11111111111111111111111111111 0116100029

List of consent of individuals of the Republic of Tajikistan

1. Vatansho Vatanshoev - Director of Microfinance & Development Organization

ox us 2. Akbar Usmonov- Farmer

3. Gayrat Bobojonov- Student ofTajik State University of Law, Business and

Politics

4. Farangez Abdulloeva- Housewife

5. Suhayli Kamolova- Painter

From: Vatansho Vatanshoev- Director of Microfinance & Development Organization OXUS

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

I declare my fu ll suppmt to nomination "Navruz" for inscription on the

UNESCO's Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity as a

multinational file being submitted by Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Iraq,

Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Taj ikistan, Turkey, Turkmenistan and

Uzbekistan.

Navruz symbolizes the renewal of nature and man, the purification of souls and the

beginning of a new life. For our nation Navruz was and remains a major holiday.

Navruz is a unique holiday that unites the nationals of the Central Asia Region. We

are proud to have such holiday as Navruz.

Vatansho Vatanshoev <signed>

Date: 10.02.2015

From: Akbar Usmonov- Farmer

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

Every year we are celebrating Navruz with great pleasure. Navruz is a new year for

us for the centuries. It' s more than holiday for farmers. We start ploughing the land

in Navruz time. Without doubt Navruz is the most famous celebration for the

farmers of Tajikistan. We are proud to follow our old traditions. I fu lly support the

inscription of Navruz nomination as a multinational file being submitted by

Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan,

Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan to the Representative List of

Intangible Cultural Heritage of UNESCO.

Akbaa· Usmonov <signed>

Date: 26.02.2015

~~~~~ We~

~. ~~~~ ~~~~~ aa;fc~ /~ ~

~/~ju~

J!U; ~~ rftaW~ ,;;; .. ri ~~··~~a ~~;--~~~~~

~~~c~~cy~ ~ Hf~ a&r/J_ ~ ~ ~

~tfi. ~/~~~ .---()~ da0~df- ~ ~/ fY e~ ~V~~ ~~ ~j" ~~ ~~~ ~U~.ed/. ~ /~~ ;~;;J?'~r:ff~

~~tu ~ ~vUff~ ~-- 508ff~ auy~ ~h~ -c--eu7~~a?~ /~~L:Lr /v -7- t .-- (;/

~~ ~./d-U· ~U«/~ ty '7-~-e~ $j77v/.U/L'

(J'ltJ.-1<1 ~y~ .:{(~~ 3?--t?N/ q:w~ ~/ w~/ ifutt-m~ 1 !1tJru~ T~~u: I jY;u~~~~ ~~ :ffr~/UJ« ~ . t~vMJt- I ~-r;;u??lL r~--t-cyt'-?/ ~~.

of~ (?/.r/~d-

d

From: Gayrat Bobojonov - Student of Tajik State University of Law, Business and Politics

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

Navruz is one of the ancient traditional festival of the Central Asia nations

including Tajiks. Navruz is one of the unique holidays that unite the people of the

region.

I declare my support to nomination "Navruz" for inscription on the UNESCO's

Representative List of Intangible Cultural Heritage as a multinational tile being

submitted by Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan,

Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan.

Bobojonov G. <signed>

Date: 26.02.2015

Jl wJW-: hv::tr bf>Do~e ~(.LI~£.-1 ~9ft/ ~~ {)',~1~1 ~ & ettie.amtt U/loryufaon-c.DJ-1

fit,: r;Jev .. U.U.~ .JJ.L~~U{ fJiii)r;p.p..Uc.nu»f OU.j tQ ~~~

1-DH£eKO

Jkrwn'Ufu. r~tF~

~M!~ ~ 1 q,~~ ~J.U.LI..L ~ ~ ~ ~.U?)DU ~~ ~CL fi¥Kcrji ~ ''+J·~ rrw~ ~~~~ ~~. ~~--~ ~ .)(~~) ~ ft~ ~sq~ r~ &o ~cu.U ).U2_0~ .

~ ~~t ~ ¥€-~ ~ 1-t-D_.u;; -

~ fW .U.U..U.-W"n CUJ.t.P ,, Knl[UJ J " [;"'- 'f!er;>f-.A-t. unM

~c.u ~~w ~a.U~4 1-{)tlt.-Gf(.~jq~

~~ q>Qu~ ~~ ~- ~ <JJce~ ~ 1-Ulctvwtt, 0?{:)0MJ~1 o;~~ Jp~ 'llpMJ

7 ~ _

~1;-U.c.nu:u-t, liu.p ·~JtLUY\,0-U-,J 91;-~~) 9/;;t~~ ~~~~r:~~ ~ 'l,ja~- fi-Qu{~ \-Ut~ ~QC/Yl ~ry -~~~'

v;c;oo~ 9:JL ~

?

From: Farangez Abdulloeva- Housewife

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

In Navruz we give much attention to the preparation of the festive table. Typically,

each family, covering the festive table and remember that in the table should stand

a food consisting of seven dishes, the name of which begins with the letter "C". On

the table should be sipand, samosa, seb - apple, circa- vinegar(this dish is being

special porridge made from wheat), sabza - greens, etc. In addition to the above

dishes on the table must be a mirror, a candle and colored egg. All these have a

deep symbolic meaning: candle - light or tire, which protects humans from evil

spirits, the mirror is a sign of clarity or establish time of onset of the New year.

According to what I sad above, I support the preparation and submit of the Navruz

nomination as a multinational tile being submitted by Afghanistan, Azerbaijan,

India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey,

Turkmenistan and Uzbekistan for the inscription in the Representative List of

Intangible Cultural Heritage of UNESCO.

F. Abdulloeva <signed>

Date: 26.02.201 5

From: Suhayli Kamolova - Painter

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

On March 21 th comes sprmg holiday Navruz - the celebration of the spnng

equinox. With the arrival of spring come the warm days, nature awakens and

begins to change their attire. Navruz symbolizes the rebitih of nature, a celebration

of life and hope for a generous crop year. To it all, from small to large, are

prepared very carefully. It is encouraging that in the last few years, Navruz has

become one of the most favorite holidays of all people. This day is celebrated in

many countries. Holiday "Navruz" admitted international, which testifies to the

greatness of this holiday. That' s why I suppoti the preparation and submit of the

Navruz nomination for inscription in the Representative List of Intangible Cultural

Heritage of UNESCO as a multinational tile being submitted by Afghanistan,

Azerbaijan, India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan,

Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan ..

Suhayli Kamolova <signed>

Date: 26.02.2015

List of consent of communities and associations of the Republic of Tajikistan

1. Zara Att Studio. UNESCO Club Tajikistan

2. Intemational Fund of Handcraftsmanship of Tajikistan "Haft Paykar"

3. The Union of writers of Tajikistan

4. National Museum of Taj ikistan Rertu CLT CIH / ITH I

L.- . 2 4 ~~ARS 2015 J l_

• ·o OL(C. 1'-l "".

From: Zara Art Studio. UNESCO Club Tajikistan

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

Zara Att Studio declares full support the multinational fi le being submitted by

Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan,

Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan for inscription of nomination of

Navruz to the Representative List of Intangible Cultural Heritage of UNESCO.

Navruz symbolizes the renewal of nature and man, the purification of souls and the

beginning of a new li fe. Every Navruz festival Zara Art Studio with its young

members taking an active part in celebration by organizing painting contest.

Zumrad Davlatbekova <signed> Date: 25.02.2015

A 3 HOMM: ApT CTy4M.HM"3apa". KAy6MIOHECKO Toq;MKMCTOH

Ba: KoMMCCM.HM MMAAMMl.J,yM.x;ypMM Toq;MKMCTOH OM4 6a Kop.x;oM

IOHECKO

MaKTy6M pM30M.HT

ApT CTyAH.mi " 3apa" 43CTntpr1IJI x:aiviaq;oHJtiOaM xy4po q;Mx;an't sopHA

H3M)',Ll.3HH HOMJtlH3TCH5II1 "Hasp}'3" 6a <t>ex;pHCTH rvrepOCll <f>ap.>.;aHflrllrl

ra~ipHMOMHM IOHECKO, KI1 .>.;aM4YH <f>aiiLui <f>apoMI11lllft a3 q;on116u

A <f>roHHCTOH, 03ap6oJ:'Iq;oH, X,HH.LI.}'CTOH, 3 poH, l1poK,, K,a30K,J!ICTOH,

K,HpnBucTOH, IloKHCTOH, Toq;HKIICTOH, TypKI15I, TypK.tvtaHJ.ICTOH sa

Y36eKHCTOH rreiiiHH.>.;OA rapAHAaacT, M3x;op MeHaM051,4.

H aspy3 a3 Han 3x;eiiiaBJtiJ1 Ta6HaT na HHCOII, T03a sa 6oll.HAarny.LI.aHn pyx

JtiH4YIIHH oro3I,I x;aeTJti I-Iaspo Iri<f>o.J.a MeKyHa,Ll,. ApT CTy,LlH5IJ1 "3apa"

x;aMaco.~Ia H.J.I,I HaBp)'3po .>.;aMpox;Iti a·u3oeHH y;anoHn xy.4 6o TarnKiti.tl

Ha My ,d,3HH 03MYHX:OJrl paCCOM:fi q)3'bO.tl0113 l~3liiH MerwpaA.

From: International Fund of Handcraftsmanship of Tajikistan '"Haft Paykar"

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

Navruz is a holiday that unites the people of the region. It has some mystic spirit

that brings together the people of the region. Navruz is one of those holidays that

all the segments of the population are celebrating it.

The International Fund of Handcraftsmanship of Tajikistan "Haft Paykar"

expresses its full support for the inscription of nomination of Navruz to the

Representative List of Intangible Cultural Heritage of UNESCO as a multinational

tile being submitted by Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Iraq , Kazakhstan,

Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan.

Mukarrama Kayumova <signed> Date: 25.02.2015

A 3 HOMM: ByHe4M 6a:i1:HallMMllallMM KocM60HM To-q;MKMCTOH "x;a<I>T

Tia:i1:Kap"

:Oa: KoMMCCMHM MMllllMM l.J;yMx;ypMM To-q;MKMCTOH 0114 6a Kopx;oM

IOHECKO

M aKTJ6M p M30MHT

HaBpJ3 J!IH I!f.Ll,eCT, KH :rvtap4VMII II1HaTK,apo M)'TTaA;HA.)' capY;aM'b

MetiaM051,Ll,. 11H 5IK pyx;H5IH acpopo:rvte3e AOpaA, Kll MapAyMH J'vi HHTaK,apo 6a

x;aM MeopaA HaBpy3 a3 oH Itl,Ll,x;oecT, Kll x;aMaH K,HIIIpx;oM l~OMe'La MHpo

Y;a iiiH MenrpaH,Ll,.

EyneAH 6aJ:'rHaAMHAa.tu1H KOCI16mnr T oY;l1Kl1CTOH " X,acin Tia fiKap"

A,acTrapHM x;aMaY;OHM6aH xeiiipo l..~ JI:x;aTH BopnA Hal\·tA.)'HI1 IIOMHHaTCl15IJri

"HaBp)'3" 6a <I>ex;pMCTJti Mepocitr <}>apx;aiirvr:H Fai'i'rpHMOMHJti IOHECKO, KI·I

x;aMqyH <}>ai~iAM cpapoMHA;IJ7r a3 {_~om r6Jti AcpFOHitiCTOH, 03ap6ofit~OH,

XviH,4JCTOH, 3pmi, 11poK., Ka30K,IICTOH, Kupn13JtiCTOH, IlOKitlCTOH,

ToY;JtiKJICTOH, TypK~tur, TypKl\IaHIICTOH Ba Y36eKHCTOH rreiiiHII:'\04

rap4HA.aacT, H3x;op MeHaM05IA..

From: The Union of writers of Taj ikistan

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

The Union of writers of Tajikistan declares it fully supp01t for submission of

inscription of nomination of Navruz to the Representative List of Intangible

Cultural Heritage of UNESCO as a multinational file being submitted by

Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan,

Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan.

Navruz is the oldest holiday that Tajik people celebrate. More th:m six tho usand

)'ears ago. our ~l oriou s ancestors h3d founded a cult un:: which demonstrates a '- '-

victory of light against dark ness, right against \\Tong and triumph ot' hll l1131l puri ty

and l~1 i thfu l ncss . This holidav is the most ce lebrated in modern Tajik istan. ~ -

Mehmon Bakhti <signed> Date: 26.02.2015

A 3 HOMM: MTTM<f>OI<;M HaBMCaH4aroHM Toq;MKMCTOH

E a: K oMMCCM.HM MMAAMM l..J;yMX.YPMM Toq;MKMCTOH OM4 6a Kopx,oM

IOHECKO

MaKTy6M pM30M.HT

I1Tn,I<PoK,H HaBHCaH,LJ,aroHH Toq;I1KltiCTOH ,LJ,acTr Hpnn x;aMaq;mni6au xyAp o

q;n x;an1 BopHA I-IaMyAaHH HOMI1I-IaTCI,I>ILI " HaBp)i"3" 6 a <I>ex;pncTM Mepocu

<Papx;aHrHH r ar1pHMO,LJ,.4HH IOHECKO, KM x;arvP-IYH <P3iiAH <P3porvnvL-1rii 33

q;oHr,16r1 A<PrmiHCTOH, 033p6m~Iq;on, XnH,d.)'CTOH, 3poH, l1poK.,

I\330K,IICTOH, 1\vipnBHCTOH, IToKviCTOH, Toy;HKHCTOH, T y pKrui,

TypKMaHHCTOH B3 Y36eKHCTOH rreiiiHVIA;OA r3pAH.433CT, 1nx;op MeH3.MO>IA.

H aBp)i"3 Jri,LJ,e Me6oiii3A KJI{ TOq;HKOH oHpo a3 K,aAHMY .!l3r'lervi q;3IIIH

MerYip3H,Ll,. 3 He.Ll,a a3 IIIaiii X:330p C0.1l 1<,30.!1 33 MH, HHefOIUI rviO q)3pX:ai irepo

6yHe.4 Hal'd)'.LJ.3IIA, KM rr vip)r3MJti p y iiinofr 63p TOpHKrii, HeKr~I 63p 6aAi7r B3

ltli·IqYHMI-1 TaHTaHaH I10Kl1BY B3<PO.Ll.Opiivi J1HCOI-Ip0 HHIIIOI-1 MeAHx;3,Ll.. l1H ltl.Ll,

5IKe a3 vlAX:Ovi <Papo l~aiiiHriipaH,L],a Aap Toy;HKltiCTOHH BMpy3a rvi a.x:cv6

1v1ee6aA.

M ex;M OH E 3xn1

From: National Museum of Tajikista n

To: Tajikistan National Commission for UNESCO

Letter of Consent

Administration of the National M useum of Taj ikistan is considered the Navruz holiday as a unique celebration tradition of the Tajik people and that is suitable for submission for inscription to the Representative List of Intangible Cultural Heritage of UNESCO as a multinational tile being submitted by Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan .. Our museum through this letter of consent expresses its willingness for the preparation and sending nomination tile and related documents to UNESCO. We hope that this nomination will be well-introduced in the international level and will attract the attention of peoples of other countries.

Museum administration <signed> Date: 26.02.2015

A3 HOMJI: OcopxoHaJI MJIAAJIJI To-q;JIKJICTOH

:Sa: KoMJICCJIRJI MJIAAJIJI l.J;yMx;ypHH T o-q;JIKJICTOH OJI4 6a K o px;oJI

IOHECKO

MaKTy6JI p H30JIRT

M aoM)'Pl151TH OcopxoHaH MHAAlUI Toq;HKHCTOH HaBp)r3po :x;a:rvrqyH q;aiiiHJti

51fOH3ll ypcpy O,L1,3Tl'I Map.LJ.)'MH TOY,HK III)'MOpl1,L1,3, BOpHA H3l'.I)'.LI,3Hl1 OHpO

6a <t:>e:x;pHCTJ1 MepocH cpap:x;aHnH<r ralii:pHMOM JtH IOHECKO, KI1 :x;aMq)'II

cpaili:.!IH cpaporvii1AA"fi a3 Y,OHHOiti A q)FOHitiCTOH, 0 3ap6o:i\"iq;on, X,rn-IA)'CTOH,

3pon, 11poK,, }\a30K,ItiCTOH, K,upnB:r-rcToH, OoKJtiCTOH, T oq;rtiKI1ICTOII, TypKl-151,

TypKMaiHICTOII Ba Y 36eKl1CTOH rreiiiin1:x;o.4 r ap,LJ,a,LJ,aacT, K,OOJtiAJti K,a6yJI

MeiiiyMopaA

OcopxoHavr MO Tapr1K,Iti IIH MaKTy6n p v130JtLHT ,LJ,acTnrprtiH xeiiipo Y:II:x;aTH

OlVI O,L1,aKyH"fi Ba Hpco.~ur cpal1.1I na :X.'Y'-~q;aT:x;oM Map6ynr OH 6a IOHECKO-po

ltl3:x;op MeHaM051,4. Mo OOBapr1 .LI.OpeM, KH HH HOMHH3TCII51 .4ap CaT:x;J,I

03MH3.!l.lv1Jtl.!13AM X)'O IIIJIHOCOII Il3J~iAO MeK)'H3,4 Ba T3B3'-~Y,)'X:II Map,L1,)'MJrl

KHIIIBap:x;Ovl p yu 0.!13Mp0 6a X)',Ll, Y,3.!l0 t-.I eHaM05I,LI,.

Mao.:-.1ypH5ITH OcopxoHa