Dialogos Taller Let´s Practice Our Speaking With Movies!

7/31/2019 Dialogos Taller Lets Practice Our Speaking With Movies!

1/4

MOZART AND UNKNOWN DIALOGO

AMADEUS 5MOZART:Is the Emperor angry with me?

UNKNOWN:Quite the contrary ...

MOZART:Then why doesn't he simply appoint me to the post?

UNKNOWN:Mozart, you are not the only composer in Vienna.

MOZART:No, but I'm the best!

GLOSSARY:angry = annoyed(molesto, enojado); quite the contrary = absolutely not(todo lo contrario, para nada)

appoint to the post = assign me the position(darme el puesto o trabajo); composer: musician,

someone who composes music as a profession (compositor); Vienna: the Austrian capital(Viena); the

best =/= the worst(el mejor =/= el peor).

Tomado de OM MOVIE (OM PERSONAL PAGE)

ANTONIO SALIERI

DIALOGO

AMADEUS 2

From now on, we are enemies ... you and I. Because you choose for your instrument a boastful,

lustful, smutty, infantile boy and give me for reward only the ability to recognize the incarnation.

GLOSSARY:

from now on = in the future(de aqu en adelante); enemies =/= friends(enemigos =/= amigos);

choose/chose/chosen/choosing:pick out, select(elegir); boastful = arrogant(arrogante, pretencioso)

lustful = lascivious(lujurioso); smutty = obscene(obsceno); infantile = childish (pueril, infantil); for

reward = as a recompense(como premio, en compensacin); incarnation: a new personification

(encarnacin). Tomado de OM MOVIE (OM PERSONAL PAGE)


2/4

President Shepherd and Janie

(his personal assistant)

THE AMERICAN PRESIDENT 1

PRESIDENT:Ten-fifteen is American Fisheries?

JANIE:Yes sir, they're giving you a 200 pound halibut.

PRESIDENT:Janie, make a note. We need to schedule more events where somebody gives me a

really big fish.

JANIE:Yes sir!

PRESIDENT:Janie, I'm kidding.

JANIE:Of course.

GLOSSARY:

200 pound: of about 91 kilograms (de aproximadamente 91 kilogramos); halibut: very large flatfish of

Atlantic or Pacific(hipogloso, variedad de lenguado); to schedule: to agenda, to organize (agendar,

organizar); a big fish: an important influential person (un pez gordo); kidding: telling false information

just for fun (bromeando, haciendo un chiste).Tomado de OM MOVIE (OM PERSONAL PAGE)

President Shepherd and Janie(his personal assistant)

THE AMERICAN PRESIDENT 3

PRESIDENT:Janie, can you get me the number of a local florist?

JANIE:I'll take care of them, sir. Where do you want them sent?

PRESIDENT:No, I want to do it myself. I just need the number.

JANIE:I don't understand.

PRESIDENT:I want the phone number of a florist.

JANIE:You just want the phone number?


3/4

PRESIDENT:Yeah.

JANIE:I don't understand, sir. Is there a problem with ...

PRESIDENT:Janie, I want to send some flowers. I want to do it myself. I don't want a staff, I don't

want to issue an executive order ... I just want the phone number.

JANIE:I'll get it for you right away, sir.

GLOSSARY:

can you get me: can you give me (puede informarme, pasarme); florist: someone who has a flower store

(florista); take care of: be in charge of(ocuparse de, hacerse cargo); where do you want them sent?:

where do you want the flowers to be delivered? (adnde desea que sean enviadas?); a staff: an assistant

(un ayudante, asistente); issue: make (emitir, hacer); an executive order: an official document(un pedido

oficial); right away: immediately, at once (de inmediato, ya mismo).


Professor Pacoli THE FIFTH ELEMENT 4

When the three planets are in eclipse, a black hole like a door is opened! Evil comes, spreading

terror and chaos. See the snake, Billy? The ultimate evil.

GLOSSARY:in eclipse: one celestial body obscuring another (en eclipse); black hole: a region of space resulting

from the collapse of a star (agujero negro); spreading: dispersing(desplegando); chaos: extreme

confusion and disorder (caos, situacin catica); snake = serpent(vbora); ultimate = elemental

(elemental).



4/4

Tutor: Ivon Molina

NEO AND MORPHEUS DIALOGO

MATRIX 4

NEO:This ... this isn't The Matrix?

MORPHEUS:No. It's another training program designed to teach you one thing. If you are not one

of us, you are one of them.

NEO:What are they?

MORPHEUS:Sentient programs. They can move in and out of any software still hardwired to their

system. That means that anyone we haven't unplugged is potentially an agent.

GLOSSARY:training program: educating program (programa de entrenamiento); designed = developed(diseado)

sentient programs: consciously perceiving programs(programas conscientes); hardwired: connected

(conectados).


MORPHEUS

DIALOGO

MATRIX 2

The Matrix is everywhere. It is all around us. Even now in this very room. You can see it when you

look out your window. Or when you turn on your television. You can feel it when you go to work.

When you go to Church. When you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your

eyes to blind you from the truth.

GLOSSARY:

it is all around us = it surrounds us all(nos rodea); very room = same room(mismsimo cuarto); turnon =/= turn off(encender =/= apagar); taxes: charges against a citizen (impuestos); pulled over: moved

or hidden (desplazado); to blind you: to make you unable to see (para impedir que veas); truth =/= lie

(verdad =/= mentira).Tomado de OM MOVIE (OM PERSONAL PAGE)

MORPHEUS

DIALOGO

MATRIX 2

Documents

Dialogos Taller Let´s Practice Our Speaking With Movies!