Típus

1. Das Schaubild stellt ein dar.

Liniendiagramm

Säulendiagramm

Kreisdiagramm

Balkendiagram

gestapeltes Säulendiagramm

Téma

2. Der Titel lautet…

3. Das Diagramm beschäftigt sich mit …

4. Aus dem Diagramm geht hervor, wie viel…

Mértékegység

5. Die Daten sind in… (Prozent/Milliarden Euro) angegeben.

Forrás

6. Das Schaubild wurde vom … erstellt.

7. Die Quelle ist bekannt. Es ist …

8. Das Foto stammt vom …

9. Die Grafik stammt vom…

Bázisév

10. Das Diagramm überprüft den Zeitraum zwischen …. und …/

Die Daten stammen aus dem Jahr …

Felépítés

11. Auf der x-Achse sind die Jahre angegeben, auf der y-Achse

stehen die Daten in Prozent/in Milliarden Euro.

12. Alle Daten sind zwischen … und ….

Tendencia

13. Das Diagramm zeigt eine steigende / sinkende Tendenz, was

die Angaben betrifft.

14. Der Anfangswert war im Jahre … …

15. Danach ist eine Steigerung / Senkung zu beobachten.

16. Der Wert betrug im Jahre …

17. Der Wert hat sich zwischen … und … in … Jahren um…

erhöht / verringert.

18. Der Wert hat sich in den letzten … Jahren auf …

erhöht/verringert.

19.

+: Der Wert hat sich zwischen … und … von… auf…erhöht.

Es ist also eine deutliche Steigerung.

Danach folgte eine Steigerung / Senkung.

- :Der Wert hat sich zwischen … und … von… auf… verringert.

Es is also eine deutliche Senkung.

Danach folgte eine Steigerung / Senkung.

Összehasonlítás

20. Im Vergleich zu dem Wert in … war der Wert in Bezug auf…

in … schon … , um … höher / kleiner.

21. Während der Wert in Bezug auf … in… nur … war, beträgt es

schon in… um… mehr.

22. Während die Tendenz zwischen … und … steigend/sinkend

war, war es nach… steigend/sinkend.

23. Der Wert in… ist zweimal/dreimal so viel, wie der Wert in …

24. Der Wert von Deutschland ist nur die Hältfe von dem Wert von

den USA.

25. Der Wert in 2002 ist ein Drittel/Viertel/Fünftel von dem Wert

in 2006.

26. Der deutsche Wert ist der Zweifache/Dreifache von dem

ungarischen Wert.

27. Im Jahr … waren rund Dreiviertel aller österreichischen

Haushalte mit mindestens einem Haushaltsmitglied im Alter von

16 bis 74 mit einem Mobiltelefon ausgestattet, rund die Hälfte

hat einen Computer gehabt, während nur ein Drittel über einen

Internetzugang verfügte.

28. In den darauffolgenden Jahren hat weitere Mobiltelefons-,

Computer-, beziehungsweise Internet-User registriert, was dazu

führte, dass im Betrachtungszeitraum Februar bis März 2006

aller österreichischen Haushalte ein Mobiltelefon, mehr als zwei

Drittel einen Computer besitzen und mehr als die Hälfte das

Internet nutzen.

Saját vélemény

29. Aus dem Diagramm geht nicht hervor, wie die Daten in den

folgenden Jahren sind.

30. Es ist aber festzustellen, dass die… in den vergangenen …

Jahren gestiegen/gesunken sind.

Összefoglalás

31. Als Zusammenfassung kann ich sagen, dass die Tendenz bis …

eine deutliche Steigerung/ Senkung gezeigt hat.