T'I O '\ 1 2 3 4

· "'.

5

' ....

6 7

I I

8 9

": ' ~ · VA·NT6

DI DVI VILLANI '

:.i I G] J7 L I O C E S A Et E C 1{, O C E.;'

In Bologna, Per Bartolomeo Cocchi, al PoZJ!~ ro{fo. 1610.

i f •

I I I lO Il 12 13 14 15 16 17 18 19

SANDRON, ~ ·BVR·TtIN. s.AH,a~,ve, ve B"urtl.i n, cl;t qufl:a botta

A tll'hauem ,ar~à à ai babi un . Ve, c'hauem vslà fl:i galaurun '

• Chi z'aLlimaun manch d'vna r'cotta. ~.Sì, e fi l'hauem.cargà Sandron ; mò potta

Dal mond, IZ tgnean pr curn3chiun . I ~. ades i chenin trars in znu~hiun '"

, SI volio d'la nofl:r'vua,e flarz fotta. . S. Dì al ver Burtlin.,hat più CaCUà'? B.Cun fa n'hò, sì cha o'hò~ mò an al vuoi dir'

Ch~ vuoi fradel ch'lam ' fipl1a ben pagà: S. A n'ho ancha mì ,mò à in vuoi cinquata lir

.. E la porta, à ch'la vol. B.O t'gli harà" Dal cert,tienla pur sù t'n'pua ~fal1ir.

s. . . O s'la s'p(es rgnir Achmod s~fà. al furmenr in faI granar O t'pua dir cha m'la farè pagar. '

!S. Mò mì i vrè vder fgangar D'la fed,e flraflar,e cafear mort . Tant è l'odij, Sandron fradel , cha i pore

f. Nò, nò,tgnema pur fort, • .1 E (ald a.l pè in s'lifrla nù Villan,

Ades cha vdem c'hauem la balla in man~ B. Mò posfia pur da i can .

IUY'r manzà,s'mì i vuoi correr drie .~ A la vuoi ben inienz dari Purzie.' s. Mòcrit mÌ cha fie

Vn barbazagn ,a{cà zo d'vo nufon " . ': W.""" . .. N'C.t Ca i~ò a! ~jaul in tal zu~con ? ' .. ,.~.'"

• " T'fa

B .

s.

B.

S,

B,

s.

B.

, T'fa ben cHa fon giutton. Ch'l'è vn pez t'm'aehgnos,& fa c:hà fuoi

. Farn d'quelli eh'puzzan,quand à vuoi~ An vuoi zà t'm'tuoi

Al priefi à mì pr eont d'agaffar, Cha nafsì al mond fol pr fgrafgnar. li

, Ma à ni pren durar Frapel, chi z'cazzan rant i patin sù~ Ch's~à o'rubbafn, mal biad.nù.

N ' . ò u d' l' :.. ." . o,n ,C' n lS.q u, S'lor voln i puorch,i capp-un,c:i quattrinI E nù andem à la fiera d'rilmpin.

- Latra pur far B\.lrtlin Al patron quel chal si, e quel ,hai pò, ,. Chin tugn mod a l pagare~ dal SÒ, i·. ':

Cha n'robba,mò faI sò .. Fr!ldel, {l'm'li gas l'mao d'dii e ; • . A m'inz.gnarè d'torIacon i pie-. ; , •

Mò eritmi cha fic Vo'oca, nY(at quand al dorm al patfOrl Sa sò-cuojer al maiol,e.l'albanori • . -' . Mò dì pùr tì Sandron

La canua,e allin,chal reLl frè VDa fo13~ ' Ch'agn ragazzetta volla fo mazzola. ..)

. E ma n'frmenla gola, O cha manzen d'l'mel,ò d'l'per, Es dluuìen tut quel eha pfen hauer.

, E fa t'hò à dir al vers

~sò.rradèJ.rl~ie car,~ha fag.agn'art .. .... "r.Dl dar ma~ ~l t~rz d'lafo part;' .' . -, . ' Aa - ~.

.?

.~ t ....

~jl~~rT~~r~' TI ~~~~~~~ o ' 1 2 3 4 5 6 ~ ____ 8 __ ~9 ___ 1~O~~1~1 __ ~1~2~~1~3 __ ~1~4 ___ 15 16 17 18 19

r l o '. 1

<,~'"~ ' ,'" " MòidieR'l'uralquarr; Mò slamentla,fauacha manzen " " ~ad l'é in ti chemp,e al ces chi! vindeiJ:

, . Ii ql.1and à vindmen, ' " , I più bie grap ni tremia da 'lO là, . () guarda ch'd~quij i n'appio mi,

Oltra cha tgnen beà La più zalla,e l'aCerba .ì la mtell In tal bigbnz; e quella cha Ceecheo"

. E i l'uoz ch'attacchell "Al taffe!, e'I'Corbl,-e l'nus, Ch'arpiatia in t'la caffa i nuoftr tus,

.: . Ch'in 6chn in tut i bus~ Mò quell'è nient fradel c'hauem cuntà;, Turnema vn poch à dir d'l'Cat.l:là, ..: ,\ Cha i n 'è,cun t'sà, Ch'quad i n'han t.it'vua'"h'Ia po{fa iinpit I fan chalpoz dal.rell hapa.à fupplir. ' •

" Mòftà n't'partir, •• N'hauia 'à ngar vntos mÌ l'alcr dì, 'I I Ch'iera.int'la Cafl:là, potta d:mì~" ,. " .2

S. ", Mò ch'coCa.6euai Jì~ I. MQI'iera vgnù pl' vdel' vindrnar., .

Ch'al (o patron n's'dfeafidar . Ch'mÌ ni a16es'fl:av~ ,

Es s'i era 6ch lì dentr al giandal'or,' . E. li dfea hauel' curmÌ tutta la noto ' l

< E mì viegn vie d'boc (:6 d't'acqua in fpafla pl' tradla'in fond~ E d'mcnt"çh~la tròzò, po far al mond,. 'f

(~>:. :' .~- . Afent.J

2 3 4 5 6 7 8

~ ... l

9

~ '~.' " 1\ fent,égn'sò dond s'viegna vna vos ch'cri da, oimiè,oimie; Esvegh n'ombra c;h's'lieua in pie. .

E mì ca(ch zò à l'indrie Pr la gran" pora,es trieal bigonz in fas, ' .E poch ti mancò cha n'm'plas,

, E inienz cham a(guras A fl:ie vn pzol, e pl1r à mi aecufià, Ch'al parca pruoprij vn pullaftr anneg~

, Tant l'haueuia lauà, Es, digh,ch neut li den;r puurn ? . , E lù brauand refpos, a fieua vn laz, , ': " , Ch't'appiccaladrunaz; T'm'hi tut bagnà la camifa,e al zibon, Mò at prumet chal vuoi dir al patron.

. Tas,tas dighia,minchion; Cha vléa lauar aJ fond ch'iera vn po btu~ :I à tr~r zò.l'acqua à t'hò bagnà thlit ~ ,

.. . N'dar mò in ti rut, . Ch'an t'hauea vezL1 t'fus lì, Ch;an (on miga vna befl:ia nianca ~l~ .

. Pò à i tie dar vn vdh. j La camì!ajvn capel,e i miebl'agun, E la Tuoniai fugò fin'ài Cchfun, , ..•. ' E prche al fo patruii Al ni dfes nient,al fie menar Apprcs al fuogh,cs al fie guuernar " ." Ben, ben, pò à i ne duna; D'l'mel, d'l'nu$,e mil cagariol~ PQ à i ~is,n' di, • r ,n~QU,~ ~~ ~~ fjol ~ i. . -'''--' - . S'w.m

~ .. -\

lO 11 12 13 14 15 16 17 18 19

I O " l

S'ben iihò in t'luffol Trar quta poca d'acqua, chat prurnet, Chan t!vleua bagtiar tì ptfuret. .'

'. Econ ft'barzlet AIRe tafer, es n1fù nient, ~ E pò i turnie ~ trar d't'acqua nouamènt,

.,' . ';. Chan Preua attrament Impirla,cha.l n'jercr grafp arsà, : . S'aJpoz n~m'ha'ues 'In poch':lidà, : • (pà,

S. . .. Mò t'm'hà bé mò achiap-CoCa crit chapa fatancor:uiìì; - ';; ~' . .z'

O f adef, à.ihò fatpiez d~tì ,.. 1,t; ;',:: ~ .: ':"'. L,',:;.Chainmhièvnal'aJtrdì

A'vn Caldiran,al qual'm'diei quatorin .In.s'la man~es n"V05 miga (efin,

, Ma tUt bié zchin" ;A: la barba d'quij 'ch'gli ,han viridlt . !:' Manch Q'nù, e ch~n'ihan anch llPÙ. i"

. E à dirla.fra. nù dlÌ A ti cazzie d'l'.acqua d'maniera; . Chat n'Ìn'me't za lù tane i n 1;1 cafdjera~

. , E ad~f'l11ò al s'dfpiera. Chal dis chaltinaz n'hà ma liuà. ..

B, Mò à tal cr.ed.fradel,fii hà htuà ,)j l' f i :~

2

;;; '. L'grafp cu n t'm'hà cuntl~ Achmod volaI challieua al p'uurat, . " E Iù i n"ùieha:uer trac d'l'alrra 'in,(al ti(1az ;; ò. ... ' Tat ch'l'harà 'In belfulaz, Ch'ma l'la fatà f uinàr à i ratllin. ". I .: '

~'la{ara'pi414'a,qua,~hed' vjo" ;" ~. , ;. .';' ; ' .A tal .

3 4 5 6 7 8 9

A t'al ch'ili Cirtadi n Han ben dal gof, .l'dirla. q'u'ì 'fra riù, . :" Si c&edin cha 6ama turlurù, " .' .

Ch'li haue·siin ben pIÙ Occh ch'n'hà al pauon in t'la co'ua, r .1" ."

I n'haran ma da nù la part foua. _ . ,> j ' .

M'vieg!}a al mal d'la lou2; Cha posdir al ver? es taLzur;:; '~:'- , Cha ihò fat ll:~r mlll bGt anch1 fattur,

, . " , Prche la nOtai bur, D'ment ch'lor aurmiuan;3ll1 foti liui, Es fon and.l...in l'ara,es hò in facci ·

l'h' \ ,. AI 'gran," . o purta.. In fa.} granar,e qu'Si dU1an in ~n'i Cun t'la ,ha (aueo far DÒ altr:Vtllan,.

lO

Ch'andem à rallgnal\ . Tut l'an,e in ~f'f'4gnana vlurtiera, Pò à turnem pr la piana zò à rubi~ra.

Mò vna llmana lntlera. A i (re d~ ~i.r i b~fl:~ eh n~~ Cu.!!t,~d.in Natfem tut con 1 man fat a ran1pln.,

" Eh n'dir, qusì Burtliti • Cha j . ll'è~t).chd'quijc.h'4alJ fQ 4lJer. Al po efr Saridron t'digh ver,

Mò mì n'in sò vder, Es à i n'è pur qualchun, ~h'm~,nal sò~ Al n'è di nuollr,es al fufh ntaro, .

Cha sò mÌ quel cha fò, E tÌ e Mengh e in Comma ì Ountadin Tu: vanc:onl:man vlunùera à ralllin. . ,' - - -' T'hz

11 12 13 14 15 16 17 18 19

~ I o

s~ T'hà rort Burttiri; Ch'pr dies,chtlien trifl: infra d'nò, A i n'è mill ch'ij nda ben, ancora più~ , ' Es sò ch'mi.padr fò ,Vn'hom da ben,e mi ch'm'appicas, i.An preu ftar vn dì chan rnbbas, " . Es pr {ort al paffas ~al dì chan dies vn qualch {grafgnot 'An'prea ma durmir tutta qula not. · , Am trò al crud,e al cot~ lE :l quel ,ha po{s'hauer ,frade1 mie aI.' Nò deftrament pr ni far cridar. ' , . Horsù at vu'oi laffar ~ 'Archmandam àtutquant qui nuna, E sf~rzat efr da ben al più ch't'pl1a~ ,

, ,

'IL PI!iJi.

'~ t C Cl Ifl U N IT A T I V A V!!...CC,LOG:\f.

,

" I. ' .~'". ., .... ~! , ', _.J .(

2 3 4 5 6 7 8 9 lO 11 12 13 14 15 16 17 18