IN QUESTO NUMERO

INSIEME ALLA 37A EDIZIONE DEL GIFFONI FILM FESTIVAL.Un mondo di emozionie l’anteprima nazionale dei primi 3 cortometraggi vincitori della 7A edizione di Dixan per la Scuola.

IERI, OGGI E DOMANI.L’ottava edizione di Dixan per la Scuola sarà un’avventura che passerà alla storia.

DALLA LANTERNA MAGICA AL PALCO DEL GIFFONI FILM FESTIVAL.Come un’idea diventaun cartone animato.

PICCOLI GRANDI PROTAGONISTI.Le interviste ai bambini e ai genitori presenti al Giffoni Film Festival.

DI 50 IN 50… COME ERAVAMO, COME SIAMO, COME SAREMO!Tante storie ambientate nel futuro da inventare.

COME USARE IL MANUALE.Tante attività e spuntiper la vostra didattica.E un unico sogno da realizzare: aiutare i bambini di Dhupguri.

GIORNALE DEDICATO AGLI AGGIORNAMENTI DI DIXAN PER LA SCUOLA, INIZIATIVA A BENEFICIO DELLA COLLETTIVITÀ - NUMERO UNO - OTTOBRE 2007

INSIEME ALLA 37A EDIZIONE DEL GIFFONI FILM FESTIVAL.Un mondo di emozioni e l’anteprima nazionaledei 3 cortometraggi vincitori della 7A edizionedi Dixan per la Scuola.

1

2

3

4

5

Si è conclusa con successo la 37A

edizione del Giffoni Film Festival, l’evento di fama internazionale dedicato al cinema per ragazzi che si è svolto dal 12 al 21 luglio nella ormai consueta e suggestiva cittadina campana. Anche quest’anno l’atmosfera che si respirava a Giffoni è stata davvero festosa, grazie ai tanti bambini che hanno partecipato da veri protagonisti agli appuntamenti a loro dedicati. Noi di Dixan per la Scuola non potevamo mancare con un nostro spazio pieno di divertimento ed allegria, il Dixan

Village: un’area dove, tra canzoni, giochi, gadget ed intrattenimento, il Prof. Dix, la bravissima

Cristina D’Avena e Cristian Ginepro

con la Royal Ballet Accademy di

Napoli hanno regalato momenti indimenticabili. Una grande affl uenza di pubblico ha reso davvero euforici tutti i fi nalisti della 7A edizione di Dixan per la Scuola presenti, con i loro lavori, in mostra in un apposito stand.Per consentire ai tanti fan del Prof. Dix di raggiungere la piazza del Dixan Village un coloratissimo trenino accoglieva a bordo bambini e genitori… mentre fi umi di caramelle e giochi rendevano l’attesa in stazione meno amara! In questo clima vivace e gioioso, il 20 luglio

sono stati proiettati in anteprima

nazionale i tre cortometraggi

vincitori della 7A edizione della

sfi da creativa di Dixan per la

Scuola dal titolo “Multietnicità ed

Educazione alla Convivenza Civile”.

(Continua a pagina 2)

6

IL PROF. DIX VI DÀ APPUNTAMENTO SU

WWW.DIXANPERLASCUOLA.IT PER SCOPRIRE TUTTE LE NOVITÀ E I PREMI

DELL’8A EDIZIONE IN UN CLICK!

GUARDANDO AL FUTURO CON GLI OCCHI DELLA FANTASIA.

Gentili Docenti,Cari Alunni,

benvenuti al nostro secondo appuntamento con “Il Giornale del Prof. Dix”. Come sapete la settima edizione di Dixan per la Scuola si è conclusa con un grande successo di adesioni, e al Giffoni Film Festival è stato davvero bello poter vedere il vostro entusiasmo dal vivo. Perciò tenetevi pronti, perché anche quest’anno riparte una nuova avventura, ancora più emozionante. Le sorprese dell’ottava edizione sono

tante, tutte molto coinvolgenti ed utili

per sostenere la vostra didattica, con

i materiali realizzati con un partner

di eccezione come Editrice la Scuola. Anche quest’anno vogliamo portare tra i banchi un tema importante e tanta fantasia. “Di 50 in 50… Come eravamo,

come siamo, come saremo!” è il titolo della nuova sfi da creativa. Questo viaggio multidisciplinare vi guiderà nel recente passato del nostro Paese, per scoprire avvenimenti, invenzioni e tante curiosità della nostra identità nazionale. Per festeggiare insieme i 50 anni

di Dixan in Italia abbiamo deciso

di sorprendervi con qualcosa di

speciale… il mondo dei cartoon!

Avete capito bene, le vostre storie più belle si trasformeranno in un vero cartone animato con il supporto dei professionisti del Giffoni Film Festival! Gli eroi di Dixan per la Scuola sono da sempre i bambini e per non dimenticare i nostri piccoli amici di Dhupguri, anche quest’anno continua il sogno di solidarietà che,

grazie al vostro amore e a L’Albero

della Vita, porterà un sostegno

concreto al Centro San Paul, dove

molti bambini potranno continuare

a studiare e trovare assistenza

sanitaria.

Buon divertimento in compagnia del Prof. Dix... e non dimenticate mai che il futuro comincia dalla scuola!

Giacomo ArchiDirettore Generale Divisione DetersiviHenkel Italia

DI 50 IN 50… COME ERAVAMO, COME SIAMO,COME SAREMO!Tante storie da inventare, un unico sogno da realizzare:aiutare i bambini di Dhupguri. Continua l’impegno di Dixan per la Scuola a favore del grande progetto di solidarietà“Una Scuola Migliore anche a Dhupguri”, condotto in collaborazione con L’Albero della Vita. Sul fi lone del tema proposto quest’anno, vogliamo sensibilizzare i più giovani verso

l’importanza di un futuro migliore anche per i loro coetanei meno fortunati, come quelli

della regione del West Bengal, in India. Anche a loro vogliamo donare la possibilità di guardare al futuro con sguardo fi ducioso. Per questo, tramite l’adesione delle scuole all’ottava edizione di Dixan per la Scuola e la raccolta tagliandi “Tanto per Voi, Tanto per loro”, puntiamo a portare un aiuto concreto al Centro di accoglienza San Paul. Qui sono ospitati oltre 420 bambini che, grazie al nostro sostegno, possono andare a scuola ogni giorno, abbandonando il duro lavoro nei campi. Dixan per la Scuola vuole coinvolgervi anche quest’anno nell’importante sogno di solidarietà che, giorno dopo giorno, donerà ai piccoli di Dhupguri il sorriso per guardare al futuro!Per ogni scuola che aderirà all’ottava edizione di Dixan per la Scuola verranno devoluti

3 euro alla ONLUS L’Albero della Vita e tanti altri bambini potranno sperare in un

domani migliore. Il nostro obiettivo di quest’anno è quello di continuare a sostenere il programma di istruzione a Dhupguri, dove puntiamo di coinvolgere 1.000 bambini nei prossimi cinque anni. Con i fondi raccolti distribuiremo a tutti gli studenti del Centro

medicine, cibo e materiale didattico.

RACCOGLIETE I TAGLIANDI

DI CONTROLLO DIXAN!

PARTECIPANDO ALL’INIZIATIVA

“TANTO PER VOI, TANTO PER LORO”,

OGNI PREMIO CHE RICEVERETE SARÀ

TRAMUTATO IN DENARO

PER LA SCUOLA DI DHUPGURI.

Giocate di 50 in 50. Analizzate la storia recente, arrivate fi no ai nostri giorni,e saltate nel futuro. Ad aiutarvi a disegnare il domani c’è il nuovo kit didattico e il supporto dei nostri esperti on line sul sitowww.dixanperlascuola.it.

Raccontate la vostra storia. Una sceneggiatura, uno storyboard, una poesia... non ponete limite alla fantasia, perché le storie più belle si trasformeranno in un cartone animato e vinceranno il palco d’onoredel Giffoni Film Festival.

Inviate tutto entro il 15 Marzo.

Una Giuria qualifi cata selezionerà i 30 fi nalisti della sfi da creativa. In palio c’è un montepremi di 82.500 euro e software, corsi multimediali, libri, carte geografi che e tante altre attrezzature didattiche.

COME USARE IL MANUALE.Tante attività e spunti per la vostra didattica.

Il manuale che avete trovato nel nuovo kit didattico di Dixan per la Scuola sarà un utile supporto per analizzare il tema di quest’anno, “Di 50 in 50… Come eravamo, come siamo, come saremo!”. Al suo interno abbiamo inserito ricerche, giochi didattici, schede operative ed esercitazioni tematiche da sviluppare insieme in classe. Il manuale, realizzato con gli esperti di Editrice la Scuola, vi offre

un valido approccio interdisciplinare contrapponendo ad ogni

tappa storica, presente e futuro. L’obiettivo è quello di stimolare l’interesse e lo spirito critico dei ragazzi, accompagnandoli in modo divertente durante questo ricco percorso formativo. In questo modo, giocando tra passato, presente e futuro, impareranno a valutare con criticità la storia, coinvolgendo di volta in volta la

matematica, le scienze, la letteratura, la geografi a, l’arte, etc.

Abbiamo differenziato le schede operative per ordinamento, così

da offrire gli stimoli più adeguati ad ogni diversa

area di sviluppo. Troverete, quindi, sei schede operative differenti per ogni ordinamento.

Per i più piccoli il manuale sarà uno spunto per scoprire le radici e fantasticare sul futuro del nostro Paese. Per i bambini delle scuole primarie sarà uno stimolo per focalizzare l’attenzione verso le grandi scoperte e le invenzioni moderne che hanno cambiato il volto del mondo. Per i più grandi sarà un percorso per individuare potenzialità e difetti del periodo storico dagli anni ’50 ad oggi. Ogni classe potrà

utilizzare il manuale secondo la propria

esigenza e unicità, passeggiando nella

storia recente in modo innovativo ed

intelligente.

PER ENTRARE NELLA STORIA BASTANOPOCHI PASSI... ...e il più importante lo avete già fatto dando la vostra adesione ad un grande progetto, fatto di spuntiper crescere, ricchi premi e tanta solidarietà!

I primi classifi cati

della 7A edizione

di Dixan per la Scuola.

20 Luglio 2007. Arena Sordi: premiazione vincitori 7A edizione di Dixan per la Scuola.

News 260x390 3.indd 1-2News 260x390 3.indd 1-2 30-10-2007 12:05:1930-10-2007 12:05:19

DALLA LANTERNA MAGICA AL PALCO DEL GIFFONI FILM FESTIVAL.Come un’idea diventa un cartone animato.

Non c’è niente di più bello che riuscire a vedere realizzati i frutti della propria creatività! Questo è ciò che avverrà per i primi tre vincitori dell’8A edizione di Dixan per la Scuola. Quest’anno, infatti, l’ambito premio in palio sarà quello di poter trasformare la propria storia in un cartoon, grazie al supporto dei professionisti del Giffoni Film Festival. Si tratterà di un’occasione speciale per scoprire il mondo sorprendente dei cartoni animati, fatto di trucchi, tecnologie avanzate, storie entusiasmanti e tanta fantasia. Il mondo dei cartoni animati

è davvero sorprendente e il mestiere

del cartoonist sembra essere un verospasso, fatto sì di fatica, ma anche di tanta magia e divertimento.Quella dell’animazione è una storia

antichissima che si può far risalire fi no

all’Antico Egitto con le sue proiezioni di

ombre sui muri. Bisogna fare un salto fi noa tre secoli fa, però, per vedere la nascita della lanterna magica: il primo proiettore

della storia. Bastava inserire dei disegni, uno dopo l’altro, per avere immagini in movimento. Il primo vero cartoonist fu di un tale signor Émile Reynaud che nel 1892 a Parigi sconvolse il pubblico con il suo teatro ottico, dove pochi disegni creavano delle scene semplici ma dal forte impatto. Da allora, il cartone animato ha fatto passi importanti arrivando ad essere quello che conosciamo tutti e che conquista i ragazzi di tutto il mondo con i suoi effetti straordinari. Dalla matita su foglio fi no all’animazione

digitale dei computer il cartone animato ne ha fatta di strada, ma alla base di tutto resta sempre il lavoro, la creativitàe l’arte dei grandi autori. Dalla mente degli sceneggiatori nascono delle storie che dovranno diventare poi delle sequenze di disegni (lo storyboard). A questo punto bisogna scegliere la tecnica, in base alle proprie capacitàe alle proprie risorse: il classico disegno a matita, il rodovetro, o forse è meglio il

rotoscope, dove i disegnatori ricalcano scene fi lmate in precedenza?Oppure lo stop-motion, dove un modellino viene mosso e fotografato fi no a realizzare il movimento desiderato? E se si avesse a che fare con dei veri esperti di computer

grafi ca si potrebbe addirittura azzardare la realizzazione di un cartone animato digitale... Ciò che conta resta comunque la creatività, la curiosità e la voglia di raccontare una storia... in fondo in un cartone animato le leggi fi siche non esistono e tutto può accadere, perfi no camminare tre metri sopra il cielo!

FATE IL VOSTRO CARTOON!È giunta l’ora di fare il vostro cartoon, perciò cosa aspettate? Formate la piccola grande troupe con i vostri alunni... ci sarà da divertirsi! I ragazzi sognano sempre e quanti di loro sognano di scrivere una bella storia? E chi è sempre in viaggio sulle ali della fantasia? Non ponete freni alla loro creatività e aiutateli ad immaginare i luoghi, i personaggi e le vicende del vostro cartoon… e occhio ai dialoghi: aiuteranno gli spettatori a capire cosa accadrà nel vostro futuro.

Quante volte avete rimproverato i vostri alunni perché pasticciavano i loro banchi? Finalmente, tutta la loro voglia di disegnare e la passione per il mondo dei cartoni potrà trasformarsi in un gran capolavoro. Date loro semplicemente un foglio e una matita ben appuntita: è giunto il momento

di iniziare a buttar giù i primi schizzi per le bozze dei personaggi.

Il risultato non è soddisfacente? Niente paura, ogni pagina si arricchirà di particolari e le scene saranno sempre più belle e… si animeranno di colori e magia, mentre frame dopo frame si snoderà la trama del vostro cartone animato. Alle voci più belle e originali della classe spetterà il divertente compito di registrare i dialoghi dei personaggi, leggendo le battute che i vostri novelli sceneggiatori hanno scritto. Grazie alla voglia di viaggiare nel tempo e alla passione per il mondo dei cartoon ed alla sfrenata fantasia che caratterizza i vostri ragazzi, le storie più belle diventeranno un vero e proprio sogno animato.Tutto con il supporto di un team di grandi professionisti come i cartoonist del Giffoni Film

Festival: quest’anno con Dixan per la Scuola i sogni si trasformeranno davvero in realtà.

INSIEME ALLA 37A EDIZIONE DEL GIFFONI FILM FESTIVAL. (segue dalla prima pagina)

L’ambita Arena Sordi della Cittadella

del Cinema del Giffoni Film Festival

ha saputo regalare forti emozioni

ai più grandi e un’esperienza da

sogno ai più piccoli. A premiare in veste uffi ciale le tre delegazioni delle scuole vincitrici è intervenuta Elisabetta Marangoni in qualità di referente Henkel Italia. Il caloroso applauso del pubblico rimarrà per sempre impresso nella memoria di questi giovani talenti che hanno potuto dare spazio alla fantasia e rifl ettere insieme su tematiche d’attualità di grande interesse, grazie al nostro progetto a benefi cio delle comunità scolastiche. In occasione di un grande appuntamento come questo non ci potevamo dimenticare dei nostri piccoli alunni in India, così durante questo momento di festa ci siamo impegnati per “Una

scuola migliore anche a Dhupguri”

in collaborazione con lo stand della

Fondazione L’Albero della Vita. Grazie al vostro favoloso sostegno abbiamo potuto raccogliere ulteriori fondi necessari per assicurare il miglioramento e l’ampliamento

del programma scolastico del

Centro San Paul di Dhupguri, in

India. Quest’anno l’allegria del Dixan Village è arrivata davvero lontano... ed è questo che ci ha reso davvero felici. Complimenti di cuore perché il coro di voci che ci avete regalato è stato unico e pieno di spunti per crescere ancora!

IERI, OGGI E DOMANI.L’ottava edizione di Dixan per la Scuola sarà un’avventura che passerà alla storia.È arrivato il momento di volare sulle ali della fantasia perché l’ottava edizione di Dixan per la Scuola vi porterà a realizzare un vero cartoon e a vincere fantastici premi. Tra presente, passato e futuro, quest’anno

viaggerete verso una meta davvero

speciale... il palco d’onore

del Giffoni Film Festival e un ricco

montepremi di 82.500 euro! Per partecipare alla gara creativa basterà

raccontare una storia ambientata nel

futuro, attraverso la tecnica espressiva

che preferite: sceneggiature, fumetti,

storyboard, poesie, racconti, componimenti

e tutto ciò che vi detta la fantasia.Potrete così regalare fi no a 5.000 euro in materiale didattico alla vostra scuola... e le storie più avvincenti diventeranno

un vero cartoon con i professionisti del

Giffoni Film Festival. Ma non è tutto, perché, se non risulterete tra i vincitori, potrete sempre ricevere corsi multimediali, libri, carte geografi che e tante attrezzature di Editricela Scuola, raccogliendo i tagliandi Dixan. “Di 50 in 50… Come eravamo, come

siamo, come saremo!” è il nuovo tema

d’attualità sul quale rifl ettere: un invito

a scoprire e riscoprire il passato recente

del nostro Paese, tra tradizioni, cultura

e curiosità. Un percorso interdisciplinare

a partire dal boom

economico per

immaginare con

spirito critico

e fantasia

come saremo

domani. Perciò quest’anno il futuro comincia tra i banchi di scuola e gli eroi di questa storia sarete proprio voi. Divertitevia scoprire il mondo che è stato e ad inventare quello che sarà: con letture, notizie, spuntie giochi didattici volerete con la fantasiafi no al 2057. Noi, nel frattempo,vi aspettiamo il 15.03.08 per vedere

fi n dove arriverete

con la vostra

creatività!

8A EDIZIONE

Con un Cliksu www.dixanperlascuola.

PICCOLI GRANDI PROTAGONISTI.Le interviste ai bambini e ai genitori presential Giffoni Film Festival. Prendere parte ad un evento internazionale dedicato al cinema per ragazzi come il Giffoni Film Festival è un’esperienza che lascia il segno nella memoria dei più piccoli come in quella dei più grandi. Ecco cosa ci hanno raccontato i protagonisti che hanno partecipato alla 37A edizione.

I VINCITORI DEL PRIMO PREMIO CATEGORIA SCUOLA PRIMARIA DELL’ISTITUTO GASPARE GOZZI DI PADOVA.

“Vincere questa sfi da è stato molto emozionante perchè il nostro lavoro è stato scelto tra quello di tanti bambini e ci ha fatto capire quanto è importante voler bene ai bambini di altro colore.”

Anna Paccagnella - un’alunna

“Per me ha signifi cato che a tutti serve amore e se c’è si superano tutte le diffi coltà.”

Giorgia Tomat - un’alunna

“Io terrò sempre nel mio cuore questa avventura e sicuramente la racconterò anche ai miei fi gli!”

S. Salmaso, M. Greggio, L. Zatta - alunni “Ricorderò sempre l’emozione provata nel salire sul palcoscenico per ritirare il premio.”

Caterina Giovine - un’alunna

“Ho scoperto di essere un artista!”Gregogy Frigo - un alunno

“Non pensavamo di essere bravi nel girare un film.”

Andrea Morris, Shanti Pasini - alunni

“L’esperienza vissuta è stata molto positiva e ci ha permesso di avvicinarci di più ai problemi che affrontiamo e affrontano i numerosi bambini che sempre più spesso arrivano nelle nostre scuole.”

Clara Lunato - un’insegnante

“L’esperienza di Giffoni è stata fantastica,

ancora adesso mi emoziono a parlarne.

Tutta l’iniziativa è stata una bellissima

avventura, per i bambini e per noi genitori. Dalle riprese a scuola, all’anteprima a Giffoni... Io sono una persona che si emoziona facilmente ma credo che il mio cuore abbia

battuto così forte solo in poche occasioni

nella vita...

Quando ho dato il dvd al nonno di Giorgia perchè lo vedesse gli ho detto: “guardi questo fi lm... le regalerà 10 anni di vita!”.Questo è quello che è successo a me quando l’ho visto a Giffoni. A volte ci facciamo prendere dalla frenesia del quotidiano, dal lavoro, dai problemi, non facciamo altro che correre di qua e di là... non ci accorgiamo delle cose belle che ci succedono attorno.La storia di J. P. è una storia vera, mia fi glia mi ha sempre parlato di lui, conoscevo la situazione, sapevo che tutti i bambini lo avevano accolto bene, gli si erano affezionati... ma solo vedendo quel cortometraggio mi sono resa conto di come sono andate le cose... di quanto è grande l’amore che i bambini riescono a dare... di quanto orgogliosi dobbiamo essere di loro. E grazie a Voi abbiamo avuto questa occasione...per fermarci un attimo a rifl ettere... per godere delle emozioni che la vita ci regala. Grazie ancora... di tutto!”

Marusca La Torre - una mamma

I VINCITORI DEL PRIMO PREMIO CATEGORIA SCUOLA DELL’INFANZIA DELL’ISTITUTO REGINA PACISDI SAN VITTORINO (ROMA).

“Realizzare la nostra Wow Band ha

costituito uno dei più bei momenti per la

nostra scuola.

I bambini ne sono usciti arricchiti e hanno scoperto con grande

partecipazione e infinito divertimento come la diversità costituisca

l’elemento fondamentale per un “suono”

ricco e affascinante che unisca tutte le

culture, il suono di una musica che non ha bisogno di traduzioni. La sfida creativa di Dixan per la Scuola, “Multietnicità ed Educazione alla Convivenza Civile”, ha reso possibile un’indimenticabile unione fra lo staff dei docenti e gli alunni che hanno potuto esprimere liberamente la loro manualità e la loro energia all’interno di un vero laboratorio musicale. I bambini hanno spinto al massimo le loro piccole grandi doti e il Premio ricevuto sul Palco del Giffoni

Film Festival ha fatto sì che venisse

riconosciuto il loro impegno e la loro

creatività.

Non li avevamo mai visti così felici e così uniti, proprio come gli strumenti protagonisti del loro grande cortometraggio.”

Pannunzi Claudia, Prise Elisa,

De Carlo Equizia - insegnanti

News 260x390 3.indd 3-4News 260x390 3.indd 3-4 30-10-2007 12:05:4630-10-2007 12:05:46