtgas und Erdgas wahlweise mit Rohr- kranzbrenner oder Geblasebrenner ausgerustet wird. Er eignet sich vor allem zum Gebrauch in Nahrungsmittelbetrieben, Laboratorien und Reinigungen.

Pleuger-Unterkraftstoffpumpe fur Benzin, Dieselol usw.

wasserpumpen, d. h. auch hier befinden sich Motor- und Pumpenteil vollkommen unter dem Fliissigkeitsspiegel.

William Prym Abt. Getriebebau, Stolberg/Rhld.

Auf der Hannover-Messe stellte die Firma ihre Prym L-Getriebe nach den Bauarten G und U vor, deren Aufbau und Wirkungsweise im folgenden wiedergegeben werden: Das Prym L-Getriebe ist ein stufenlos einstellbares Getriebe. Durch geradlinige Verschiebung der Reibkorper und gegen- einander andert sich der wirksame Durchmesser am Antriebs- kegel. Hierdurch wird eine Veranderung der Drehzahl an der Abtriebswelle bis maximal 5 : 1 erreicht. Der zur Kraft- ubertragung erforderliche AnpreBdruck an der Beruhrungs- stelle der Reibkorper stellt sich selbsttatig in Abhangigkeit von der Belastung ein. Den fur den Anlauf notwendigen An- prebdrudc leitet die Druckfeder ein. Das Getriebe kann wah- rend des Betriebes und im Stillstand verstellt werden. Es arbeitet in beiden Drehrichtungen. Das Stellhandrad mit Drehzahlanzeiger kann um jeweils 90° versetzt angeordnet werden. Durch Zusammenstellung von Gruppen oder Einzel- teilen nach dem Baukastenprinzip werden die verschiedenen Bauarten und Ausfuhrungen erstellt. Das Getriebe kann in jeder Lage angeordnet werden. An Stelle des Handrades kann auch ein Stellmotor angebaut werden, der eine elek- trische Fernverstellung gestattet. AuBerdem ist eine Dreh- zahl-Fernmessung moglidx

Ruhrpumpen GmbH, Witten-Annen

Die 7-stufige WYR-Pumpe mit aufgeschnittenem Topf und vorhandenem Stander der Firma Ruhrpumpen GmbH hat ein Gewicht von ca. 750 kg. Die Pumpe wurde mit einem Steigrohr, einer Entleerungsleitung und einem Ankerbolzen versehen. Die vertikalen Raffinerie-Kreiselpumpen, Bauart WYR, dienen zur Forderung von Propan, Butan, Rohol, Petroleum usw. Um bei Temperaturschwankungen eine un- gehinderte, gleichmafiige Ausdehnung und ein zerstorungs- freies Zusammenziehen zu gewahrleisten, obne daB die Stufenglieder undicht werden, wird der eigentliche Pumpen- teil in einen Zulaufbehalter aus Stahlblech eingesetzt. Die Temperaturgrenze liegt bei 2OO0C, die Forderhohe bis 450 m F1.S. bzw. 45 kp/cme und der Forderstrom reicht von 5 bis 1000 mVh. - Das Gewicht des BANTAM-Stahlschiebers N W 600 ND 25 betragt 1435 kg und die Bauart ,V" hat die Baulange N W + 200 mm. - Der BANTAM-Stahlschie- her NW 1000 N D 10 hat ein Gewicht von 1650 kg und die Bauart ,K" umfadt eine Baulange von 04 N W + 150 mm.

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 61. Jahrgang Nr. 8 1965

Sartorius-Werke AG, Gottingen *

Siemens & Halske AG Siemens-Schuakertwerke AG, Berlin-Siemensstadt

Wegen seiner Vielseitigkeit auf allen Gebieten der Elektro- technik war das Haus Siemens wie immer mit mehreren Standen auf der Hannover-Messe vertreten. Der Hauptstand gab einen Oberblick uber die industrielle und allgemeine Anwendung der Elektrotechnik, iiber die Fortschritte der Nachrichtentechnik sowie der Me&- und Regeltechnik. An- geschlossen waren wieder eine Sonderschau und ein Frei- stand. In der Halle 10 wurden elektrische Hausgerate gezeigt, in der Halle 11 Antennen, Rundfunk und Fernsehgerate. - Ein Beispiel fur die wirtschaftliche Stromerzeugung durch Atomenergie gab das Modell des Atomkraftwerkes Obrig- heim. Es sol1 bereits im Jahre 1968 eine Leistung von 282 M W in das wurttembergische Netz liefern. Auf dem Gebiete der elektrotechnischen Industrie-Ausrustung wurde eine ganze Reihe offener und stahlblechgekapselter Schaltwagenanlagen. mit und ohne Schottung fur Spannungen von 10 bis 30 kV bei Abschaltleistungen von 250 bis 1500 MVA gezeigt. Die Schaltzellen sind zum Teil mit den neuen T-Schaltern (61- arme Leistungsschalter) der Reihe 10 bei 350 MVA Ab- schaltleistung ausgerustet und zum Teil mit den neuent- widcelten F-Schaltern der Reihe 10-30, die rnit Srfiwefel- hexafluorid als Loschmittel arbeiten. Daneben wurden noch verschiedene Hochspannungsschaltgerate, wie Kathodenfall- ableiter, mit erhohter KurzschluBstromfestigkeit ausgestellt. - Unter dem Motto ,Alles uber den neuen Haushalt" stand der Siemens-Stand fur Hausgerate, dessen Schwerpunkt auf einer interessanten Darstellung des modernen Haushalts lag.

Gustav Spangenberg Masdtinenfabrik GmbH, Mannheim Die Firma Gustav Spangenberg Maschinenfabrik GmbH

zeigte auf ihrem Messestand zahlreiche interessante Neu- und Weiterentwidclungen ihrer Spezialmaschinen fur die Farben-, Druckfarben-, La&- und chemische Industrie sowie verwandte Branchen. Im Mittelpunkt stand wieder die Spindelperlen-

64 1

muhle MIKROMAT @, die zur Produktion von Ladtfarben und Primern auf verschiedenartiger Basis, wie Kunstharz, Nitro, Ul oder Kombinationen, verschiedenen Arten von Drudtfar- ben usw., eingesetzt wird. - Der SINUS-HYDRO-DISSOL- VER Q wurde weiterentwickelt. Zum ersten Male wurde auf der Hannover-Messe eine Maschine mit GO PS Motorleistung aus- gestellt. Der Regelbereich der Grodmodelle wurde von 300 bis 1200 UpM der Dissolverscheibe erweitert. - Neu ist auch die Drehzahlregulierung mittels des eingebauten Servo-Motors, der dem Bedienungspersonal die Einstellung der Drehzahl

Neue kontinuierlich arbeitende Hochleistungs- Spindelperlenmuhle MIKROMAT @

Type MT 15

(Werkfoto Spangenbcrg)

erleichtert. - Der weiterentwickelte VAKUUM-SINUS-DIS- SOLVER @ ermoglicht das Evakuieren der Pastenansatze wah- rend des Dispergierens in einem einzigen Arbeitsgang. Es ist die bisher einzige Maschine auf dem Markt, bei der wahrend des Evakuierens die Mischwelle mit der patentierten Sinus- Dissolver-Scheibe auf- und abfahrbar ist. - Das neuartige Heiz- und Kuhlmischer-Team COMPOUND-SYNCHROMAT @ (In- u. Ausl.Schutzrechte) dient vor allem der rationellen Auf- bereitung von Dry-Blend, Premix und Aggomerat und wurde von der Fachwelt stark beachtet. Je nach Rezeptur und dem gewunschten Aufbereitungsprozed werden unwahrscheinlich kurze Heiz- und Kuhlmischzeiten durch Verwendung der patentrechtlich geschutzten Mischwerkzeuge zwischen 1 bis 15 Min. benotigt. Diese Maschinenkombination wird zum Einfarben von Granulat, zum Aufarbeiten von Folien- schnitzel, zum strichreinen Mischen trockener und angefeuch- teter Massen und fur zahlreiche weitere Aufgaben eingesetzt. Sehr wichtig sind die kurzen Reinigungszeiten bei Rezeptur- wechsel, da die Mischwerkzeuge des Heiz- und des Kuhl- mischers vollstandig ausgefahren werden konnen. Das Ma- schinenoberteil des Heizmischers ist sogar um 180° schwenk- bar. Hier sei no& erwahnt, dad der COMPOUND-SYNCHRO- MAT @ rnit Behaltern von 75, 150, 300 und 500 1 Inhalt gebaut und jetzt auch in Sonderausfuhrung als vakuumdichte Ma- schine geliefert wird. Auf Wunsch werden auch fur beson- ders exakt zu steuernde Dosierungen Spruhdusen eingebaut. - Begeistertes Interessr bei der Fachwelt fand auch der Spruh- nebelmischer SPRUHMIXOMAT @', Originalbauart Slangen- berg, dessen wesentliche Konstruktionsmerkmale ebenfalls patentrechtlich geschutzt sind. In der chemischen Industrie wird der SPRUHMIXOMAT @ fur die Herstellung konservierter Chemikalien in Granulatform eingesetzt und ermoglicht eine erheblich verbesserte und verbilligte Herstellung der Produkte. Lieferbar sind diese Maschinen mit 200, 320 und 600 1 Be- hilterinhalt.

Stohr-Forderanlagen Salzcr & C o , Offenbach/Main '>

642

Siiddeutsche Elektromotoren-Werke GmbH, Bruchsal Seit nunmehr uber 3 Jahrzehnten haben die Antriebe der

Siiddeutsche Elektromotoren-Werke GmbH als zuverlassige Aggregate mit zu den erreichten Erfolgen in der Entwidtlung auf dem Gebiet der Maschinen, Apparate und Verfahrens- technik beigetragen. In dieser Zeit wurde das Lieferprogramm der Firma den Erfordernissen entsprechend planmadig er- ginzt; wi+tige Verbesserungen - z. B. der Obergang von der Fettschmierung zur Ulschmierung und die in jungster Zeit vorgenommene Verstarkung der Stirnradgetriebe - die- nen der laufenden Qualitatssteigerung der Erzeugnisse. Das SE W-Programm umfait die wesentlichen Elemente der An- triebstechnik. Auf der diesjahrigen Hannover-Messe bekamen alle Interessenten eine reichhaltige Darstellung von den Ge- triebemotoren, Getriebebremsmotoren, Regelantrieben, Regel- scheiben, Getrieben, Elektromotoren, Bremsmotoren und Kupp- lungen und hatten damit die Moglichkeit, aus einem viel- seitigen Angebot die zweckmadigsten und wirtschaftlichsten Antriebe und Antriebselemente auszuwahlen. Die hiermit in kaufmannischer und technischer Hinsicht gebotenen Vorteile sind eindeutig.

Carl Schenck Maschinenfabrik GmbH. Darmstadt Ein Beispiel fur rationelles Arbeiten liefert die von der

Carl Sdienck Masdtincnfabrik GmbH entwickelte Faiabfull- waage. Es handelt sich um eine Leuchtbildwaage, die nicht nur das Gewicht an einer Leuchtbildskala in groden Zahlen deutlich anzeigt, sondern der Waage ist auch, j e nach Be- darf, entweder eine fotoelektrische oder eine pneumatische Steuereinrichtung angeschlossen. Diese betatigt in Abhangig- keit vom abgefullten Gewicht das Zulaufventil, oder sie be- tatigt eine Signalanlage. Eine der wichtigsten Eigenschaften der hier beschriebenen Fadabfullwaage besteht darin, dad

Automatische Fadfullwaagen, eingesetzt in einem Grodtank- lager

man das Gewicht der einzufiillenden Flussigkeit ohne Zeit- verlust zur Verfugung hat. Wie die ubrigen Leuchtbildwaagen des Hauses Schenck besitzt auch diese Waage ein Medpendel, das uber ein Hebelwerk an die Waagenbriicke angeschlossen ist und bei Belastung im Verhaltnis zur Last ausschlagt.

Schering AG, BergkamedWestf.

Im Mittelpunkt des diesjahrigen Messestandes der Sparte Industrie-Chemikalien der Sdiering A G stand eine neue Gruppe thermoplastischer Polyamidharze, die unter der Be- zeichnung VERSALON rn neu in das Programm aufgenom- men wurde. Im Vergleich zu den bisher bekannten VER- SAMID @-Harzen zeichnet sich VERSALON @ durch hohere Schmelzviskositat, groiere Flexibilitat und Dehnbarkeit sowie

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang N r . 8 1965

durch weiter verbesserte Haftung aus. Die von der Schering AG hergestellten bekannten VERSAMID a- und DMI-Kunst- harze werden - teils in Verbindung mit festen und flus- sigen Epoxydharzen - von der Kunstharz-verarbeitenden Industrie zu Lacken, Dichtungsmassen, reaktiven Klebern, GieBharzen, Spachtelmassen, Versiegelungen, Laminaten, Be- tonreparaturmassen, Heifisiegel- und Schmelzklebern sowie zu Druckfarben weiterverarbeitet. Aluminiumalkyle werden in standig steigendem Made als Rohstoffe fur Polymeri- sations-Katalysatoren zur Herstellung von neueren Polyole- finen, wie z. B. ND-Polyathylen, Polyisopren, Poly-cis-buta- dien und Polypropylen, eingesetzt. Daneben finden sie als Reduktionsmittel sowie als Zwischenprodukte fur andere metallorganische Verbindungen Verwendung. Aus dem Be- reich der zinnorganischen Verbindungen sind besonders die Octylzinn-Verbindungen als Rohstoffe fur PVC-Stabilisatoren hervorzuheben. Auch als Rohstoffe fur die Herstellung bio- cider Wirkstoffe, wie z. B. in Antifouling-Anstrichen enthal. ten sind, werden sie eingesetzt.

Schichau-Griep Mischtechnik GmbH, Bremerhaven

Das Programm der Firma umfaBt das gesamte Gebiet der Misch- und Knettechnik sowie NaSmahlung. Eine der inter- essantesten Maschinen ist der Wirbel-Schnellkneter TURNA- MASTIC, der die bisher bekannten Misch-Knetzeiten bei vielen Produkten auf ca. 1/10 der bei herkommlichen Ma- schinen benotigten Zeiten reduziert. Das Einsatzgebiet des TURNA-MASTIC ist vielseitig und reicht von der Nah- rungsmittel-Industrie uber Farbmassen bis zu Fensterkitt. Dieser Maschinentyp kann auch wie die anderen Misch- maschinen fur trockene oder angefeuchtete Mischguter eben- falls im Rahmen von vollautomatisch gesteuerten Anlagen mit allen Silos, Dosiergeraten und Automatik-Schaltschranken ge- liefert werden. - Der TURNA-KONTINU bietet beacht- liche Neuerungen. Er ist der erste kontinuierliche Trocken- mischer auf dem Weltmarkt, der rnit vollautomatischer Niveau- Kontrolle, verbunden mit Zufuhrabhangiger Leistungs-An- passung gcliefert werden kann. - Auf dem Sektor der Nafi- mahlung bietet dic Ruhrwerks-Kugelmuhle KONTI-PERLA ebenfalls einen beachtlichen Fortschritt. Sie wird serien- maBig mit regelbarem Mahlwellen-Antrieb geliefert. Dieses hedeutet eine hetrachtliche Leistungssteigerung, da die Rei- hungsintensitat der jeweiligen Rezeptur genau angepagt werden kann.

Benno Sdzilde Maschinenbazi-AG, Bad Hersfeld

Auf der diesjahrigen Hannover-Messe zeigte die Benno Schilde Maschinenbau-AG einen NaBabscheider. Diese Anlage entstaubt z. B. Bruden bei der Herstellung von Kalkhydrat. Das Fordervolumen betragt bei einem Wasserverbrauch von ca. 3 ms/h etwa 10000 mVh. Fur spezielle Staube und die jeweiligen Betriebsverhaltnisse werden entsprechende Ver- fahren vorgesehen. Seit Jahrzehnten haben sich die Schilde- Entstaubungsanlagen in den verschiedensten Industriezweigen bewahrt. Durch Staubabscheider mit Entstaubungsgraden von uber 99 O/o und Reingasstaubgehalten unter 0.1 g/mJ werden Anforderungen an die Reinhaltung der Luft erfullt. Grund- lagen fur die Auslegung der Entstaubungsanlagen sind die technischen Daten wie Gas und Staubmenge, die Staubeigen- schaften wie Dichte, Kornungscharakteristik und die Gas- eigenschaften wie Gaszusammensetzung, Temperatur und Feuchtigkeit. - In der Halle 7 zeigte die Benno Schilde Ma- schinenbatc-AG eine Ladtierstrage fur die holzverarbeitende Industrie. Der Ladtauftrag kann in solchen Anlagen in den bewahrten Tauch- oder Spritzverfahren und u. U. in elektro- statischen Lackieranlagen bzw. in Kombination erfolgen. Fur flachige Giiter werden auch Spachtelauftragsmaschinen, Wal- zenlackiermaschinen, LackguBmaschinen und Masern-Druck- maschinen zur Reproduktion von Edelholzoberflachen auf

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965

Holz, Sperrholzplatten und anderen Werkstoffen eingesetzt. Bei der Projektierung miissen aufier den lacktechnischen For- derungen wie Trocknungszeit und Trocknungstemperatur, die geforderte Durchsatzmenge sowie die maximalen Abmessun- gen der einzelnen Werkstucke zugrunde gelegt werden. Be- heizt wird mit Dampf, HeiBwasser, Elektrizitat, 171 oder Gas.

Sdonebecker Brunnenfilter GmbH, Hannover-Kleefeld ')

Sdiramm Lack- und Farbenfabriken AG, Offenbach/M. :)

Sdzweizerische Indiistrie-Gesellschaft, Neuhausen am Rheinfalll Schweiz Die Firma war auf der Hannover-Messe 1965 mit ihrem

Produktionsprogramm vertreten. Die Schraubenpumpen fur hochviskose Medien werden seit vielen Jahren mit bestem Erfolg zur Forderung von Schokolademassen, Kakaobutter, Speisefetten und ahnlichen fetthaltigen, dickfliissigen oder breiigen Fordergutern eingesetzt. Die Forderung erfolgt mit aufierster Schonung des Fordergutes, wodurch die Pumpen auch fur empfindliche Medien der verschiedensten Art ge- eignet sind, soweit sie genugende Schmierfahigkeit besitzen und auf den Werkstoff, Stahl und Gugeisen nicht aggressiv einwirken.

Den Verkauf fur die Schweizerische Industrie-Gesellschaft fiihrt die Firma ]oh. Heinr. Bornemann & Co., Maschinen- fabrik-Pumpenbau, Obernkirchen (Hann.), durch.

Iohann Stahl, Kessel- iind Apparatebau, Mannheim-Nedterau

Zum Lieferprogramm der Firma gehort der Robur ,Pa, ein Dreizug-Flammrohr-Rauchrohrkessel fur Leichtol- und Gasverbrennung, als Automat mit allen Zusatzteilen auf starkem Grundrahmen montiert. Vorteile sind: geringer Platzbedarf, leichter Transport und hohe Betriebssicherheit. - Der Robur ,,D" (Dampfautomat) ist ein Dreizug-Flammrohr- Rauchrohrkessel fur Heizol- und Gasverbrennung, betriebs- fertig und vollautomatisch als Automat mit allen Zusatz- teilen auf starkem Grundrahmen montiert. Die Vorteile dieses Kesseltyps sind der hohe Wirkungsgrad, die einfache Be- dienung und die niedrigen Montage- und Wartungskosten. - Leicht umzustellen auf die verschiedenen handelsublichen Brennstoffe ist der Robur .S" (Strahlungskessel), ein Was- serrohrkessel in Fertigbauweise. Vorteilhaft ist auch der geringe Platzbedarf. - Zum weiteren Lieferprogramm ge- horen Kesselbau, Behalterbau und Apparatebau.

Stahlwerke Siidwestfalen A G , Geisweid Krs. Siegen

Die Stahlwerke Siidwestfalen A G stellte wie alljahrlich auch in diesem Jahr ihre Erzeugnisse aus Edelstahl aus. In der Ausstellung wurde uberzeugend vor Augen gefuhrt, dai3 Edelstahl eine technische Perfektion und einen Gebrauchs- wert der Produkte ermoglicht, die den Anspruchen der mo- dernen Industriegesellschaft Rechnung tragen. Das Erzeu- gungsprogramm umfadt Schnellarbeitsstahle und Werkzeug- stahle (fur Fraser, Bohrer usw.); rost- und saurebestandige Stahle; hitzebestandige Stahle, Baustahle, amagnetische Stahle usw. - Die marktublichen Schnellarbeitsstiihle haben durch besondere metallurgische Mafinahmen eine weitere qualitative Verbesserung erfahren. - Eine weitere eindrudtsvolle Schau zeigte die Anwendung von Edelstahl ,rostfrei" in der Auto- mobil-Inddstrie, in der in zunehmendem Mai3e Edelstahl ,,rostfrei" besonders fur Radkappen, Stofistangen, Scheiben- wischer, Fensterumrahmungen usw. Verwendung findet. Ebenso wurde dem Besucher in umfassender Weise ein Quer- schnitt von Haushaltsgeraten aus Edelstahl ,rostfrei" gezeigt.

643

F. Stamp GmbH, Maschinenjabrik, Hamburg-Bergedorf

Die Masdzinenfabrik F. Stamp GmbH zeigte auf der dies- jahrigen Hannover-Messe Pumpen aus nichtrostendem Stahl. Fur reine Flussigkeiten sind die Kreiselpumpen gedacht, wah- rend zur besonders schonenden Forderung und fur pastige Forderguter die FXZSTAM-Kapselpumpen (Kreiskolben- pumpen) geeignet sind. Die Kapselpumpen werden rnit starrer Drehzahl und wahlweise mit Regelgetriebe geliefert, wobei diverse Ausfiihrungsarten in bezug auf die gewiinschten Lei- stungsbereiche gegeben sind.

Standard-Kessel-Gesellschaft Gebriider Fasel, Duisburg

Unter der Vielzahl des Gebotenen, vor allem unter dern groden Angebot an Glgefeuerten Flammrohr-Rauchrohrkesseln in Fertigbauweise, nahm das Programm der Firma Standard- Kessel-Gesellschaft eine Sonderstellung ein. Davon ausgehend, dad ein grocer Kessel in Fertigbauweise keinerlei Konstruk- tionsdetails zeigt, verzichtete die Firma auf die Schaustellung kompakter Einheiten. Statt dessen wurde mittels Schnitt- modellen des Condorkessels (Flammrohr-Rauchrohrkessel) in natiirlicher Grode die Verwendbarkeit dieses Kessels fur 01 und Gas oder kombinierte UUGasfeuerung demonstriert. Der Condorkessel wird in etwa 30 Leistungsgroden von 160 bis 20000 kg/h geliefert. - Stark beachtet wurden ebenfalls die Schnittmodelle des Standard-Wasserrohrkesselprogramms. Wahrend man hierbei die Anordnung der Rohrsysteme in natiirlicher Grode mit und ohne Oberhitzer besichtigte, konnte man die Feuerungsanordnung den Condorkessel- Modellen entnehmen.

Steinbock GmbH, MoosburgiObb.

Die Firma Steinbock GmbH, Moosburg, zeigte auf der diesjahrigen Hannover-Messe aus ihrem Programm eine Reihe von Diesel-Gabelstaplern, Elektro-Dreirad- und Vierrad- Gabelstaplern - darunter der bekannte Piccolift -, Anbau- gerate fur Gabelstapler, mechanische und hydraulische Hub- wagen, Elastik-Pendeltiiren - jetzt auch mit pneumatischer Uffnungsanlage -, den bewahrten LKW-Ladekran LK 2 sowie eine Anzahl an Werkstatt- und Garagengeraten. Erstmalig zeigte die Firma in Hannover ihren neuen Gelande-Gabel- stapler DFG 2.5 SB. Mit seinen groi3en gelandegangigen Radern und der groden Bodenfreiheit von 330 mm ist dieser Stapler jedem Gelande gewachsen. Als weiteres Gerat fur schwieriges Gelande stellte die Firma den DFG 3.5 S rnit einer Tragfahigkeit von 3.5 t aus. Dieser Stapler hat sich besonders bei vielen Unternehmen der osterreichischen Holz- industrie ausgezeichnet. Mit dem TFG 1.6 D schidtte die Firma Steinbock GmbH einen neuen Treibgas-Gabelstapler mit besonders kleinem Wenderadius (1700 mm) nach Han- nover. Dieser Treibgas-Gabelstapler ist vor allem fur den Einsatz in geschlossenen Raumen interessant. Aus dem Elek- tro-Gabelstapler-Programm wurde der neue Triolift EFG 1.25 T A vorgestellt. Letzterer ist ein waggonfahiger Dreirad- Elektro-Gabelstapler mit einer Tragfahigkeit von 1250 kg und einer auf 900 mm reduzierten Gesamtbreite. Die Stein- bock GmbH zeigte auch in diesem Jahr wieder den schon 1964 neu herausgekommenen LKW-Ladekran LK 3-5. Dieser LK 3-5 ist ein vollhydraulischer Be- und Entladekran zum Aufbau auf Lastkraftwagen ab 4.5 t Nutzlast sowie auf Anhinger und Sattelauflieger. Die Tragfahigkeit dieses auch stationir einsetzbaren Krans betragt bei 1750 mm - 3150 kg, bei 5050 mm - 1000 kg. Der Ausleger wird hydraulisch geknidtt und hydraulisch aus- und eingefahren. Die Hydrau- lik-Leitungen sind alle in der Kransaule verlegt. Der Schwenk- bereich betragt 380O.

L. R. C. Steinmiiller GmbH, Gummersbach

Von der Firma Steinmiiller wurde u.a. ein Ulbrenner fur Durchsatze ab 800 kg/h mit lastabhangig gesteuertem Luft- querschnitt ausgestellt. Durch eine neuartige Luftfuhrung wird der niedrige Luftiibersehut3 iiber einen weiten Last- bereich gehalten. Luftgeschrank und Zerstauberlanze sind organisch so zusammengefadt, dai3 eine ausgezeichnete Luft- mischung bei einwandfreier Flammenstabilitat gesichert ist. In der Muffel angeordnete konische Ringe werden bei sinken- der Last von ihrer Vollaststellung aus so verfahren, dab der sich konzentrisch verengende freie Luftquersehnitt und der Ab- stand des Luftstrahl-Austrittes von der Brennstoffdiise der jeweiligen Leistung entsprechen. Die Luftmengen-Regelung erfolgt also nicht durch eine Drosselklappe, sondern unmittel- bar am Brenner-Austritt. Durch die gesamte Anordnung ist sichergestellt, dab die volle Luftgeschwindigkeit unmittelbar am Zerstauberkopf wirksam werden kann und damit eine bestmogliche Mischung zwischen Luft und Brennstoff uber alle Lasten erreicht wird. Als Zerstaubersystem wird die Zerstaubung durch Dampf bevorzugt, do& finden auch Drudc- riidtlaufzerstauber, bei denen die Ulzerstaubung uber eine Duse mit vorgeschalteter Wirbelkammer erfolgt, Verwendung. Die Armaturen zum Umpumpen, Starten und Ausblasen sind so verriegelt, dai3 Fehlschaltungen unmoglich sind.

Tcroson-Werke GmbH, Heidelberg *

Otto Tuchenhagen Maschinenfabrik, Biichen Bez. Hamburg

Der Tuhenhagen-Tank-Rotor besitzt intensivste Spruh- wirkung von iiber 4 m @ bei verhaltnismadig geringem Ver- brauch. Dieses kleine, auf Spezial-Kugel rotierende Tank- Reinigungsgerat ist dort einzusetzen, wo leichte Verschmut- zungen vorliegen, wo geniigend Zeit fur die Keinigung zur Verfiigung steht, wo also der Stahlkopf nicht eingesetzt zu werden braucht. Der Wasserbedarf liegt bei 8 bis 9 ms/h bei einem Druck von nur ca. 40 mWS, also entsprechend der Leistung einer Tudzenhagen-Pumpe "Wiking" Type ZH 17 D, bei Einsatz von zwei Rotoren ,Wiking" Type ZH 20 D. Die Einfuhrung in den Tank kann durch eine Uffnung von nur 60 mm erfolgen, 2.B. d u r h eine einfache Milehver- schraubung N W 65. - Seit 30 Jahren befolgt die Firma folgende Konstruktionsrichtlinien: Betriebssicherheit, ein- fachste Bedienung d u r h Laienhand, keine besondere War- tung, hochste Lebensdauer, also moglichst verschleidfrei, leichte Auswechselbarkeit der reinen Verschleifiteile, leichte und sichere Reinigungs-Moglichkeit, zusatzliche Sicherheit in der Bereehnung, hochstmoglicher Wirkungsgrad, Kugellager geschiitzt gegen rostbildendes Schwitzwasser, Getriebe ge- schiitzt selbst gegen starkes Spritzwasser und Staub, rost- sichere Materialienwahl - insgesamt also fur jeden Zwedt die genau richtige Konstruktion. - Die Tuchenhagen-Tank- Reinigung erfolgt auf die Weise, dad ein Fliissigkeits-Strahl durch einen Elektro-Motor oder eigenen Riidtstob-Antrieb zwangslaufig iiber ein planetarisches Getriebe gefiihrt wird und wahrend einer Abwicklungsperiode durch eine intensiv scheuernde Wirkung alle Flachenteilchen im Tankinneren be- handelt. Ein unverkapseltes Getriebe verhindert die Ent- stehung von Bakterien-Nestern. Die besonders groden Ab- wicklungsrader mit sehr hoher Zahnezahl gewahrleisten eine englinige planetarishe Abtastung der Tank-lnnenflache.

Friedrich Uhde GmbH, Dortmund

Das Fabrikationsprogramm der Firma umfadt Langs- rippenrohre aus E- und NE-Werkstoffen bis NM 250. Haar- nadel-Warmeaustauscher fur Drudte bis ND 360 und Ein- stedt-Tankvorwarmer zum Aubsaugen zahflussiger Tank-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965 614

inhalte; ferner werden Zwischenaufheizer zum Aufheizen zaher Flussigkeiten in langen Rohrleitungen, Tankaufheizer fur den gesamten Tankinhalt und Aufheizer nach dem Tauch- sieder-Prinzip fur Tank-Fahrzeuge hergestellt. Anwendungs- gebiete der Brown-Langsrippen-Rohre und der damit her- gestellten Warmeaustauscher sind: 1. die chemische Industrie (Erdol-, Mineralol-, Kunststoff-, Nahrungsmittel-, pharma- zeutishe Industrie u. a.); 2. Maschinen- und Apparatebau (fur Kuhlanlagen und Kaltemaschinen, im Kompressoren- und Transformatorenbau. in Kuhlern, Kondensatoren und Warme- austauschern aller Art usw.); 3. Versorgungsbetriebe; 4. Berg- bau- und Hiitten-Industrie; 5. Abwarme-Verwertung. Hier bieten Brown-Langsrippen-Rohre neue Moglichkeiten der Energie-Ersparnis bzw. der Energie-Verwertung.

Ul1rakitst-Geriitebau, Ruhmannsfelden/Niederbayern ''

Verband der Lackindzrstrie e. V., Frankfurt/Main

In der Halle 20 befand sich ein Informationsstand des Verbandes der Lack-Intlustrie, in dem eingehende Unter- lagen uber das Produktionsprogramm der dem Verband an- geschlossenen Ladtfirmen und uber die zahlreichen Ver- fahren eines rationellen Oberflachenschutzes ausgegeben wur- den. - Im Dienste rationeller kostensparender Arbeitsver- fahren zeigten auch Ausstellerfirmen Beispiele fur die Lak- kierung von Stahl, Blech, Holz, Kunststoffen und anderen Materialien, fur die die Aussteller 2.T. vollig neue Pro- dukte in Zusammenarbeit mit den einshlagigen Maschinen- und Gerateherstellern fur rationelle, kostensparende Auf- tragsverfahren entwidtelten. - Aufgabe der Ladte und An- strichmittel ist es, Gegenstande vor Korrosion und Verrottung zu schutzen und ihnen zugleich ein modernes ,Ladtkleid' in farbenfroher Gestaltung zu geben. Uberall kann man L a k e und Anstrichmittel zur Verschonerung und zum Schutze, zur Werterhaltung und zur Sicherheit in der Verkehrstechnik sehen. Wie diese Aufgaben gelost werden, das zeigten stell- vertretend fur die rd. 300 Ladcfabriken der Bundesrepublik Deutschland die Ladthersteller auf der Industriemesse rnit ihrem weitreichenden Oberblidc uber die grofie Zahl der verschiedenen Verwendungsmoglichkeiten des Lakes.

Vollenda-Werk, Inh. M. Siegburg, Munchen-Aubing

Das Vollenda-Werk, Fabrik fur automatische Waagen, Munchen-Aubing, stellte in der Halle 16 A ihre verschie- denen Waagen vor. Interessant war der neuartige Hoch- leistungs-Ventilfuller mit selbsttatiger Stufenschaltung des Verdichtungsaggrcgates sowie selbsttatigem Sadcabwurf. - Die bekannten Typen VU-111 (Universal-Ventilfuller) und VM (Nettowaagen) wurden ebenfalls den heutigen Bedurf- nissen entsprechend als Hochleistungsmodelle ausgebildet und mit neuen Einlaufvorrichtungen versehen. - Die Type VG 7-H, die Netto-Registrierwaage, die in Deutschland ab Fabrik fertig-geeicht geliefert werden kann, wurde rnit weiteren Verbesserungen versehen. - Abgerundet wurde das ,.Vollenrla"-Programm wie immer durch die weltbekannten Sadtzunahmaschinen ,Fischbein", die ebenfalls wesentliche Ncuerungen erfahren haben.

Ernst Wagner, Reutlingen

Wie sich die Besucher des Messestandes der Firma Wagner uberzeugen konnten, ist es heute moglich, Zeitfolge, Fahrt- richtung und Ablauf des Sammelvorgangs von Waren inner- halb eines Lagers durch Lochstreifen zu steuern. Dieser Zu- sammenstellung kommt ein neues automatisches Transport-

F E T T E . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr. 8 1965

gerat zu Hilfe. Es handelt sich um den vollautomatisch arbei- tenden Elektro-Geh-Gabelhubwagen oder Zugschlepper. Die Firma Wagner war als einzige mit diesem Gerat auf der Messe vertreten. Zur vollen Wirksamkeit der Automation dieses vollautomatischen Gerates mit foto-elektronischer Steuerung sind auch gewisse organisatorische Voraussetzungen notwendig, die durch das Lochstreifen-System gegeben sind. - Bei allen Flurfiirderfahrzeugen ist eine feinfuhlige Regelung der Fahrgeschwindigkeit sehr erwunscht. Eine ideale Fahr- stromregelung arbeitet nicht nur stufenlos sondern auch ver- lustfrei. Auch das ist fur Fahrzeuge, die sehr oft halten und wieder starten mussen, besonders wichtig. Bei dem Elektro- Geh-Gabelhubwagen "Variant" hat die Firma Wagner eine stufenlose Fahrschaltung gewahlt. Zwischen Fahrmotor und Getriebe wurde eine eigens von der Firma Wagner ent- widtelte Lamellen-Kupplung mit mechanischer Betatigung ge- schaltet. Wird nun der Drehgriff an der Deichsel von der @-Stellung in Fahrtstellung gebracht, bekommt der Haupt- strommotor die volle Energie, bleibt aber durch die Kupplung unbelastet. Wird nun der Drehgriff weiter betatigt, so ver- ringert sich der Schlupf zwischen den Lamellen, und das

Kommissionsstapler ,Schildkrote-Magaziner"

Fahrzeug setzt sich in Fahrt. Durch diese Verringerung des Schlupfes in der Kupplung lafit sich nun die Fahrgeschwindig- keit stufenlos und rudtfrei bis zur Hochstgeschwindigkeit regeln. - Das Prinzip der Impulssteuerung ist in Deutsch- land seit lingerer Zeit in den verschiedensten Ausfuhrungen bekannt. Vorteilhaft sind die stufenlose Regelung der Fahr- geschwindigkeit bis zur Hochstgeschwindigkeit, das weiche und rudcfreie Anfahren, die vollkommene Nutzung der zur Verfugung stehenden Batteriekapazitat und die Art der Schaltung, die eine groi3tmogliche Schonung von Motor und Getriebe zur Folge hat. - Ebenfalls neu ist der "Schild- krote"-Magaziner. Dieses Gerat wurde speziell zum ratio- nellen Kommissionieren von Kleinteilen uber eine ganze Regalfront entwidtelt. Der Stapler ist von jeder beliebigen Hubhohe steuer- und fahrbar. Mit einer extrem geringen Gangbreite von 1200 mm kommt der Stapler zurecht. Die Tragkraft betragt 800 oder 1000 kg.

645

Karl Weiss, Giessen

Dir Firma zeigte auf der Hannover-Messe auf ihrem Stand u. a. ihre Me&- und Regelgerate fur Materialfeuchte, Luft- feuchte und Temperatur. Die von der Firma Kar l Weiss seit mehr als 10 Jahren bewahrten LiC1-Feuchtefuhler sind uberall dort einsetzbar, wo es bisher in der Praxis noch keine Medmoglichkeiten gab und die haarhygrometrischen und psychrometrischen Medeinrichtungen versagten bzw. mit unzureichender Genauigkeit arbeiteten. Sie sind in den ver- schiedensten baulichen und elektrischen Ausfiihrungen liefer- bar. - Der elektrische Schnell-Feuchtigkeitsbestimmer HY- GROREKORD @ mit Netzanschlud fur schnelle, zuverlassige und genaue Feuchtigkeitsbestimmung hygroskopischer Stoffe findet vor allem in der Holz-, Papier-, Karton-, Zellstoff-, Textil- und Nahrungsmittel-Industrie Verwendung. - Klima-, Kilte-, Warme- und Vakuum-Schranke fur Material- und Ge- rateprufungen, ferner Raumluft-Entfeuchter, -Befeuchter sowie Raum-Klimagerate gehorten ebenfalls zum Ausstellungspro- gramm der Firma Karl Weiss.

Werner & Pfleiderer Maschinenfabrik, Stuttgart

Die Firma zeigte auf der Hannover-Messe 1965 Maschinen fur die Kautschuk-, Kunststoff- und allgemeine chemische lndustrie; auderdem die fur den Laboratoriumsbetrieb ge- eigneten ,Universal"-Misch- und Knet-Maschinen, Griide 0, 1 und 4. Die ,,Universal"-Misch- und Knet-Maschine UK 14-X-E 3 ist besonders geeignet fur stark klebendes Misch- gut, das sich durch eine Kippung des Mischtroges oder durch eine Bodenoffnung schlecht entleeren ladt, ebenso fur Material, das bei der Aufbereitung intensiv zu dispergieren ist. - Aus dem ,Pressen"-Programm sei hier besonders die zweiwellige Knetscheiben-Schneckenpresse Type ZSK 120 Variabel genannt, eine Produktions-Maschine zur kontinuier- lichen Aufbereitung von Thermoplasten und Elastomeren so- wie zur Trocknung plastischer und elastischer Massen, insbe- sondere synthetischer Kautschuke. Auder den zuvor beschrie- benen Ausstellungs-Maschinen zeigte die Firma aus ihrem Hydraulik-Sektor eine Auswahl neuentwidtelter. elektrisch gesteuerter, pneumatisch betatigter Mehrwege-Ventile zur Automatisierung hydraulischer Arbeitsmaschinen. In Verbin- dung mit ebenfalls neuentwickelten und auf den jeweiligen Einsatzzweck genau abgestimmten Programm-Schaltgeraten kann ein vollautomatischer Arbeitsablauf hydraulischer Ma- schinen zur Leistungssteigerung erzielt werden.

Wcstfnlia-Separator AG, Oelde/Westf. :f

Wolf & Co., Walsrode

Die Firma zeigte in Hannover wie alljahrlich in einer reichhaltigen Auswahl die Walsroder Cellulose-Veredelungs- und Kunststoff-Erzeugnisse mit allen Neuentwicklungen. Die Walsroder COLLODIUMWOLLE Q ist ein seit Jahrzehnten bewahrter Qualitats-Rohstoff fur Nitrocellulose-Lake und Farben. Sie wird auch fur Papierlacke, Klebstoffe, Druckfarben und zur Zellglas-Lackierung verwendet. Die Walsroder NC- Chips sind aus 82 "/a Trockengewicht Walsroder Collodium- wolle und 18 "/a plastifizierenden Weichmachern verschiedener Art j e nach Verwendungszweck hergestellt. Walsroder NC- Chips gewahrleisten infolge ihres konstanten Trockenwolle- Gehaltes exakte Dosierung selbst bei kleinsten Lackansatzen. Die Walsroder Cellulose-Ather sind in zahlreichen Industrie- zweigen verwendete wasserlosliche Rohstoffe, die als Ver- dicker, Stabilisator, Emulgator, Bindemittel, Filmbildner usw. wirksam sind. Walsroder CMC findet Anwendung in der Waschmittel-, Papier- und Textil-Industrie; auderdem fur Anstrichstoffe, Klebstoffe usw.; Walsroder MC als Leim und

Kleister, zur Verwendung bei der Herstellung von Disper- sionsfarben, abgeleimten Wandfarben, Klebstoffen usw., ferner in der kosmetischen, pharmazeutischen sowie keramischen Industrie.

Zarges-Leiciitmetallba2i K G , Weilheim/Obb.

Zur Losung schwieriger Transportprobleme entwickelte die Firma Zarges-Leicitlmetallbarc KG einen Transportwagen rnit beweglichem Boden. Der Boden wird durch Federkraft ge- halten; in unbelastetem Zustand befindet er sich in der oberen Ruhelage. Da das Gewicht der eingelagerten Guter entgegen- gesetzt der Feder wirkt, wird deren Kraft teilweise aufgehoben, so dad der Boden mit zunehmender Belastung absinkt. Gleich- zeitig wird der freiwerdende Raum durch die eingelagerten Guter belegt, so dad die Beladungshohe immer die gleiche ist. - Weiterhin baut die Firma Zarges einen Spezialbehalter aus Leichtmetall, der besonders zum Transport und zur Lagerung von grobkornigem bis ganz feinkornigem Gut geeignet ist. Dieser Behalter ist sowohl mit Hilfe von Hubstaplern trans- portierbar, als auch zum Transport durch Krane und Lauf- katzen eingerichtet. - Besondere Vorteile beim Einsatz von Zarges Leichtmetall-Stapelbehaltern sind u. a. einfaches und sicheres Stapeln durch speziellen EtagenfuS, schonender und schadenfreier Transport und beste Raumausnutzung bei der Lagerung - beides im gleichen Behalter, dadurch keine Be- schadigung des Transportgutes durch Umleeren.

Zweckform Werk GmbH, Holzkirchen

Die Firma war auf der diesjahrigen Hannover-Messe mit ihrem Produktionsprogramm vertreten. AVERY ist ein Eti- kettier-System, dessen einzelne Funktionen sinnvoll aufein- ander abgestimmt sind und deshalb ein besseres, schnelleres und rationelleres Etikettieren als bisher ergeben. Wenn dieses System einer Datenverarbeitungs-Anlage angeschlossen wird, eroffnen sich unzahlige Einsatzmoglichkeiten, die eine erhohte Leistungsfahigkeit der Anlage mit sich bringen. - Die AVERY-Bedruckmaschine ETIPRINT SUPER zeichnet sich durch eine Reihe von Besonderheiten aus, die eine einfache Handhabung der Maschine und eine hochwertige Druckqualitat

gewahrleisten. Die stufenlose Einstellung der Druckgeschwin- digkeit erlaubt den Druck auch schwieriger Druckformen; das regulierbare 5-Rollen-Buchdruckfarbwerk gewahrleistet eine einwandfreie Farbzufuhrung. Sie besitzt einen elektrischen An- trieb, 220 Volt Wechselstrom, Einstellvorrichtung fur Papier- dicke, Schriftschublade (ohne Schrift); ferner besitzt die Ma- schine einen eingebauten Stopzahler - nach Erreichen der vorher eingestellten Menge schaltet sich die Maschine auto- matisch ab.

646 F E T T F . S E I F E N . A N S T R I C H M I T T E L 67. Jahrgang Nr . 8 I965