T ah/a de recomendaciones de uso DIAMETRO DEL AGUJERO A ROSCAR

" • , .. ,. ' .00 " • ' .00 " • '.' >O • '.' " • , .• ,. '.00 " • '.00

12 • 1,50 l • • 1,00 , •• 1 .2~ 1 •• '.50

10,31 12.oe " ,CIe IMOl 11,/01) 19,6Il 21.12 2<,12

••• 10,00 ".04 ' 0,110

10. 56 13,00 12.8Il 12,56

I O,Z~ 11.00 " ,00 11,50

'." 10,00 11,00 10.75 10,..a 11 ,00 12,75 12,SO

Los diámetros de kls agujeros a ejecutar indieados en estas tat>las fueron calculados para obtener en al roscado un 75% de altura teórica de l iJele, a excepción de los agujeros para roscas de callos doode se ha cak;u lado pa ra obtener al 90% !le altura

He-UNe

~ 8 • J2 ~ 10. 2. N" 12 . 2. 1" • 20 511 6 • 13 liS • • 6 1/1 6 • , . '/2 • IJ

9/1 6 • 12 \/8 • 1\ J/4 . .0 1/1 • 9 , .. ,'" • 7 1 " . • 7 JI" • 6

1 ' " • 6

NF-UNF .. • • • • • • ., • -· , • -• • • -""0 , " ." • • '" • • 5/16 • .. '" • .. 7/1 6 • -'" • -9/16 • " ,,, • " '" • " ". • " , • " 1 ," • " 1 ' " • " ," • " 1 . " • "

O,~¡9

0,6JI M)I o.m 0,7'11 ,.~

,.~

1.210 1,4"

l:~~ 1.'15 J

2.11 6 '.m ' .~ 2 .112

l.I7S MIS ).618 ',211

4,2J1

0,<51 0,519 o,ln 0,61S •. ~ 0.791 '.~ . ~

, .~

'.~ 1.1ro 1.2ro 1,411 1 ,411 '.W '.814

1 ,1 16 1 ,11 6 2 ,116 2.116

2. 116

1," J ,S1 ' .. S,U

••• '.00 9 ,11

10,12

12,26

~U~ 19,12

2US

Rg; .. -" .. , .• ' " 2 ,61 , .. , .• '.' 4,61 '.4 6,91 8 ,51 ' .•

11 , '"

12 ,91 ",S' '7 ,Sl 10 ....

B ,11 16,!>4 19,To! n .• -.~

FORMULAS QUE DETERMINAN EL D1AMETRO DEL AGUJERO

P . .. ~ "- . ltur. teórka

'.00 2,25 ,. US , .. J,1\ •• 5 ,1 0

••• ' .00 '.' 10,15

12,25 13,50 16,..0 19,50

¡2 ,50 2S,00 28.00 lIl ,71

"00

2.10 ,. ' " ,. , . '.00 •• '.' ' 00 •• 10.00 11.50 0.00 14.50 17.SO -.• n .'IO 16.50

"'" 11.00 _.00

Rosca BSP,CextOfio< bésico del macho· (1 .15 x paSOI Rosca NPS,Oextarior bésico del macho · (1.44 . paso Rosca BSPT:0oXlflrior básico det macho · (1.4' • paso) Rosca NPT Ocxtcrior bésico del ma cho-(1 .76xpaso) P . .. 75% de altura teórica Ce.tenor bésoco del macho · (0.96 x

RECOMENDACIONES PARA EL ROSCADO CON MACHOS CONICOS Para el roscado con macllos CÓ<licos (BSPT. NPT, etc,). se aconseja maqu inar el orificio con un escanador cónico apropiado.

".)

0"

~

~ " , ." l ' .Jl l ' .15

" '.- 17.Dl 16 .75

" '.- l l,n 11,'10 • • '.- 4S.71 45 ,'10

~ • '.- S2.n n .• • '.- 5>8.DJ '.00

'" ". .~ ••• • •• '" '" 1 ,))7 " ,62 11 .75 ". '" , ,117 15.' 1 15.25

'" ". 1, 81' 18 .87 19 .00 ,,, ". I . Bl ' 10,Bl 11,00

'" " . 1 ,11 ' 1' ,15 1','10

'" " . 1.BH 18 ,11 18.l5 , '" ,m ••• • ••

\ "' ,, ' , m 11.24 11.'10 1 ,,.

'" ,.m :19 ,11 ]9 ,'10 ," '" ,m 41,66 41,75 , 'o '" ,m 4S,IS 4S ,25 \ ,,,

'" ,m S'.09 S'.OO , ,,' ,m -.- 57.00

". · " •. ~ 8.91 ••• ," " , , .'" " .!>4 ",SO ". " , 1 •• 11 1\ .02 11 .00

'" " . I,B14 18,61 18,'10

'" ". 1,81' 1l ,96 1' ,00 , · "." ,.~ ••• ..00 \ ,,, • \1 ' " '.~ 1Ml 19 ,00 ,'o · ,, '" '.~ 44._B7 '\ .00 , • 11 " '

,.~ 56 ,91 57 ,00

BSPT S escariador

'" .. '.~ 8 ,' \ '.-'" ". I ,J17 11 ,11 11,00 " . '" ' ,117 " ,11 ",50

'" " , ' ,814 \8 ,10 18 ,SO ,,, " , I.B" 10.1 6 10.00

'" ". I,Bl ' B ,M B ,'IO

'" " . 1 ,11 ' 17,>15 17 ,50 ,- '" ,.m • . 00 • . 00 ,'" '" ,.m )4.74 " .• , ", ", ,.m )8.75 '.' "" '" ,.m " ,06 " ,00 , 'o '" ,.m -.. -.' , ". '" ,.m ••• • •• , '" ,.m 56.JS _.00 NPT (s/escariador)

'" ." •. ~ 8 ,61 ••• '" '" , .4" 11.08 11.00

'" ", 1.' " H .~ ",SO

'" ", 1,81 . " .112 'UIO

'" ". 1.BI. n,)1 n,so , • 11 '"

, .~ 29 ,)4 19 ,00 , ". .,, '" , .~ ••• '.00 , 'o • 11 '"

,.~ 44 .1 6 _.00 , • 11 ' I! '.~ -.- _.00 BSPT (e/escariador) ~ida """ " " • • mm

i" •• ..~ 8~00 Ü l

'" '" '.)17 10.110 ".SO ". '" 1,))7 14.2S 11.01

'" ". 1.814 17.15 18.ro ,,, ". 1.B14 19 ,62 20,65

'" " . 1,11 ' 11,00 1'.19 ". ", '.814 l MS 17.'IS , '" ,.m 29 .00 •. 00 1'" '" ,.m 11 ,61 11 ,01 1 ' " '" ,.m 17,50 19 ,01 1 ' " '" ,.m ... 41 ,4S , 'o '" ,.m 41.SO 44 .9)

1 " . '" ,.m 49 .n 'lO." , '" ,.m 51 ,00 16.7' , 'o '" ,.m ro .• n ,J I , '" ,.m 81 ,Sl as ,os

NPT e escariador 1/1 6 '" '.~ ' .00 '.' '" '" .. ~ ••• 8.74

'" '" 1 ,4 " 10 ,ro " ,:16 ". '" 1.4" 14 .10 14.110

'" ", '.'" 17 .«1 l B.J2

'" " . 1 ,'" 1¡,50 21 ,61 , • 11 ' "

,.~ 18 ,50 19,6'1 , ". • 11 '"

,.~ 17 ,00 la,4S ,'o

• 11 '" ,.~ 41.SO 44 ,Sl ,

• 11 '" '.~ 5\ .50 -.' ,'o • • l,11'1 _.00 67 ,61 , • • l,11'1 • . 00 ! l ,Sl

Tabla de recomendaciones de uso

TIPOS DEAGUJER05 IMC~O RECOME~D...oo •

Ht , L< O,S 0 COOlGOS

~ l < 1.5 0 ?l g:~~g ~181~g 150·160 ~ ~

l,. 1,H' , , lo:: 1,5 0

Uf , L ,. I,H' , • lo:: 1.5 0

Uf , L ,. I,H'

, • l o:: 1,5 0

CONOS DE rnTRADA IFlLrnS) , , , , , TIPOS DE AGUJER05 ,.. 2· ) -4 ,., ,., 1-1·3-.

H ·' H ·H

DE .lCERO • •• 0 " fUNDlCIOtI ESfEROIDAL 0" °

, •• ~, • , • • 0" ru~ ." ." 0'

HIERRO FUNDI DO ~oo 0 " 0 ' 0 ' ~N~ < 00 N/mm' • ° • , • • 0 "

>~mm' • , ~,~

INOXIOJJILE .n 0 ' CROMOINIQUEI. • , °

ALUMINIO Si < 111 0 ' •• SILUMlN SI > l iS . " . " . " •• 0 '

~ 0 ' OC • .n ~OO • • ° • • 0 '

COBRE ._,

YSUS ru~ • • ° •• ALUClotlES

ru~ . " • • U~

,,~ • • ° •• 0 " BAQUEl lTA 0 " 0"

"rEIVo\CIPl.ASTlCOS P. V.C. 0 ' 0 '

ZINC (ZNoIAC ) . " •• .. AlEACIOtIES DE IAAGtlESIO ° ° • •

Las --. 00 ""'"' 00_. en ~ lada """ oproximada. o..bidc 8 que el tipo 00 cono 00 enInIda varia ~ las oondicionooo 00 1nIOafo. las __ '-'

si<Io _ en 1><1 ... al C_ l . Pueden """"",Ia_ en apro_m"r"" l(I"Io p.afll el COM 2._ p.ar. el C_l y 1_ ""'" k>S de COMlarfIo ~ T~. las madlos 00 Rosca C6niCll para C_ deben <rabajar • __ in_ ...., un 15%. un 50% 00 la. indOcadas en la tabla Enel".... ... ....,_ "'-"AIeado ... -.. .. ___ tral_ In_ .laIIlnd~.

ALTERNATIVA o

,~ .~~ ~ ,~

~

, , , 4-H·7 H ·6·' ,.,

• ° •• •

° • • , .n • ,

• ." 0 " .n .n °

• • ."

@URANGA

m

~ '" •

•• •• ••

., .,

TRATAMJENTOS SlJPERfIC I.o.LCS

NITRU RAOO • NITRURO TITANEO , CROMO OORO , OXIDADO Al. VAPOR ,

LUBRICA/HES

SECO • Awrr CORrE • SU lfURADO

A(EIIT CORrE SU lFUlU.OO y ClOIU.OO ,

'"'' ACEITt: CORrE • " ~N .4.ZU FRE VIRllrA A(!ll'{ SOtUaL[ , :10 ,

CORTA( AIRE" PRESION , u~, M¡(¡lIlO VELOCIOf.D tUBR!-

"'~ mlmln ~,

, '" ,,, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

12' ·1'" 6 ·12 8. E~

1()'-I ZO 10-15 B- E~

r · • 6-12 B-E <IXlX!l

l ··S· 6- 10 , ) ' ·5' 15 -20 ...

12'·,,,, 15-20 · """" 10'-12" ,., · """" IO"-I r ,. "" '" lOO-I ZO H · """" 25· · lO" 15-l S ., " l Z" · I ... 8-15 .. , " IS··H ' 10- 15 • l Z· ·I " 10-20 • 6' ·r S-10 • 4°-'° 11).20 •

12°.1 ... S· 17 • 1°.5° 6 ·12 ,

20".25° \1).15 ,., 14°.16° S·20 B·E(J)O)@

1°-'° 15·25 ,

(j) So reoomiand. bI,ac:'" ZODO (por ~ación. no .. p.ara oistemat ....arcu4anleS)

ilJ So ~ E_ "'_ (il So ... ,,,, , ...... E..t,..,,,, 6000

(par. sistemas recifculan!e.)

!Al Se recomieOOa E..trKUt 1000 (paral4rnor>ación)

OIAMET1iI:O OEL AGUJERO A ROSCAR CON MACHOS ~INAOORES

El diámetro del agu¡ero a roscar eslól dado por la sIguienlll fonnu la:

0= OOémetro de) agujero a roscar di = OOémetro exterior teórico

D-dt·O,0068 x hxp

M Rosca métrica gruesa MF Rosca mé\ric¡¡ fina NC Rosca nacional americana seóe gruesa NF Rosca nacional americana seóe fina NEF Rosca nacional americana seóe e><lra fina N Rosca nacional americana NS Rosca nacional americana seóe especial UNC Rosca unificada seóe gruesa UNF Rosca unif>Cada seóe fina UNEF Rosca unif>Cada seóe e><lrafina UN Rosca unificada UNS Rosca unif>Cada serie espe<:la l

"" NPSC NPSF

NPSI

Rosca americana cillnd,ica ~,a callos Rosca a~na cillndrica ~,a manguitos Rosca americana cilíndrica estanca ~ra canos Rosca americana cillnd'ica eSlanca intermedia para callos

NPSM Rosca americana cillndrica ~ra unooes meclimcas

NPT Rosca americana cónica pa,a callos NPTF Rosca americana cónica eslanca ~ra callos P.II. Rosca para tubo de conducción etéctrica Rd Rosca redonda Tr Rosca trapezoida l ACMe Rosca Acme

h = Altura porcen1ual d~ perfil 001 filete a obtener p = Paso 00 la rosca

Se recomieooa una attura de filete del 65%

VII Rosca para válvu las"" n8<Jmlilicos de vehículos

FII Rosca para bK:icletas BSW Rosca normal inglesa Wh itwor1h sane gruesa BSF Rosca normal inglesa Wh itwonh sena r",. WHIT Rosca normal inglesa Wh itworth es.pecral BA Rosca normalAsodaci6n Inglesa BSC Rosca normal ingtesa para bocidelas BSB-8G Rosca normal inglesa para callos de bronce BSP Rosca normallng!esa cilindrica ~ra callos BSPT Rosca normal ingtesa cónica para callos API Rosca del In.muto AmericaN) da! Petróleo NGTO Rosca naciona l americana ,.,,~,"!

gases

~'" 1 .. ; • l , \ '

0URANGA Argerich 3260 ° (B1606DSR) Carepachay . Bs. AB. Argentina . Tel. :+5411 4756-2645 Fax:+5411 4756-2653

http://www.uranga.com . e-ma~ : ventas@uranga.com

PRODUCTO !JJlllIIE