P.O. Box 94728 • Lincoln NE 68509-4728 ___________________________________CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE:

1-877-631-9973

www.dhhs.ne.gov

___________________________________

SU GUÍA A LOS SERVICIOS DE EJECUCIÓN DE

MANUTENCIÓN INFANTIL___________________________________

Ejecución de órdenes de manutenciónLa oficina de Ejecución de Manutención Infantil ayuda a las familias a recibir su manutención infantil, pagos de gastos médicos y pensión alimenticia al:• Retener ingresos (salario, beneficios de Compen-sación Laboral, beneficios de compensación de desempleo, etc.)

• Requerir a los empleadores que inscriban a los menores en planes de seguro médico

• Suspender licencias (de conductor, recreativas, profesionales)

• Embargar los reembolsos de impuestos sobre ingresos federales y del Estado

• Reportar padres sin custodia cuyos pagos de manu-tención están morosos a las oficinas de crédito

• Registrar un gravamen para bienes personales o bienes raíces

• Embargar premios ganados en la lotería• Solicitar al abogado de la oficina de Ejecución de Manutención Infantil que presente cargos de desacato civil o cargos penales por no pagar la manutención.

• Colaborar con otros estados para recolectar la manutención cuando los padres sin la custodia vivan fuera de Nebraska

¿QUÉ INFORMACIÓN SE NECESITA?

Los padres pueden ayudar al proporcionar tanta infor-mación como sea posible, incluyendo:• Direcciones actualizadas

• Números de Seguro Social

• Fecha de nacimiento

• Información sobre su empleo

• Información sobre cuidado de salud

• Información financiera

• Documentos legales como actas de nacimiento, licencias de matrimonio, decretos de divorcio y registros de pagos de manutención

• Foto del padre sin custodia

LOS NIÑOS TIENEN

DERECHO A LA

MANUTENCIÓN

CFS-43-S (33043) 9/2015

¿CÓMO PUEDO SOLICITAR SERVICIOS?

Se puede realizar una solicitud de servicios llenando la solicitud en línea en:

dhhs.ne.gov y seleccione “How do I... apply for...”

OLlamando al: 1-877-631-9973,

seleccione la opción 2 (7 a.m. - 6 p.m. CST, lunes-viernes)

OVisitando su oficina local de

manutención infantil.

Centro de Pagos de Manutención Infantil de Nebraska (NCSPC)

Se puede hallar información sobre el Centro de Pagos de Manutención Infantil

de Nebraska en: http://childsupport.nebraska.gov

¿Dónde puedo hallar servicios adicionales para las familias?

Información sobre el centro de mediación en: www.supremecourt.nebraska.gov

y seleccione “Programs & Services/Mediation”

Información sobre asistencia pública en: www.accessnebraska.ne.gov

DHHS-Child Support Enforcement P.O. Box 94728

Lincoln NE 68509-4728 1-877-631-9973 www.dhhs.ne.gov

¿QUÉ ES LA MANUTENCIÓN INFANTIL?

El Programa de Ejecución de Manutención Infantil de Nebraska ayuda a los menores a obtener apoyo financiero de ambos padres. Aunque la manutención infantil significa diferentes cosas para varias familias, lo más importante es que significa una vida mejor para su hijo.

¿Por qué es importante la manutención infantil?

Estudios muestran que los menores que crecen sin la participación de ambos padres tienen mayores probabilidades de dejar la escuela e involucrarse en drogas o actividades criminales. Se puede reducir el impacto de estos factores de riesgo cuando los menores tienen fuertes vínculos familiares y un sistema de apoyo familiar—incluyendo apoyo financiero de su parte, incluso si no vive en el hogar de su hijo.

¿Qué beneficios pueden recibir los hijos?Cuando ambos padres asumen la responsabilidad, los hijos:• Tienen la estabilidad emocional de conocer e interactuar con ambos padres.

• Reciben apoyo financiero y seguridad de parte de ambos padres.

• Tienen acceso a los registros médicos familiares que potencialmente podría salvar una vida.

• Tienen el derecho a la herencia así como cualquier beneficio de Seguridad Social y de Veteranos en el caso de su muerte o su discapacidad.

¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA LOS SERVICIOS DE MANUTENCIÓN

INFANTIL?Ejecución de Manutención Infantil ofrece servicios de manutención infantil a:• Padres con custodia — los padres que viven con los menores.

• Padres sin custodia — los padres que no viven con los menores.

• Tutores — Tutores legales de los menores (que no sean los padres).

• Supuestos padres — el hombre que se cree que es el padre biológico de un menor, pero que todavía no se ha establecido como tal.

• Menores que reciben ayuda pública — a los benefi-ciarios de ADC, Medicaid o cuidado tutorial se les requiere que reciban los servicios de Ejecución de Manutención Infantil.

¿QUÉ SERVICIOS SE PROPORCIONAN?

Ubicación del padreSi no se sabe la ubicación de un padre, Ejecución de Manutención Infantil usa muchos recursos para hallar a ese padre. Algunos de estos recursos incluyen:• Registros del Departamento de Vehículos Motorizados

• Registros de empleo del Departamento del Trabajo• Departamento de Servicios Correccionales• Administración del Seguro Social• Servicio de Recaudación de Impuestos• Departamento de Defensa• Informe de Nuevas Contrataciones, el cual los empleadores usan para reportar empleados recién contratados a la oficina de Ejecución de Manutención Infantil.

Establecimiento de paternidadLa paternidad legal significa ser el padre. Un menor cuyos padres no están casados no tiene un padre legal a menos que los padres establezcan la paternidad.

En muchos casos, las pruebas genéticas ayudan a establecer la paternidad. Se realizan frotis bucales a la madre, el menor y el supuesto padre. Luego una compañía de pruebas genéticas determinará si el supuesto padre es el padre biológico del menor.Para establecer un padre legal, los padres pueden firmar un Reconocimiento de Paternidad o una orden del tribunal puede establecer la paternidad. Si los padres están casados, el esposo es considerado como el padre del menor que nació durante el matrimonio.

Establecimiento y revisión de órdenes de manutenciónLa Oficina de Ejecución de Manutención Infantil establece órdenes de manutención infantil y de gastos médicos cuando no existe una orden judicial para la manutención. Ejecución de Manutención Infantil también revisa las órdenes judiciales de manutención infantil y de gastos médicos para determinar si se deberían cambiar esas órdenes.Al determinar la cantidad de manutención infantil, los empleados de Ejecución de Manutención Infantil utilizan los Lineamientos para la Manutención Infantil establecidos por el Tribunal Supremo de Nebraska.Los lineamientos toman en consideración los ingresos de ambos padres.La oficina de Ejecución de Manutención Infantil no está autorizada para abordar asuntos respecto a las visitas o la custodia

Cooperación con otros estados.Si uno de los padres reside fuera de Nebraska, la oficina de Ejecución de Manutención Infantil colabora con ese estado para establecer y ejecutar las órdenes de manutención.