Devoto Magazine

PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA • Nº 217 • FEBRERO DE 2011 • E-MAIL: [email protected] • Redacción: 4504-5540

COMUNICACIONES

TÚNELES EN LA ZONA DESCENTRALIZACIÓN

Este año se realizarán elecciones comunalesSegún anunció el Gobierno porteño, serán el 5 de junio próximo • El objetivo es descentralizar el poder y darle participación a los ciudadanos • Se elegirá un representante por cada comuna • Muchos ciudadanos aún desconocen que se llevarán a cabo estas elecciones • Explicamos el proceso. +Info. pág. 4 y 6

Inversión para salvar el clubAsí lo dispuso el Ejecutivo porteño en el Boletín Ofi cial del 3 de enero • El Gobierno de la Ciudad se hará cargo de la quiebra que pesa sobre la emblemática institución del barrio de Agronomía. +Info. pág. 16

Balance de su tercer año de gestiónEn una charla con Devoto Magazine, el director del CGPC 11 habló de logros y asuntos pendientes • Además, opinó sobre las elecciones de este año.+ Info. pág. 12 y 13

ENTREVISTA A GUZZINI

Fue el 15° encuentro desde que empezaron • Se realizó el 2 de febrero en la Asociación de Fomento y Biblioteca Popular Devoto Oeste • Participaron unos 30 vecinos • Se terminaron de conformar las comisiones. +Info pág. 10

RECLAMO

Vecinos solicitan lomos de burroEnviaron una carta al CGPC para solicitar que se tomen medidas con el fi n de evitar accidentes e incluso la pérdida de vidas.+ Info Pág. 10

UNA OPORTUNIDAD SIN PRECEDENTES PARA LOS VECINOS

Una actividad familiarEn la Sociedad de Fomento Devoto Oeste funciona el club Nueva Arquería, que prioriza lo humano. + Info P. 20

Se reiniciaron las reuniones de los Preconsejos

Siguen suspendidos 15 pasos bajo nivelEl 29 de diciembre, el juez Cataldo hizo lugar a la medida precautelar pedida por los vecinos de distintos barrios de la Capital y detuvo algunas obras. +Info. pág. 8

TIRO CON ARCO

DEVOTO MAGAZINE • FEBRERO 20114

POLITICA | EstE año sE rEalizarán por primEra vEz las ElEccionEs comunalEs

Oportunidad sin precedentes en la Ciudadsegún anunció el Gobierno porteño, serán el 5 de junio. con el objetivo de descentralizar el poder, se elegirá un representante por cada comuna.

Un poco de historia

Un asunto que fuesiempre postergado

Desde que se estableció la descentralización en la ciudad como principio constitucional en 1996 hasta el día de hoy, esta idea de realizar elecciones comunales fue pospuesta en diferentes oportunidades.

En 2005, cuatro años después del plazo fijado por la constitución porteña para constituir las comunas, se sancionó la ley 1777. la fecha límite establecida por esta ley para completar el proceso de transición era el 31 de mayo de 2007, pero tampoco se cumplió.

En octubre de 2009, a partir de un fallo del tribunal superior de Justicia, tras un amparo de vecinos que persistieron en la lucha por la demo-cracia participativa establecida en la constitución, la legislatura sancionó la ley 3233, que fijaba el 5 de junio de 2011 como la fecha en que los ciudadanos elegirían a los representantes para las 15 Juntas comunales, que regirán a partir del 10 de diciembre de 2011.

Durante 2010, se realizaron 14 Preconsejos Consultivos, que son reuniones pensadas para preparar a los ciudadanos en el proceso de transición comunal.

Este año será característico, sin lugar a dudas, porque contará con un sinnú-mero de campañas políticas en vista a las elecciones que se realizarán, tanto

a nivel nacional como local.En lo que respecta a la Ciudad de Buenos Aires,

además de decidir quiénes serán los encargados de llevar adelante la gestión por los próximos cuatro años, los porteños deberán elegir por primera vez a los jefes comunales, un hecho que, si bien no tiene precedentes, es un asunto que se viene postergando desde hace años.

Claro que toda esa novedad va a ser posible si se respeta la fecha establecida y si se cumplen con los plazos planificados.

En base a las promesas del Ejecutivo porteño, conducido por Mauricio Macri, el día de elección será el 5 de junio próximo.

Con esa fecha en mente, el Gobierno local viene llevando adelante una campaña para difundir y preparar a los vecinos en ese proceso de transición hacia las comunas, ya que la intención del mismo es darle a los porteños una mayor participación en las decisiones políticas de su zona. Para ello, durante el año pasado comenzaron a realizarse los Preconsejos Consultivos en forma simultánea en las 15 comunas que componen la Ciudad. Durante 2010, se realizaron 14 reuniones en las que se intentó poner en tema a los presentes, y

se continuarán este año. Sin embargo, hubo miembros de la oposición

que acusaron al macrismo de atentar contra esas reuniones para así demostrar que el pro-ceso de transición no es factible en la Ciudad. A pesar de las críticas, el Ejecutivo sigue firme con su decisión y las elecciones se ven cada vez más cerca. Aun así, esta cuestión no está lo suficientemente difundida, algo que se hace completamente tangible al ver que la mayoría de los porteños todavía desconoce el tema o, lo que es peor, ni siquiera sabe que se van a realizar elecciones comunales.

Esta oportunidad que se presenta como un he-cho único en la Ciudad no debe ser desperdiciada y debe llegar ante ciudadanos preparados.

Está claro que el proceso será más provechoso para los porteños si están bien enterados del asun-to, lo que permitirá la toma de buenas decisiones

a la hora de elegir quién los va a representar en la comuna en la que viven.

Si consideramos que el objetivo de estas elecciones es desconcentrar el poder y permitir la participación vecinal, así como también de acotar las decisiones al ámbito local, resulta irónico que aún muchos ciudadanos no tengan idea de este proceso, que está en marcha desde hace tiempo.

Para encarar el año con una buena perspectiva y llegar a las elecciones con una preparación y conocimiento claro de los diferentes proyectos políticos, es necesario que durante 2011 se apren-dan a leer entre líneas las diferentes campañas. De esta manera, evitaremos llegar a las urnas con dudas y, por sobre todo, no dejaremos que la actualidad política nos sea indiferente.

Por Mercedes Carrizo


¿En qué consiste el procesode transición comunal? Muchos ciudadanos aún desconocen que se van a realizar elecciones en junio • A continuación, una explicación sobre el proceso que ya está en marcha.

La Ciudad está dividida en 15 comunas. En cada una habrá una Junta con representantes elegidos directamente por los vecinos. El objetivo es que participen los ciudadanos.

Las 15 comunas fueron planteadas como unidades administrativas indepen-dientes que apuntan a un esquema de gestión descentralizado y con partici-

pación ciudadana.En cumplimiento de lo dispuesto por la

Constitución de la Ciudad, y conforme al marco establecido por el Artículo 47 de la Ley N° 1777, la Subsecretaría de Atención Ciudadana está llevando adelante un Programa de Transición.

En ese artículo se establece que la conforma-ción de las comunas y la elección de sus represen-tantes se ajusta a un proceso de fortalecimiento institucional que comprende: descentralización de los servicios actualmente acumulados en los Centros de Gestión y Participación, y adaptación de los límites y la normativa. Además, busca la transferencia gradual de competencias centra-lizadas a las unidades descentralizadas.

Por la sanción de la Ley 3233 (del 20 de octu-bre de 2009), se convoca a la primera elección de autoridades comunales el 5 de junio, “a los efectos de elegir los siete (7) miembros de las quince (15) Juntas Comunales en los términos del Artículo 20 de la Ley 1777 Orgánica de Comunas”.

El plan de transición de la Subsecretaría de Atención Ciudadana consta de seis ejes:

• Adecuación territorial.• Adecuación del padrón electoral.

–¿Pueden ser destituidos sus miembros?Sí, por revocatoria de mandato o por juicio

político.–¿Tendrán nombres?Sí. Los electores de cada una lo defi nirán me-

diante consulta popular y deberá ser aprobado por la Legislatura.

–¿Dónde funcionarán?En el centro barrial más accesible para los

vecinos. Además puede haber subsedes.

Competencias exclusivasPlanifi car, ejecutar y controlar los trabajos de

mantenimiento urbano de las vías secundarias y otras de menor jerarquía.

Elaborar su programa de acción y antepro-yecto de presupuesto anual, su ejecución y la administración de su patrimonio.

Competencias concurrentesPlanifi car, prestar y controlar servicios. Fisca-

lizar y ejercer el poder de policía. Cada comuna tendrá su cuerpo de inspectores. Instrumentar un método de resolución de confl ictos mediante el sistema de mediación comunitaria.

• Equipamiento y funcionalización de las sedes comunales.

• Matriz presupuestaria y transferencia de competencias y servicios.

• Difusión y capacitación.• Instancias de participación ciudadana.

–¿Qué son las comunas?Son las unidades de gestión política y admi-

nistrativa descentralizada.–¿Quiénes las gobernarán?Una junta de siete miembros, con un pre-

sidente. Los representantes serán elegidos en forma directa.

–¿Cuándo comenzarán a funcionar?Las elecciones están establecidas para el 5

de junio próximo y la fecha en la que asuman los que resulten elegidos es el 10 de diciembre de este año.

–¿Cuánto durarán los mandatos?4 años. No pueden ser reelegidos sin un

intervalo de 4 años.–¿Serán controladas por los vecinos?Sí. A través de un Consejo Consultivo Co-

munal, que también permitirá participar en la toma de decisiones.

–¿Pueden ser intervenidas?Sí, la Legislatura puede hacerlo cuando exis-

tiera causa grave. La intervención sólo podrá extenderse por 90 días.

POLITICA | DESCENTRALIZACIÓN

Conformación de las 15 ComunasComuna 1: Puerto Madero, San Nicolás, Retiro, Montserrat, San Telmo y Constitución.Comuna 2: RecoletaComuna 3: Balvanera y San CristóbalComuna 4: La Boca, Barracas, Parque Patricios y Nueva Pompeya.Comuna 5: Almagro y Boedo.Comuna 6: Caballito.Comuna 7: Flores y Parque Chacabuco.Comuna 8: Villa Soldati, Villa Lugano y Villa Riachuelo.Comuna 9: Parque Avellaneda, Mataderos y Liniers.Comuna 10: Villa Luro, Vélez Sarsfi eld, Flores-ta, Montecastro, Villareal y Versalles.Comuna 11: Villa Devoto, Villa del Parque, Villa Santa Rita y Villa General Mitre.Comuna 12: Villa Pueyrredón, Villa Urquiza, Coghlan y Saavedra.Comuna 13: Núñez, Belgrano y Colegiales.Comuna 14: Palermo.Comuna 15: Villa Ortúzar, Chacarita, Villa Crespo, Paternal, Agronomía y Parque Chas.

¿En qué consiste el proceso La Ciudad está dividida en 15 comunas. En cada una habrá una Junta con representantes elegidos directamente por los vecinos. El objetivo es que participen los ciudadanos.

–¿Pueden ser destituidos sus miembros?

Conformación de las 15 Comunas


Los amparos se basan en los perjuicios que las obras le traerán a los vecinos. Algunos de los sapitos se planean en sitios que carecen de cruces a nivel.

A fines de diciembre, el juez Vicente Cataldo –titular del Juzgado Nº 1, Secretaría 2– resolvió suspender la adjudicación y las obras en 15 pasos

bajo nivel que el Gobierno porteño proyecta construir en distintos barrios de la Ciudad.

La medida precautelar fue concedida tras el pedido de un grupo de vecinos, quienes, apoyados por varios diputados de la oposición, presentaron un recurso de amparo, alegando que las obras les ocasionarían diversos perjuicios.

El amparo llevaba las firmas de los vecinos Cecilia Raquel Tomalino, Carlos Alberto Se-rra, Silvia Elda Aguilar, Luis César Alejandro Dolcetti, Roberto Oscar Larreguy, Guillermo García, Silvia Susana Somoya Oller, Eduardo Cesarone, Analía Martínez, Pablo Sebastián Ce-sarone, Miguel Ángel Pérez, Alejandro Ferrante y Marcelo Ferrante.

Asimismo, cuenta con la adhesión de otros 500 ciudadanos, quienes señalaron: “Nosotros queremos que se reemplacen los cruces ferro-viarios en las avenidas, que son el lugar de los accidentes e inconvenientes. No queremos que se construyan pasos bajo nivel solo para autos particulares al lado de los cruces ya existentes, pasos que, además, no contemplan la posibili-dad de ser utilizados por el transporte público y el transporte pesado, son sólo para autos

particulares, y van a aumentar el tránsito en las calles internas de los barrios, las que no están preparadas para esto”.

Por su parte, el diputado Sergio Abrevaya (Coalición Cívica), quien apoyó el reclamo, se-ñaló: “La ciudad necesita los pasos bajo a nivel, pero para sustituir barreras y en avenidas, así sirven para el transporte público y la carga”, a lo que agregó que los que planeó el Gobierno son al revés: “No sustituyen barreras, no sirven para el transporte público y de carga, y no son bajo avenida”.

Abrevaya también es autor de tres proyectos de ley: uno que propone legislar sobre la forma de construir y decidir las obras de los pasos bajo a nivel, y otros dos que proponen cambios de localización de los comprendidos en el amparo,

según lo solicitado por los vecinos.El juez –haciendo lugar a lo pedido por resi-

dentes de los barrios de Coghlan, Agronomía, Núñez, Villa del Parque, Villa Devoto, Villa Urquiza, Villa Pueyrredón y Saavedra– dispuso que el Gobierno de la Ciudad no puede adjudicar o avanzar en las obras, en el caso de las que ya están adjudicadas.

A su vez, pidió que el GCBA le envíe todos los expedientes administrativos de los pasos bajo a nivel que el Ejecutivo programó en la calle Arias y vías del ex FFCC Mitre (ramal Mitre), y calle Ceretti y vías del ex FFCC Mitre (ramal J. L. Suárez); calle Iberá y vías del ex FFCC Mitre (ramal Tigre); calle Besares y vías del ex FFCC Mitre (ramal Tigre); calle Cuenca y vías del ex FFCC Urquiza; calle Llavallol y vías del ex FFCC

Urquiza; calle Deheza y vías del ex FFCC Mitre (ramal Tigre); calle Quesada y vías del ex FFCC Mitre (ramal Tigre); calle Navarro y vías del ex FFCC San Martín; calle Varela y vías del ex FFCC San Martín; calle Marcos Sastre y vías del ex FFCC San Martín; calle Empedrado y vías del ex FFCC San Martín; calle Pacheco y vías del ex FFCC Mitre (ramal José León Suárez); paso bajo nivel de la calle Altolaguirre y vías del ex FFCC Mitre (ramal José León Suárez), y de la calle Zamudio y vías del ex FFCC Mitre (ramal José León Suárez).

Durante enero, no hubo novedades en el tema. Ahora, los vecinos esperan que las resoluciones definitivas del Gobierno porte-ño sean beneficiosas y tengan en cuenta sus reiterados pedidos.

Túneles | Se eSperan reSolucioneS

Siguen suspendidos 15 pasos bajo nivelel 29 de diciembre, el juez cataldo hizo lugar a la medida precautelar pedida por los vecinos de distintos barrios de la capital y detuvo algunas obras.


POLíTICA | Descentralización

Se realizó el primer Preconsejo Consultivo

El 2 de febrero a las 18.30 se realizó un nuevo Pre-

consejo Consultivo en todas las comunas de la Ciudad. Fue el primero del año, pero el 15° desde que se iniciaron.

En la comuna 11 la reunión se llevó a cabo en la Asociación de Fomento y Biblioteca Popular Devoto Oeste (Bermúdez 3351).

En el encuentro participaron unos 30 veci-nos, quienes, a modo de inicio, intercambia-ron opiniones y sugerencias sobre temas que consideran prioritarios en la zona.

“Estamos haciendo catarsis. Todos estos temas los tenemos que tratar puntualmente en las comisiones”, opinó la vecina Gladys Alanis para dar un cierre a los comentarios. Y agregó: “Acá lo que hay que ver es cómo llegamos al 5 de junio con algo armado y preparados”.

En cuanto a la participación, Bernardo Don comentó que, al formarse los grupos, se anotaron unos 100 vecinos: “No se pueden

hacer funcionar las comisiones iniciales con los 30 vecinos que estamos hoy, porque directamente hay comisiones que no van a existir por falta de miembros”.

En base a esto, se decidió que en cada reunión de este año se cite a una cierta can-tidad de comisiones y no a todas, de manera que algunos vecinos puedan formar parte de más de una.

De esa manera, se conformó en forma definitiva cada uno de los grupos para que empiecen a trabajar dentro de los Preconsejos, o bien, si desean profundizar los proyectos, se congreguen en reuniones externas a estos encuentros.

Los representantes de los grupos deberán presentar las propuestas a la Comisión de Difusión, de manera que ésta los divulgue a los contactos de la base de datos armada durante el 2010.

Entre las comisiones conformadas, se encuentran Educación, Difusión, Reclamos y/o Prioridades, Salud, Seguridad, Espacio Público y Tercera Edad, entre otras.

La próxima reunión será el miércoles 16 de febrero en la Escuela Antonio Devoto (S. M. del Carril 4172). En esa oportunidad, se reunirán las comisiones de Tercera Edad, Espacio Público, Seguridad y Educación.

en diciembre, un grupo de vecinos hizo llegar a Devoto Magazine un pedido presentado ante el cGPc local, con el objeto de pedir lomos de burro en algunas calles del barrio, dadas las peligrosas condiciones de circulación vehicu-lares actuales.

según el documento –que cuenta con la firma de unos 25 vecinos–, el objetivo es notificar acerca del “incremento exponencial de los accidentes que ocurren en la intersección de las calles Marcos Paz y asunción” y “poner a res-guardo bienes y, sobre todo, vidas de personas que habitualmente frecuentan la zona”.

Posteriormente, se cita como un claro ejemplo el accidente producido el 6 de noviembre cerca de las 14, en el que chocaron dos vehículos y uno de ellos terminó incrustado en el frente de la casa de Marcos Paz 3881. afortunadamente, en ese hecho no se produjo ninguna muerte y, con el fin de evitar que eso ocurra en el futuro, los frentistas realizan el reclamo.

“este cruce tiene la particularidad de tener tránsitos concurrentes por Marcos Paz hacia av. Beiró, por asunción una cuadra con mano única desde av. segurola y el otro tramo de asunción con doble mano desde Benito Juárez”, dice el texto. Y prosigue: “los automovilistas que quedan liberados luego de ser levantadas las barreras del Ferrocarril san Martín y que viajan hacia el sur, doblan en Marcos Paz y tratan de recuperar el tiempo perdido en la barrera, iniciando una veloz corrida hasta Bei-ró. Y es así como en el primer cruce, esto es, con asunción, se producen estas frecuentes posibilidades de choque”.

luego, se destaca que hasta ahora sólo

Vecinos piden lomos de burroReclamo

se han producido “infortunios con pérdidas materiales” pero, debido a la “ubicación de la escuela Villa Devoto school, con accesos por Pedro Morán y por asunción, con movimiento intenso de peatones”, se aumentan las chances de que se produzcan accidentes con “pérdidas de vida de personas y niños que circulan por las inmediaciones”.

De esta manera, los firmantes de esta peti-ción, solicitan al cGPc 11 que intervenga ante los organismos competentes para lograr la instalación de reductores de velocidad (lomos de burro), uno sobre Marcos Paz y dos sobre asunción, antes del cruce con esa calle, “con el objeto de lograr, por parte de los conductores, el frenado y la disminución de la velocidad de los vehículos en el cruce indicado”.

El objetivo es evitar el incremento de accidentes que ocurren en la intersección de Asunción y Marcos Paz.

enviaron una carta al cGPc para solicitar que se tomen medidas con el fin de evitar accidentes e incluso la pérdida de vidas.

al 15° encuentro, llevado a cabo en la asociación de Fomento y Biblioteca Popular Devoto Oeste, asistieron unos 30 vecinos.


“Estuve hablando con Chaín y me dijo que tiene la voluntad de hablar con los vecinos antes de seguir las obras de los sapitos, y así evitar perjudicarlos”.

A pocos días de cumplir su tercer año de gestión en la comuna, Carlos Guzzini, el director del Centro de Gestión y

Participación Comunal Nº 11, brindó una entrevista a Devoto Magazine en la que realizó una suerte de balance de su labor: habló de los trabajos realizados en la zona, los temas que marcaron la agenda en la comuna durante el 2010 y su mirada en vista a las elecciones locales y nacionales de este año y al proceso de descentralización.

“Estoy conforme con lo que hici-mos, pero tenemos que ser aliados de los vecinos para saber cuáles son los problemas y así encontrar soluciones en conjunto”, comenta Guzzini en el inicio de la charla en su despacho.

Según afirma, la relación con la gente de la zona es altamente po-sitiva, aunque asegura: “Es difícil estar un paso adelante, la comuna es muy grande”, y agrega: “Lamento

no tener tiempo para atender a todos los vecinos”.

Proyectos a futuroCuando se lo indagó acerca de las

asignaturas pendientes en la zona,

Guzzini puntualizó: “Me hubiera gustado traer la Metropolitana a la comuna, pero sé que se trata de un proceso gradual”.

Además, admitió que tiene intencio-nes de mejorar el estado de la Plaza

del Maestro, ubicada en Beiró, entre Cervantes y Calderón, así como tam-bién la plaza Roque Sáenz Peña.

Como un asunto ideal, confesó que el mayor logro sería concretar la postergada erradicación de la cárcel

ENTREVISTA | Carlos Guzzini

“Me gustaría ser candidato pero las circunstancias determinarán si puedo”En una charla con Devoto Magazine, el director del CGPC 11 habló de logros y asuntos pendientes • Además, opinó sobre las elecciones de este año.

de Devoto. “Sabemos que es un tema complejo y que no depende de noso-tros”, argumentó.

Como otra cuestión pendiente, ha-bló de eliminar las barreras y cruces a nivel en la zona para disminuir los accidentes fatales. Además, expresó su deseo de aumentar la cantidad de espacios verdes en la comuna.

Polémicos sapitosSin dudas, uno de los temas más

trascendentales a nivel barrial y a nivel Ciudad durante 2010 fue el de los 25 pasos bajo nivel que el Gobierno porteño planea construir en distin-tos puntos de Buenos Aires, con el objetivo de mejorar la conectividad vial urbana y alivianar el volumen de tránsito.

Sin embargo, el tema causó el des-contento vecinal ya que, en algunos casos, los sitios elegidos para realizar las obras ni siquiera contaban con cruces a nivel o se trataba de calles

El estado de las plazas localesa la hora de destacar los logros del año

pasado, Guzzini hace especial hincapié en la remodelación de espacios verdes y habla de la necesidad de incorporar cada vez más sitios de ese tipo al llamado “Jardín de la Ciudad”.

En ese aspecto, se refirió a los arreglos que se están realizando y a la colocación del enrejado en la plaza aristóbulo del Valle. “El trabajo está casi terminado”, asegura, y continúa: “Para hacerlo pres-tamos atención a lo que me proponían los vecinos al respecto”.

sin embargo, hubo algunas quejas de vecinos que se oponían a que los priven de disfrutar de ese espacio verde de la zona y que le colocasen rejas. acerca de esto, Guzzini aseguró que, en base a las sugerencias de algunos residentes de la zona, evaluó la posibilidad de que la plaza se pueda abrir a las 7 y perma-nezca accesible hasta las 22, es decir, extender el horario reglamentario. asi-mismo, destacó la instalación de mayor luminaria en ese sitio, y la plantación de flores y arbolado.

En relación a este último tema, el director del CGPC local aseguró que se trabajó mucho para plantar y mejorar los árboles. “no llegamos al objetivo ideal, pero trabajamos mucho”.

DEVOTO MAGAZINE • FEBRERO 2011 13

Preconsejos: “Hubo gran expectativa pero no se sabía bien qué era. La gente por ahí se va desilusionando un poco en esta etapa, pero se trata de un ejercicio previo que se va a organizar bien cuando esté el Consejo Consultivo”.

secundarias que actualmente cuentan con un escaso nivel de tránsito.

“Estuve hablando con (Daniel) Chaín (ministro de Desarrollo Ur-bano) sobre el tema y me dijo que tiene la voluntad de hablar con los vecinos antes de seguir las obras y así evitar perjudicarlos”, explicó Guzzini, quien asegura que recibió a algunos residentes de la zona que se acercaron a plantearle el tema y tuvieron “un intercambio que fue bueno”.

Asimismo, hizo hincapié en el mismo argumento otorgado por miembros del Ejecutivo porteño, es decir, que los sapitos son parte de un gran plan vial que culminará con pasos bajo nivel en las principales avenidas.

Elecciones 2011Uno de los temas obligados durante

la charla fue el de los comicios que tendrán lugar este año.

En referencia a las presidenciales, Guzzini opinó que las elecciones siempre son algo “maravilloso”, y añadió: “Me gustan más los políticos que presentan proyectos que los que

SEGURIDAD

Comisaría de laMetropolitana

A mediados de enero, Carlos Guzzi-ni estuvo presente en la inauguración de la comisaría de la Metropolitana en la comuna 12, la primera de esa fuerza de seguridad.

Tras participar allí, Guzzini quedó sorprendido con el avance y no ocultó sus ganas de instalar una comisaría así en la zona.

“Los vecinos de esos barrios están contentos con lo que se logró”, cuen-ta, y añade: “Sería realmente bueno instalar una en nuestra comuna para tratar el tema en forma puntual en la zona”.

“Me comentaron los de la comuna 12 que están muy conformes con los resultados”, redondeó.

se la pasan criticando al oponente”. Y cerró: “A la gente hay que convencerla con propuestas”.

Asimismo, y teniendo en cuenta al grupo al que pertenece, senten-ció: “Apoyaremos a Macri a donde decida ir”.

Con respecto a las elecciones co-munales programadas para el 5 de junio próximo, definió su postura: “Hay mucha gente con capacidades para ser jefe comunal”, y agregó: “Por supuesto que me gustaría ser candi-dato porque me gusta este trabajo y me siento bien haciéndolo, pero las circunstancias políticas determinarán si puedo o no serlo”.

ComunasEn vista a la futura descentraliza-

ción de la Ciudad de Buenos Aires, el director del CGPC 11 vaticinó: “Estoy convencido de que va a funcionar, tal vez nos costará aprender en un principio, pero va a ser bueno”. Y agre-gó: “Eso sí, el que conduzca deberá adaptarse a una ciudad heterogénea donde convivan diferentes partidos”. Luego, redondeó: “Tengo diálogo

con diferentes fuerzas políticas de distintas ideologías y creo que esto va a funcionar”.

Preconsejos ConsultivosEn base a las reuniones que se rea-

lizaron en las 15 comunas porteñas y que se dan en el marco del proceso de transición a las comunas, Guzzini puntualizó que en los 14 encuentros concretados en la zona “la experiencia en general fue buena”. Y en relación a la participación, que fue disminu-yendo a lo largo de los meses, opinó: “Hubo gran expectativa al principio pero no se sabía bien qué era. La gente por ahí se va desilusionando un poco en esta etapa, pero se trata de un ejer-cicio previo que se va a organizar bien cuando esté conformado el Consejo Consultivo”.

Al ser interrogado sobre la difusión, Guzzini negó que las campañas para invitar a las reuniones hayan sido insuficientes: “El que tiene interés en participar, se entera. Lo que pasa es que hay gran desinterés en la política y lo que hay que hacer es que la gente vuelva a involucrarse”.

En conclusión, puntualizó: “Creo que fueron encuentros útiles, se armaron comisiones de trabajo y van a surgir propuestas desde cada una para ser tratadas en la futura Junta”, y agregó: “Al menos sirve para que empecemos a trabajar sobre una base”.

SeguridadOtro de los temas que más reclamos

vecinales recibió en 2010 es el de la inseguridad en la zona. “Se colocaron cámaras de seguridad, se hicieron podas, se aumentó la luminaria, se realizaron corredores escolares”, destaca como algunas de las medidas concretadas durante el año, y añadió: “Hemos elevado propuestas y me la paso peleando con (Guillermo) Montenegro (ministro de Justicia y Seguridad) para que después de la comuna 15 y la 4, traiga a la Metro-politana para la nuestra”.

Luego de la implementación de esa fuerza de seguridad en la comuna 12, Guzzini cuenta que habló con los vecinos del lugar y que se mostraron “muy contentos con los resultados”.

“La presencia de la fuerza hace que el delito disminuya y así la gente se siente más segura y conforme”, explica.

Balance“Para mí fue un año positivo, aun-

que obviamente me hubiera gustado hacer más”, dijo y remató: “Es un orgullo estar trabajando acá”.

Mercedes Carrizo.

DEVOTO MAGAZINE • FEBRERO 201114 DEPORTES

>Fútbol: torneo del Copello <

El superclásico de Villa DevotoEl certamen se disputa desde mediados de 1974 • La amistad y el compartir momentos con amigos de toda la vida componen su esencia.

River-Boca es el superclásico del fútbol argentino y uno de los par-tidos más importantes del mundo. A nivel local y muy lejos de mover

tanta cantidad de gente y millonarias sumas de dinero, pero compartiendo la misma pa-sión por la pelota, Villa Devoto también tiene su clásico, ese que históricamente se lleva la mirada y el interés de muchos vecinos. Se trata del Torneo de ex alumnos del Colegio Cardenal Copello, certamen que se disputa desde agosto de 1974 y que, al igual que el choque entre los dos clubes más importantes del país, aunque en otra dimensión, acumula en su haber anécdotas, peleas, discusiones, rivalidades, internas políticas, grandes equi-pos y jugadores, traspasos de futbolistas y definiciones apasionantes. Eso sí, hay algo que distingue al campeonato devotense: la amistad y el compartir momentos con compañeros de toda la vida.

La esencia“Me permite, a través del deporte, man-

tener la amistad a lo largo de los años con quienes en un momento fueron compañeros del colegio. Es un punto muy importante en mi vida, debido a que me permite reencon-trarme con mis amigos de siempre”, admite Luciano Fornaro, delantero de Tangalanga,

que juega hace ya 11 años. Por su parte, Alexis Basso, arquero del mismo equipo y de igual antigüedad, confiesa que “es una forma de desconectarse y de poder seguir viéndote con gente que conocés hace muchos años. Significa continuar en contacto y unidos con los amigos de la infancia”.

Siguiendo la misma línea, Pablo López, presidente de la subcomisión de fútbol; actual número 1 de Jogo Bonito y quien supo pasar por varios planteles, comenta: “El campo –como le llaman al predio donde se disputa el campeonato– es una parte muy importante de mi vida, allí compartí desde los 6 años con mi papá viendo jugar a mi hermano. A los 13, en 1980, debuté en su equipo y a los 18 comencé a jugar con Alcatraz. Mis hijos vienen conmigo todos los sábados, tengo mis mejores amigos de la vida y todavía doy batalla cada sábado. El campo es como mi casa”.

El formatoEl certamen de ex alumnos, hoy llamado

categoría Libres, nació en 1974 con la par-ticipación de cinco equipos (General Suvin, Tifón, Los Viejos, La Máquina y Albatros, consagrándose campeón este último).

El formato actual es de tres categorías divididas por edades, sin distinguir entre padres o ex alumnos: Libres, que implica desde los chicos de 5° año, sin límite de edad, donde hoy hay 14 equipos. Senior, de 35 a 44 años, con dos excepciones de 33 o 34 por conjunto. Y Súper Senior, de 45 en adelante, con dos de 43 o 44.

AnécdotasAl momento de recordar alguna, Pablo dice

tener miles en sus 37 años de ir al campo de deportes todos los sábados. Y arranca: “Jugando para Alcatraz, en los días previos a una final contra Resaca (el equipo más ganador con 12 títulos) se venía barajando la posibilidad de que ellos trajeran a los hermanos D’amico, dos chicos que por entonces jugaban en All Boys. Luego de

mucho pensar se me ocurrió avisarle al club que dos jugadores iban a arriesgar las piernas. Me comuniqué con el presidente y le informé día y hora. Cuando llego el sábado veo al técnico de All Boys y pensé que no los dejaban participar. Sin embargo, la maldad salió mal y el partido se suspendió por lluvia cuando íbamos 3 a 3. Finalemente se jugó el sábado siguiente, con los D’amico en cancha, y perdimos 4 a 3”.

Alexis, arquero de Tangalanga, recuerda un choque contra Copello que ganaron 2 a 1 a pocos minutos del final. “Ya era de noche y no había luces. Terminé atajando sin ver”. Mientras que Luciano, amigo del 1 naranja, reflota un gol de su hermano Agustín, quien tras convertir se golpeó la cabeza con un defensor y se olvidó que había marcado.

No será River-Boca, pero en Devoto, el Torneo del Copello es el superclásico para muchos de los vecinos del barrio.

Agustín Castellano

Alexis Basso y Luciano Fornaro, arquero y delantero de Tangalanga, equipo que integran hace 11 años.


>Hockey sobre césped <

“Bancarse ser 2º también es ser campeón. Pusimos en la cancha tripa y corazón”,

así recitaba la canción de la re-cordada tira infantil Cebollitas. Lejos de ser figuras del espec-táculo, pero al igual que aquel equipo de la serie televisiva, las chicas de San Martín también ocuparon la misma posición en la tabla, se esforzaron al máxi-mo y tuvieron un gran motivo para festejar el subcampeonato: en diciembre del año pasado ascendieron a la máxima categoría tras estar un año en la B.

“Las claves fueron mucho entrenamiento, compromiso y esfuerzo, y mucho trabajo de los entrenadores. No creíamos que íbamos a subir tan rápido, pero las cosas se fueron dando, el torneo fue muy parejo y creo que se empezó a definir a partir de septiembre, luego del receso por el mundial, cuando quedaban solo ocho fechas y muchos equipos que estaban arriba perdieron posiciones y nosotras empezamos a sumar llegando al segundo puesto. Es ahí cuando sentimos que se nos podía dar, que dependía de nosotras”, relata Agustina Delucchi, capitana del plantel superior.

Al momento de calificar la dificultad del campeonato, Guga afirma que “fue muy com-plicado, con un nivel parejo y que cualquiera le podía ganar a cualquiera”. El Trico finalizó 2º con 46 unidades, 4 menos que el campeón, Italiano, y disputó 26 partidos, de los cuales ganó 13, igualó 7 y perdió 6, marcando 49 goles y recibiendo 30.

–¿A tu criterio, qué jugadoras se desta-caron?

–“Todo el equipo fue protagonista y cada una fue muy importante para lograr el objetivo. En octubre sufrimos la baja de una jugadora muy valiosa, Gimena Rey, pero pese a eso pudimos seguir peleando. También quiero destacar el gran año que tuvo la Intermedia obteniendo el campeonato, y el aporte de la 5a División”.

–¿Cuál es la expectativa para este año?–“El objetivo principal es mantener la catego-

ría y poder consolidarnos, y si las cosas se nos van dando, aspirar a algo más. Tenemos equipo para luchar y enfrentar a cualquier rival”.

“Este equipo sabe lo que es el trabajo y el esfuerzo, porque a lo largo de los años consiguió logros muy importantes”, concluye Agustina. Uno de esos ha sido el anterior ascenso en 2007 cuando regresaron a la A tras 18 años. Y hoy, con la misma fórmula, San Martín vuelve a ser de Primera.

San Martín vuelve a la “A”

La campaña: Disputó 26 partidos, de los cuales ganó 13, igualó 7 y perdió 6.

Las chicas del Trico jugarán en 2011 en la máxima categoría tras estar un año en la B, donde fueron subcampeonas. El lunes 3 de enero, en el Boletín

Oficial, el Poder Ejecutivo de la Ciudad de Buenos Aires dispuso que su ministro de Desarrollo Económico, Francisco Cabrera, sea la autoridad de aplicación de la Ley N° 3604, la cual establece la inversión de $ 12 millones para levantar la deuda que pesa sobre la emblemática institución del barrio de Agronomía. Esto es así, ya que, según la Ley N° 2506, este ministerio debe “diseñar y ejecutar las políticas, planes y programas vinculados al fomento y desarrollo integral del deporte en todas sus etapas y modalidades, apoyando la recreación como medio de equilibrio y estabilidad social”.

En octubre pasado, la Legislatura porteña aprobó la Ley 3604 que le permitió al Gobierno presentarse ante la administración fiduciaria interviniente en la quiebra del club, para realizar una propuesta de puesta en valor e inversión suficiente que incluya el pago de la totalidad de la deuda vigente.

Según la norma, la intervención de Co-municaciones tendrá condiciones como el “levantamiento de la quiebra, la convocatoria a asamblea general de socios con el objeto de modificar el estatuto, la convocatoria a elecciones de autoridades y el traspaso al dominio público del Gobierno de la Ciudad de un sector de la fracción "F" de la manzana 54 A sección 71 circunscripción 15, que conservará el distrito de zonificación actual-mente vigente, de no más de seis hectáreas,

Realizarán una inversión para salvar al histórico club de Agronomía

para la construcción de un estadio cubierto que no afecte las actividades de la entidad deportiva”. De este modo, se logrará que el espacio verde no pase a manos privadas y que continúe siendo de sus socios.

Con dicha disposición del Poder Ejecutivo, y a un mes de celebrar su 80º aniversario (15 de marzo), la situación de la institución que en su pasado supo ser modelo, comienza a esclarecerse, debido a que previamente estuvieron dando vuelta las propuestas del empresario y periodista Daniel Hadad y de la Mutual de Camioneros, encabezada por Hugo Moyano, ambas rotundamente descalificadas por los socios y vecinos de la zona.

CoMuniCACioneS

Así lo dispuso el Poder Ejecutivo el 3 de enero. El Gobierno porteño se hará cargo de la quiebra.


RESERVE SU ESPACIO!

Una herramientade gran utilidad

La 2º edición de la Guía comercial Devoto Parque ya se encuentra en marcha. Los comerciantes de dichos barrios que estén interesados en formar parte de la misma pueden comunicarse telefónicamente, de lunes a viernes de 9 a 18, al 4504-5540, o bien a través de los correos electrónicos [email protected] y [email protected].

La nueva publicación, que comenzará a distribuirse en abril de 2011, contará con un nuevo direccionario comercial, el cual incluirá todas las categorías de cada rubro.

2º edición Guía Comercial Devoto-ParqueCon una tirada de 20.000 ejemplares impresos a todo color, ya pueden reservarse los espacios para la próxima edición de abril de 2011.

Web: Publicando en la Guía papel los anunciantes cuentan con el bene� cio de aparecer en la Guía Comercial Online de la página web de Devoto Magazine.

Si usted necesita promocionar su servicio o producto relacionado con las actividades en las zonas de Villa Devoto y Villa del Parque, tie-ne la posibilidad de formar parte de

la segunda edición de la Guía comercial Devoto-Parque 2011, una opción más que conveniente para llegar al público en forma efi caz y con la mejor relación costo-benefi cio.

En 2010, Editorial Francesa, empresa editora del periódico Devoto Magazine, lanzó el primer número de esta herramienta comercial, teniendo como principal objetivo crear un medio entre quienes ofrecen un servicio y sus potenciales clientes.

La Guía cubre de manera efi ciente los barrios de Devoto y Villa del Parque, con una tirada de 20.000 ejemplares impresos a todo color, con un formato práctico y un diseño ágil y dinámico. Cabe destacar que todos los auspiciantes que ingresen en la misma serán automáticamente parte de la Guía Comercial online del website www.devotomagazine.com.ar.

La distribución está enfocada en hogares previamente seleccionados por la editorial, en función de un relevamiento realizado en ambos barrios, en los cuales se califi có aque-llas zonas y viviendas que según el estudio poseen potencial económico para tomar los

NOVEDAD | PARA COMERCIOS, EMPRESAS Y PROFESIONALES LOCALES

Con respecto a la frecuencia, muchas guías proponen una distribución mensual, sin em-bargo, el criterio de Devoto Magazine difi ere, ya que consideramos que no tiene sentido publi-car todos los meses, principalmente porque la esencia de una Guía Comercial es poder contar con toda la información en un único espacio, al alcance de la mano, y que permanezca en el tiempo, evitando un gasto repetido de manera injustifi cada, sobre todo cuando la movilidad comercial local no es tan masiva.

Por otra parte, cabe resaltar un elemento que le otorga un plus: el mapa color Villa Devoto-Villa del Parque, el cual está divido en sectores referenciales que le permitirá al lector localizar rápidamente la ubicación de cada local.

Amplia llegada. Efi caz distribución. Amplia información local y aparición en sitio web. La segunda edición de la Guía comercial Devoto-Parque espera contar con su participación.

2º edición Guía Comercial Devoto-Parque

Web: Publicando en la Guía papel los anunciantes cuentan con el bene� cio de aparecer en la Guía Comercial Online de la página web de Devoto Magazine.

i usted necesita promocionar su servicio o producto relacionado con las actividades en las zonas de Villa Devoto y Villa del Parque, tie-ne la posibilidad de formar parte de

la segunda edición de la Guía comercial Devoto-Parque 2011, una opción más que conveniente para llegar al público en forma efi caz y con la

servicios publicados.Además de la información de los auspician-

tes, dividida en rubros (salud, moda y belleza, deportes, indumentaria, gourmet, automotores, bienes y raíces, educación, informática, joyería, accesorios, tecnología, profesionales, muebles, tarot, servicios para el hogar, veterinaria, entre otras secciones), la publicación contará con un nuevo direccionario comercial, que incluirá distintas categorías.

Por otra parte, los vecinos podrán encontrar direcciones y teléfonos útiles, como comisarías, colegios, bomberos, shoppings, defensa civil, Centro de Gestión y Participación Comunal Nº 11, asociaciones vecinales, bancos, clubes, servicios (AySA, Edesur, Metrogas, etc.), hos-pitales e iglesias.


>Tiro con arco <

En el último piso de Bermúdez 3351, edificio donde funciona la Sociedad de Fomento Devoto Oeste, un hombre de 35 años aproximadamente charla con otro de edad similar. Al lado, los acom-pañan otros algo más grandes. Y, un poco más inquieto, un bebé con pañales corre mientras su mamá y su hermana lo miran. Todos forman parte de Nueva Arquería, club de tiro con arco creado en 2008 y que funciona desde agosto del año pa-sado en dicho lugar. La diversidad descripta resume el concepto del proyecto: “Acá toda la familia puede compartir la actividad. Lo que prima es la parte humana. Somos un grupo de amigos que se ocupa de formar arqueros con la misión de promover el deporte”, sostienen Alejandro Del Miro, profesor, y Ricardo Vega, a cargo de los cursos avanzados, ambos miembros de AATA y FATA.

Enseguida, los dos expertos dejan bien en claro que la idea no es lucrar, sino formar gente. “Preferimos buena persona, mal arquero, que buen arquero y mala persona. A tirar yo te en-seño, a ser buena persona, no”, afirman.

Los cursos que se dictan en el lugar –uno de los más grandes del país– comprenden todo tipo de arcos y diferentes categorías, y constan de cuatro clases. Se puden agregar algunas más sin costo adicional, todas en el horario de 18 a 21, de lunes a sábado. Su valor es de 150 pesos y se proveen todos los materiales (arcos,

flechas, protección, etc.). Luego, quien quiera continuar, se asocia abonando una cuota men-sual de 100 pesos.

En esta historia existe una persona que Ri-cardo y Alejandro se encargan especialmente de destacar. Se trata de Horacio Forno, miembro de la Sociedad de Fomento, quien les abrió las puertas y los ayudó en todo momento.

Continuando con los aspectos a subrayar, desde Nueva Arquería hacen hincapié en la seguridad, condición primordial para el club, lo cual se ve plasmado en gran parte del regla-mento interno.

A modo de invitación, quienes se acerquen mencionando el presente artículo de Devoto Ma-gazine tendrán una clase gratuita de prueba.

Para más información: www.nuevaarqueria.com.ar o 15-5842-9696 (Ricardo) / 15-5056-6340 (Alejandro).

Una actividad para la familiaEn la Sociedad de Fomento Devoto Oeste, Bermúdez 3351, funciona el club Nueva Arquería • La esencia es priorizar la parte humana.


Una banda con sello italiano y devotenseLa familia Devoto dejó su ciudad

natal, Génova (Italia), para des-embarcar en Argentina y fundar el 13 de abril de 1889 el barrio

que hoy lleva su nombre. Lejos en el tiempo, pero con muchas similitudes en su historia, nace en septiembre de 2008 I Calabroni, banda de punk que prepara para el presente año el lanzamiento de su primer disco.

En 2006, Rober o El Tano, cantante y gui-tarrista, pisó suelo devotense proveniente de Bologna, también tierra azzurra. En ese momento creó Cracken Baires, su primera banda. Y dos años después, formó el actual proyecto junto a Kueyo (bajo y coros); Giorgio, vecino de toda la vida (guitarra y coros) y Laucha (bajo).

Al momento de definir su estilo, los in-tegrantes de Los Abejorros (traducción en

En marzo de este año la banda lanzará su primer disco.

música | I CalabronI PUnk

castellano) optan por “punk argentano”, apelando a la originalidad y haciendo alusión a la nacionalidad del líder, quien canta temas en ambos idiomas.

Por otra parte, para describir sus ideales mencionan una frase de la canción “Ade-lante!”: “Despertaste en un mundo ideal sin

darte cuenta y sin pensar, siendo parte de un juego infernal, elegiste tu comodidad”, demostrando su antifascismo y oposición al sistema, característica típica de la cul-tura del punk.

Los otros temas que completan el primer disco, por lanzarse en marzo, son: “Con-trato”, “Sonrisas postizas”, “Pensionato”, “Bravi Ragazzi”, “Lavorare”, “Hacé lo que quieras”, “Tirando flores”, “Chupa media y Dosmi”.

Para escuchar canciones de la banda visitá www.purevolumen.com/icalabroni, y para comprar el CD comunicate vía facebook a I Calabroni Punk o al teléfono 15 6572-9484.

Los Devoto llegaron a Argentina e hicie-ron historia. I Calabroni, con sello italiano y devotense, busca escribir la suya.

24 FEBRERO 2011

REstO BaR, av. ChivilCOy 3818

variedad en Quattro Mori

La variedad es una de las características distintivas de Quattro Mori, resto bar situado en avenida Chivilcoy 3818. Esta se ve muy bien reflejada en su propuesta

gastronómica –cocina mediterránea de autor– y en su infraestructura.

En primer lugar, cabe mencionar que el local de Villa Devoto ha incorporado nuevos platos a su carta. Dentro de las entradas se destacan los langostinos empanados, rabas a la provenzal y berenjenas al escabeche. En referencia a los platos principales, sobresalen las costillitas de

cerdo, filete de abadejo y ojo de bife. Por el lado de las opciones light, ravioles de calabaza con graten de mozzarella, el salteado de pollo con verduras estilo mediterráneas y en-salada de rúcala, atún y mozzarella. Además, ofrecen varias novedades: pizza a la parrilla, risottos, picadas, milanesitas de soja con verduras al vapor, spaghetti con brócoli gratinado y variedad de pastas, entre otros.

Entre las nuevas propuestas se destacan ravioles de calabaza con graten de mozzarella, el filete de abadejo y los langostinos empanados.

El local de Devoto dispone de tres sectores diferentes para agasajar a sus clientes.

Continuando con la descripción de la carta, Quattro Mori dispone de menús ejecutivos al mediodía y a la noche; esta última variante, disponible de lunes a viernes. En este aspec-to, los clientes pueden optar por seis platos diferentes.

Por otra parte, el resto bar también cuenta con variantes y promociones para el desayuno y la merienda, platos del día, menú infantil, internet wi-fi y servicio de barra de tragos, una alternativa ideal para disfrutar de noche en un cálido e íntimo ambiente.

Haciendo hincapié en la merienda y el de-sayuno, entre otras opciones, la gente puede deleitarse con scones, medialunas, tostadas, sándwiches de jamón y queso, waffles, muffins, cookies, brownies, tartas dulces, jugos, licuados, submarinos, cafés especiales y capuchinos.

Hasta aquí, la variedad enfocada en la pro-puesta gastronómica. Con respecto a la infraes-tructura, el local ubicado en el corazón de Villa Devoto, a metros de la plaza Arenales y frente al Hospital Zubizarreta, está compuesto por un sector de mesas y sillas en la vereda para comer o tomar algo al aire libre, un salón principal acondicionado y calefaccionado, según la época del año, y un deck exterior en la parte trasera del lugar, espacio para el público fumador.

Variedad por donde se lo mire, calidad y una ubicación estratégica son razones más que sufi-cientes para visitar Quattro Mori, un sitio hecho a la medida de la gente de Villa Devoto.

Quattro Moriav. Chivilcoy 3818 - 4504-5646

www.quattromori.com.ar

25FEBRERO 2011

Un lugar paratoda la familia

Placeres, pizza y café es la carta de presen-tación de Misión Plaza, restaurante situado en Nueva York 4048, frente a la plaza Arenales. Basado en ese mensaje, más una excelente atención y una amplia y cómoda propuesta, tanto a nivel gastronómico como de infraes-tructura, el local en cuestión se ha convertido con el correr del tiempo en un símbolo zonal elegido a diario por los vecinos.

Su gran variedad le permite al público desayunar, almorzar, merendar, cenar, tomar un café u algún aperitivo. En este aspecto, se destaca su distintiva y tradicional pizza de campo, siempre muy bien acompañada por sus sabrosas empanadas que tienen como característica un importante relleno.

Por otra parte, otro de los fuertes del local es la pastelería artesanal, de la que sobresalen las facturas, como medialunas de grasa y manteca, con relleno de dulce de leche, con crema pastelera o dulce de membrillo, entre otras; y las deliciosas tortas: de ricota, cheesecake, lemon pie, mousse de chocolate, etc.

Continuando con la descripción, y haciendo alusión al mensaje de su carta de presentación,

el café cumple un papel especial en la vida del restaurante. En este rubro ofrece, entre otros, las siguientes variantes: La Misión, Calipso, Irlandés y Capuchino italiano.

Al mismo tiempo que disfrutan de las va-riedades gastronómicas, los clientes pueden optar por distintos sectores: salón principal, sector vereda, livings, área para fumadores y Misión Plaza Kids, un espacio destinado para el público infantil, en el cual los chicos pueden jugar, pintar y divertirse mientas esperan la comida o cuando lo deseen.

Misión PlazaNueva York 4048

4501-3030 / 4501-1901

MisióN Plaza

DELICIAS ArtESANALES

Con 4 años en Devoto, pero con 30 de expe-riencia en el rubro, que incluye roce interna-cional, Belvedere continúa siendo elegido día a día por los vecinos de la zona. La elaboración casera, el sabor de sus platos y la calidad de los productos son los avales de la casa de pizza, empanadas y comidas situada en Nueva York 3700, esquina San Nicolás.

Una de sus características sobresalientes es que se trata de un emprendimiento familiar, lo cual implica que todos sus miembros tra-bajan y se ocupan de cada detalle. Todo con el único objetivo de brindarle al cliente cada vez un mejor servicio.

Al momento de elegir entre todas sus exquisi-teces, puede optarse por unas sabrosas tortillas de papa o verdura; pollo y asado al horno con papas o batatas, variedad de tartas (pollo, atún, jamón y queso, calabaza y vegetales), 35 gustos de pizzas, empanadas, milanesas y supremas a la napolitana; además ensaladas, berenjenas, filete de merluza y croquetas, entre otros.

La política de Belvedere consiste en escuchar las recomendaciones y críticas del público para, de esa manera, poder mejorar. Remon-tándose a sus inicios, cabe destacar que el local

Pizza, EMPaNadas Y cOMidas

comenzó dedicándose únicamente a la produc-ción de pizzas y empanadas; sin embargo, con el tiempo, más las exigencias de los clientes, fue agregando distintos platos, todos elaborados en el lugar y a la vista de la gente.

Sabor casero, calidad, buena atención, clima familiar y amplia experiencia. Así se confor-ma la fórmula de Belvedere, esa misma que le permite al cliente comer como si hubiese cocinado en su propia casa.

BelvedereNueva York 3700 - 4502-7151

Como en casa: Todos los productos son elaborados a la

vista del público.

sabor casero, excelente calidad, buena atención, clima familiar y amplia experiencia son los avales del local.

Referente zonal: N. York 4048, frente a la plaza arenales.

26 FEBRERO 2011

Un EspaciO diFEREntE

inaugurado en mayo de 2010, el salón de fiestas Devosito ofrece los mejores servicios y un acogedor sitio para que tanto chicos

como grandes puedan disfrutar de un grato momento.

El emprendimiento –un espacio cálido y funcional, donde confluyen lo moderno y lo es-tético– ofrece un ambiente amplio, alegre, con detalles de calidad y confort, que se transforma para cada evento. De esta manera, brinda la posibilidad de que los niños se diviertan y los adultos puedan recibir a sus invitados en un entorno agradable.

Entre sus prestaciones, Devosito ofrece diferentes variedades de animaciones recrea-tivas para todas las edades con el mejor nivel, tales como talleres de circo, cocina, comedias musicales, fiestas temáticas, kermés, plazas blandas, pantallas con PlayStation, magia, karaoke, mini disco y Dj profesional. Para esto cuentan con un staff de animadores con experiencia que aseguran una propuesta inolvidable. A su vez, posee un excelente servicio de catering propio, que combina la mejor calidad y precio, con el asesoramiento

FiEstas En dEvOsitO

de profesionales del Inst. Argentino de Gas-tronomía, elaborando así distintos menús con varias alternativas, de acuerdo al evento y las necesidades del público.

En cuanto a la infraestructura, el salón de fiestas dispone de un sector de living y mesas para los mayores, una zona para las animacio-nes, luces especiales para la mini disco, baños para discapacitados, cambiadores para bebés, aire acondicionado y servicio de emergencias médicas.

Cabe destacar que este exitoso emprendimien-to brinda diferentes promociones que incluyen invitaciones, animación, catering infantil, ca-mareras, servicio de cafetería, globos, piñatas y souvenirs de regalo para los invitados.

“Nos proponemos que cada celebración tenga el sello personal de nuestros clientes, por eso nos ocupamos de cada detalle, des-de el catering, la decoración, la música y la animación. Cada fiesta tiene que tener la importancia que cada homenajeado merece, porque habernos elegido es el estímulo para nuestra dedicación”, comenta Sandra, quien se encuentra al frente del salón.

Los horarios de atención son: lunes, miérco-les y viernes de 17.30 a 20, y martes, jueves y sábados de 10.30 a 12. “Vení a conocernos, te esperamos para planificar juntos tu festejo en Gutenberg 4015”. Tel.: 15 4917-5208.

calidad y servicio para eventos infantiles, adultos y empresariales.

28 FEBRERO 2011

InIcIO dEl cIclO 2011 dEchaRlas y dEgustacIOnEs

El extremo disfrute volvió a decir presente en La Bo-dega de Bórbore, avenida Mosconi 3654. Una vez más, la gente de Villa Devoto y alrededores pudo compartir un grato momento en una nueva edición de las ya tra-dicionales y famosas charlas-degustación de la vinoteca. La primera cita de 2011 tuvo lugar el jueves 20 de enero, en lo que fue la reanudación de estos espacios.

En dicha oportunidad, el sommelier Alberto Medina, gran amigo de la casa, es-tuvo a cargo de la primera del año, que tuvo como protagonista a la bodega Tel-teca, una excelente expresión del terruar mendocino. Las variedades degustadas fueron: Uma Cabernet y Malbec, Telteca Roble Malbec, Anta Malbec y Telteca Extra Brut.

Como suele ocurrir en cada encuentro organizado por Bórbore, los participan-tes pudieron disfrutar de una agradable velada preparada en el fresco jardín de la vinoteca devotense, acompañando la charla y degustación con el ya tradicional y exquisito menú criollo, compuesto por vacío, chorizo, asado, ensalada y frutas de estación.

Para los amantes del buen vino, para los interesados en adquirir conocimientos, para los curiosos que quieran incursionar

en este ámbito y para cualquiera que desee pasar un grato momento, todos los jueves hay una propuesta nueva y diferente, porque con La Bodega de Bórbore “viajar por el mundo del vino, sin moverse del barrio”, es posible.

El horario habitual de estas citas es el de las 20.30, mientras que el valor de acceso a las mismas es de 70 pesos. Cabe resaltar que para formar parte de dichos encuentros debe realizarse la co-rrespondiente reserva con anticipación, comunicándose con la vinoteca telefóni-camente o vía correo electrónico.

la Bodega de Bórboreav. Mosconi 3654 - 4504-2425

www.labodegadeborbore.com.ar

la BOdEga dE BóRBORE

El 20 de enero se reanudaron los encuentros con la bodega mendocina telteca....y PARA MAyo,

fERiA DE ARTEs

Recetas paRa enamoRaRse amelie Patisserie, empresa de repostería

llevada adelante por Mariana y su madre Beatriz, desde hace ya un año, se dedica a la elaboración de tortas y todo tipo de exquisite-ces caseras para deleitar a sus clientes.

“Básicamente, lo que ofrecemos es una pastelería clásica francesa, pero orientada al paladar de nuestra cultura”, comenta Mariana, recibida de la carrera de Gastronomía con especialización en chocolatería y bombonería artesanal.

En esta oportunidad, se presentan los produc-tos específicos para el Día de los Enamorados, tales como la edición exclusiva de cupcakes y cookies, la exquisita selección de trufas, cora-zones de azúcar, desayunos y las clásicas tortas adaptadas a la fecha. Todos con un increíble

aMElIE PatIssERIE

packaging especial para la ocasión, realizado por Beatriz, artista plástica que plasma su creatividad en la presentación de las delicias caseras de su hija.

Teniendo como prioridad la satisfacción del público y brindando una atención personali-zada en todos los casos, las encargadas de este exitoso emprendimiento realizan ellas mismas los envíos a domicilio (dentro de la zona son sin cargo) para asegurarse que los pedidos lleguen en buenas condiciones.

Con respecto a esto, cabe destacar que los encargos deben efectuarse con siete días de anticipación, sobre todo en fechas tan espe-cíficas como es el Día de San Valentín. Esto se debe a que todos los productos son elabo-rados 24 horas antes de la fecha de entrega, por lo que se asegura la frescura y calidad de los mismos.

Por otra parte, este año Amelie Patisserie planea abrir un local en la zona, gracias a la gran conformidad de sus clientes, quienes repiten sus pedidos. “Es algo que nos llena de orgullo y felicidad, porque no hay nada mejor que un cliente contento”, comentan.

amelie Patisserie4503-7632 / 4503-3397

Facebook amelie Patisserie

MODA & BELLEZA 30 FEBRERO 2011

Durante este mes, el público que visite Devoto Shopping

–el importante centro comercial ubicado en J. P. Varela y Queve-do– se encontrará con grandes novedades, dado que en este sitio trabajan en forma constante para estar a la altura de las exigencias del público de la zona y para trans-formar este polo comercial en el lugar adecuado para encontrar lo que se busca y así pasar un agradable momento, tanto con la familia como con los amigos.

Para seguir sumándole opcio-nes a la gran propuesta gastro-nómica que ofrece el patio de comidas de Devoto Shopping, a mediados de febrero se agrega Ques-ta Pizza, una distinguida marca que inaugurará su local para ofrecerle al público de la zona una importante variedad en pizzas, empanadas, focaccias y calzones. Todo esto acompañado por una cálida imagen y una atención a la altura de las necesidades.

De esta manera, Questa Pizza –junto a pro-puestas como Mc Donald’s, Brioche Doree, Mostaza, Lomitos Betos, Arabian King, Chungo Helados, Tu Pasta y Coffee Store– formará parte de la variada oferta que los clientes del shopping tienen para disfrutar de ricas opciones.

Paralelamente –y siguiendo con las novedades en Devoto Shopping– el local de SportLine, ubicado en la planta baja del lugar, reabrirá sus puertas con una nueva y más moderna imagen. Ahora, contará con una estética ligada a la marca

Devoto Shopping

Incorporaciones y cambios

Adidas. De esta manera, sus clientes seguirán encontrando todo lo relativo al deporte y el tiempo libre, pero en un ambiente totalmente renovado.

A su vez, sin perder de vista que en marzo los chicos regresarán a clases, Devoto Shopping ofrece una “vuelta al cole” con opciones en comercios como Casassa y Lorenzo Libreros, Pensel Librería Comercial, Punto y Papel, Gri-moldi, Footy y SportLine. Todos los negocios mencionados los esperan para poder ofrecerles los productos que necesitan al mejor precio y con la mejor atención.

Devoto Shopping, todo lo que querés en un solo lugar MUCHO MÁS CERCA.

El centro comercial devotense sigue satisfaciendo la demanda y las exigencias de sus clientes.

El local de ropa Country, ubicado en la Galería Devoto (Fernández de Enciso 3920), tiene un éxito ya comprobado en la zona, lo que se debe no sólo a su atención perso-nalizada y a sus múltiples propuestas, sino también a que se ofrecen las marcas líderes en el mercado y se apunta a un público de todas las edades.

Por eso, para dar un cierre a la temporada primavera-verano, el negocio está presen-tando diferentes ofertas y liquidaciones para que sus clientes puedan lucir las últimas tendencias, sentirse cómodos con las prendas y evitar grandes gastos.

En materia de ropa para hombres (que se puede encontrar en los locales 47 y 48 de la galería), el comercio posee reconocidas mar-cas, como Levis, Bensimon, Lacoste, Tommy Hilfiger, Penguin, Ona Saez, Kosiuko, Etiqueta Negra y Gola.

Mientras que en la línea femenina (en los locales 11 y 12), Country propone firmas como Kosiuko, María Vázquez, Ossira, Paula Cahen D'Anvers, Ricky Sarkany, Ona Saez, Rapsodia,

TiEmpO DE LiquiDAciOnEs,DEscuEnTOs y pROmOciOnEs

Variedad en Country

Durante febrero, se sumará questa pizza al patio de comidas del lugar • Además, habrá un cambio de imagen en SportLine.

Ayres, Akiabara, Vitamina, Jazmín Chebar, María Cher, AY Not Dead, Levis y Lacoste.

Para terminar de completar el look casual y urbano, el negocio provee una línea de calzado de marcas de renombre, como Ricky Sarkany, Gola y Lacoste. Asimismo, se ofrece una va-riada gama de accesorios que resultan útiles como complemento de cualquier prenda.

A su vez, para los más pequeños, existe Country by Chiquilín (en el local 20), un espa-cio ubicado a metros de la tienda para adultos, donde se presentan opciones coloridas y ale-gres para vestir a los niños. El objetivo es que los chicos puedan lucir prendas originales y se diviertan mientras encuentran y compran lo último en el mercado. En ese rubro, se traba-jan reconocidas marcas, como Grisino, Little Akiabara, Paula Cahen D’Anvers, Kosiuko Kids, Rapsodia y Motor Oil Jr.

Country

Galería Devoto (F. de Enciso 3920)4503-5751

MODA & BELLEZA 31FEBRERO 2011

Hands & Feet es un espacio donde los clientes podrán encontrar los me-jores profesionales, además de toda la tecnología necesaria para realizarse diferentes tratamientos de belleza y, de esa manera, cuidar al mismo tiempo su salud y su estética.

El local –ubicado en Mercedes y Asunción– ofrece un ambiente tranquilo que, acompañado por la música funcional y la excelente aten-ción personalizada, ayuda a que los clientes se relajen y puedan pasar un buen momento mientras se realizan diversos tratamientos.

Es importante destacar que los servicios no sólo están destinados a mujeres, sino también a hombres, quienes hoy se han vuelto muchos más cuidadosos de su imagen y su salud, y buscan un lugar donde puedan realizarse todo lo relativo a su belleza integral.

En Hands & feet no solo se dedican a la es-tética y al cuidado de manos y pies, sino que a su vez realizan depilación con sistema español y descartable, así como también colocación de uñas esculpidas en gel o en acrílico. Además, se realizan masajes del tipo descontracturan-tes, reductores, circulatorios y relajantes, en forma manual o con aparatología, según las preferencias de la persona.

Asimismo, el lugar brinda diferentes trata-mientos corporales, como drenaje linfático, re-flexología y digitopuntura, a la vez que ofrecen maquillaje y cuentan con un spa propio.

En materia de cosmiatría, se realizan trata-mientos para la piel, como peelings, limpiezas profundas, nutrición, hidratación y atenuación

Estética en Hands & FeetSalud, cuidado y bienestar

de arrugas, entre otros procedimientos. La innovación en este ámbito tiene que ver con la incorporación de la microdermoabrasión con punta de diamante, que consiste en la remoción mecánica y controlada de los estratos más superficiales de la piel, produciendo una suave exfoliación.

No dude en acercarse y consultar por promociones, ya que se ofrecen diferentes descuentos en forma constante y en distintos tratamientos.

Se aceptan todas las tarjetas de débito y crédito.Horario de atención: lunes a sábados, de 9.30 a 20.

Mercedes 3893 (esquina Asunción)Solicitar turnos al 4502-0605

[email protected]

Antes de salir a comprar nuevas pren-das, es importante saber qué es lo que poseemos para así lograr u n guardarropas armónico, en el que todo combine entre sí y sea fácil armar con-juntos, así como también elegir prendas para vestirse a diario.

Para lograr un resultado óptimo la mejor opción es el servicio de personal shopper o acompañante de compras, que no sólo es un servicio pensado para turistas y extranjeros, como suele pensarse. Por el contrario, se trata de un trabajo que le permite a cualquier persona comprar con mayor

seguridad, ya que va acompañada por una asesora de imagen que le enseñará a comprar de forma inteligente.

Además, se asegura que las prendas sean las adecuadas para el cuerpo del comprador y que éste aprenda a respetar los colores que le quedan bien de acuerdo a sus características naturales.

Otro beneficio es que –como la asesora recorre previamente los

locales– no se pierde tiempo entrando y saliendo de nego-cios que no encajan con los parámetros de búsqueda del cliente o en aquellos que no

tengan prendas que se adapten a su presupuesto, figura o estilo.

Es necesario mencionar que antes de salir a realizar cualquier tipo de compra

Cuidado de la imagen

Cómo hacer compras útiles

se realiza una entrevista previa con el cliente y un test de estilo, para evaluar las posibilidades que le resultarán más adecuadas.

El servicio de personal shopper puede tomarse tanto para fies-tas como para cualquier otro evento especial y también para completar el guarda-rropas. Para este último caso, se toma en forma

previa el servicio de organización del guardarropas. Asimismo, puede utilizarse este tipo de trabajo para aseso-ramiento en la compra de accesorios o todo lo

necesario para un determina-do viaje.

Luego de finalizar el servi-cio, se le entrega al cliente una carpeta con los objetos comprados y una explicación de cuál es la mejor forma de usarlos y cómo éstos deben ser combinados.

Analía García

(asesora de imagen)15 5490-9897

[email protected]

Al adquirir nuevas prendas es importante realizar elecciones inteligentes. Para eso, existe el servicio de personal shopper.

Antes de salir a realizar cualquier compra, se realiza una entrevista previa con el cliente y un test de

estilo.

HANDS & FEET tambien brinda diferentes tratamientos corporales, como drenaje linfático, reflexología y digitopuntura, a la vez que ofrecen maquillaje y cuentan con un spa propio.

MODA & BELLEZA 32 FEBRERO 2011

Con el objeto de brindarle un mejor servicio a sus clientes, la peluquería María Py comienza una nueva etapa en la zona y, por eso, realizó un cambio de local.

La nueva propuesta, instalada en Beiró 4545 (entre M. Paz y B. Juárez) consiste en un espacio renovado que busca otorgar mejores servicios y atención personalizada pero que conserva los tratamientos de siempre, como cortes, peinados, color, alisados, extensiones y depilación (con sistema español).

En lo que respecta a las manos y pies, con-tinúan ofreciendo su tradicional manicura y belleza de pies, así como también los spa de manos y pies. Además, cuentan con el servicio de uñas esculpidas gelifi cadas y el de podolo-gía, brindado por una especialista y egresada universitaria.

En cuanto a los tratamientos faciales, se ofrece un completo servicio de cosmetología y maqui-llaje para eventos especiales. A su vez, realizan

María Py peluquerías

Cambio de local y renovación

tintura y permanente de pestañas. Sin dudas, la especialización del local tiene

que ver con la colorimetría, no sólo por traba-jar con productos de primera línea, sino por contar con personal altamente capacitado y en constante formación.

En tanto, los alisados permanentes se rea-lizan con productos libres de formol que son altamente efectivos y saludables. Otro servicio que brindan es la aplicación de extensiones y cortinas realizadas exclusivamente con pelo natural.

El pago puede hacerse en efectivo o con tarjeta de crédito Visa en hasta 3 pagos sin interés.

Es importante mencionar que en el nuevo local conservan el mismo teléfono (4505-0279). Asimismo, cuentan con su propia página web donde se detallan todos los servicios (www.mariapypeluqueria.com.ar).

En esta nueva etapa, el horario de atención será de martes a sábados de 10 a 20.

Durante el mes pasado, el centro se mudó a Av. Beiró 4545, un novedoso espacio para mejorar los servicios brindados.

En su nuevo local de Berió 4545, se ofrecerán los clásicos tratamientos, y además cambiará su horario de atención: martes a sábados de 10 a 20.

Los mejores momentos de su vida seguramente se encuentran almacenados en videos, casetes o álbumes de fotos. En la mayoría de los casos, estos grandes mo-mentos capturados hace un tiempo, hoy se encuentran cubiertos de polvo guarda-dos en cajones, bibliotecas o baúles. Eso se debe a que quienes poseen sus recuerdos almacenados en estos formatos, quizás ya se han resignado a que éstos queden olvidados debido a que los avances tecnológicos no permiten reproducirlos.

Sin embargo, hoy ya no debe sentirse esa melancolía de ver que los recuerdos se esfuman, ya que las nuevas tecnologías son precisamente las herramientas que nos per-miten recuperar todo lo que se conserva en los viejos formatos, así como también pasarlo a dispositivos que posibiliten su conservación a lo largo del tiempo.

Para realizar estos pasajes de los viejos formatos a otros más modernos, Jorge Gallo –realizador de cine y video– brinda la posibi-lidad de digitalizar videos, fotos, diapositivas, películas en distintos formatos (8 mm, súper 8), grabaciones y casetes de audio.

Además de permitir que nuestros viejos recuerdos se vuelvan perdurables en el tiem-po, este especialista ofrece como posibilidad editar todo el material, de manera que quede una selección de lo que se busca almacenar. Asimismo, también le propone agregar música para acompañar esos mágicos momentos de su vida.

Recuerdos para siempreEstudio de Video Digital

Una vez realizado este trabajo de con-servación, todos sus archivos personales po-drán ser vistos tanto en la computadora como en

el reproductor de DVD, de manera que pasarán de estar

abandonados, a ser un objeto de disfrute para usted y los suyos, quienes podrán verlo una y otra vez sin correr el riesgo de arruinar los viejos formatos.

Entre sus múltiples benefi cios, este trabajo de digitalización permite detener el deterioro del material almacenado y su reproducción en los aparatos más modernos. Además, al decidir sentarse a ver todo el material, usted podrá hacerlo sin la necesidad de rebobinar o adelantar, sino eligiendo lo que quiere ver desde el menú que aparece en pantalla.

Entre otros servicios, se realizan fi lma-ciones de eventos artísticos con hasta dos y tres cámaras y realización integral de videos institucionales.

Asimismo, se efectúan retiros y envíos a domicilio sin cargo.

4504-5921 / 15 [email protected]

www.jorgegallo.com.arTinogasta 4044

Los mejores momentos

o baúles. Eso se debe a que quienes poseen sus recuerdos almacenados en estos formatos, quizás ya se han resignado a que éstos queden olvidados debido a que los avances tecnológicos no permiten

o baúles. Eso se debe a que quienes poseen sus recuerdos almacenados en estos formatos, quizás ya se han resignado a que éstos queden olvidados debido a que los avances tecnológicos no permiten

archivos personales po-drán ser vistos tanto en la computadora como en

el reproductor de DVD, de manera que pasarán de estar

34 DEVOTO MAGAZINE • FEBRERO 2011

Jóvenes con un estilo clásicoMUSICA | BeatleJuice: homenaJe a una gran Banda

La banda se formó hace poco más de un año para competir en un concurso por un viaje a Liverpool.

Con la premisa de ser una banda que homenajea a Los Beatles pero sin ser una imitación y sin que sus inte-grantes sean clones de los “fabulosos

cuatro”, BeatleJuice, formado desde hace poco más de un año, realiza presentaciones en las que ofrece diversas versiones del clásico repertorio de la mítica banda.

El grupo está formado por Eduardo Chiesa (batería), Javier Chiesa (guitarra y voz), Matías Trunzo (guitarra y voz), Alejandro Wasil (bajo y coros) y Pablo Da Silva Arena (teclado y coros), quienes decidieron conformar esta agrupación para participar de un certamen en el bar The Cavern, en el que participaban por un viaje a Liverpool.

Finalmente, la banda resultó ganadora, por lo que a mediados de este año tendrán la opor-tunidad de conocer los sitios por donde tocaron sus máximos ídolos.

“No queríamos ser un clon, eso te limita mu-cho”, cuenta Javier, quien con tan sólo 19 años se confiesa fanático del grupo que ha marcado varias generaciones. “Nosotros ofrecemos algu-nas versiones que son distintas, nos gustó hacer un juego con el nombre y cambiar, porque no queríamos ser otra banda más que imita a Los Beatles”, sintetiza.

Javier y Eduardo son gemelos y desde siempre se han interesado por la música. “Empezamos con el folclore, ahora tenemos nuestra banda que se llama Atiempo y que abarca un repertorio

bastante amplio”, dice Javier.En lo que a BeatleJuice respecta, el con-

junto realiza presentaciones tanto en bares, como en fiestas, cumpleaños y cualquier otro evento social.

El grupo –iniciado como hobbie pero hoy ya conformado como una verdadera banda– juega con el nombre, en el que se hace referencia a los jugos. Tal como muestra su logo, cada cartoncito

de jugo es un repertorio diferente, que puede ser elegido por quien lo contrate y que, en base a eso, varía su precio. Se ofrecen cuatro tipos: el primero es “John Lemon”, en el que se inter-pretan clásicos temas como “Twist and Shout”; luego “George Pearrison”, una lista temática en cuestiones de género; “Apple McCartney”, otro catálogo prefijado por la banda; y por último, “Mango Starr”, una lista personalizada y total-mente armada por quien decida contratarla. Es importante mencionar que para ésta se requiere avisar con un mes de anticipación.

Próximas presentaciones: miércoles 16 en The Cavern Bs.As. (Paseo La Plaza, Corrientes 1669) a partir de las 22. (Concurrir una hora antes para sacar las entradas en boletería o por www.plateanet.com/Obras/BEATLEJUICE).

[email protected] 6945-8623 / 15 6297-6767

Facebook/Beatlejuice

“Nosotros ofrecemos versiones distintas, nos gustó hacer un juego con el nombre y cambiar porque no queríamos ser otra banda más que imita a Los Beatles”, cuenta Javier, quien es fanático del grupo.

FEBRERO 201136

Alimentos y Accesorios

Un sitio donde se unenconfianza y tecnología

Las mascotas son mucho más que simples animales. En cada familia son sinónimo de compañerismo, cariño y afecto. Por tales motivos, requieren un determinado cuidado, el cual implica aspectos como la salud, el baño y la comida, entre otros. Den-tro de este ámbito y, contando como principales pilares de su prestación con la alta calidad de sus productos y la experiencia en el rubro, Titan Pet brinda un servicio de excelencia en alimentos y accesorios para perros y gatos.

La principal distinción de la tienda situada en Lascano 5104, en el barrio de Monte Castro, es la presencia de marcas de excelente nivel, las cuales otorgan una gran tranquilidad y con-fianza a los clientes. Al mismo tiempo, los 10 años de trayectoria de su dueño son otro motivo más que importante al momento de elegir en qué local comprar lo necesario para su mascota.

Con respecto a los accesorios, se destacan: diversidad de correas y collares, pipetas,

shampoos y otros productos para el baño y peluquería, perfumes, cuchas, platos, jugue-tes, huesos, golosinas, entre otros.

Los perros y los gatos no son solamente animales, sino una parte importante de cada familia. Por eso requieren ser cuidados y tratados de la mejor forma. Para ellos, Titan

Pet es el lugar que siempre los mantendrá como realmente se me-recen.

Titan PetLascano 5104

[email protected]

Productos de Primer nivel y 10 Años de exPerienciA son los PilA-res del locAl de lAscAno 5104.

celulAres sAtel

Instalados en la zona hace más de tres meses, el local Celulares Satel –ubicado en Segurola 3295– trabaja día a día para brin-darle a los clientes las mejores opciones en materia de equipos, accesorios y servicios relacionados a la telefonía celular.

En el negocio se realiza la venta de apa-ratos, de diferentes tipos de accesorios, la activación de líneas, reparación de equipos y cargas virtuales, entre otros servicios.

Cabe destacar que se trabajan todas las empresas de telefonía celular (Claro, Per-sonal, Nextel y Movistar), así como también todas las marcas de aparatos (Motorola, Blackberry, Nokia, Samsung, LG, etc.).

Juan, Jorge y Leonardo, quienes están al frente de este local, cuentan que trabajan en el rubro desde hace un largo tiempo. “Antes vendíamos por MercadoLibre y a mayoristas, desde un local ubicado dentro de una galería”, explican. Y agregan: “Se nos dio la posibilidad de estar en este local a la calle y nos pareció que era una buena opción”. Igualmente, hoy en día también venden algunos de sus productos a través de MercadoLibre. Los mismos, una vez solicitados, se retiran en el comercio de Villa Devoto.

Entre la amplia variedad de accesorios que se ofrecen, se destacan las fundas para todos los modelos de celular, que van desde diseños clásicos y lisos hasta aquellos más exclusivos y originales.

Asimismo, se venden otros dispositivos, como pendrives, memorias para celulares, auriculares, MP4 y MP5.

Cabe resaltar que se ofrecen muy buenos

precios y que su fuerte es, sin lugar a dudas, la reparación de aparatos. En este aspecto es importante decir que los presupuestos se realizan sin cargo.

En cuanto a la venta de equipos, en este sitio se ofrecen tanto nuevos como usados, y se aceptan todos los medios de pago.

Consultar en forma mensual por las distin-tas promociones ofrecidas.

Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 13 y de 16 a 19. Sábados de 10 a 13.

Celulares [email protected]

Segurola 3295 • 4587-6210www.celulares-satel.com.ar

Titan Pet: alta calidadpara cuidar a su mascota

el locAl, ubicAdo en segurolA 3295, ofrece todo lo relAtivo A telefoníA celulAr: equiPos, Accesorios, memoriAs y servicio técnico.

FEBRERO 201138

ServicioS funerarioS

La tranquilidad de mañana

Bajo el mensaje “la previsión de hoy es la tranquilidad de mañana” y avalada por pilares como la calidez, seguridad, perpetuidad y homenaje, Jardín del Pilar es una empresa especializada en la prestación de servicios fu-nerarios integrales de la que forman parte los Cementerios Parques y las Casas Funerarias de mayor prestigio y trayectoria del país. Con-forman el grupo espacios reconocidos como Jardín de Paz, Memorial, Jardín de Paz Oeste, Gloriam, Campanario y Lázaro Costa.

Su servicio integral contempla gran varie-dad de coberturas y prestaciones de sepelios y parcelas y es brindado por profesionales idóneos, altamente capacitados parar el de-sarrollo de cada tarea implicada en el proceso de atención al cliente y dotados de todas las cualidades humanas necesarias para contri-buir en la contención y el alivio que merecen

las familias cuando atraviesan uno de los momentos más difíciles de la vida.

Los pilares mencionados anteriormente son las cualidades que distinguen a Jardín del Pilar de otras alternativas.

Calidez: El trato cálido, la dedicación y el cuidado de cada árbol transmiten un pro-fundo respeto por la dignidad de la familia, procurando la esperanza del recuerdo.

Seguridad: Con la valiosa tranquilidad que solo puede brindar un entorno privado.

Perpetuidad: La extensa trayectoria le asegura la tranquilidad de una decisión que perdurará por generaciones.

Homenaje: La belleza de sus parques refleja el homenaje a la memoria de los afectos.

Las parcelas pueden ser adquiridas bajo dos modalidades: en urgencia y en previsión. Esta última posee importantes beneficios, tales como descuentos, canon diferencial y planes de seguro complementario. Lo más importante es que la persona que toma una decisión anticipada deja resuelta una ins-tancia inevitable de la vida y le brinda a su familia la tranquilidad que se merece.

Para mayor información, consultar el we-bsite www.jardindelpilar.com.ar.

Jardín del Pilar5789-0620 • 15 4087-0218

Jardín del Pilar es una empresa avalada por su calidez, seguridad, perpetuidad, homenaje, prestigio y trayectoria.

variedad de coberturaS, preStación de SepelioS y parcelaS, y perSonal altamente capacitado.

Un referente zonal

Situado en Melincué 3116, Reinaldo Galli-gano Muebles se dedica a cubrir los distintos aspectos del mundo mobiliario, como la restauración, fabricación, lustre, laqueado, pátinas, re-formas, oro en hojas, diseño, proyectos y decoraciones. En el presente artículo ex-plica parte del proceso de retapizado.

La expresión más simple de un retapizado es la co-bertura elemental y anclaje perimetral de un tablero o marco encinchado de asiento de silla, para lo que se aplica como regla general el cambio de la carga existente y su manto cobertor envejecido.

Se comienza retirando el liencillo inferior, sus semillas, la tela y el relleno vencido o fatigado por el paso del tiempo, el uso, la humedad, etc. Se corta un taco de poliéster del espesor y densidad deseado; se envuelve y se ancla con guata en los extremos; punteando y tensando.

Teniendo el trabajo de base terminado, solo resta cortar la tela de sobre medida e ir asemi-llándola en líneas opuestas y conservando la carga homogénea con golpes de mano.

Generalmente, la tela va volcada hacia abajo. Para que la terminación quede prolija se coloca un lienzo con dobladillo perimetral.

Si el marco de madera tenía cinchas en buen estado, éstas se refuerzan o se cambian por nuevas. Las cinchas son bandas de goma o

nylon a modo de retículos que sirven como primera suspen-sión; la carga de poliéster da el confort; y la tela, la belleza estética y decorativa.

En cuanto a la termina-ción del perímetro, hay que limpiar todo el asiento, sacar tachas, semillas, tela, carga, cinchas y resortes. Una vez limpio el esqueleto o arma-zón, se procede a encinchar desde el plano de abajo con 3 o 4 bandas paralelas y transver-sales. Las cinchas deben ser de nylon de 2 pulgadas.

Los resortes viejos, si son cobreados y conservan el temple y fuerza original, se vuelven a emplear; si están vencidos o rotos, se renuevan. Estos se atan en forma segura por la base a las cinchas. Tomamos un lien-zo, arpillera o cualquier otro tipo de tela (se denomina “falsa”) y se fija con semillas en el perímetro superior del esqueleto del asiento, presionando los resortes. Luego volvemos a atar los mismos a esta falsa con hilo resistente.

Reinaldo Galligano MueblesMelincué 3116 • 4503-8363

Restauración, fabricación, lustre, laqueado, pátinas, reformas, decoración y diseños, entre otros servicios.

GalliGano muebleS

FEBRERO 201140

Remises Reminor

Amplia trayectoria y el mejor servicio

Remises Reminor empezó hace 17 años atendido por sus dueños con 5 autos. “Rápida-mente empezamos a crecer realizando sorteos de premios mensuales, nos mudamos a un local más grande al año, nuestro objetivo era cola-borar con el barrio para el traslado de sus hijos al colegio, y diversos temas domésticos, entre nuestros clientes mas importantes estaban la Familia Maradona, Borocotó, y otros famosos del barrio”, cuentan los dueños.

En 2001, con la crisis hicieron un cambio apuntando a las empresas más importantes de la zona (ELEA, Michelin, GNC Galileo). Ese cambio impulsó la mejora en la calidad del servicio para ejecutivos y visitas extranjeras.

En 2005, el último cambio apuntó a internet (www.remisesreminor.com.ar) y a empresas no sólo barriales. Se destacan Arcos Dorados, Honda, Aysa, Nobleza Piccardo y Madero Tango, entre otras.

”Actualmente, nuestro mayor desafío es con Pol-ka, colaborando en las producciones de Malparida, Alguien que me quiera, y otras producciones. Todo esto sin descuidar la aten-ción a particulares o pequeñas empresas que siguen confiando día a día”.

Cuentan con 8 telefonistas-operadores, sistemas de GPS conectados con la base que controlan el recorrido de los móviles, realizan tests de alcoholemia a los choferes al ingresar al turno de trabajo, cuentan con 2 bases operativas Nextel , esto cumpliendo todas reglamentaciones de SACTA, GCABA, AFIP, algo poco común en ese rubro.

Remises Reminor4639-1101

[email protected]

AUTOMOTORES Audi Lenken Devoto

Un altísimo nivel de prolijidad, calidad, servicio y tecnología, más un espacio imponente, grande, cómodo, lujoso,

moderno y confortable son condimentos y elementos que se conjugan en un mismo lugar: Audi Lenken Devoto, concesionario de la marca alemana inaugurado el 15 de diciembre en aveni-da Francisco Beiró 3355, el cual forma parte de Clama S.A, grupo familiar que junto a Renault y Nissan completan una amplia oferta que afirma sus 44 años de trayectoria en la zona.

Sus 3000 m2 de superficie se dividen en un amplio showroom en el que se exhiben 14 modelos de automóviles, teniendo la empresa disponibilidad de 40 para entrega inmediata; oficinas de ventas y un taller integral de última generación con toda la excelencia de los están-dares alemanes en tecnología y prestación de postventa.

“No existe en Argentina un centro tan avan-zado. Es idéntico a los que hay en Alemania”, ratifica Fabián Matich, gerente General de la firma. Dentro de este espacio –de 1500 m2 y con acceso por Llavallol 3555–, se realizan services y reparación de carrocería, y cuenta además con un amplio stock de repuestos originales.

Como se ha mencionado anteriormente, el lugar posee equipos y elementos de tecnología de punta, tales como: siete elevadores, alineadora de última generación; sistema de lubricación a través de cañerías, de modo que no existan los bidones para optimizar la limpieza contando

con pistolas dosificadoras que inyectan la can-tidad exacta de lubricante; computadoras en cada puesto de trabajo, con las que los técnicos –capacitados en Argentina y con un certificado a nivel internacional– podrán realizar consultas online con la casa matriz de Alemania con el fin de evacuar diferentes consultas técnicas.

En referencia a los vehículos, se destaca el nuevo modelo de la prestigiosa marca, el

Excelencia y tecnología

Audi A1. Al respecto, Matich sostiene: “Es un auto para gente multi target y sobre el cual se ha generado mucha expectativa. Por su valor accesible, vamos a generar un gran volumen de ventas”.

Por otra parte, y a modo de bienvenida, Audi Lenken le ofrece a los vecinos de la zona un chequeo gratuito de 25 puntos de control y 15 por ciento de descuento en service.

Prolijidad, calidad, tecnología, comodidad, lujo, confortabilidad, modernidad y grandeza son todas características de los automóviles Audi, y, a su vez, todos condimentos conjugados en un mismo lugar: Audi Lenken Devoto.

Showroom y oficinas de venta: Av. Francisco Beiró 3355.

Taller integral: Llavallol 3555.Tel: 4505-8666.

www.audilenken.com.arFacebook

El concesionario de la marca alemana cuenta con un taller integral de última generación.

Su amplio showroom y las oficinas de venta se encuentran en Av. Francisco Beiró 3355, y el taller integral, en Llavallol 3555.

PUBLICACION MENSUAL • NUMERO 217• MARZO 2011 • PUBLICIDAD Y ReDACCIón: 4504-5540

Solicite su suscripcióngratuita enwww.devotomagazine.com.ar

suscribase GraTisa Devoto Magazine

S I T P R O R A T I O N E V O L U N T A S

Director / eDitor: Jorge E. MesturiniGerente comercial: Ana Laura SantisiPubliciDaD: Daniel Loggiaarte & Diseño: Gabriel GeraghtyProDuccion Gral.: Editorial Francesa

Redacción y Receptoría de Avisoscomunicarse al 4504-5540 de 9 a 18 hs.E-mail: [email protected]

Año 19 - Nº 217 - FEBRERO DE 2011

Editor Responsable: Jorge Eduardo Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nac. de la Prop. Intelectual en trámite. Las colaboraciones firmadas son ad honorem.

Devoto Magazine es unapublicación de

Editorial FrancesaOM MANI PEME HUNG

Reciba el periódico gratuitamente en su hogar suscribiéndose en www.devotomagazine.com.ar

Fecha de cierres de publicidad y edición MARZO 2011Cierre de publicidad edición MAR 2011: 21/02/11 Aparición Nº 218: 10 de MARZO

www.devotomagazine.com.ar

[email protected]

Documents

Devoto Magazine