25

ÍNDICEGUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

DIAGRAMA DE PROGRAMASPREPARACIÓN DE LA ROPA

SELECCIÓN DEL PROGRAMA Y LAS OPCIONES

CÓMO INICIAR Y TERMINAR UN PROGRAMA

CÓMO MODIFICAR UN PROGRAMA

CÓMO INTERRUMPIR UN PROGRAMA

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DIARIOS

INSTRUCCIONES DE USOFOLLETO

ANTES DE UTILIZAR LA SECADORA Página 26

PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES Página 28

DESCRIPCIÓN DE LA SECADORA Página 30

A TENER EN CUENTA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Página 30

LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSAS Página 30

LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR Página 31

SISTEMA DE DESAGÜE Página 32

PUERTA REVERSIBLE Página 33

GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS/SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Página 34

POR FAVOR, LEA ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES

26

ANTES DE UTILIZAR LA SECADORA

• Esta secadora está diseñada exclusivamente para secar prendas aptas para su secado en secadora en las cantidades habituales de una casa.

• Siga las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de uso y en la Tabla de programas.

• Guarde las Instrucciones de uso y la Tabla de programas a mano para futuras consultas. Si entrega la secadora a otras personas, asegúrese de incluir las Instrucciones de uso y la Tabla de programas.

• El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños a la propiedad, las personas o los animales ocasionados por no seguir las indicaciones incluidas en estas Instrucciones de uso.

1. Desembalaje e inspección• Desembale la secadora y revísela para ver si está

intacta. Si no está seguro, no la utilice. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica o con su proveedor.

• Si el aparato ha sido expuesto al frío antes de ser entregado, déjelo a temperatura ambiente durante unas horas antes de ponerlo en funcionamiento.

• No debe utilizar la secadora si ha sido dañada durante el transporte. Póngase en contacto con el personal del Servicio de Asistencia Técnica.

2. Conexiones eléctricas• Las conexiones eléctricas requieren un técnico

cualificado que conozca y aplique las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad.

• Toda conexión debe cumplir con los requisitos de la compañía eléctrica.

• Los datos sobre el voltaje, la potencia y los fusibles de protección necesarios se incluyen en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la secadora.

• Por ley la secadora debe estar conectada a la tierra.• Antes de someter la secadora a mantenimiento

desenchúfela de la red.• La sustitución del cable de alimentación de red sólo

debe efectuarlo el Servicio de Asistencia Técnica.• Después de la instalación se debe garantizar el acceso al

enchufe de alimentación de red o a un interruptor para desconectar todos los polos.

• La sustitución de la bombilla sólo debe efectuarla el Servicio de Asistencia Técnica.

3. Instalación• La secadora no se debe instalar en condiciones

ambientales extremas, como mala ventilación, temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 35 °C.

• El aparato no debe instalarse tras una puerta con llave, corredera o con una bisagra en el lado opuesto al de la secadora, de manera que impida abrir la puerta de la secadora completamente.

• La secadora no debe instalarse en pequeños almacenes interiores, baños, servicios, duchas y áreas cerradas y sin ventilación. Si fuera el caso, asegúrese de que haya una ventilación adecuada (puertas abiertas, rejillas de ventilación o ranuras de más de 500 cm²).

• Antes de ponerla en funcionamiento por primera vez, asegúrese de que el depósito de agua y el intercambiador de calor están bien colocados.

• Antes de realizar el primer ciclo, asegúrese de que todos los tubos del sistema de desagüe están conectados (como se muestra en la imagen siguiente).

• Si es posible, conecte el tubo de desagüe directamente a la red de agua corriente doméstica. De esta manera no será necesario vaciar el depósito al final de cada ciclo de secado, ya que el agua de condensación se descargará directamente. Consulte el apartado “Sistema de desagüe”.

• No se debe colocar la secadora sobre una alfombra de pelo largo.

• El cable de conexión a la red eléctrica no debe quedar atrapado entre la secadora y la pared.

• Cuando instale la secadora, asegúrese de que los cuatro pies tocan el suelo y ajústelos si fuera necesario. Para comprobar si está nivelada, utilice un nivel de burbuja.

• Si por problemas de espacio fuera necesario instalar la secadora junto a una estufa de gas o carbón, es necesario instalar una placa aislante de calor (85 x 57cm) en el lateral y el lado de la secadora de cara a la estufa debe cubrirse con papel de aluminio.

27

• La secadora no es empotrable.• La secadora se puede instalar debajo de una

encimera, siempre que tenga la ventilación adecuada. Instale una rejilla de ventilación (45 x 8 cm, mínimo), en la parte posterior de la encimera bajo la cual está instalada la secadora.

4. Instalación de separadoresPara asegurarse de que la secadora está situada a una distancia adecuada de la pared posterior para una ventilación correcta, instale separadores en la parte posterior de la secadora antes de realizar el primer ciclo de secado.

A. Extraiga los dos separadores de su embalaje.B. Los separadores deben insertarse en la parte

posterior de la secadora en la cubierta de protección.

C. Inserte los separadores en los orificios correspondientes a ambos lados.

D. Para asegurar ambos separadores, gírelos en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

5. Protección para usuarios y niños• No permita que jueguen con la secadora.• Asegúrese de que los niños y animales pequeños no

pueden introducirse en el tambor.• Las piezas del embalaje (bolsas de plástico, trozos de

poliestireno, etc.) pueden ser peligrosas y deben quedar fuera del alcance de los niños.

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o bien sin experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan recibido formación sobre el uso del aparato por parte de la persona responsable de su seguridad. No permita que los niños jueguen con la secadora.

Kit de superposición• Según el modelo, la

secadora puede instalarse sobre lavadoras de carga frontal. Para más información, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.

B

C

D

28

PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES

Para minimizar el riesgo de incendio en la secadora, siga estas indicaciones:

• Las prendas manchadas con aceite pueden incendiarse de forma espontánea; en especial si se exponen a fuentes de calor como una secadora. Las prendas se calientan y producen una reacción oxidante en el aceite. La oxidación crea calor. Si el calor no puede evacuarse, las prendas pueden calentarse hasta el punto de incendiarse. Apilar, amontonar o guardar prendas manchadas con aceite puede impedir la evacuación del calor y provocar un incendio.

• No seque prendas que no se han lavado.

• Asegúrese de realizar el mantenimiento descrito en el apartado “Mantenimiento y limpieza”.

• Asegúrese de que el aparato está instalado teniendo en cuentas las instrucciones anteriores.

• Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, keroseno, quitamanchas, turpentina, cera y limpiadores de cera, deberán lavarse en agua caliente con una cantidad suplementaria de detergente antes de secarlas en la secadora.

• No use agentes limpiadores inflamables.

• No utilice la secadora si se han utilizado productos químicos industriales en el lavado.

• Las prendas de goma espuma (espuma de látex), gorros de ducha, prendas impermeables, artículos forrados con goma y prendas o almohadas rellenas de almohadillas de goma espuma no deben secarse en la secadora.

• Los suavizantes y productos similares deben utilizarse siguiendo las instrucciones de su fabricante.

• Saque todos los objetos como mecheros de los bolsillos.

• Nunca utilice ni guarde materiales inflamables cerca de la secadora.

• No detenga la secadora antes de que llegue al final del ciclo, a menos que se saquen todas las prendas y se separen para disipar el calor.

• Advertencia: el panel posterior puede estar caliente.

• La secadora sólo debe utilizarse en un lugar cubierto.

• No deben utilizarse prolongaciones ni adaptadores múltiples.

• Ponga el selector de programas en “0” cada vez que termina un ciclo. De esta manera es imposible que la secadora se encienda de forma accidental.

• Antes de someter la secadora a mantenimiento o limpiarla hay que desenchufarla de la red.

• Límpiela por fuera con un paño húmedo y detergente neutro.

• No emplee detergentes abrasivos.

• La última parte del ciclo de secado se realiza sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurar que las prendas salen a una temperatura que no las dañe.

• Quite las pelusas de la puerta y de la junta de la puerta con un paño húmedo.

• Cuando la rejilla del filtro de pelusas está atascada, límpiela con agua corriente y un cepillo suave.

• Como parte de las pelusas pasan por el filtro, de vez en cuando limpie a fondo la zona del filtro (incluso debajo del filtro) con un cepillo, un paño húmedo o una aspiradora.

Declaración de conformidad CE

• Esta secadora está diseñada, fabricada y distribuida con arreglo a los requisitos de las directivas de seguridad CE:

• DIRECTIVA 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

• DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

• Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

• La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

29

Embalaje

• El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente.

Cómo desechar el embalaje y la secadora vieja

• Esta secadora está hecha con materiales reutilizables. Debe desecharse con arreglo a las normas locales sobre manejo de residuos.

• Antes de dejarla, corte el cable de alimentación para que no se pueda volver a enchufar.

• El símbolo que figura en el producto o en los documentos que acompañan al producto, indica que este electrodoméstico no deberá ser tratado como un residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos.

• Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Consejos para ahorrar energía

• Seque las prendas teniendo en cuenta siempre el tipo y tiempo de secado. Para obtener más información, consulte la tabla.

• Como la descarga del agua de la lavadora es mecánica y requiere menos energía, se aconseja centrifugar la ropa en la lavadora con la máxima velocidad. De esta manera se ahorra tiempo y energía en el ciclo de secado.

• No deje que la ropa se reseque.

• Limpie el filtro de pelusas después de cada ciclo de secado.

• Limpie el intercambiador de calor una vez al mes.

• Instale la secadora en una habitación con una temperatura ambiente entre 15 y 20 °C. Si la temperatura es superior, airee la habitación, por ejemplo, abriendo la ventana.

• Seleccione el programa y el tiempo de secado más adecuados.

• Seleccione la opción “Delicado” solamente si la carga es pequeña.

• La ropa de algodón, por ejemplo, puede secarse junta, sin separar en para planchar y para guardar. Comience con un programa y un tiempo para planchar. Cuando el ciclo termina, quite de la secadora la ropa que desea planchar y seque el resto con un programa para guardar.

• Ponga el selector de programas en “0” cada vez que termina un ciclo.

30

DESCRIPCIÓN DE LA SECADORA

A TENER EN CUENTA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAApague la secadora antes de limpiarla o someterla a mantenimiento.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSAS

A. Encimera

B. Depósito de agua

C. Clavija de contacto

D. Puerta:

Tire del asa para abrir la puerta.

Para cerrar la puerta, empújela con suavidad.

E. Filtro

F. Intercambiador de calor

G. Tapa del intercambiador de calor

DESPUÉS DE CADA CICLO DE SECADO• Limpie el filtro de pelusas al final de cada ciclo de secado.

• Vacíe el depósito del agua al final de cada ciclo de secado.

CADA MES• Limpie el intercambiador de calor al menos una vez al

mes (consulte “Limpieza del intercambiador de calor” en la página siguiente).

En función del modelo de secadora, el filtro de pelusas puede tener distintas formas.Para limpiar el filtro de pelusas después de cada ciclo de secado o cuando se encienda el piloto luminoso correspondiente, haga lo siguiente:

A. Extraiga el filtro de pelusas de la secadora y abra el filtro con cuidado.

B. Quite la pelusa de la rejilla.

Cuando haya terminado, vuelva a colocar el filtro en la secadora. Antes de iniciar el siguiente ciclo de secado, asegúrese de que el filtro de pelusas está colocado correctamente.

A

B

A

B

31

LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR

Apague la secadora antes de limpiarla o someterla a mantenimiento.Limpie el intercambiador de calor al menos una vez al mes o cuando se encienda el piloto luminoso correspondiente (función opcional según el modelo de la secadora). Siga estas instrucciones:

A. Abra la tapa del intercambiador de calor.

B. Gire las dos lengüetas de bloqueo hacia el centro, hasta situarlas en posición horizontal y después extraiga del intercambiador de calor.

C. Sujete el intercambiador de calor tal y como se muestra en la imagen. Limpie el intercambiador con agua corriente girándolo para limpiarlo por todas partes, especialmente por delante y por detrás. Quite el polvo y las pelusas acumulados en las juntas y en la carcasa del intercambiador.Limpie el interior de las placas del intercambiador de calor con un chorro de agua, desde la parte delantera hacia la trasera.

D. Quite la suciedad de la carcasa del intercambiador a mano o con un trapo húmedo. Limpie toda la carcasa desde la parte posterior hacia la parte anterior y asegúrese de que se elimina toda la pelusa.

• Vuelva a introducir el intercambiador de calor en su alojamiento (la marca TOP o HAUT hacia arriba) y sitúe las lengüetas de bloqueo en su posición inicial.

• No es necesario que el intercambiador esté seco cuando lo introduzca una vez limpio.

• Inserte y enganche la tapa. La tapa sólo se puede cerrar si el intercambiador de calor está colocado correctamente.

• El piloto luminoso del intercambiador de calor se apaga automáticamente cuando se inicia el siguiente ciclo de secado.

Las placas de aluminio del intercambiador de calor pueden descolorarse con el tiempo, según el modelo de secadora.

A

B

C

D

32

SISTEMA DE DESAGÜE

Para su comodidad:

La secadora puede conectarse directamente al sistema de alcantarillado de la casa; de esta manera no será necesario vaciar el depósito al final de cada ciclo de secado.

Coloque un paño absorbente debajo de la salida por si se derrama agua.

A. Desconecte el tubo en la parte posterior superior de la secadora.

B. Quite el tubo de la cubierta de protección posterior.

C. Conecte el tubo al sistema de alcantarillado. La diferencia de altura entre la superficie donde está apoyada la secadora y la conexión al sistema de alcantarillado, no debe ser superior a 1 metro.

Advertencia: para evitar el efecto sifón y que el agua vuelva a la secadora, el extremo del tubo no debe quedar por debajo del agua. El tubo no debe estar enroscado ni doblado.

A

B

C

33

PUERTA REVERSIBLE

Para su comodidad:Si desea colocar la secadora encima de la lavadora, se puede cambiar la dirección de apertura de la puerta para bajar la posición de la manilla de la puerta.Desenchufe la secadora.

A. Abra la puerta.

B. Con una llave, gire la clavija de contacto (B) de la parte superior de la puerta 90° y extráigala.

C. Para quitar el cierre de la puerta:Afloje los tornillos inferior y superior del cierre de la puerta.

D. Presione la pequeña pestaña situada encima del cierre de la puerta con un destornillador pequeño, mueva el cierre ligeramente hacia arriba y tire del cierre hacia fuera con los dedos.

E. Para montar la puerta del otro lado:Quite los dos tornillos de la placa de fijación de la puerta. Sujete la puerta de nuevo en el otro lado con los dos tornillos. Asegúrese de apretar los tornillos en horizontal para evitar el despunte de la junta de la puerta.Para volver a colocar el cierre de la puerta:Inserte el cierre en el lado opuesto de la placa de fijación de la puerta. Presiónelo en el orificio y muévalo hacia abajo ligeramente hasta que la pequeña pestaña del sistema de cierre de la puerta encaje en su posición. Apriete los tornillos inferior y superior del sistema de cierre de la puerta.Ahora, vuelva a insertar la clavija de contacto en la parte superior interior de la puerta y gírela 90°.

NOTA: utilice un destornillador de tipo T20 para aflojar y apretar los tornillos.

A

B

C

D

E

34

GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS/SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

Si la secadora no funciona correctamente, puede que aparezca uno de los siguientes códigos. En función del modelo de secadora, el fallo se mostrará con letras o mediante pilotos luminosos que parpadean (LEDs).

Código de error

Código de error con LEDs

Comprobaciones que debe realizar el usuario antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica

F01 Llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F02 Llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F03 Llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F04 Llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F05Apague y desenchufe la secadora. Asegúrese de que la temperatura ambiente está

entre 5 y 35 °C. Espere una hora. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F06Apague y desenchufe la secadora. Asegúrese de que la temperatura ambiente está

entre 5 y 35 °C. Espere una hora. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F07 Llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F10 - 15 Apague y desenchufe la secadora. Espere 5 minutos. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F18 Apague y desenchufe la secadora. Espere una hora. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F19 Apague y desenchufe la secadora. Espere 5 minutos. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F20 Apague y desenchufe la secadora. Espere una hora. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F21 Apague y desenchufe la secadora. Espere 5 minutos. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F22 Apague y desenchufe la secadora. Espere 5 minutos. Vuelva a enchufar la secadora y póngala en marcha. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

El LED de inicio parpadea 2 veces

por segundo cuando se presiona

Asegúrese de que la puerta está bien cerrada y que el intercambiador de calor está correctamente situado. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

El LED del intercambiador

de calor parpadea 2 veces

cuando se presiona el botón

de inicio

Asegúrese de que el intercambiador de calor está correctamente situado. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

LED no parpadea LED parpadeando

35

GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS/SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

Si la secadora presenta alguna anomalía de funcionamiento, realice las siguientes comprobaciones antes de llamar Servicio de Asistencia Técnica:

El secado dura demasiado/la ropa no sale bien seca:• ¿Se ha seleccionado el programa adecuado?• La ropa estaba demasiado mojada. ¿Se ha realizado un

centrifugado de menos de 1000 rpm)? Si la velocidad de centrifugado de la lavadora es inferior a 1000 rpm, se puede producir un fallo del depósito de agua.

• El filtro de pelusas está atascado (el piloto parpadea)• ¿Está atascado el intercambiador de calor? (consulte los

apartados “LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSAS/LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR”).

• ¿Es demasiado alta la temperatura ambiente?• ¿Parpadea el piloto de final de ciclo? Ha terminado el

ciclo de secado y se pueden sacar las prendas de la secadora.

• ¿Se ha seleccionado la opción “Delicado”? Seleccione la opción “Delicado” solamente si la carga es pequeña.

• Prendas mixtas, por ejemplo algodón y sintéticos.

La secadora no funciona:Presione el botón “Inicio (Pausa)” cada vez que se vuelva a restablecer la corriente después de un corte.• ¿Está bien enchufada?• ¿Se ha producido una interrupción de la corriente?• ¿Han saltado los fusibles?• ¿Se ha cerrado bien la puerta?• ¿Se ha seleccionado un programa de secado?• ¿Se ha seleccionado la opción de inicio retardado?• ¿Se ha activado el botón “Inicio (Pausa)”?• ¿Se han encendido los pilotos?

Está encendido el piloto luminoso del filtro, el del depósito de agua o el del intercambiador de calor:• ¿Está limpio el filtro de pelusas?• ¿El depósito de agua está vacío?• ¿El depósito de agua está bien colocado?• ¿Está bien colocado y limpio el intercambiador de calor?

Hay gotas de agua debajo de la secadora:• ¿Se ha colocado correctamente el intercambiador de calor?• ¿Se ha limpiado la pelusa de la junta del

intercambiador de calor?• ¿Se ha limpiado la pelusa de la junta de la puerta?• ¿El depósito de agua está bien colocado?• ¿La secadora está nivelada?

Servicio de Asistencia Técnica

Si tras realizar las comprobaciones anteriores, aún persiste el problema, apague la secadora y llame al Servicio de Asistencia Técnica (consulte la garantía).

Indique:• El tipo de fallo.• El tipo y el modelo de secadora.• El código de servicio (el número que aparece en la

placa de datos después de la palabra Servicio) en la parte inferior de la abertura de la puerta.

• Su dirección completa y número de teléfono.