DIARIO DE;o céntimos ¿‘RANQUEOCONCERTADO

movimiento envolvente no contra laGran Bretaña, sino contra el con—cepto que de si misma tiene la GranBretaña de primera batuta de la orquena europea. $

El último esfuerzo de la Gran Bretaña por romper çsta ofensiva di-plomática y política que seis liadones europeas han mantenido estosdías contra ella, terminó ayer cuan—do Francia y sus cinco compañerasdieron • tin comunicado en el que,prescindiendo de Inglaterra al-tun-cian que van a reunirte en Paris.cuando Francia t.ga, para estudiar,discutir, y en definitiva componerel programa del Consorcio europeodel carbón y él acero. • 1

Un gesto de cortesla con la GranBretaña es la nbtificaclófl que se ha-ce de que será puntualmente Infortitada por Francia de la marcha dela conferencia. Queda, se dice, • lapuerta abierta para que pueda’ en-trar la Gran Bretaña en el consorciosi lo estima conveniente y cuando loestime.

En la última nota británica se insistía, al parecer en su proposición de que luese convocada una con-ferencla de $inistros donde poçtriaser examinado el plan Schuman cpatodo detenimiento. Francia entendióque se trataba de una proposiclólidilatoria y la nota británica lué in—mediatamente rechazada de plano.. En Londres cuando ya entrada- lanoche, se tuvo noticia de esta de—cisión “rajante” la impresión fuéamarga y profunda, porque en elForeign Office por lo visto, se es-paraba que fuese aceptada -la pro-puesta Inglesa ya que con ello en-traba la Gran Bretaña en la co-munidad deliberante.

No fMé ash LI hecho es bastantesignificativo. -

Los periódicos Ingleses haa venldo estos dm5 explicando con muchainslttencia la adtltLu británica pa-ra convencer a tos franceses de queno eratina actitud hostil, sino obligada constitucionalmente.

El día 31 de Mayo venia a decirTfte Times: El Gobierno inglés y elGobierno francés siguen conreren- -

dando acerca del proyecto Schu—mali. No puede hablarse de des-acuerdol sino d una manifestaciónde la diferente mañera de ser de ca-da pueblo. Los franceses estimanque puede ser aprobado un proyecso cualquiera “ea principio” sin queello suponga compromiso firme, pa-ro los Ingleses antes de aceptar loque seír y aunque se diga que es epricíplo, neçesitan saber de quése trata y que pueden comprometerse. Francia teme que estbs dudasde la Gran Bretaña desanimen a Ale— -manit Los iranceses dicen: SI no-han de aceptar el proyecto Schumanen principio, más vale que los iii—gleses no -vayan a la conierencia deParis. Pero leGran Bretaña tienedeseo sipcéro de asistir a la coNeróncia de Paris, y Francia ante estehecho, - debe abandonar sus :ecelos.

Ua -periodista francés que está ent$cndres como corresponsal les de-cli ese mismo 4ta- por It radio asus cçtip*ñeros que la discusión enque se hallaban Oran Bretaña y.Frsncja no Indicaba que en ingiatena ¡e hiciese Óposivión al pro-yecl*. No hay tal opdsición, hay unadiferencia de temperamento, y noes acertado dçclr que la Gran BretaM está tOrpedeando ti proyectoSdiumtn. - - -

Al dls siguieate toda a prensa(SIOUE A OCTAVA PA&UNA.)

- pronuneládo un ele’ado discursoen el que, entre otras cosas, hadloho que -en la ausencIa del aspi-ritu de justicia es donde hay quever una de las principales causas

tos males que aquejan a. mu-chos millones de persenas de lasociedad moderna. Hay - que hacertodo lo posible para aoudlr eh atxllio de un sin número de famiHas que se encuenti’an fleeestth—das y proporejonarles un justo es-paejo vital que- corresponda, aun—que sólo sea en medida modesta,a las exigencias de la dignidad tfú- -

maná. Sólo asi podrá eliminarse unodaba más.aprefl4antes problemas.de la s1tuacÓn Internacional ; unpróbiema que más que ningdn otro-

- atroalimenta hoy la niluose, ¡Me- --

ga a pronuncIar algunas pata- abandono del planeamiento - ybate anís que las protocolarias de ia dirección base de la- vidade clausurar la sesión. de las bocledadej políticas -ll

En este Congreso de Ingenie- berales, es - ya IncompatibleMa y en los trabajos que du con el progresd y Ia mójorastanto esta semana hab.é13 des- do las flaçlone vlejat Lleva-arrollado, se eflcuofltta el sím- mes 25elglos de explotación debolo -más destacad0 de la Re- las riquezas de las entrañas de‘solución Nacional espaitola. Si Espa - do su uperfioie, des-miramos hacia atrás y vemos de que los romanos InIcIaren - -

que han transcurrido treInta la explotación de nüestros mI-años de un Congreso a otro, nerales, doe mli quinientospodemos apreelap la gran va- años en que -venImos agotandoilacIón - que han sufrido loe los productos de nuestras tieconceptos -espeñoles sóbre los rras, los frutos y los minen-dIstintos temas. SI hace treln- les, para llegar a una sltuk- -

ta -años hublélanios tenido las c1ó12 de agotamIento de las rl-Ideas de hoy, no cabe duda queas fáciles y en ta que elque ouatro O cInco Congresos oreolniiento -de la poblacIón --IntermedIos hubieran ido Jalo- marchaba paralelo con 1a mul

i_ naádo y estImulando el adelan- tiplioaclón y el aumento de lato de nuestra téónica y de mase r quisa, -

tra oenola. Y, sin embargo el Pueden loe publos Jóvenes yperderu treInta ¿ños sin In- P000 poblados, loe que poseenqifietudes paM llegar a esta grandes rlqueíá nturales,

a l-t 1 ‘ abandonar la dirección y else; -...a rsun,un, nos reto a - - - - -necesidad de la Revolución Na- acnoeflamlento 4?u pvogrøclon*I española, la nécesídad SOJfld es •sflPOSlwO e5w ende un cambió “refundo e ala- n.onej como la nuestra, por-tse. dirija ncauce iL 4v- que 11o repw’cutlrla_.ntujereecaoknes dea técnIca pai’a ser- e51*flolaS-4fl forma gravzslmatir las necesidades económIcas ?“ tueatros hogares, en vues

. 1 ..ro b,enestar y no dIgamos enOu.iu,anas ne nuesWO puente- -. - -

La 1 «‘1.4 5. 1 e, -u TlISbf’a nujas y tuse-ue jar aoer», que. nIetas - - Es necesirlo e indÍápensable,

como se - lis demostrado en-lilectura que acabamos de ólr alsecretario, el planeamiento dela marcha económica, Indusrlal, agríooia y t4nlca de lanación. Esta es la demostrai6n más palpable deque cuan-ib se reunen las mejores ea-ezas de 1a nación para en-tunar el proceso español, -lorlmepo que hacen es p!anear,‘5 dIrigIr, es woponer at.Jefee la nacIón cuáles Son, a suluido, las dlrectriee5 míe con- -relentes para el rtsurgirnie-nlo nacionai y la construccIónfe una s4lIda econornfa. -,

Y está es- lo más Importanteen esta -bora En - dIez añostranscurridos, pese a las doeguerras que sufrimos y a lasinjustas conjuras Internaclonale movidascontra un nacIóndigna y nobIe España ha pro-gresado po-altivamente en to

- - Madrid, 3.—El próXlmn mar-te5 se celebrará el acto - solem¿le de la inaUguración de la Escuela Judicial. Con -ella se perSigue superar-la formación 4lo hombres que, se consagrenal servieju de la Justicia. De-pende del Ministerio de Justicia, pero Jstá -incorporada a laUniversidad - Espaftola- Las tareas de la Escuela - se

- d-esefolverán en t-re cursos se-mestrále5 consecutivos, ccín -arreglo a un pian de trabajó -

en el que se atenderá tanto alaspécto teórióo- como al- asjecte práctico. -

; Los alumnos ingresados me- -

1 diante -oposición - percibirán mientras permanezcan eI ella

- una beca -de mil patetag man-- su.les. -- -

era fría .y que podría nçart-ear unguerra ulucho más- desatrosa, la

: guérra caliente, la guerra que quc—

les, ha puesto de relieve. qüe, la graclón y de la seguridad de unawayot parte de ellos, y - a nienudo produccIón normal, la cual, --ya seabajo la influencia del movimiento por su origen1 ya sea por su ti-socil católleo, se ha formado una nulidad, est.á ligada a la digtsidadpolitlca social marcada por una y al bienestar de la familia consl—evolución progresIva ,del derecho y decado como un-IdaØ moral, jurldldel- trabajo. Particularmetfté en el ca y - económicacampó de las óbllaclones juridi- El Padre Santo terminó su .ilscas de los propIetarios, que dIn- curso afirmaudo que hoy se pro-ponen de loa medios de produo- senta, como de la máxima Imporclón. El problema más Importante tanda el problema de adequar se-que urge resolver hoy es la mmi- biamente, - según las necesidades ynente y - permanente amena - de la -dignidad del hombro, la pro-iuelgas, el problema de la reklte- dilación 4 oonsume. (Legos),

dos los caminos, graclal t josesfuerzos de sus Ingenieros, a

- los desvelos de sus Gobiernosy- a- - la ioiaboraclón de todos1 su. htjoe, Y podemos deolr queen cuatro o clnoo años más ha-bromos duplIcado la renta industrial española habremossacado del marasmo los viejos- QOtaceptos, y- lop sueñOs denuestros ingen lares, aquellosIdeajes - de electrificar a la naelón-, de ver repoblados nues

- tras montee, de encauap naos-trae eg y dominar nuestrosríos, convlrtiéndofos en fusil-tea de - !‘*a y feoundldüd pa’Pa n uestros campos, serán unarealIdad. viva y-øføotlva, logra-dapor la u&ón de todos los es-panolee y por esta técniéa es-pañola, que qnlaiéramo5 vercrecer y multiplicar, porque sq!anente apoyados -en la téonl

- ca, con la aplIcación de la cien-ola, podremos lograr esta Pa-

- trla: que todo5 eoiimos, queest4 en nuestro pensamIento yen nuestros coratones, (Gran -

des aplausot)te. fellolto a todos los con-

greslst*5 en éste dja, y en es-pedal -a aquellos que vinierondØ fuera de las fronteras acompartir esas tareas. La cien-(SIGtE A OCTAVA PAOIN&)

WCt7flr ,Wfl.WCtP-W

: DE BRUSELAS

1.0 filE PIØIi(i la N!iYMad y la illdiiereo(ia aot losdisursos, dflf(uIOS - los (afiPles e la- Elifipaha elttoíal --

(Servicio especial para BIARIQ BE NAVARRA). ‘PUF Carlos Delgadu’UhI,ares

Bruselas, 3.—Podla babeas psa-sado que, ea ¡os últimos dias dela oampafla eleotoral ea BÓ1gIS*se h&fl más Intena agitada y,sin embargo, no lii Edo *presente d*$pau MtOrSl 55 hadesarrollado liaste el final qon per—feota, total y sorprendente calma.Se dice que onalqulera de los en-terlores perlodos electorales ha al-do más intenso y movido que elaotual, y ello, probablemente, eseieflç, aunque . sorprendente. EsdeoW, ¿oómo puede oompaginarsede un lado la calina total de lapoblación, en la que parece no oow.rrlt nada, y por otro la presenciaen BélgIca de los “soy diesant”graves problemast- Esta es la paradoja que quisiframos desentraflar o al menos ha-cer sobre ella algunas IndIcacIonesútiles. Creemos primeramente quees necesario distinguir entre seo-tores 4e la nación, el socIal y elpolitico, El sector en donde vivey actúa el “hombro de la calle”,el ciudadano Innominado, y aquelotro sector propio y exclusivo delhombre consagrado a la politica,[ates dos sectores, aunque comunicantes entre si, son completa—mente dlstlnos y, como conse—ouenola, en elles la realidad tieneuna repercusión muy diferente.

Dos de los problemas más se-halados sobre los que giran lasactuales elecciones son: la.demo—erada en general —o sea. el f un—clonamle.4o de las actuales instl—tuelones—. y la raonarquia. ¿Es-Ita amenazadas ea Bélgica la de-

mearas o l* niDnarqtiiat Son - es- tas - dom óuestionn fundamentaltas que sa estos mpmentos gra*tan sobre -el país y la que, oojpu-111145 dietamos, provocad uhaacolAn muy diferente según se jus—gua desde el Sra politica o des-de el área sooial o popular.

En ouanto se refiere a - la dernoorada, 55 evIdente que- eítas elo—

- oloaes pueden originar un enorme cambIo en el juego- d los-par-tidos poUtioos, Désd izape treja—t años la compóstolón del Parte-mente belga Mola inevitablet [osgobiernos de - ooallclón, pero - - siahora obtienen mayoría absoiutalos socIal-cristianos —cosa proba—ble— los otros. partidos pudieranvrss eliminados - de -. it gobérnaclon dól Estado, o sea, sIn pues-tos, -pm - directa Influencia ea lalegislación. - - $

La importancia que esto tienepara los- partidos como taida, - - essezidillamenté formidáble.- Por esoel- partido socialista dice que unamayorla - de los sooial—or$tlanos esigual a una dictadura clerical, y lafrase propagandistica del partidolibera[ est concebida en los st—gulentes térmlños: Mayorta absu—luta- Igual a partido único partidoúnico igual a diotadura.- Pero si este heáho es de Impor—tanda para los partIdos polítIcos,para los ciudadMos en genéral po—10 menos que carece de - ella. Ca—da-ciudadano belga desea, nturalmente, que gane su partido, peroen todo caso, sabe cada uno - queen rigor la demodracia lb - se alte—Fa por eso y que con un, gobiernehomogéneo -.o de coalición las lnstituoiones fundamentales -de BéigI—ca seguirán siendo las mismas.

Y-uíia cosa parecida ócurrp conel problema monárquico. Las po-sibilidades -dlsdutidas en torno-. alrey- Leopoldó hab sido tres: Lavuelta sin oondiciones, ce$ón tem—poral de poddres y abdicación enel .-prlncipe Balduino. Para los par-tldos - las- tres so[uclones son muydiferentes, puesto - que el rey y-aquellos fonosanent-e - tienen queestar en Intima - oonvivenoiá. Poreso - es lógico que, p. ej., el par—ttdo sccial-orlstlan-o, -que siempre -

ha defendido a Leopoldo, quieraconvivir con él, y- cfuq el parudosocialista,- no - quien, - por - la causacottrarla. -Pero tamblé. -en esteproblema es muy distinta la oplnión del - hombre de la calle. Estepodrá tener más - o menos simpa-tias persopalea pór Leopoldo oporBalduino, podrá considerar la VI-titud contra Leopol4o más o Íenós injusta, pero én. el- orido -nolo- considerará como problema de-cisivo, puesto que la- lvlQnat’quia yla Dinastia quedan completamentea salvo. Es decir, que el belga es

- monárquico y demócrata, pevo tic-ne conciencia de que en estos momentos nl - la - Monarqula ni la O-e-nocraoia están amenazadaj en- elpas. Ello explIca su pasividad enla campaña electoral, su indiferénola y reacción mlnimaante los diseursos, --- artieulos periodisticos - ycarteles electofáles.

si entusiaSmo combativo que lospolíticos hubieran querido- désper—taP en los electores no se ha pro—

- ducido. - Los discursos no tiMeneco, la calma es total. - : -

Sin ‘embargo hay que - decir -

1-a set exacto que existe én Bélica un partido político cuya VIti—ltd eS - desconcertante. En unaBélgica demócrata y montrquicahay un partido que - hace campátla

- staliniana y vitorea a la Repúblia. Esté pakido es el comunista.¿Acaso va al suicidio-? Los comu—ziistas tilvierón el aáó 1946, 23diputados. Veremos lo çiw iioj¡05 oe*oedea las j3nas, -

Año XLVIII —Número 14.888 PAM.PLONL Dómi ego, 4 de ¡un lo de 1950.

-‘

:N- AL;,ira,A4s:E:I::I:t: A. E$ISTÉMI ! D!FESIYO PAPI EL HURTE ‘ DE UROPALondres, 3 —Los ministros de minada hoy, las propuestas deten-Defcnsk de Gran Bretafin, Dlná- sivas para el-- Norte de-Europa for—5 maróa y Noruega han aprobado en muladas para la organIao1On deluPa ooilferenola de dos citas ter— tratado del Atlántico Norte. (Efe),Zapatería 49.—Apartado n.°

su E. el Jele del Eslado clausuró el II Congreso: - Nacional dé Ingeniería

HiputatMo [oral ife Yd1fdINSTITIJCiON “PItiNCIPE DE

VIANA”-a---

Es necesario e indispensable el planeamiento de la marcha econúmica, industrial,agrícola ytécnicadela nación

En diez aíios, pese a las dos guerras y a las injustas conjuras iniernacioha progresado positivamente en todos los camiñós

Habrá una EposióiÓñ decuadros de Zuloaga

. REFLEXIONES•;Áiposiciones a labatutadeEuropa

. Ha quedado terminado el largo y1utrldo bombardeo Irance-brltanico ge notas diplomática, referentes al

?:proyecto Schuman o ‘pool del car—bÓn y elacero”.k Eti su última nota de anteanochela Grán Bretaña dice a Francia queto acepte la última nota francesanodiflcada, pues no le satisface lasmodificaciones ya c’ué quedan en piélas das condiciones previas “aceptalÓn en priliciplo” del proyecto y¡emisión a las decisiones de la Co-isiÓn internadonal que dirigirá elx.asorclo, organismo que tendrá au

¡dad inapelable.‘arece que en Londres y Paris se

Icapertó una gran preocupación VI-;e esta nota delinitiva y final; enondres por ver qué decidían Franla y sus compañeras; en Paris por

cómo reaccionarlan el Gobiernorancés y el Gobierno alemkn, quee inquletó un poco Ante la actitudlije había adoptado la Gran Otetaja desde el primer momento.

Ayer mañana muy temprano que-eliminada la Incógnita: Los Go-nos de Francia, Italia, Alema-

,,—, Bélgica, Ho!nua y Luxembur—ro habían acordado firmar la con-‘ocatorla pata la conferencia de Pa-

1 las términos en que estabaAda: Aceptación en principio,

. .-, ación de un organismo internalonal ge?ente del Consorclcj. cuyasecisiones los seis paises se compro—fleten a seguir con toda puntuail1w. Francia, que ha salvado la ha—uta y Sigue dirigiendo la Órquçsa europea, estará en comunicación:oflstante con la Gran Bretaña do-

la conferencia para que este,,.ualmente enterada. y para queueda comunIcar sus reacciones ybservaciones. La fecha de la conf e—anda será señalada por Francia.En toda esta larga y urgente ne—

ación franco-brItánica, el Go-nerno francés ha procedido con unaftclslón tan pronta como firmerente a las pretensiones del Gobier

jlés.o frente a tas pretensiones delno inglés, porque sigo cre-

‘enqo que debajo de la cctesia di-)lbmática con que se ha llevado fo-

sta laboriosa y febril negoclasu,,, hay una lucha sorda contra laan Bretaña en el sentido, que ayersidlqué. de llamarla a capitulo pa-.* que diga de una vez y claramen—a si quiere Ser de Europa, comolElo de tantos paises, y no el jefe, o

e la Commonwaelth, comoF.rncan todos los días • los perlódim de Lord Beaverbroclc.

Todo parece indicar ue Erancla,p4stlda de Italia y tos tres palas* Benelux —y respaldada acasol lAs Estados UnIda— inicIa in

durante las fiestasde San Fermín

nales, EspañaEN ELTEATRO LOPE DE VEGA

Madrid, 3.—Su Excelencia el Ja-fe del Estado ha presidido esta ma-ñana la Solemne sésióji de clausuradel Ii Congreso -nacional de Ingenie-ría. - - - ; - -

El acto se celflrA en el teatro LO-pez de Vega.

LLEGA EL JEFE-DEL ESTADO[ A la llegada del Caudillo, doce ycuarto de iá mañana, rindió bono-res una compañía del Ministerio del

- Ejército con bandera - y banda demúsica, a la que revista el Gene-ralisimo. -

El local ofrecía un aspecto. briiiantisimo, - con tódas las butacasocupadas or ingenieros de las

- distintas especlaildádes y gran no-mero -de señoras. - -

El Generalísimo ocupó el siii&npresidencial, y a su derecha-se st-tuaron los ministros de industria,Marina, Agricultura y Aire y a suizquierda, el presidente del - Con-graso, ministros de Obras Públicasde Portugal y de España y dé- Edi&caclón Nacional.

LECTURA DE CONCLUSIONflAbierta la sesión, el Jefe del Es-

tado concedió la palabra al sacre—tarjo dei congreso, señor Algnso Vi-guera, quien dió lectura a las- con-clusiones aprobadas en el Congre—so. - -

PALABRAS DEL PRES1DÇN- DENTE DEL CONÇRESO

; A continuación, el presidente del1 Congreso, senor Marín, agradeció1 la entusiasta cooperación de todos1 los ingenieros en las tareas sometl— -

das a su estudio, así como al Gene- ralislmc, su colaboración y su pro- senda en la sesión de clausuta y

! dijo que tedos le prestará su más -

leal colaboracjón para akanzar elresurgimiento de España.

Se refiere a la especial geografia1 de España que impide un rápida

- transporte y que contribuye a la ca- reacia de elementos necesarios pa- -

rl’ él mantenimlnto de los habitan-tea d España. Destaca los proble- -

mas eléctrIcos, económicos y socia-les a que cebe hacer frente el fa—geniero. Dedica un recuerdo al la-geniero don Car!qs Mendoza autorde importantes proyectos, entre losque se cuenta el -del Metro madri1e4o, fallecido ayer, y felkKs a lo—da los congresistas POe el éxitoconseguldo

Seguidamente, ,5u Excejencla. - elief--éI Estado p$nunció un Importantó - discursó qul tité interrumptdo Varias veces por las constantesaclamaciones del auditorio.

DISCURSO DE FRANCO1: Señoru y señores:

1 - I4 tranecendencla de .MeVQngreeo de Ingenle$a me obil

Laüiputaéión Foral de Navarraen su sesión del dia 2 de los corrlentes, aceptando la propuesta :de lalnstituclóp “Prlncipe Øe Viana” haacordado orgúnizar para los diasde San Fermln una exposición debras del llustrs nielar nlhrró. Onado Zuloaga-

Este gran aconteclmlen;o artístico -ha podido realizarse gracias a lagenerosidad de la Viuda e Hijos deiIlustre Artista, 4ue han puesto adisposición de Navarra una serle deobras de las. que tienen én su- casade Zumaya, para ser epuestai alino de los salones de la Exceletitlslma -DijSutación y- puedan ser Wd

miradas por cuantos concu’trnuestrás tradlcionae fiestas,

La Diputación se complace en ex-- presar su agradecimiento a la fa’1 milia de Zuloaga por su genera1 atención a NavarrE

Habla el Papa a los conuresistas øe Estudios SocialesEn la ausencia del espíritu - d e Justicia háy ue ver unade las - principales causas -de los males que anuelan a

muchos millones de personas

an Pedr$-- -- de

eM’ • teLardenaç1o$, ,t---Proctde-jtft cje

Itadrid ha llegado, a liza diez y -

nedia. ej ministro de Educai6ñ Nacional. don J08é IbáñezWartlzz que mañana asistird a _-t,ncu-nos actos que se celebrarás enl MQTLUStCI-iO de San Pedro deárdeÍia, con motivo de la izzauiuració’n de la iglesia de! mía-

recientemiente restauradó..j Monasterio de San Pedro

:4 Cárdena, que mariana será - -

Megaterio de soíemnlsimos oc-ros. « un de las primeras taza-actone benedictinas realiza-ja: en Espolio, ji está estrecha-mente - vinculado al nacimientoe a.stilla y a la historia del44 Campeador. En él existeLina capilta Que pu-diera deno- - -

rJzinarse *Panteóxj de ¿a familia -

el Cid .wnpeador), donde re- Ctudad del Vaticano, 3.—Anocheposan ios restos de todos sus terminó en el pataS de -la Canolleudos. familia del conde Fer- llena el Congreso de Estudios So—itán González u grandes tapita- dales. liii di hizo uso de la palafin de la época condal de Cas-tilia. En esa misma capilla re- bra el presidente del Consejo, se—finaron durante siglos los res- De Gasperl, afirmando qie la!os -mortales del Cid Campea- ooncepoión oaÑil6a & la libertad

it de su esposa doña Jime- es fundamentp de justicia y de

hasta que fueron traslada- PAZ. (Logos). -

,s a k Catedmi de Burgos. 1?l Monasterio permaneció da- Ciudad del Vatioano, 3.—El Pa-

rante muchos a!jos abandonado 1 dro Santo, al recibir esta mañanaII las obras dé reconstrucción 1 a los paruolpantes en el Congresote iniciaron después de la Cnt- j de Ebtudios Sociales, que se ha caytoda naclonat---(Cifra) i labrado estos diu en Roma. ha

flnwwwflnr

IV!!Gacetilla- lilAs del triángulo

Hablaba ayer del triangulo, como de cosa que- está_y estuyo y estará—siempre al dia y a tono con el tiempo. y hoy, fiesta de la Santislma Trinidad, necesito aludir también al triánpqlo, ya que fué una de las imágenes_fui también el trébol—para dar a nuestros ojos alguna sattsíacción gráfica de lo que

- puede ser el ruadamental Misterio de nuestra Religión. El triá.n- -

gulo en 5u área oúbi expresa la unidad divina—una sola natUraleza divina—y los tres ángulo5 aluden a las tres PersonasEs decir, el triángulo es una área cúbica—Dio5 es una sola natut’aleza divina—, pero en el tHángulo existen tres ángulos—ysri esa naturaleza divina existen tres Personas; No saquemos

: la cosas de quicio y no pensemo5 en el aburdo de que tre5 sonurjo y uno es tres; no, tres, se refiere a los ángulos, y ea elMisterio, a las Persbnas, y uno Se refiere al área en el trián

- gulo, y en el Misterio a la naturaleza. Podremo5 decir que nolo entendernos, pero no podemos afirmar que sea absurdo. Soncosas distintas. y digo yo que cómo pondrán cal dia» los bite-lectuales católico que desean poner a la Iglesia cal dia» esteMisterio de 1-a Santisima Driniøad. O ¿no hay necesidad de po-ner este Misterio a tOTiO oon el tiempo? En este caso, habremos de pensar que hay cosas y ponceptos en la Iglesia que es-

- tAn siempre al dia, que áon intangibles, que 5. aoertó tan ca-Dalmente al deflnirlas que esttn bien definidas para siempre.tao será éste otro misterio como ej de la Santlsima Trinidad?

‘ cero o del triángulo no es ningún misterio y tambiéñ fijé definido para siempre• ¿Por qué entonces apodar de retrógradosa’ los católicos, y no apodar tan feamente ‘ a lo geómetras?Pue8 lo lógico seña, puestos a adaptar al tiempo el Mistériode la Trinidad, qüe también se deçidiera a adaptar el triánjulo, porque también tiene fecha, - muy anterior a la fecha del.,.isteplo católico que ya se expusó en. 1215. Pero á ctco que set°4Ne’ al triángulo, se destruye, y todo el andamiaje cientino. universal quedaña derrumbado para la mente humana quebe volverla loca, pues el triángulo e5 triángulo quiera o licpiten la humana Inteligencia. Y ésta es la enorme tragediaal høinbj’e que se encuentra con cosas hecha5 e indestr-uctibies a las que tiene que someterse. Ocurrirla lo mismo coneS dable y estupendo Misterio: negándolo modificándolo,

Lanovarlo. sufrlriamo5- nottros las mismas tez-rl-ctanol eu nuestra persona hecha de la triple mata-

;tflJILflVQYd.19O?MGL—12, ‘

EL MARTES VA A SER INAIJGURADA LA- ESCUELA JUDICiAL

Los Ministros- de Obras Públicas -

de-Portugal y España visitan- - - Tolédo - -

11

311 cuado de prólesores haesido designado entre el profeserado de la Universidad Ceutrúl y personal de la Magistratwa. -

Cuarónta y tres aspitant.esque--han sido aprobado5 en-laultima oposición constituyenla promoción de esta Escuela.—

Toledo, 3.—Han yisitado estkciudad los ministros de ObrasPúblicas de Portugal y España,acompañados 4e sus respectivas esposas y de los Directo.

1 res Generales de Ferrocarriles, Obra8 Hidráulicas y Carrete-rás Director General deUrba

-alización de -Portugal yel pre- sidente de la Orden de Ingenie-

ría de aquel pais. En •i templo catedralicio

- recorrieron -la Sala del Tesoro.-la- Sacristia, Sala Capitular yotras - dependenolas, siéndoles

- explicadas por vario5 canónigos las obras artisticas que ostenian. - - -

Más tarde ilaitaron el tempTo de Santo tome, doñde admiraron el- famoso cuadro delGrecó •El entierro - del - Co4dedeOrgaz», la casa y museo delGreco. la Sinagoga del Tránsito y el Monasterio -de San Juande . los Reyes, - tras}adándoseluego a las rulnai del Alcúsar, -

4U.e TMt$?O* dstsnldamsat&__ -

4 4 Jnio d 195U.

, ccLo ‘DE PASCUA •pE L ———— —--,—-- . £

T1ekno’ después de Pentecostés: Domingo De ctase • . «Bendita sea la Trinidad

, : propia Santa y la ndivisibie : Preaco de Trinidad Unidad Ornamentos Iancos (Del introito)

fiesta de la Santísima Trinidad • .

: JúnqUe a Santa Igle&a honra a la Santíshna Trn dad con la Misa todos lós días del año, y más especial- mente los domingos, sin ernba’go, ha querido dediea: irna fiesta especial, a honrar este Mlsteio que es una

* de las verdades fundamentales del cristianismo. A esta : ftesta nos han conducIdo las Misterio de Jesucristo,. ya celebrados, la fesLividad del Espíritu Santo, el co- . noclmento de Jebová tal como se nos describe en el : antiguo y nuevo Testamento.* La liturgia de este día no 8 otra cosa que ufl hImno w$ a a Santísima Trinidad, que recuerda tres personas •: distintas y un solo Dios verdadero, Es, pues, toda ella, •a •Ufl actode fe, y sóbre todo un acto de ainora Dio5 ver Ma dadoro. Eh,- pues, toda elia, un acto de fe4 y sobre todo: acto de amor a Dios en el augustísimo Misterio de 1 la Santísima Trinidad.: Para celebrar esta liesta conforme a la meftte de la a Iglesia hemos do procurar, además de creer y adorar j1 este Misterio, tenerle especiales devoeione, como son: i Trisagio, el Te Deum1 e Gloria la excelsls yef Gte- a Pla al Padre. u:

con serínón por el R P. Gabriel deLezaun.

SAN GNACLQ. Redentoistas). — Día 4 de junio. Primerdomingo dedicado al Corazón Eucarístico. Por la maiana Misa deComunión general a las siete yocho y media. Por la tarde, a lasocho lunción solemne con sermón.PerdlcaM el R. P. ibarrola. Al fi-nal la procesión con el Santsingopor el interior del templo.

PARROQUIA DE SAN SATURNINO.—Novena a San Antonio de Paduadesde el din 5 de junio. Par la tsr-de a las ocho con exposición de uDivina Majestad y gozos cantados.El día 13 fiesta del Santo, a lasocho Misa de Comunión. A las nue ve Misa cantada en la capilla deSanAntonio y las diez Misa so-lemne.

Se ganan Indulgencias por lasistenc1a.

SORTEOFPRO-C lEGOSEN EL SORTEO DE CIEGOS CELE-

brado ayer ha correspondido el premio al núruero 842.

mpIiaoiones reproducuoreso A L L E. Üroguei’ta.

NOTAS CATOLI ASADORAdOR NOCTURNA ESPAÑOLAReal Servicio Enucarístico de junio

de 1850: • Dia 4.—San Pascual Bailón. • Pordiruntos Ollo Benito y Schanlau,

Dha .—Santiego, Por don Candido Sola y esposa.

Dia 6. — San Francisco Javier.Por don Raimundo Espelosin.

Día ‘7.— Circuncisión. Por doñaManía Fteramendi,

Día 8.—San Satunnintu. Por doñaJuana l3eperet.

Día 9.—San José. Por don Justiniano ArratibeL

Día 1O—VigiIia 5eneral del Con-pus ChrisI.

ACCION CATOLICA

REUNION GENERAL DE LAII. O. L O.

Una vez más invitamos a todoslos obreros de Pamplona a la re-unión general de la HermandadObrase de Acción Católica. Ten-dr& lugar este acto, hoy domingoa las doce de la mañana, en ia ea-sa nidmeros 27-29 de la calle Za-patena. So discutirán problemasque afectan directamente al tra—bajador y os hablará el propagan-dista ‘y joven abogado clon JoaquinOlcoz. la 11. 0. A. C., que naei’en Pamploa como una semilla ¡a—sIgnificante erdee de dic cts din yva agrupando la selección cte lostrabajadores. ; Obrero, hoy tienesun-a maravillosa oportunidad de po-norte en contacto con esta orga’tzación de la Acción Católica 1—LaComisión Diocesana de la l-L O A U.

ACCION CATOLICAEn Capucbinos (extramuros). hoy

domingo, din del retiro para la Jo-ventud Femenina de Acción Católi.ca. A las siete Misa y Comunión Ge-nana!.

A la tarde: A las cinco, funcióneucanistica e imposición de insig

DIARIO DE NAVARRA PAGINA SEGUNDA

ECOS DE SOCIEDADVIAMIS

De lartmeços y Madrid ha smei—to el conde de Guenclulain y deIVado.

a Catedral de San Se-bastiún será la Iglesia

del Buen PastorEn la mañana de hoy henos

visitsdo • al Excmo. l’xelado Dr.Fosit Andreu, pera saludsrledespués de su viaje a Madrid.Su Excelencia Rvdema .., con

bondad suma nos acogió y con i conversarnos largo rato.

.— Una noticia interesante noscitó a conocer y nos autorizo areve aria : la Uatedral de SanSeflastiárs será la Iesla delNuca Pastor,

Nos permitimos pi. ‘‘i1’ nr alDr. ‘ont : ¿, Pero ja 1ecisi4a lissido adoptada por y. E.?

—No. nos contesió. La (lesignadióa Consta en ‘a Bu’a .leerección (le la iJiñoesis cteOuifñzeoa, recibida hace po-ces lías.

De “El Conreo de Zamora”.

HermandadI de gsj6 d& Señor

JUNTA GENERAL ORDINARIAEsta hermandad celebrará H O Y

DOMINGO dia 4 la JUNTA GENERALORDINARIA. según dispone el articulo PT del RegIamento a las DO-CE horas en primera convocatoriay a las DOCE y CUARTO en segunda, en el salón de actos del CentroMariano de la calle Mayor, nOmo-no 31, primero.

Pamplona 4 de junio de 195O—El Hermano Prior.t . E L SEÑÓ .

Don Emilio Antonio Mares YábarMEDICO TITULAR DE MIRANDA DE ARGA

flescansó en la paz del Señor en la madrugada del día 2 de Junio de 1950, a los 46 añosde edad. después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de 8. 8

E.I.P.Su desconsolada esposa doña Irene Clemente; hija María Irene; madre doña ValerianaVábar (Vda. de Altares) ; madre política doña Rafaela Ichaso (Vda. de Clemente) ; hermanos doña Antonia, doña Caya, don Timoteo (ausenta) , doña Isabel, don Jesús Maríay doña María del Çarma’i; hermanos políticos don Vicente Zarzalejos. do Marc.ianoDio; doña María Luisa de Altares (ausente), don Cruz Aznar, doña María Natividad. Cisneros y don Epifanio oñi; primos, SObIno y demás interesados,

SUPLICAN a SUS amistades le enoomienden en sus oraciones y asistan a lós funeralesque en sufragio ‘le su alma so eelebgarán M&ÑANA, LUNES, 5 del corriente, alas ONCE Y MEDiA. en la Iglesia del Colegio de pp Escolapio5 de esta capital,por cuyo Zavorles qpedarán altamente agradedos.

El duelo se despide en la puerta de la iglesia. No se invita particularmenteDomicilio: Miranda de Arga. • . PAMPLONA, 4 DE JUNIO DE 1950.

Hay concedid . a5 indulaeneias enlaformaaoostumbr.icia.. ---- -

.—

LA FAMILIA DE

. . lloil MiguI ioill SraQ. E. P. D.

en la imposibilidad de agrade-cer particularmente las nunserosas prueba de condolencia yafecto recibidas con tan tristemotivo, lo hace por medio deestas lineas, quedando a todosmuy agradecida. Al mismo tiempo participa a sus amistadesque las Misas Gregorianas da-nAo comienzo e! MIERCOLES,día 7,. a las OCHO de la maña.-na, en la iglósia parroquial de

San MigueL

Pamplona 4 de junio de 1950

yI llIJtg hg íiio ll!otsaoa d 1s Majrs íe E (a1IicaI1 1 llisis ll PllIpIQIIA las ocho y media, en la capi

lía de la Casa Diocesana Sliaa y ese-ditación.

A las doce, clausura de la Marnblea, en el salón de los Padres Es-colapios, con asistencia de nuestroExcmo. y Rvdrno. Sn. Obispo DonEnrique Delgado Gómez.

1. Lectura de la Memoria Dio-cesana.

2. i3plance de Cuentas.3.5 Intervención del señor Con-

si liarlo.4.t Conclusiones,5,5 Palabras del Excmo senor

Obispo.Mujeres de A. U. acudid todas.

—A Ayesa doña Elena Roncal delaco.

—A Madrid la señorIta Miren-chu Oticialdegui ArosA.

—He Francia dccv JavIer Au1oy su esposa doña .faHa TmesahUid,

—Lic Barcelona clon Miguel Aa-gel Astiz, estimado compañeroen la Prensa local, y su esposa do—fla Maria Carmen Ibas-te.

—De Madrid el director de JaAgencia “Alelb’ dn Julio Sán—chez.

—Ije Madrid don Manuel Mar-tinez con su esposa e hijos.

—-De San Sebastián se han tras-ladado a Madrid don Rom4n Oyarzun y su esposa.

—De San Sebastián a Corella donJosó Dmaz y López Montenegro consu esposa.

-—De Madrid el ingeniecro donFrancisco Uranga.,

---De San Sen Sebastián los se-flores Sola, de San Adrián.

—De Madrid, don Javier Escudoro con su esposa.

1OTR JZPURASAN 5E134$TIAN

TELEFONO 12099

Farmaciasde turnohoy dta 4

Señor Azqueta, Çiudrdeln, 1;señor Ezcurra ( Miguel), Carlos111, 6; • señor Eiutra (Fio)Nueva 1..

ONOMASTICAHoy festiviçlad de la Santisimu

Trinidad celebran su liesta, entreolras que no recoidasnoa y felleltamos, la señora Camón viuda delTeniente General Los-Arcos, Euguide Oobotorena, de la Iglesia delas lIaras, Erice de lstúSz. Moyade Irafíeta, Alvarez de Barado, O.Castillo viuda de Eehaut-i, Tabernc de Rodríguez ValdSs, MeiidIul(SIOtJE A CUARTA PAGINA)

olas por el Excmo. señor Obispo.ASAMBLEA DE A. C.

PARROQUIA DE SAN AGUST1N.—Día 4 de junio, domingo. Por lamañana: A las ocho y media Misade Comunión en la parroquia A lasdiez Misa mayos.

A las doce y media en el salóndel Centro Parorquial se c elebrarla V Asamblea.

Dinigir la palabra el E, p. Félix de Corta, S. J., Director de laAsociación de los Luises de Pamplona, qife versarS sobre “Orientaclones psicoióicas de la joven”.

SAÑ TORALOlA 4, DOMINGO

. LA SANTISIMA TRINIDAD5 * n 1 0 s: Francisco Caraciolo,fundador; Quirino, Clateo, QbiS

. pos; Rutilio, Arecio, Daciano,Saturnina, vírgenes, mártires.

CIA 5, LUNESSantos: Bonilaclo, obispo; Do.-roteo. presbilero; Sancho FI—rendo., Julián, Ciriaco, Marce—lino, Nicanor, Faustino, Apolo—ajo, Marciano, Zenaides, Cina,

Valeria, Manda, mntires.

Cultos‘ . IGLESIA pÉ SAN ANTONIO. (Pa

dnes Capuchlnos).—Solemne nove-fiarlo en honor de San Antonio de Padua los das 5 al 13 de junio.

Todos los dias e hará el ejercido de l novena en s Misas desiete con plática, ocho y nueve.

A las siete y media c la tarde:Rosario y ejercicio de la novena

._L EL SEÑORT DON HILAR!O ARTICA

E’aJleció en Pamplona el dfa 3 de Junio de 1950. abs 78años de edad, después de recibir los Santos Sacrainen

‘ tos y la Bendición Apostólica de S. S.E. 1. P. -

Su resignada esposa doña Eusebia Yldaurre; hijos Ial-doro, María, Vicente (ausente), Alicia y María Concepelón1 hijos polítio Horosla Gómez, Rosalía Rublo(ausente) ), Cruz Laounza y Migual Martínez; nietoshermanos políticos, sobrinos, primos y demás famllla,

SUPLICAN UNA ORACION POR SU ALMALo5 funerales se celebrarán MAÑANA, LUNES, a las

DIEZ, en ‘a’ Parroquia de San Miguel.La conducción del cadáver a.! Cementerio tendrá lugar

hoy, ‘ domingo, a las doce de la mañana.No e invita particularmente. La taniiila rio recibe.

DomIcilIo: Navarro Villosiada, 18, 5,0 lzqda.. PAMPLONA, 4 DE JUNIO DE 195ó.

Hay concedidas indulgencias por su alma.

Primor aniversario de la señorita ..

.t Juanifa Elizalde Aranda:ue falleció el día 4 de Junio de 1949, a los 27 años deedad, después de recibir los SS. SS. y la E. A- de 8. 8.

. ___ R.LP.. Su resignada madre doña María Aranda (Vda da LII-

zaida) ; hermanos Domingo y Eladio; hermana política. Eugenia Cardesa; primos. sobrinos y demás familia,

SUPLICAN a sus amistades encomlenden a Dios e susoraciones el almade la finada y asistan a la Fmi-cióri de Aniversario que se oclebrará el MARTES.

.. día 6, en la Iglesia Parroquial de San Martfn, deNAVAZ, por lo que les quedarán muy agradecidos.

No se invIta particularmente, .

NAVAZ. 4 DE JUNIO DE ‘ 1950.

. LA SEÑORA

t Doña Silvia Bravo de BasarleWaileció el ia 3 de Junio de 1950, los 54 tños d edad, después d recibir los Santos

Sacramento5 y la Bendición Apostólica de Su Santidad.

—LLP.

Su apenado esposo don Andrés Basai’te; hijos don Amadeo, Sog’ María Pilar (TercIariaCapuchina) , y doña Evangelina; hijo político don Carmelo Valencia; nietos, bei’nsanos

políticos1 prImos, sobplnos y dQsuás interesados,SUPLICAN a sus amigos y conocidos eneorniende.n a Dios en sus oraciones el alma de

Ja finada y asistan a lo5 funerales que por su eterno descanso s celebrarán MA-ÑANA, LUNES, dia 5, a las ONCE horas, en la Iglesia Parroquial de San Miguel,

POr lo que les quedarán muy agradecidos. .

No Se Invita particularmente.CADREITAJ 4 DE JUNIO DE 1950.

-. . PRIMER ANWERSARIO DE LA SEÑORITA ,tMARIA LANDA’ BIDEGAINqae descansó en el Señor, en Pamplona, el día 6 de Junio de 1949, habiendo recibido

los Santos Sacramentos y la Bendici4n Apostólica de Su Santidad.

. —-R.I.P. —

Su apenada herniana María Teresa Landa Bidegaln;. primos y demás Interesados,

SUPLICAN a sus amistades la encomienden a Dios en sus oracionesTodas las Misas que se celebren el MARTE5. día 0, en la Santa Iglesia Catedral,

orho Parroquia5 y en todas las iglesias y conveptos de esta ciudad, serán aplicadas porel alma de la finada. . ‘

PAMPLONA, 4 DE JUNIO DE 1950

EL PRESBITERQ

Hay concedidas indulgencias en la forma acostumbrada.

11 -. t PRIMEJ ANIVERSA1IO DE

- DON ALFONSO TURRILLAS LERGAHERMANO DE LA PASION

que falleció en Pamplona el día 30 de Mayo de 1949, a los 25 años de edad, después derecibir los Santo5 Sacramentos y la Bendición Apostdlica .0 Su Santidad.

E. L 1..Su resignada madre’ doña Valentina Larga; hermanos Edmundo, LuIs, Julio, Lucía, Eduarda, Cadi la y Jesús Man ; hermanos políticos María Ezcurra, Maria Tihlsta, Juanita Ca-ro, Isaac Irálzoz y DionisIo Equiza; tíos, primos, sobrinos y demás parientes e intere

sado,SUPLICAN a sus amistades y conocido5 eflcomienden en sus oraciones l a1ia del fi-

.- nado y asistan a la Función de Aniv’ersari0 que e sufragio de la misma se cele-‘ brará el MARTES, dia 6, las ONCE de la mañana, n ‘la Iglesia Parroquial de

San Miguel, ‘ de esta ciudad, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

- ‘ PAMPLONA, 4 DE JUNIO DE 1950.

tDON JUAN IRIBARREN :MARTIN•EZ1 • . . (PARE000 DE UNCITI)Falleció e Unciti el día 2 da Junio de 1950, a los 40 años de edad, después de recibir los $8 88. yla E A. de 8, E.

_LLP. — .

Sus resignados hermanos Micaela, Victoriano, Pascuala, Crescente y Vitoria: heÑnáos políticos don Isidoro Elizaldo,doña María Zuza, don isidro Eslava, don Miguel Fernández y doña María Villanueva; primos, sobrinos y demás fanillla,SIJPLICAN a sus amigos y conocidos encomienden a Dios el alma del finado y asistan a la conducción del cadáver al

Cementerio ‘que tendrá lugar hoy domingo, a las seis de la tarde, en la Parroquia de Unciti, y a los funeralesque se celebrarán (D. rn.’ MAÑANA, LUNES, a las DOcE horas, en la de Santa Maria, d ALZORRIZ. or lo que1e quedarán muy agradecidbs. . .

o só InvIta pai’ticularmente.. ALzOItEIZ, 4 DR JUNIO DE 1950.

sÍ Emmo. Sr. Nuncio de Su Santidad, el Excmo. Se, Arzobispo de Valencia y los Excmos. Sres. Obispos de Pamploaa y Plasencia han conceddo indulgeneiassn la forma acostumbrada.

. . , . 1 PRIMER ANIVERSARIO DE LA SEÑORA

t HORa CrIrstilla Arrdo $anrhrzque falleció el din 2’l de Mayo de 1949, a los ‘10 años de edad, habiendo recibido los San-

los Saoramentne j la Bendición Apostólica de Su Santidad.R.LP. . -_. ‘ . -

Su descosisolado spóso tion Angel Urteaga hijas Dolores, Carnien, Julia y Teresa; hijos políticos don Francisç,o Pérez, don Antonio Anza, don Sabino SaJ.anueva y don VI-cante Barcos; hermanos Benita, Jacinta, Silvano y Reverendo ?adre Nicolás de la Asun

clón (Pasionista, ausente) hermanos políticos, niotos, sobrinos y demá5 pariantesSUPLICAN a sus amigos y conocido se sirvan encomendar a D!Os en sus oraciones el

alma da la finada y asistan a ‘a Funcíón de Aniversario que se celebrará el MAR-TES, día. 6, a las ONCE horas, en la Iglesia Parroquial de El Salvador (Róchapca) , -por cuyo favor les quedarán muy agradecidos.

“3 50 Invita partieulármente. DomicIlio: Joaquín Beunza, 41, 2° (Itochapea.). PAMPLONA, 4 DE JUNIO DE 1950.

1

1

1

1

1

. . - . PRIMER ANIVERSARi DEL PRESBITERO

. 1 tiloil Naqurr Irmarrrllque talleció en Pamplona, e.l día 5 de Junio de 1949. a los 15 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos

. y la Bendición Apostólica de Su Santidad,

. R.LP.-_- _Su resignado hermano don RIcardo (Presbítero) ; sobrinos don José (Presbítero), Sor Dolore5 (Hija de la caridad), do-ña Julia, don Martín, R. P. Fermín (5, J.), don Fermín, doña Francisca, doña Jesusa y doña Benigna; primos y demás

. . . interesados, .

suucAi urca oración poi- su. alma e inviao a la Func1ói ile Aniversario que en sufragio de la misma tendrá lugaren la Parroquia de San Francisco Javicc’ de esta ciudad, el MARTES, día do lós corrientes, a las ONCE de lamañana por lo que les qudaráu muy agradecidos.

Toda s la misa0 que se ce1bren el martes, día 6. en la Iglesia Parroquial de San Francisco Javier, podrán ser apil•‘O( a e por Ol eterno descanso de su alma.

PAMPLONA, 4 DE JUNIO DE 1950

1ROGAD A DIOS EN cÁRIi

. P011’ EL ALMA DE

90fl Féilx EópezTihista

fallecido recientementeII. 1. P.

Loa obreree y empkadoe deHuila y CosnpaMa tadestrlu

2.t*flcas,

INVITAN a sa aml*tades laMisa qtjs es aufsI, ds almadel deada s. c.lbriz* HOYDOMINGO 41* a 1* DOCE ha-zas, es b la b les PsCirme * •st dsadi

Pamploas, 4 d* . & 1550

PRIMER ANVERSAR1O DEL SNOR

11.0% . CARRIEl J%[CAIU[que faiJeció en Jaurrieta, el día 2 de Junio de 1049, después de recibir los Santos Sacramentos y la B. A. de Su Santidad,

‘ R. L.P.— .

Su atribulada esposa doña Francisca Sano Bailent, su hermano don Felipe Recalde‘ ‘ (Cura Párroco); hermanos políticos, sobrinos. y demás interesados, ‘

SUPLICAN’ una oraciónpor su alma y asistan al aniversario qúe se ce’ebrará ensufragode su alma, el día 6 de Junio, a la ONCE horas. .‘ ‘ . Jaurrleta4 de Junio de 1950

DIIONDA tEL JO’EN

AI1ri1o fleratglli Salli1 falleciÓ el dia 12 de mayo

de 1950R. 1,. P.

Sus amigos y compañertadel trabajo,

INVITAN a loe fainillares y co-nacidos del finado a la Mi-SS que en sufragio de sualma se celebrará HOYDOMINGO, a las ONCE yMEDlA en la iglesia pa-rroquial de El Salvador,Rochapea.

Pamplona 4 de junio de 190

A inedia noche del 20. aif 1-flUí del Gran Concierto de Cia-u dado en1a Opera de LIie-u permitió a los espectadoresofr a Joseph Pejron. Cumuleaurann. Micliel Deris, LiliansBaPlOn Lina Dacharg “ u loseacedores de cada cczteporla, elQnjunto vocal «AGRUPACÍON..Dl CAMARA DR PAMPLONA»(España) obtuvo el Gran Premíe d quinientos ¡nl! francos.

En honor de lo vencedoresse tocó La Danza del ueqo»,de Manuel de Pulla, u el pib1z-co aplaudió detlranteinente aeste conjunto de calidades yo-cales verdiderarneflte extraozdinarws. u de impecable presenfacida, que ha provocado unentusiasmo indescr(ptibIe en elcu.so de sü audición.

A la terminación de un festival que habrá tenido un éxitocompleto, tanto por su orgaxzitación como por el valor artistlcø de los Que en él han toma-do parte. el conjunto ocalAGRUPACION CORAL Dli CA-MA14 DE PAMPLONA (Es pa-fia) ha obtenido el yrimer granpremio. recompensa supremacodiciada por ochenta u tressociedades de justa forno veril-da de todos (os rincones delglobo. La palma concedida alconjunto español era bien me-rectda. puesto que, unánimes,los miembros de Jurado. losogenles ¡1 hasta los mismos con-Cursantes, reconocieron en él altnejor entre los mejores. El es—pectáculo de gola dado ezt laOpera de Lille ante numerosaspersonalidades oficiales. radio-fónicas u artisticas fué la ano-feosis de los das días de fiesta.

Pero desde las primera ciudiclanes se vló que los cantores

. Ji cantantes españoles d e laAgrupación Coral de Cámara dePamplona poseían las magoresprobabilidades. Su presenta-ción. de una elegancia inducia-ble p sobrLa. predispuso tia ensu favor. Las damas llevabanlargos vestidos de noche de inmaculada blancura: los mucha-dios 1 b a n de smoklngs. Elmaestro dirigía vestido de etiquela. Desde el primer coro sel:!izo una verdadera revelación.Las magníficas voces de sopranos, contraltos. baritonos u te-flores. justamente repartidas. sedoblaron hasta formar una solaqu encontraba notas graves deuna belleza profuQda 7, notasagudas puras u cristalinas.

Y que forma cariñosa g dzstinguida de despedirse del ‘úblico: mientras se desarrollabael canto, los cantores, en número de trece (siete jovencitas useis muchachos) se des pediandel público por grupos de daso de tres. Ellos desaparecieronpronto. Quedóban las damas,siete, cuatro, dos. Después unasola que terminando la Toman-c’i desapareció enseguida entrebastidores.

Una ovación bien merecidasubió hacia la araña gigante delteatro. El público acababa leemitir su opinión, El Jurado noiba a tardar en ratificarla. yel Sr. Gaifie, Alcalde de Lille,venta a aiwnciar que el conjunLo vocal de Pamplona había ob-tenido la recompensa suprema.

Durante la próxima ép’oca deconciertos se exhzbir e t aAgrupación en las grades pobla

. clones de la América del Sur.El Sr. Morondo ji sus canto-

res fperon por ¡ci tarde a orarante el momumeiito a los Muertos. de Llile, u depositaron enél una esplindida corona dellores .

Todos se reunieron despuésea la Alcaldia, donde el prof e-sor Sr. Mlrine. Me. Martinache.deleqada de Bella.. Artes: Mme.— .,., ‘-VI, ntn.Jel1 Lerdel.

Grangeon, les habían preparadouna cariñosa recepcjóíz, duran-,te ‘la cual recibieron la granmedalla de la Ciudad de Li lIs.

(De Nord Ecjair,. de O mayo)

«A las 19 horas la Agra pa-ción fué recibida por el Aunlainieiitç en los salones du be-ffroi (de la Atalaya), Se hablaalli organizado una recepciónen su hnor por el profesorMinne. representante del’ Alcalde de la ciudad, que acompañado de una delegación de la Corporacion Municipal acogió aLos cantes españoles.

. Comenzó por aplaudirles mos-.trando su sentimiento de no ha-.berla podido hacer la vis pera,en la Opera, pues a pesar de sutitulo de teniente de alcalde nole había sido posible entrar enla Opera ;j, como ¡michos lilenses ¡1 Varios millones de franceses, habia tenido que escuchar la retransmisión de çjala

. por radio. Haji que creer. comoél dice, que en aquel momentoconcedió en su fuero interno el

, Gran Premio a la AgrupaciónCoral de Cámaro. Cuántos nofueron los que coincidieroxi conél en el mismo sentido? Paraterminar ofreció a la Çoral laGran Medalla de Hondr de laCiudad. ,

D. Luis Morondo. en nombrede la Agrupación, agradeció vi-varnente al Ayuntamiento u a laciudad la acogida que les habiq,dispensado. Lo hizo en español,porque la emoción le hizo 01-tildar las nociones de francésque. posee. Aseguró que la GranMedalla figuraró en primer término entre, los trofeos que laCoral ha recibido ga., La Agrupación Coral de mara saldrá hoy para Aznsensdonde actuará. el viernes. Enseguida lo hará en Amberes gdespués pasará algunos citas enParís. La Coral. que será ¡más-ped de honor de la Ciudad deLille en el próximo festivalpartirá luego para América de1Sur. . ‘ .

, M. Mandil. ?residente delJurado de conjuntos vocales,dice que se alegró muchísimode la victoria de la Coral deCámara de Pamplona. .. .Lo que decidió j,nalmente—continúa—en favor’ de Pum-plona fiié la rareté verdadera-mente excepcional de su ejecución. Es una pura joya de preciosa calidad. Su musicalidades asombrosa.

. (De eVoiz da Nord»31 de ‘mago)

En telegrama cursado agerdesde Amiens a Pamplona, porla Agrupación Coral de Cámaraal Sr. ¿cibalza, sé decía: EComunicamOs triste repentino fa-llecimiento Obispo Amiens quetanto cariño sentia por Pamplona ¡1 Agrupación, Acudióconcierto, nos recibía once rna-fiana. Rezado Rosario ante cadáver profundamente iniprestonados,.

EL EXITO EN AMIENSPcrr noticias recibidas ager en,

nuestra ,ctudad. desde ‘Amiens,el concierto de la AgrupaciónCoral de Cámara fizé un éxitoclamoroso. Morondo tuvo queprodigar las propinas» antelos insistentes aplausos de unpúbliro llegado de muchas par-tes de Francia. Se les reclcztnapara París u para otras dudades. Pero la Agrupación llegaráel ninries a Irán,

. WAshington, 3.FUflCOfl5iO d1departamento de Defensa, han ma-nifestado que los Estádos Undo fa-brican actualmente granadas atómicas de artaeria. Agregaron queaun cuando la producción soi’ seajusta a un etano experimental esanueva arma servIrá para referzarla postura del país n la “gerraIrla» con Rusla.—(Efe.)

Washington, 3.—El secretarl de‘Estado norteamericano Dean Acheson, ha pedido al Congreso, que sinpérdida de tiempo consigne 10$1,222,500.000 ciolares pedidos pr elPresídente Truman para la ayudade armas anticomunistas.

“LOS fondos pedidOs son neesario. para armar a nuestros aflIgo$de Extremo Oriente con el’ fi deayudarles a contener al cOiflnismo», dijo.

En su declaración ante las comisiones de relaciones exteriores y servicios armados del Senado, reuíUdasen sesIón conjunta, el secrétarlo deEstado afirmó que el curso fsturode los acontecimientos en. el sud-este de Asia. en Filipinas, Corea yel Japón es de sumfl importsnciapara la seguridad .de Estados Uflidos.—( Ele.).- Wáshington, 3.—El senador de-mócrata Richard Ruseell ha dichoque el Gobierno de Estados Unidosprobablemente se ha comprmetldoa que fuerzas del ejérCito rorteamericano luchen bajo mando francés en caso de que estallare unaguerra en Europa. Agregó que lacomisión de asuntOS militaret delSenado debe tener en cuenta estaposibilidad, cuando estudie la se-mana próxima la ptopUesta dei pre—sidente acerca del suministro de armas. al extranjero.

Expresó asimismo sus dudas encuanto a las afirmaciones del pretidente sobre el empleo de 1o 122millones y medio de dólares paraarmas del extranjero.

El dirigente republicano en el Se-nado, ‘Kennth 5. Whery, dijo que“es ya hora de que el Gobierno di-ga al país la verdad acerca de laspitspectívas de paz o de guerra”y se quejó de que el presidenteTruman y el secretario de EstadoAcheson hayan hecho declaracionessobre esta cuestión que parecen con-tradictorias.—( Efe.)

PROPUESTA DEL GENERALO’GOWN4

Shannon (Irlanda) ,. 3.—El -ge-neral rlandds Dorman O’Gciwan,ha propuesto qila Irlanda entre enel pacto de defeósa mutua on losEstados Unidos, siempre que elpresidente Truman pida al Qoblerno britáflioo qtie ponga tui a ladivisión del pata. -

U $EO(PS1OII poslI 1 Y1itiio

Ciudad del Vaticano, 3.—1a-ra la solemne procesión delCorpus bm1ni, que será pro-sidi4a el día 8 del corrientepor el Padre anto en la Plazade San Pedro, el Cardenal Vi-cario de - Eoma ha publicadouua orden con la cual prescribe un triduo de predicación entoda9 las iglesias, teniendo portema tLa Santa Misa»,

El día 7 de junio li-egará deOrveto la Insigne reliquia delSacro Corporal. que presidiráen la procesión.

La procesión pontificia co-menzará a las diez. Dará lavuelta a la Columnata del Ser-nifli, y al regreso, desde el al-tar sobre el rellano del templo,el Padre Santo impartirá laBendición Eucaristica. — (Logos .

Carteles para hoyPor la menos hoy no pmar5 en

blanco- de corridas como viene ocurriendo con frecuencia en los díasfestivos de esta temporada.

Hay dos y a cual mejores.Una en Zaragoza, con reses del

Marqués de Villamarta, ar Mar-toreO, Rafael Qrtega y ‘Calerito”.y otra en Palma de Mallorca, conPepe “Dominguín”, Paco Muñoz yManolo Gonz*lez y toros de Prietode la Cal.

Y ¡vengan novilladas!En Madrid con “gracilianos” ac

tuarán los dos hermanos Ordoñez,Juan y Antonio, con el sevillanoManolo VazqueZ.

“ En Barcelona con novillos de‘Juan Gallardo. se las verán Alfredoiimflez, Pablo ‘ Lozano y AndrésLuque cago.

En Córdoba, novillada de la PrenSa, Con “Nacional”, Joselito Monte-ro y Enrique Vera y novillos de Nalera. ‘

En La Línea de la Concepción eji’c Guillén, Miguel Campos y Vicente Charles, el ingles, se las veráncon novillos de Beirdonte.‘ En Valladolid Pablo Lalanda. Pi-mentel y Malavar con novillos deEsteban Gonzñlez.

En ‘no se donde torean los inseparabies Aparicio y “LltriM que tienende aquí a Septiembre, ‘ según re-cientes mani festaclofles de “CamarS” comprometidos todos los díasfestivos y domingos.

Y en Bilbao el espect5culo cómIco-taurino-musical “Galai de arte”.

CorRIda en l.a CoruñaLa Coruña, 3.—Corrida extra-‘ ordinaria organizada con motivo de

las fiestas del quinto troko “Teresa Herrera, de Fútbol”. Buenaentrada y tarde nublada. Tcros dePérez de la Concha, de Sellla,bien presentados y bravos, paraPaquito Muñoz, Manolo González yRaÍael Ortega.

Paquita Muñoz, bien con la ca-pa en ssi primero. Después do pa-sea de tanteo da varios naturalesque liga con el de pecho, redan-dos y un molinete de rod.Ulas Una

A este respecto se recuerda queel Gobierno irlandés rechazóla Iii-vitación que se le hizo el pasadoaño para unirse al Pacto del Atlnt1co, basándose en- que “unaalianza con el Estado causante dela división de Irlanda —Oran Bretafia—.. seria tot4irnente inaceptable para el pueblo irlarsés”. (Efe)MEJORA EL MARISCAL SMUT$

Pretoria (Africa del Sur) , 3.—El mariscal Smuts ha entrado enun período de franca mejoría. Elúltimo boletin médico dice que lamojarla se In1Ló esta mañana yque se recupere el pulso del pa-ciente.

“Me encuentro mucho mejor —

ha dicho Smuts—. Ahora me dóycuenta de que he estado en grave situación.” (Efe).

EL ESTADO DE BEVIN U 6*-TISFACTORIO

Londres, 3.—El boletin médico

PRENSA-8ELGA. - ‘ ,_aea

Ahora, llll gs1rit1 Iic(Ill - P 1 foflsIitllriéu,

PS gtirlIllp 1 lty EllP, Sto S

Brtiselas, 3.—El periódico belga“NieUwe Oid” publica una entre-vista con el Sr. Plrenne, soeretarlodel rey Leopoldo, en la cual aquelprecisa la posición actual del mo-narea. Pirenne afirma que Jamásel ‘ rey Leopoldo ha declarado quefue,ra hostil al retorno a Bélgicasi se hallaba en el poder un go-bierno homogéneo social-cristiano.El’ rey —prosigue el Sr. Pirenise—mantiene su opinión de que lasreglas del Juego parlamentario de-ben ser seguidas a tondo ; por lodemás, Leopoldo III ha exrsadel deseo de que el conflicto en lar-no a su persona acabe y que Lospartidos lleguen a un acuerdo. Des-do luego el monarch se ni; a intervenir en la politica de los par-tidos y las decisiones 4U3 l ‘

tomado han slds sleanpre comunicadas, ‘ exclusivamente,- a los presiderites de les támaras.

Preguntado el — Er, Piremae quésignificaba el mensaje del rey,aquel contestó qte cuando Leop.oldo III comprobó çue la lucha entorno a su persona no conelula,estimé que era su deber hacer unaproposición para llegar rápidauieu-te a un acuerdo, Por eso se hizo‘ la proposición de llegar aun penodo de compromiso durante 1cual el rey abandonarla provistonalmente sus prerrogativas en fa-

- voy de su hijo Balduino. Pero,puesto que aquella proposición noha motivado un acuerdo nutre lospartidos. ahora no hay otra solaotón que la de una estricta aplicación de la Constitución ; es de’ch’, ‘que el monarca reine sin más.

Como se ve, estas palabras del. señor Pirenne coinciden con la po-siolón del partido soclaleristiano cicual ha repetido varias veces durante la campaña electoral que susproposiciones a los otros partidos,en vista del retorno del rey. noeran ya válidas, puesto que nopudieron llevarse a la práctica asu debido tiempo.

Casi todos los periódicos reproducen la entrevista del secretariodel rey Leopoldo sin hacer ningúncomentario.

estocada algo ladeada y descabello.(Ovación, vuelta al ruedo y petialón de oreja) ; y en su segundo,veronlquea bien ; el toro salta alcallejón y alcanza a -un espectadoral que da un puntazo en la regiónglútea. Pases de castigo a un toro muy peligroso. El diestro está‘voluntarioso y valiente, lograndoalgunos pases que se aplauden.,Una casi entera y descabello.(Aplausos).

Manolo González en el segundobien con el capote. Pases muy va-lientes aguantando las tarascadas,del toro. Manoletinas ceñidisimasque se ovacionan. Pincha otiatroveces y deja media. (División deopiniones) ; y en el quinto pone alpúblico en pie, en un quite. En elcentro -del ruedo hace una faenatemeraria y artfstioa, destacandovarios en redondo. Más pases detodas marcas, saliendo empitonadovarias veces sin consecuencias ysuelta media estocada que basta.(Gran ovación, das orejas, vueltaal ruedo y salida),

Rafael Ortega, bien con ej ea-pote. Brinda a los jugadores del?i,tlétieo de Madrid y del Lazio, deRoma. Instrumenta unos naturalesy dondós muy buenos. pincha ydeja media muy bien colocada, des-eabellando al tercer intento. (Aplau

- sos) ; y en el último al que lo re-cibo con verónicas, hace una faeos por estatuarios y naturales en8i centro del anillo, que liga conel de pecho. Varios en redondo,

de esta noche sobre el estado delministro británioo de Mantos Ex-tenores, Ernest Bevin, que ha si-do sometido a una delicada opera-ción quIrúrgica, señala que 9el es-lado del enfermo es muy satislacorIo”. (Efe).

FRACASO COMUNISTA EN TOKIOTokio, 3.—tios intentos comunis

tas de declar5r la huelga general,parecen haber fracasado. La p011-cía nipona rodeó el parque lildia,en el distrito . céntrico de Tokio,dispuesta a rechazar a los comunistas que amenazaban cm desafiarla prohibición del Gobierno de or—ganizar nlfestaciones.—( Efe.)DE DIEZ A TREINTA MILLONES DETRABAJADORES ESCLAVOS EN LA‘ URSS

Copenhague, 8.—La Unibn SoVitice tiene de diez a treinta millonesde trabajadores esclavos, según harevelado el vicepresidente del Par-Sido sociaideiócrata alemán, OlkenSaue, en un informe presentado enel congreso internacional socialista.—(Efe.)

BEVIN HA SIDO OPERAOO -

Londres. 3.—El secretario del Fo-reign Ofice,, Bevin, ha sufrido estamañapa una operación quirúrgica.Su estado es satisfactoriO. según elparte facultativo,—(EIe.)DERROTA ELECTORAL DEI. GO-

BIERNO EN CURA

L,a Habana, 3.—Según los primeros escrutinios de las eleoclo—oes efectuadas en todo el psis Indican ‘una franca derrota del Go-derno. (Efe).

Cruz de Isabella Católica

al presidente Ospina

Bogot 3,—El Embajador deEspaña en la capital, señor Al-faro, durante una solemne re-cepelón en la Embajada ha impuesto las insignias de la GranCru de Isabel la Católica alPresidente de la RepGblica, donMariano Ospina. Con esta oca-sión pronunciaron discursos elpresidente de la Repúbliña yel Embajador espaflol, que fue-ron retransmitidos por RadioNacional de Colombia y por unaeadena’de emisoras conectadascon lo principales paises bis-panoamericanos.

Al acto asIstieron el Presidente electo, don Laureano 06-mez, el ‘Gobierno, el Cuero Dl-plomá.tieo acreditado en Bogo-tá y las ms altas jerarquíasde la República.—(Efe.’i

,WWuWruW

muy valiente, y manoletinas parauna casi entera que basta. (Granovación, oreja y vuelta al ruedo).(Cifra).

‘Novillada en PalmePalma de Mallorca, 3.—Seis de

Escudero, desiguales, mansos yhuidos. , -

Aparicio valiente con capa y‘ muleta ¡nató de doe pinchazos yestocada entera. ( Ovación, vuelta‘y salida). En su segundo hizo unafaena de aliño y maté de cincopinchazos y estocada entera. (Pal-mas y pitos).

“Litri” estuvo valiente y matóde un pinchazo ‘hondo y otro bueno. (Palmas y pitos). En su se-gundo hizo la faena a los acordesde la música en la que intercalómanoletinas y molinetes mirando alpúblico. El estoqite le hizo perderla oreja. Pinchó tres veces, dejóuna estocada atravesadilla y ‘,,‘scabelia. (Ovación, vuelta y s#Ia).

Santa Cruz torob bien de capae hizo una buena faena de muleta;mató de una estocada entera. (Ove.-eión, dos orejas, vuelta y salida alos medIos ) . . En ‘el que cerró plaza sufrió una aparatoso revolcón.Con la muleta estuvo valiente ymató de dos pinchazos y estocadaentera. (Ovación, petición de ore-ja y salida a los medios).

Los novillos fueron pitados te—dos estrepitosamente en el arras—tre. (Cifra).

EL CIA DE AYER. -

Ayer también hizo calor, pero ca-br fuerte, como de pleno verano.

Se recordó.al ilustre general Mo-¡a en el trece aniversario de sutrágica muerte, y se elevaron mu-chas oraciones por su eterno des-canso.

El Angel de Arelar, que hablapernoctado en el convento de LosCapuchinos del Barrio de San Pc-dro,- después de dedicársele la Mi-se tradicional, marchó al HospitalPslquistrico, donde se le hizo unfervoroso recibimiento, así como, enla Casa de Ejercicios de Burlada.Se tr&sladó luego a la ermita de laSantlslma. Trinidad.

Los aficionados a la buena msica recibieron ayer con alborozo lagran naticia —casi sensacional— deque el dia de la festividad del Corpus Christi dará un concierto en elteatro Gayarre la célebre Orquesla Filarmónica Ile Praga, con laque la Sociedad “Saína Cecilia”clausurará su ciclo de audiciones.DEL GoBIERNO CIVIL

En el dic de ayer bajo la presidencia del Excmo. Sr. Gobernadorcivil se reunió la Junta del Patronato de Protección a la Mujer.

Dió cuenta a los periodistas dehaber comenzado a llegar los primeros envfus de hilo sisal. De laadjudicación otorgada por el Mi-nisterio de Agricultura de quincemil fardos se ha recibido por ahors a través de los distribuidores,’cinco mil, esporándose el resto contiempo sOflolente para proceder aSu distribución entre los labradores.EN LA DIPUTACION -

El vicepresidente señor Arellanoacudió muy temprano a su despacho y despues de firmar la documentaclón del dia, recibió gran nO-mero de visitas.

El diputado don Jesús Fortún es-.tuvo en el Reformatorio de OlazChipi inspeccionando algunos de CUSservicios.

Se encontraban también en la Ca-se los diputados señores Marco yZublaur. -

EN EL AYUNTAMIENTOContinuaba en Madrid .1 alcaIde

señor Gortari.El accidental Dr. Repáraz envió

una carta a li señora Condese deMola, reiterando el pésame de laCorporación al cumplirse el décimo-tercero aniversario de la muerte dear’L,l Inolvidable General.EN EL MERCADO

Con regular animación se des-arroiló ayer el mercado de SantoDomingo, y los precios a que sevendieron los diferentes artículosfueron los siguientes:

Merluza, a 18 pesetas; pescadiha a 12 y 14, congrio a 12 y 15,atún a 17, calamares a 20 y 24, saImonete a 14, lsugo a ‘7, almejasa 16, gallos a 14, pocas a 8, chIcha-rros a 5’SO y sardinas a 9.

Pollos a 25 y 60 pesetas, gallinas a 30 y75, conejos a 15 y 60,pichones a 10 y 15.

La docena de huevOs a 18 y 19pesetas. Leche fresca a 2’20 el’ II-fra.

Plátanos a 8’SO, naranjas a 5 y6’50, cerezas de le tierra a 5, manzanas a 8’so; albaricoque a 5, b’5O-y 6, fresones a 10.

Se vendió cordero en las tablaa 18 pesetaS.

Espárragos a 23, alubias a 4’SOy 5. tomate a 4’SO, habas a 1, pi-mientas a 10, tala a 2’20 y gui-santes a 3’25.EN EL CENTRO MARIANO

Hoy a las siete de la tarde en elsabn del Centro Mprlano, se pon-dm5 en escena, como último domingo de actuaciones, la obra titula-da “El hechicero”.

Las invitaciones pueden recoger-las en el ‘Centro Mariano de la ca-

BArzobispodeBogotá ha muerto

Bogotá, 3. — A las nueve ycuarto de esta mañana, horalocal, falleció el Arzobispo deBogotá, Monseñor Perdomo.

El Prelado contaba ‘18 añosde edad. Desde 1928 ocupaba laSede Arzobispal de Bogotá- yconstituyó la figura central delavidaqolombiana.—(Efe.)

FIESTA EN HONOR DELBTO. DOMINGO SA VIOEN LA- 5. L CATEDRALALASOCHO: -

Solemne Misa de Comitiión‘ General celebrada por elRvdo. Sr. i:. Luis BIázqueSollgnac, Directo: da las Eatauela del Trabajo, P’oXi’Sionale Salesianas,

A LAS DIFZ’Y MEDIA:

Ile Mayor y Zapaterla, pidiéndcee..lee a los señores conserjes. -,

EL CONCIERTO DE hOYPrograma que 1 n t e rpretarh la

Banda de Música de Pamplona tdoce y media a una y media en 1*Plaza de) ÇtIllo bajo la dimes»tilia del maestro 1. Cervantes:

Primera para1.’ Los Cadetes del Zar. srv

cha. Souza.2.’ Elevación. (Romanza sin pa

labras). Mendelssohn.35 Balada y alborada t El

‘ séñor Joaquín. Caballero.Segunda parte

do brillante). C. M. Wéber,-., Música clásica. 5 e 1 ección,

R. Chapi.

VARIASSE ‘ ANULA EL NVMERO 51.621 06

LA LOTERIA DEL OlA 5Madrid, 3.— El - “Boletin Oficial

del Estado” publicará mañana, en-tre otras, las siguientes disposiclonos:

ADMINISTRACION CENTRAL. —

HACIENDA. — SECCION DE LOTE-RiAS.—Declarando nulo y sin va-k, por hder sufrido extravio, elbillte de la Loteria Nacional nO—mero 51.621, s e r 1 e primera. co—rrlspondiente al sorteo del día 5

- de ks corrientes.—(CiIra.)AUMENTA EL AnUA EN LOS

EMBALSES 1

MSdrid, 3.— Doscientos veintiuilmillones de metros cúbicos aumentaran los embalses la semana pa-seda. coiocándo en 3.101 lo quesupone el 50 por ciento de la ca—pacidad. Las resérvas son de $27millones de Kw-h, con auneento de78 en la semana. Actualmente secuenta con eh 41 por, ciento de hasreservas disponibles. El embalsedel Esla ha cubierto su capacidadtotal.—(Cifra.) -

Ell CddÍPURR.S. -

PREPARANDOSE PARALAS ELECCIONES

El PresidenteTruman acabade realizaranv1je de carúcter político alque los comen-turistas co a e e-den gran alcan-Ce e importan-cía. Se trata. ciiefecto, de la pri¡riera campañaque el Presiden-

‘ - te efectúa convistqs o las elecciones del próximo ates de Noviembre en quehabrán de renovarse la total jadad de los miembros de la Cáimara Baja u 35 senadores. e incluso—-se apunta ua--- Con lasmiras puestas en la elección de1952, fecha en que espira emandato del propio señor Trw’man.

El primer magistrado ha re-.corrido un total de más de7.000 kilómetros, por 16 Esta-dos de la Unión. precisamentedeteniéndose en las ciudades demayor predominio republicano.En todos u cada una de ellas.habló Truman a un público coregrégado en las mismas estadanes en que se detenía el tren.Pero, sobre todo, lo que el Presidente hizo fué cambiar impre..siones con los dIrigentes loca-les del partido demócrata.. Y,emplear aquella táctica que tanformidable resultado le dióçuando hubo de enfrentarse conM. Deweu u todo el mundo pro.nosticó el triunfo de éste.eCoñslituue para ml un granplacer encontrarme de nuevaentre vosotro». exclamd eremás de 50 localidades durantesu recorrido. saludaba a los ca-ciques llamándoles por su nombre de pila, incluso en diminu.tliio: cHola, Bot. ¿qué tal loschicos?,... En fin, se cuidadade advertir a los que imac1en-les trataban de aproxi’marse altren cuando aún no se habla detenido: eCuidado. Jo., no vastausied a hacerse dano,. Comocomplemento les presentabq asu esposa u a SU hija Margarita,.que Igualmente hicieron galade sus slm’pat,fas.

Eltriunfo Je.Ia Agrupackn Coralde Camara de Pamplona

en él teatro . de la Opera de Lille

- s -. . : .. -. -- -- -

D.uzlngo 4 40 Junio de 1950. . DIARiO DE NAVARRA . P*OINI TL$G8A—. ;!•-—--.

Acheson pide al Congreso consigne sin pérdida‘ . de tiempo la ayuda de armas

‘anlicomunislas , solicilada por Truman. Los fondos, ha dicho, son necesarios para armar

: , a nuestros amigos de Extremo Oriente

Habrá que tener en cuenta si el Gobierno se ha comprometido a que el Ejércitonorteamericano luche bajo rnañda francés si estallara la guerra en Europa

«Es una pura joya de preciosa. calidad. Sumusicalidad es asómbrosa”ha ‘dichoel presideftte del jurado M. Martelli

Juicio! eIogosos de a prensa

f1!&i yE IObispo d Ais

HOY

Misa Solemne con asisten.-cia de Medio Pontificai oft

L Ciada por el Excmo Sr. Obis----- ‘ ‘ - po de i Diócesis. Sermón acargo del E. P. D. Rnmbn Cambó Torras Salesiano. La parte ma’sical será ejecutada por la Sehóla Cantorum del Seminario Con-ciliar, Al filial de la misma el Sr. Obispo impondrá la insigniaverde de la Acción Católica a Un grupo de jóyene5 de las Escus-.la $alesiaas. , -

NOTAS DEL- REPORTER

‘1 (Publicado en “La Voix dti Nord” del día 31)

MVSCLAA

Laboratorío importantedesea para visita médico-farmacéutice persona introducic entre clase. Escribid con amplios detalles y ocupaciones actuales al señorIbáñez, “Alas”, Alcalá, 32, Madrid

Dañe, GaánODONTOL000

SAN ANTON, 12. PAMPLONA..(O, 8. . P. núm. 3.?

PtA ZA DE TOROS DE PAMPLONAJUEVES 8 de Junio: — FESTIVIDAD DÉL CORPUS»

Inauguración de la temporada taurln&

‘ GRANDIOSA NOVILLADA

PARTE SERIA: Tres novillos orales para PEPE ORDOÑEZ €MÑO DE LA PALMA» — MIGUEL PROCA MORENITO DE SEVI•

LLA II» -- y — RAMON MENDIZABAL iCAM1SERITO»-.PARTE COMICA: Orteguita, Don .ntonlo, Charots y su Botones.

CAJA DE AHORROS DE NAVARRACON i..A GAL4NT1A TOTAL E ILIMITADA DE lA

FICMA. DIPUTACIO$.- - .11

Libreta ahurt’r a ia vista lfltSPé$ 2 % anual.lmposIc1one anuales Interés 3 % anual.Cuantas corrientes a u vista Interés 1 % anual.

:1- PRESTAMOS SOBRE VALORES.

EESTAMOS U1POTECAEIOS Y CORPORATIVO$.- DEPIISITOS DE VALORES,

:5‘UCURSALES: ‘Macana Aofs, APrIba, AtilIo, Cap6rrolo. Ca,astiflo Cascante, CornISa Echalar, Elleondo,. Estella, Falces

irurzun Leiza Lesaca Lodosa. Los-Arcos, Roncal, SandrIán Sangüesa, Santastelpan, Tafalia, Tudela. Vera del

Bidasoa y Viana.

DIAkÍO DE NAVARRA tAWNA CUA&T&

.r RLG1STRO CIVIL

lnscripcioues de ay.r:NACIMIENTOSJo Ignacio Yangias Ui.zaa

La Fernando Árndo Nagore, Feriundo Eugul Aguado. Antonio Je

Romo Goñi.UEFUNC1ONESHilario A.rtica, de 78 &1os, de

Patnplona, N. Vi11o1ada 18 quinto.

CLASES DE COCINA. Academia Geni»

A las 4¼ y 7¼. Ainaya, 3. 4.. izd.LUNES: Hl.Levos a la jardinera..

Barqúilhs cn nata. M A R T E S:Fiambre de. atún. Helado ValesquLv11ERCOLFS: Fri*o de tr.s clae.

. Tesas de naranja. SABADO: Cner . va de • anchoase. Escabeche par&

czf•fl y pescadó. Panedil1 d Vie- n y Ptel suizo.

BACALAOlegitimo, 14 pesetas kilogramo;Bacalao similar 11 Pias. Kg.AIÚn escabeche 1.600 35 pese-

tas lata.Sardinas escabeche . 1.600 25 pe

seta JataAgujas . 800, 16 pesetas lata.Calamares 200 4 peSetas lata.Jabón . trozo grande 2’25.Galletas Manas 22 pesetaa.Galletas rotas 18 pesetas.Mermelada 4 pesetas frasco.

E. CIGÁNDAESTAFETA, 5. Tao. 2285.

. AuIuhii a $au MigilelPor Macbz. Próximo cita 8, les-

. tividad Corpus Christi. Sa1ida’’ fla1 ñana. InscrIpcIones y detalles VIA JES VINCIT.

-. EN EL DIA D AYIR S TU-... Nieron noticias en el Gobierno Ci-

t1I, según parte facilitado por laOuardla clvii de Monreal, que el

. befior aura p&rrooo de Unoiti don. Fuai Iribarren Martinez, de 39

. uds, natural de Alzórris, hablaresultado • muerto la tarde anterior,sobre las 9 xnenoa cuarto, oomoconsecuencia de la agrslÓa de que

;. fué victima con un azadón por el1 vecino del mismo pueblo Creseen

do .EslavaAyanz, de 34 afios, sol-. teró, labrador, • que detenido con

poetericridad ha sido puesto a dis. posición de. la Autoridad judicial. . carrespoadiente. El agresor ya ha-. bla estado dos veces recluido ea. . eL Manicomio.

, HilOS DE ANTONIO ERICE.. MADERAS .- SRRRIA

POR CONDUCTO D LA CO-mlaaria se ha dado cuanta al Juagado municipal de haber sido asic-lides en la Casa de Socorro el ca-b de gastadores del B. MontañaL4 os Soriano ArreseicoÍ que fuarrollado por un automóvil queconduela su prQpietario don Gas-tón Tafret; y la vecina de Egu&ras Martina Marturet, que si tratsr de frenar la camioneta de re-parto de leche de u1 tlccuyo quece deslizaba cuesta abajo pór laáalle de Santo Domingo quedóaprisionada por la poriezucla su-friendo una . fuerte contusión en lapierna derecha eón probable tianrade la tibia.

A1 COARASA OLIVERx-IateTno por oposición de laZapecialidad en la Pacultad deMedicina — Premio extraordi

. narI de la Ucenclatura.

z-Md1co de Sanidad del Al-re PO! oposición.

HTJGARTE is, 15 y 17GARGANTA. NARIZ. OJ.DOSWDEJA (O. 8. P núm 337.

Dr. Lecumberri OrejaEnfermedades de la

i1RAv. de Zaragoza, 2, pral,

Consulta de 1 2 a 1 ½ y 5 a t.(C. S. P. núm. 325)

HIJASDE MARIADE MAQUIUIAIN (EZASARTE)

En el sorteo ver1ficid les pr*mice han corraspondido a l nmeros siguientes;

Una, bicicleta 4.872Una caja puros 3.610Una sobrecama, 0.213

, Una cadena, 6.961

¡INCREIBLE • ..!pero cierto. Fosinldablei zapatoscaballero, box - calf garantizados91’80; clase extra piso cuerq W90.

GAECIA. MAYOR, 5.

RELOJERIA. V16 LI 1 R 1 STIRELOJF SUIZOS

ArUculos para regalosOARCA CASTAWN 14

Doctor González . iluzaANÁLiSIS cLINICOS

Chapitela 22. FarmaciaTeléfono 2048. (C. 8. 334.)

ESPE.CTAGAYARRE

A Iai 8’3O 5’3O 7’SQ y 1O’45Con I1J8IVO EXI’l’O la espeta

euler y sensacional superproduoelda

SAN FRANCISCOUn Ilim realmente ejlioclonan

te. La pelicula que nadie ha ol’vtdado y que todos volveÑt a admirar.

Por LABX GABL, J.EANrP8 Mc. DONAL: y SPNCE1tTR4CY.

. PRINCIPEA la. 23O, 5’SO 7’SO y 10,45

Con GRAN EXITO la divertld.isima y deliciosa superproducolón

EN SUSCA DE MARDOUna comedia rom5ntlca con lea

ms • nuevas teorfas sobre las de—elaraciones de amor. Una revolución de risas y buen humor.

Por GARY GRANT, DIAJA LYNy PRANCIIOT TOIE. (Tolerada).

DR. CARLOS AMATOculista

Eslava 1 1.’. T.I 1197. (0. 5. 272)

Of. Miiíoi Pillg1Jefe dei Laboratorio del Hospi

Ial ProvincialENFERMEDADES DE LA SANGRE

. ANALIS1S CLINICOSGorriti, 32, :i.’ c. S. P.. o.’ 335

Carlos . 6alán . ElgarIAPARATO DIO3STIVO

OIRUGIA. - ft&YO5OQAsulta de 11 a 2 y de 4

TeiÍonc 2112VINCULO. 3. PRINCiPAL

(C. 8 P núm 304)

UULiLLA . :Ka sido nombrado seórstrsto una-

ulcipal de Garinosin y Oricocin donJosé Maria Fernndea ttos, hijo delDepositario del Ayuntamiento deMendigorría, a quienes felicitamos.

—Ha sido nombrado Notario deEstella, nuestro paisano don Se-iitn Hernioso de Mendoza. Muse-

- ti más cordial enhorabuena.

Miguel AngelMEDICO DENTISTA

Garete Castañón, 14 1.’ lada.O 8. P número $31

CULO SOLIMPiA .

Seei6n ,contInu desde tas S’30Un EXITO .. del GIAJDIOSO

.PROGPIÁMA DOBLE.t.. La maravillosa pelicula mu-

aloal en tecnicolorLAS MODELOS

Por EITA • }IALWORT}i, GENEKIILLY y LEE BOWMAN.

1.• La emocionante prodtlooióflEL HALCOII NERO

Por PJCHAB]) ARLEN A1DYDEVINE.

Mariana lunes : ¡ Un autntlco ata-oecq artístico 1 •

PRfl.SENTACION del espsotaoúlo de Circo y Variedades arrevisladas

PERFILESEn el escenario la GRAN OR

QUSISTA VAZQi:lE DE ANDtES.

AVENIDAA las 8’30, 5’SO, 7’80 y 10’46

Un EXITO de la excepcionalproducción nacional,

HA ENTRADO UN LADRONLa poesia y el dramatismo de

I.w gran amor que fulguró en SUvida monótona y vulgar. Por Ro-BERTO FONT y MARGARET OENSKFi.

NOVEDADESSeelón continua desde tas S’30

Un MAGNIFICO PROGRAMADOBLE. .

1. La producción draintIoo mis-terlosa . .

EL OALLEJON DR LAS ALMASPERDIDAS

Por TYRONE. POWIIR y JOANBLONDELL.

2. La émoelouante produccióndel Oeste. .

VENGANZA TEJANA Por BOB STEEI.L

iHoyl Cinema Alcazar(El predilecto del público)

Oontinua desde lasTRES y ME-OlA. ¡PROGRAMA DOSLEI ¡Oranéxitol .

Primero: .

LAS LLAVES DEL REINOCopia nueva. Uit Wm sencaclo

. caL Con GREGORY PECiC.Segun$o:

EStIRPE DE. DRAQONUn gran tilia “Métro”. n AKIM

PAMIROFF, WAUrR.R IIUSTON,KATHERINE IIEPBURN y TURRANBY. : .

Frontón EUKAL-JAJA lea 3’45 de la tarde del dia 4

Primer partido:PL.P2ASONA Iii y EUZALDE I.

SAINZ e. IRÁIZOZSegundo partido:

ARRAIZA y .ARESORODRIGUEZ y AZPIROZ

NOTAS TRISTESLa noticia divulgada ayer por le

maflana en esta capital de habersido muerto ‘violentamente en latarde anterior, en Unelti, el digo!sitan Rvdo. Prrooo de dicho pus-blo don Juan Iribarren MartInes,causó gen,ra.l estupor y centimiente, tanto por las circunstancias delhecho, como por trataras d unsacerdote ejemplar que gozaba enel Clero de gran consideracidi del atecto y respeto de t dos sufeligreses, entre los aualea, epselalmente, ha producido esta trdgica muerte verdadera consterne-ción.

Hoy a las 6 de la tarde tendi4lugar la conduocióti de su cadÁveral cementerio y mañana a las 12ce celebrarán los funeriles por sualma en la parroquia de su pus-blo natal de Alzórriz

Descansa en paz .1 malograd9pS.rroeo y reciban sus hermanos,hermanos politicos y demÁs pa-rientea nueStro sentido

EN.. CORTES IZAL£ ODONTOL000

..a.fl...........a.....

y, Echagüe ipilieueta

ODONTOL000

A’I!iR1A, £egu.d

(C, 5. P. t.an. 6)

SEGUNDÓ iwiu

ODONTOL000

Carola Cas,taMzi. nrneso 8.1.

lZquisrda. ‘JéI9to. 2901.

(o. 5. P. 7’

. Carpintería mecánicaRIJOS DE ANGEl. ZABALO

Frannlsco.10.—Telel1117)’

PARA MUEBLESAZCARATE

Navarro Villósiada.

-—TL’as corta y penosa enferme-dad Uevada con ejemplar resigne-olón, falleció anteayer en esta sin-dad, cuando se ebria ante él unavida plena de realizaciones el jo-ven medico titular . de Miranda deirga don Emilio A. Altares Yábar.

Su muerte prematura ha producido en aquella villa profundo sen-timiento, lo mismo que en Pamplona en la que las familias Alta-res-Clemente, se encuentran pro-fundamente enraizadas y relaclonadas.

Deacanse en paz el alma del fi-nado y reciban su viuda e hijita.lo miernó que su madre, hermanosy demé.s parientes el testimonio denuestro sentimiento.

LOENCIA DE

Pompas fúnebresAZC.O NÁ

fraslado,.. a toda EspañaServicio permanente funeratia

San Antón. 29 . Teléfono 1531

—A la avanzada . edad de 78efes rindió ayer su alma al Crea-dor nuestro estimado convecinodon Hilarlo Ártica, persona afabley simpática que ha dejado un buenrecuerdo de su paso por este mundo.

A su esposa doña Rusebia V1daurre, hijos, hijos polfticos, nietos yMemÁs par1ente les expresa-mos nuestro sentido pésame.

—Por ahora, el 2, ha hecho unAflo que lalleció en Jaurrieta, don-de se le guarda el mejor recuerdo, don Gabriel Recalde Dronda,hermano dei párroco de dldha villadon FeUpe, a quien, como a la es-posa del finado dofia Francisca Se-rio, reiteramos el testimonio denuestra condolencia.

—Pasado malinas hace un efeque pasó a mejor vida la distagolda seflorita Maria Landa Bidegala, de grata recordación, por en-.ya triste fecha renovamos a suhermana Maria Teresa nuestro ipresivo pésame.

—En la capilla de San Fermiode la parroquia de San Lorenzo. secantará hoy a las 1 2 una misa porlas almas . de los compafieros quepertenecieron hasta su fallecltnlente a la “Esociaclón de la Prensade Pamplona”.

—En su casa de Cadreita falle-cid ayer en la plenitud aun de laexistencia la virtuosa sefiora dofia

EnseianzáACLARACIOl

Tomada de “El Magisterio Españo?’ publicamos. ayer en esta Secclón una nota sobre la coflvocatOri de oposiciones Ingreso en elMagisterio con la relación da pmzas de cada provincLa y en a no-ta se dIce que no hay vacantes envarias provincias, entre ellas Nava-rra.

Eloy, ¿ebldernente informados porel competente y activo Delegado Administrativo, don Benigno Jaflin,rectificanos la nota indicada hadendo conclar, como ya ce dijo uno deios últiraoc días, que en Navarra habré opoicion y que el número deplazas será 1 para Maestros y 32 pa-ra Maestras, de las que sola 2 y 7ssrn para supernumerarios.

La publicación de la convocatoria e, liarÁ en breve, pu sÓlo cia-pinde de que .1 proyecto lo apruebe la Junta Superior de Educación,que posiblemente lo harÁ en la prósima sesión y Le eleve al M1nIste-rio pare su aceptación y publicaciónen .1 “Boletín Oficial”.DELEQACIOY4 ADMINI$TRATIVADE ENSEÑANZA PRIMARIA DI

NAVARRAOposiionea y EsoMslaa RwralsePor error se ha incidido la Es-

suela mixta de Calosa (Araia, de-cierta del último osneurso de tres-lados, para ser provista por eposidón, Sabiendo serlo por el sen—curso de m8ritos a Escuelas ru¡tales. Por tantolas rurales a pro-yser sea tres: ArguflÁrii (Gaalrguillano), Aspereen Are) y GaZnes(Arele) y las de oposición 24 pa-L,t maestra, a lea pie lo &gregarén4 plazas para supesnum.rarlaa,siendo so total *0 las que as anuo-cIarÁn a oposición para maestra.Las de maestre $ra epssi.i4n se-rtn las qui ya Zumos dicho: echoen Letal. Tente la soAvesaturia pa-rs rural.. como 1* de oposición sepubileaLn prézlmamezite por elMinisterio.

PARA SU CAMAmantas tana. Mantas Estambre.mantas afelpadas. Edredones.Sobre camas. Colchas blancs y

colores en algodón y sedas.Articulo. para abrigos. Lansvestidos. Vlchs epates. Cretonascrudus y percal blanco, sargasbertas carnlss. Franelas parakimonos y camisas a precios deFábrica en la “PERLA YACON

CADA”. precio fijo.PAMPLONA

JOSE MARIA IDOATEPULMON Y CORAZON.

RAYOS XElectrocardiógrafo

.P. caballero 10. Teléfono 2418.(C 5 e minero,, 514)

HERENCIASTramitación rapida económica

LUIS MORENOp. Calatayud, 8. 1.’ tel. 1831.

Silvia Bravo, esposa y madre aman-tisima que ha dejado en su hogatun gran vacio y el mejor rectaerdo en aquel vecindario que sabiade sus buenas conctlciones.

En’1amos a su esposo don Aa-drs Basarte, hijos, hijo político,nietos y demás pariente nuestrosentido pús*me.

—En San Antonio a las 11 secelebrará una misa por el alma dedon Juan Erres García, que le de-dicen les que fueren obréros desu taller.

—En los Carmelitas . las 1 1 cccantarÁ otra misa por el alma dedon Juan Urralburu 144na, que leofrendan sus amigos.

—En El Salvador, hoy a las 11y media, se eelebrúÁ una misapor el alma del joven Alfredo Be-rtstegul Sanz,. que le dedican SUSamigos - ccmpañeros.

—En los Carmelltas a las 12 secelebrarÁ una misa por el alma deden Félix López Tiltista, cpie leofreadan sus compafleros de trabajo. .

AM U tICIOSAYUNTAMIENTO DE MENDAVIA

( NAVARRA)CONCURSO DE SASCLILA

Este Ayuntamiento, bajo las con-tUçlones que obran manifiestoen Secretaria Municipal, saca a concurso la adquisición de una hiscuk caz para 30.005 kilos.

Les proposiciones en sobres ce-rrados y reintegrado con pólizaprovincial le 4 pesetas, se presea-Iar1) en esta Alcaldia hasta las 13horas del día 2$ del próximo mesde junio y su apertura se verificará a las doce lior del siguienteda.

Mendavia 27 de mayo cis 1950.—El Alcalde, Perfecto lUpa.

PLAZA DE TOROS DE PAMPLONAEl día O del mes actual, a las sie

te de la tarde, se acijudicarA almejor postor, asediante remate aviva voz, el servicio de ambigú yventa ambulante de Ucor, reiresces, vinos, bocadillos, helados, ca-rwebs y almendras den;ro de laPlaza Toros en todos los espeetculca a celebrar durante el siloactual.

La adjudicación quedará sujeta11 pliego de condiciones que ectde ‘manifiesto en la porteria delMilo.

Pnplona 1 de junio de 1960.—El Administrador, Blas loza.

«La Vasco Navarra))5. A. pallu1a de Seuros

y !FVSJUNTA GENERAL ORDINARiA

El Censejo de Administración deesta Cempafila, de conformidad conlo qes previenen les Estatatos co-c1le. convoca a be seÍi.r Acciofustas a la Junta general ordinariaque tendré lugar el día O de junio,a las once horas, en el .IoinicIIiosocial (Avenida de San Ignacio, mi-mero 7), paVa Cuenta del resal-lado del último Ejercida.

Se recuerda que pSis poder asís-tlr a expresada Junta, se prediea la posesión de diez Acciones. porlo nienos, que éstas o los resguardcc o certIficados de tenerlas depositadas en algún ectabiscimiento decrédito, deben ser presentados en laCaja de la Sociedad con Us di &s deanticipaclón.

igual requisito ce ‘equiere res-pecio de las accionas que hayan deestar repreaefttad. siendo, además,Indispensable en este caco, que e)Accionista que haya de estar representado lo manifieste asi por mediode c arta dirigida al Presidente delConsejo de Administración.

Pamplona 24 de moyo cia 1950.—El Presidente, Alejandro de dg anda

JEFATURA DE TRANSPORTESMILITARES DE PAMPLONA

ANUNCIODispuesto por la Superioridad se

lleva a cabo la contratación del servicjo de acarrees interiores de es-te Jefatura, en la lerma que determlr*n las condicIones técnico-gales que pubiica el 8. 0. deI Esta-do núm. 150, del día 30 de mayoúltimo, se hace saber a cuantos industrialea puede Interesar, que larelerida subasta tendrá lugar elpróximo cha 24 del actual, a lasdoce horas en los locales de estaDepedencla, calle de Estella, número 9. primero, en la que durantelas horas bAbiles de oficina pueden

OFICIALESsolicitarse cuantos aniecedentes lo-teresen sobre la misma.

Pamplona 2 de junio de 1950.—El Jefe de Transportes, FranciscoMarino Verdugo.

AYUNTAMIENTO DE MENDAYIA(NAVARRA)

ANUNCIO DE HIERBASEn el precio de 125 pesetas por

cabeza y bajo las condiciones queobran de manifieSto en SecretariaMunicipal, el que desee -tmn& par-te en las hierbas de las corralizas“ENCIMERO”, *ICALABAZASC, ELPONTON’ y “DEHESA” indistinta-mente, las cuales quedarán ..resa partir del da primero de juhepróximo, lo solicitarán de dichaSecretaria. .

Mendavia 30 de abril de 1950.—ElAlcalde, Perfecto Ripa.

VENTA DE LANAHasta las 11 horas -dei día 18 de

junio corriente, se admitirán pro-posiciones a pliego cerrado, . parala venta de unos 85.000 (ochenta ycinco mil) kilogramos dé lana, peetenéctente a diferentes ganaderosdel Valle del Roncal (Navarra), ca.yai partidas se encuenttan unas enlos pueblos de este Valle y otrasdiseminadas en los pueblos dondehan pasado el invierno último enperiodo de trashumancia los gana-doe respectivos.— Las proposicie.oes, se presentarán acompañalasde) documento que acredite la par-sonaiidád del ofertante, en 01 do-micillo de O. Pedro Anaut, de Cae.de; y de las 16 a • las 17 heças deldía 18 de junio, se podrán presea-tar en la Sala Consistorial de Ron-cal, en donde se encontrará la Co.misión de ganaderos y donde seprocederá a la apertura de s quese presenten públicamente, ..

Todo alio con sujeción al pliegode condicionas formulado al efectoy que Obra en poder de O. . PedroAnaut, de Garde, a disp$Iclón delque guste enterarse.

Carde 1 ci. junio de 1960.—Porla ComisIón de Canecieses, PedroAnaut.

Subasta de hierbas y cavaketlsHabiendo sido aumentada la pa

turs del último raniate con la set-te parte, se anuncia nueva subas-ta para el próximo di 11, a.ba db.ce horas en la sala del Concejo.

. Ls condiciones en Secretaria.Mutilva-Baja 2 de junio de 1950.

—El Alcalde,Antonino Asiala.

AUNT AlBARARRIENDO 0E PASTOS

Con la rebaja del 10 % tendrllugar la subasta de tres orrallzasde verano, que se celebrará a lasdoce lioras del día 10 dci corrienteen esta Casa Consistorial, con su-jedón al condicionado formuladoal efecto.

Albar a 3 d junio de 1960.—ElAlcalde, Gabriel Zabaleta.

CAPAEROSOSUBASTA DE HIERBAS

El dia diez del &tual a las docehoras, se celebrar5 en la. Sala ConSistorial la subasta de las hierbasde las Corralizas SSO NUEVO’,“VAl ES” y “SOTO DEL PUENTE’.“LOMBA’ y “JUNCAL”, «CABEZOLA MUGA” y “MASADAS l IBA-JO y DE ARRIBA”, bajo cas-diciones que se hallan de maches10 en La Secretaria Municipal.

Caparroso a 2 de Junio de 19H—El Alcalde, Alíredq Larumbe.

Domio) 4 ,• JnIo di

DE SOCIEDAD(VIENE DE SEGUNDA PAGIN4)de Ferraz, Arregul viuda de Taberna, F’au de Domezaln, García deFerrer, y las sefiorltaa de Lorda,Garmandia y Ayerra.

JULJAN MENOIGURENMEDICINA I1ITERNA

REUMATISMOSPadre Calatayud, número 13, 1.’

. (C. S. P. flOjo. 343)

DR. OSCAR. GORTARIMÁTR1Z Y PARTOS

Pises de Mola 3. i.° ‘ TeL 2005(O. 8. P nAei 307)

ja M. ELCARTEGarganta. nariz, oldoL

Sait*. 7.pml(CS.Pnúm.S4)

RAMON IRUJO. MEDICO ODONTOL000

Plaza %rincu1o $ 1..1. 2475 . (O. 8. P. 24);1]

1 JULIO PASCUAL1[9DONTOLOGO

c s P 5b7;0]

e’ar lodos loa asuntes relaelonados con It &daulnlatraoIón

flLEFONO 12*

IULIO YOLDIOIIONTOL000

Cartia Ximéaez, núm. 8•tIf. 1032 (C. 8. 1’. a.’ 241.)

José Antonio t’agüés I1 000NTOLOGO 1RAYOS X 1Paseo Sarate, 20-1.’ TI!. 144i 1(C. S. P. núm. 4.) .

M. SAMIHEZ OSTIZA.NAI4ISIS ÇLIMCOS

Sarasate, 7 ¡ja segundo(C. 8. P. número .395)

A. OROZMEDICO

Ha trasladado su “LABORATORIOMEDICO” a San .ntón, 8 y 10,

primero. Telélono 1406.

i

1

1

SE VENDE MOLINOpara picosos, tr-ca GRUBER, enbuen estado. Gregoria del CampóSegando ispizua, 0. Carbonerla.

SAN SEBASTIAN

‘Alrnárranas. Varices

. VLCERÁs VARICOSAS. n ceranión

&IORENO VBSARRZ.QiaQ?ta de 11 a.rl. Calie FrMndez Aeija. nwn. i. Teié, 1o1o 233 (C. 8. P ntZn. 64)

. . SASTRUUA LOÑDON DRAPE . .

RODOLFO LOZANO- ESPECIALIDAD EN INGLESADOS

Calle TAFALLA 13. (Junto al Nuevo Mercado). Admite género para su contención.

MUEBLES BIURRUNLIQIYLDAMOS por transformación de local, primorosos DOE-MITORIOS Y COMEDORES a precios de fábrica, con facllldades de pago. — PLZA DE LA REPUBLICA ARGENTINA. 3.

PAMPLONA

HAMOL IBERICA.. 5. A.I. dltd Uil’ea suiza de la permañente en frio

.PERBAMOL y sus productos de belleza VITAMOL», tienevi honor de invitar a toda señora o señorita a un tratamiento gratuito de belleza de sus productos, en el HOTELcLA PERLAR a partir dei 5 al 10 de Junio, estando a dispO

. glotón la masagista SRTA. EDITE. durante las horas de 10

álymedlayde4á8. .

. Las InvitacIones pueden solicitares en Vas PeFIUm°I48y Hroga.i4u. ‘ . .

. Representante para Navarra: .

LVCI&NO GOMEZ, —o— Mayor, 5 40. Jba.

1

CORRIJA SU ESTOMAGO CAlDO.•: VR RENACER SU BIENESTAR ál comin’obar que las malasdigestiones, decaimiento, desnutrición y demás desarregles 7trastornos nervioso-digestivos son eficazmente corregidos con elnovísimo ADUCTOR »KORIt-SAN» (patente de invención númerO14.616) . t’NOVACION ORTOPEDICA AMERICANA, que sitúa y fi’ja el estómago e Intestinos a Su normal posición, suprime total’mente las molestas magulladuras de anticuadas fajas y engorresos adicionales, que án vez de aliviar, tanto perjudican y mortl’fican Consulto al médico. (O. O. S. núm. 11.444.) ‘

AVISO.—INSTITUTO ORTOPEDICO .KORR-SANs atenderá acuantos estén interesados, de O á 1, solamentó y dfas indicadosen las Plazas y Consultorios Médicos siguientes: En PAMPLONA, martes 6 ¡smb, DR. FELIZ SAN JULIAN, calle Doña Blanesde Navarra, 17. — En ViTORIA, mircoles 7, DR. VALENTJ 80’RIA, calle Manuel Iradier, 21. En LOGROÑO. mIércoles 14, DOC’TOR DOMINGO GAYO, salió Muro la Mata, 15; según SUS PM$’cripelones.

1 liflOD AU INSTITUTo ORTOPEDICOIWlII UPU ; Valencia, 214, prIncipal. 3*

JULiÁN LPALZASe complace en comunicar a SUS clientes y público en gene-

a!, ‘ a REAPERTURA de su ALMACEN DE COLONIALES al por- mayor en TAFALLA, situado en AVENIDA DEL GENERAL FRAN

. Co, 16, donde me tienen a su disposición en todo lo relacione-. do a loe artículos libres que siempre he trabajado.

No confundirse con la titulada CONTINUADOR& MIA.

“‘SI NG ER,,Con s prestigio y garantia presenta al

públtpo la nueva máquina do oossr

“HEXAGON..Alcontado y a.plazosde veinte meses.

PASEO DE VALENCIA. 28. • PAMPLONA.

POR 12 PESETASDOMO PROPAGANDA de estos Estudios,se le oonfeoeionará y remitirá por correo&RTISTICO SELLO DE PLATÁ con foto-esmalte. Remita Vd. fotografía, de oualquler tamaño y calidad, y medida del dódoen una tira de pap*I a

ESTUDIOS MADRID _- Calvo Asensio, 11. — MA D R 1 D.

Se necesitan representantes.-

Balneario de ZuazoInmejorable tratamiento en catarros bronquiales, asma ycuaiq1*i1! afección del aparato reSpiratorio. Enfermedades de

la piel y reumátIcas. alma ideal de ‘eraneo

III. de Julio a 30 de Septiembre

CLIÑICA DE SAN JUAN DE DIÓSCIEVGIA, a a MATERNIDAD. : : MEDICO PERMANENTE-

, . AmbuLancia propiaTFJJEFONO 2618. li VISITA: Mañana, de U A 1.

1

, DEPOSiTO EN ‘PAMPLONA:rLAZA DEL CASTILLO 1!. —5— . TELEFONO 2214.

. Un avance en todos los campos de la técnicas.

METALURGIA, TRANSPORTES

. . - QLJIMICA

. . . . TEXTIL. PLASTICA

.,.“. Cromado 4w’. procedlmlezato

. ‘DURCROM..El cromado duro aplicado con t óculos adecuada al motor diautomóvil, Industrial, ,herramlentas, máquinas, etc., alarga la

vida de lo. mismos en un setecientos por ciento.

... “DURCRQM..OficInas: PASEOCOLON, 15. 2.0

Teléfono: 19.024. s SAN SEBASTIAN.

CIiados caballero y niño41 e de eJarI de e 25,*,j .n-m4r z4rqu& d#evaI.

.AYESTARA .. ...N

.— ÁGML coIiLLLs

PROGRAMA PAEA UOY POR LAMAÑANA EN EL EUSAL JAlA las once de la mañana.Primer partido, Final de pata-

corta.P. i. Sarobe y i. Jaurrieta Can-

tra 5. Beola y E. Martiflez.Segundo partido. Fi.ai 1e mafio.Arbizu Hermanos (Campeones de

Niwsrra) contra 1. Olaverri y F.ilundain.

A continuación. reparto de preC:iOS a los Campeones de Navarra.EN LIBAR ‘

Se juega en •‘l “Astetena” albarré la final nacioal manomanlstaçfltre si • cam’eofl Onilastegul y’ elasp• sale Acarrepit. La expectaciónque ha despertado cate partido re-baba lqs cálculos más optimistas.puestO que desde liare tiempo no secuenta con entradas para asistir alacontecimiento.

Un detalle curioso: ambos pelota-ns residen’ en Elbar. Y nada extrifin que los aficionados de la villa armere tengan divididas las opinion-Sinxime cuando te partido se hajugado en varias ocaslQnes y. ..reujtado competicb.

La primera vez que jugaron Ca-lla.tcguI y Acarr.54u1, mano a ma-no, en Ondárroa, venció Acarregul.Pero luego, el campeón upo deS-.quitarse cumplidamente. venciendoal lequeltiano repetidamente. Sinembargo, la última vez que arabasse enfrentaron. en. la semifinal delcampeonato manomanista de 1948,.Acarregul estuvo adelantado Sn elmarcador 158. para verse superado20—22. ¿Normal el resultadoi Esto eslo que se averiguaráhoy.LOS PARTiDOS DE ‘AYER

EN EL EUSXAI. JAlElizalde II e ilundala 45iraizOz y Atesto 1 89

Mucho partido, demasiado, nosparecía este para Elizalde. por la di-ferencia que veíamos entre los de-lanteros, difícil de compensar atrés,ya que Iralzoz esté en buena forma. Mas aún, viendo que los zagua-ros proyectaban sus saques desde el12 y medio, medio cuadro inés atrésde lo que acostumbra Elizalde. Ysin embargo, el resultado’ nos dice

rflrtidoi de pelotaen Espinal

para el día 8.’L’ Chiquito de ‘ Iraeta-Chasi

contra. Arbizu Hermanos y Dejar

L5 Otegni y Pedroaerna, 0Burguetecontra

lbáez y Lopeto, de Aoz

EN CAPARROSO

Azkarrena-Uherena‘ ‘ DIA DEL CLUB

Hoy finaliza el ‘ lomeo “CopaOberena”. Aunque ya . es campeónel Oberena no deja de tener late-rés este partido de hoy en Capa-ri-oso. El once del Azkárrena quia-re romper la raeha de triunfos delequipo pamplonica que coutln4aimbatido en esta competición y es--te es el mayot aliciente de esteencuentro que la suelda caparro-.ema espera con verdadera aisle-dad en virtud de lo cual se hacehoy dia del Club. El partido art-tenor entre ambos equipos quedóen tablas y en Caparrosa hay a1nde vencer al campeón. ¿Lo logra-i’án? Sin duda que hoy en Capa-rroso habrá uita gran entrada.

Del genéro que estabas reas-gada hace un rato, sehuro queJulianico t’ha tenido hecha algu.na judiada. Ese crío está sido mu-cha mucho malo. A nuestro chicosiempre ¡‘anda zampiando y quitndo.le la cerra de pan que lesuelgo dar pa merndar.

—M a 1 o nuestro Julianico?¡Mas güeno que un chosne haceser! A vuestro Nicetico si le pegaalgún voleo es porque le sueleburilar desde la ventana sacandola lengua y poniendo en la narizel dedo gordo, los otros pa haberde artdar pa arriba y pa abajo,igual que el chunchunero cuandole da al chiflo. Lo tardeo que tienenuestro chico es que se pone ge-niacho si l’hacen burla, pero, esoen quitando, está sido giteno amás no poder.

—iCómo l’hacías, pues renegartanto ahora poco?

—Ño le estaba renegada a él,mujer! iA la Benarda eral Esa,esa es la que es mala y remala amás de desobediente. Me pareceque algun día voy a coger el man-go de una laya y le voy a estardando churrazos hasta ruemperlelas costillas. Cori la mano es enbaldes pegarle porque m’hago yomás mal que ella.

—Lo qué t’ha hecho, pues?—Meterme al cubo de la lea

la brusa roya que l’hieemos paPascua de Resurrección y eta-puercarme toda la ropa blancaque yo había puesto en el cubo.¿Has visto tu una cría más desastrada? ¡Y mira que le tengo dichoveces que a la Iega no se puedeentrar ropa ‘ de color porque sedestintia y mancha todo! Pero co—mo si no. Decir a esa es lo mismoque decirle a la paré del corral;

—Es qtie antoavla está sida al-go jovéna.

—Jovéna nuestra Berta r d açuando no le falta ni dos mesespa hacer los trece años? ¡Bastan-te más espavilada hacía ser yo sincumplir docel Esa lo que tieneque es de mala calidá y que, envea de fijar en las cosás y hacerlo que se le manda, no piensa másque en holgar y en hacer chan-dríos. A más me estoy temiendoque sea ella la del duro. La dudaestoy tenida entre ella ‘y el amo.Porque tamien nuestro amo, dealgdn tiempo a esta parte, me pa-rece que está cogiendo mucho vi-do y se gasta bastante más dina-ros que los que son menester.Tres sabádos seguidos ‘ha hechoIr a Pamplona, sacando escusasde que tenía que hablar cuandoeón uno cuando con otro pa ente.raree de lo que s’ha de hacercuando cojamos la cosecha.

—Otros minien ya suelen ir paeso.

—Sí, pero lo que yo creo es queel nuestro hace ir solo pa llenarbien la tripa y pa cafetiar y pacopiar y, si te escuidas, pa pu-riar tamien, porque aunque siempre que fuina se maria y gombita,como es mucho fatuo y no quiereser menos que los demás, no mechocaría nada que se empiece apuriar si los que están con él ha-can fumar puro.

—LY dices mucho gastador queea?

—Bastante, bastante. A mi mesuele estar pedida cinco duros ca-da vez que va a Pataplona, perono te creas que me la pasa. El iii-timo sabádo se gustó catorce y elsabádo de antes quince y tres pa-setas. Yo antoavía ‘ no hay querido decirle nada pero el primerdIn que nos hagamos picar por’cual*squier cosa, t’asegurO queme tiene que estar oido.

---Cómo has sabido, pues, esegasto hacer y que está?

—Mucho fácil. Sin decir a minada, el tenía escondidos un por-chIn de dineros, regularmentedesde que quitemos el rebaño; pa-ro un día que andaba yo en lacuadra mirando a ver ande estabael buiste que se metía una rataque nos comía las úhitas, vi en unrincón de la paré un trapo chiqulto entre la junta de dos piedras,lo cogí, y ande me encuentro quedetrás había un cencerro roto ydrento un porción de billetes deveinte duras y de dies y de cinco.En junto roAs de seiscientas pese—tas.

1_Os IJLTIMOS ENCUENTRQSOFICIALES

Partidos y árbitrospara_hoy

PROMLON A PRIMERA DIVISIONAlcoyanQ-Real Murcia, Auira.Lérida-lantander, Rivero (i.)

PROMOCION A SEGUNDA D1VISIONGrupo primero

San . Andrés-Caudal, La Riva.Avilés-Logroñés, Trabaleda.Huesca-Tortosa, Echave.

Grupo segundoLas palmas-Tenerife, Campos.Ceuta-Toledo, Caballero ( L..1c1llla-imperial, Mendaz,

PROMOCION A TERCERA ‘ DIVISIONGrupo tersase

Basconia—C&lahorra, Achalandabaso.

£AGBA QU1N1A

c’U5 ‘ARAKO

—;Mira el’ pillo de él si . tienemalicia ! ¡ Pa que te fíes de los queestán tenidos caras de inamusti!

—Al pronto me estuvieron da-da Intenciones de guardarme te-dos aquellos dineros y no decirlenada, perq después de pensadaque él se figuraría yo que los te-nía, me pareció mejor volverloaa su sitio y ponerlos como esta-ban, con el trapo tapando, pdr—que así podría yo saber si cuandos’iba a Pamplona o a cualesquierotro pueblo, o a la taberna, haciagastar más dineros que los ‘queme pedía a ml. Y m’ha hécho re-saltar mucho bien eso, porque, desde entonces, siempre que seva del pueblo .Y los lunes tuan1está en la pieza, vo al buero,saco el cencerro y enseguida sé loque ha hecho llevar y gastar. Elhará ser mucho pillo, pero pacuando m’haga ganar a sal ¡“tener malicia. ‘—IY lo qué r,s eso del duro queno sabes si echarle la culpa alamo o a la chica? ....—Pues que yo hacia guardar enla arca chiquita, drento del ‘ bolsl.110 de una chaqueta que no “!elSestar andaaa cuasi nunca, dos dii—ros de plata de aquellos de ateçde la guerra, y el otro día miré yno había más que uno.—AYa estuvistes mirada bien?—Claro que sIl Y adam no ea-tuvó salido más que uno. Poreoyo estoy que m’han hecho ‘ cogerel otro y que no puede ser sn*que la Benarda o el amo. A ir(*el duro ha hecho desaparecer dla antevispéra de Pascua de 1’n -tecostés mientras ahora, porrhu*aquel viernes tuye que sacar ‘Unodel arce y estaban los dos.—Pero mujerI Dos si guarda-bas y uno si sacastes, no puedequedar más que uno.—No, no. Dos tenía que haber,Yo estuvé sacada uno pa la sartén, pero a la noche, después deusarlo, lo Volví a meter dretto lachaqueta. M’acuerdo como si ¡a-ría ahora.—Después de usarlo? Usardineros es gastarlos creo yo.—Bienl ¿No has oído que se-qué pa la sartén?—Que m’hagan zurcir entendety si te estoy. Sales algunas yacescon unas shlmpladas que cUUi temereces estar parecida a la Mart-art de los de Ergelkochea.—Tu si que pareces ¡himplel¿Antoavía no sabes que pa hacatregttelto de setas con gtievo se pa-ne primero las setas en el eaX’téfly se echa una cuchara o itas mo-neda que sea de plata pa saber sison venenosas? En nuestra casalo ques siempre hacemos aso.hasta ahora nunca nos ‘ hemosmuerto envenenar y así. ——Es que no m’has dicho setaaque teníais pa comer.—No era pa comer.—Pa lo qué, pues?-—-iFa cenar, mujer! ¿Cómo lbsa ser pa comer si las trujo eI.p*etorico a boca escuro cuando vosvió a casa con los güeyes?—Que sea pa comer o pa cenarigual da. Y no te creas que O nOsabía que algunos suelen -poneren la sartén cuchara de plata pasaber si son güenas o malas lassetas. Desde que andaba a la ecuela hacía yo saber eso. En cern-bio lo q’tie tu no sabes esqU* dhmier semejante no vale *Iun*1veces pa nada.‘ —Que ib? Ponto a freli setasmalas y verás que pronto se.ne escure escura la cuchara.eso se conoce.— (_‘(.n algunas, nc te diré ueno; pero hace haber otras con isaque la plata no esta tenida ni pía-ca de virtfl. Hace un porción deaños, una parienta de la Sverina que estaba vivida en Fampio.as, s’hizó env-nenar ella y loschicos con unas setas que l’babapuesto una cucharilla de plataque no se esclreni’ nada n3da-.menos mal que Uarnto1Y prontoal medico y que les dli unas Ira’lecinas aparentes. Aun con tcoodos o tres días andaron todosmorir o no.—No haría ser de plata.—De Plata y bien de pIale, Dela agttela tenían heredar t.‘

MOVIMIENTOENLOS CLÚ$S:

Ipifla será . el entrenadurdé!_Zaragoza

‘Y EN MADRiD HAY MOVIMIENTODE FICHAJES

Según leemos en la prensa qe Za’ragoza, los directivos del Club titular, que se encuentran ea Madrid.han formalizado contrato con el eXjugador internacional Ipiña. paraen lo sucesivo entrene *1 ZaragOza.

Dichos directivos gestionan delMadrid y del Atlético la cesíóa 4*algunos jugadores.

El Atlético, que busca delanter*centro, y que en ese sentido .gesUo—as la incorporación de Pío, dei RealGijón, ha recibido el oireclfniefltOdel jugador del Valencia Mundo. ..

Y el Real Madrid esté en conversaciOfíes con el internacional frsXecés Hons y el valersiianista Igos..

Domj:4 DIARIO DE NAVARRA

1: —

a DESDE MADRID____

ta y ocho empanadas, etc, etc. sincontar el pan, la fruta y cinco arre-bas de nieve para enfriar las 1*-bidas.

Me figuro los comentarios que ha-ran ias echecoandres respecto a lospreciOS. y los de los maridos tele-‘tivos. a los delicados Tnanjares.

E1 año 1622 por septiembre, don Juan de Ezpeleta, cuyo es OtaZU,organizó un torneo por la beatifi- •, .cación de la rhadre Teresa de Jesús, (ierflCIOofreciendo ser padrino del mismo ala Ciudad. Esta nombró para que la . S1 EXTREMOS NO RA!representale a don Francisco de Elio .POSIBILlD.UEsparza y Artieda. cuyo son Elio y Nada destroza tanto un sistema

Tomaron parte cuatro ctadriiiaS calidad, jugadores que sepan lii-Artieda. defensivo como dos extremos dede torneantes y como todos estaban ternarse para desmarcar -los Ints-a régimen, la ciudad les obsequló riores o el centro delantero, homcon un ligerísino tente en pié cOo- bros que busquen el gol per el ea-sistente en 100 polLos, 98 palominoS, mino .e corto. ¿Los tuve el Va-23 céntaros de vino de Peralta, 8 Iladolid? Ni un solo minuto y porlibras de bizcochos, 8 libras de pa- ah comenzó a eseaparse una finalras, 30 libras de pan y una buena que tuvo entre sus manos duran-garrafa de helados, para los que se te ms-ita hora del segunda tiememplearon 13 docenas de nieve. Después surgió el león de San

Al dia siguiente durante la corri- Mamés.da, para desengrasar y ayudar unpoco a la digestión de lo que la vis- Revuelta y Juaneo resultaronpera habían colaciado. los rexidores VulgaSim0S, nada peligrosos, fáconsumieron 21 pollos salpimenta- elles de sujetar, mientras Irlondodes, 8 palomInos en empanadas, ufi Y Gainza, atIn muy vigilados porpernil de tpcino, un robo de pan, 85 loa hermanos Lesmes, daban ita-libras de peras, 5 céntaros de viflo preSión de peligro en cuanto ha-de PeTalta y otras fruslerias de me- cian y era esto la diferencia en.nor importancia. tre calidad y estilo vulgar, de-

Nada cçnsta de lo que pudieron mostrándose otra vea, que los ex-gastar los comensales en drogas dF tremes son piezas esencIales engestivas, pero seguramente que los el futbol de hoy, bazas decisivas,apoticarios de la época no habrían los más Indicados para destÑzartenido ocasión de fabricar la ms im sistema de apoyo.diminuta píldora. El bicarbonato, n Dublin como en Pa-digestines y otros Ingredientes, se .j cuando los famosos encuenquedan para las épocas de regla- tres Internacionales del año filtimeniaciones y tasaciones en ‘el 11*0- O, Gamas y Baseora resultaronlar, que son las que estropean higa- elementos básicos en la victoriadas y estómagos. Tripa sanamente de España; jugadores de gran es.rellefla, no padece. tilo, veloces, con tiro en ambas.

TIBURCIO DE O&ABIO. piernas y si en la capital de Ir-

hOY siilltLiAll f1IIAi ll{1 (AMPIAIO. ‘ DE HAYftERft fi MANO ‘ Y PALAY .‘en Eibar lá final del profesional a mano

6a1 lastegul-Acarregul

“El vIernes ‘i de julio, fui dia yfecha. e1 gloriosQ Mártir San Fermín Patrono d ee Reyno de Nayarra”. •

As ernpiea el acta que en dictiaectia del ario 1682, mandÓ levantarla Ciudad relatando .los sucesoS delda.

En la procesión llevó la banderael Sr.’ ios,eph de Oyarzun rexidar tercero de la Población de SaNlcols. Fueron con toda solemflidad a buscarle a su casa, los seno-res cabos U. Miguel de Balanza yD. Diego Xirnénez, acompañados delos ministros de la Ciudad, y actuaron de padrinos llevando las borlas de la bandera, los señores L)Antonio de sze y Egorreta cuyoes Arze, y don Luis de Aguirre, dela Orden de Santiago.

Acabada la procesión, la Corporación acompañó al Sr. Alférez has* su casa, con todos los honoresdebidos a quien ostentaba el bono-rifico cargo de alanderado de Ciudad, • -

Nada de m estaria que boganolos señores rexidores hicieran otrotanto con el muy digno al par que&lmpttco sittdico actual.

. Hubo rnuchisimo personal duranteastas fiestas, pues con ellas coincidieron las Cortes Generales del Rey-no, asi es, que, todo el señorlo deNavarra se hallaba en la capital.

Se trajeron 20 toros, que fueronlidiados’ en tres corridas. La Chi-dad invitó a la corrida principal, alleñor Marques de Astorga y San Ro-mfl, Conde de Trastamara, Virreyy Capitán Generaldel Reyno de Na-varra y Provincia de Guipúzcoa, pa-

.-. ra que presenciase la fiestas de te-ros desde el balcón de su casa en laPlaza del Castillo. Y el Sr. Virrey,fino y atento, aceptó el convite. Porla tarde, a eso de las cuatro, salióel Ayuntamiento de su Casa Con-sistorial en tres coches, que fueronprestados por el Sr. Obispo, el Vizconde Castejón y el Conde de Ablilas; llevaba cada coche dos pares d•snuias y dos cocheros, e iban precedidos de los tenientes d justicia,flejes y trompeteros todos a caba-110, y de las danzas contratadaa alefechto. Mi llegaron a la Plaza delCastillo donde se apearon todos ySubieron ios rexidores a la Casa deka toriles, donde, asomados al baleón, contemplaron un rato los mci-dentes del juego de armas, en elque los caballeros y aficionados de-mostraron su pericia en el &le dela esgrima.

Después se destacaron los señoresdon Miguel de Balanza y don Diego Xirnéoez, quienes subieron al co-che del Sr. Obispo, y con los irompeteros, atabales y daúzas iuerona Palacio a saludar e invitar al se-flor Virrey a la fiesta. • Este que lesesperaba atavFado de punta en bien-Co, los recibió con toda cortesía;hubo las consaDidas reverencias yfrases de saludo • reglamentarias, ydespués de ellas, bajó Su Excelenda a ocupar Su puesto en el cacheepiscopal; dando tumbos en él, junlamente can los rexi4ores que leaconpañaban, llegó a la plaza del Castillo y subió a ocupar el puesto4ue.la Ciudad le tenía preparado enel balcón principal. El sillón era deterciopelo rojo, así como los al-rnuadoties y cojinetes; el dosel erade cañamazo, propiedad de lasAgustinas Recoletas, al que se leañadió el tapiz con las armas dela ‘Ciudad, que presidía la sala . delas consultas.

La corrida-fué magnífica y duran-te ella, el Virrey se entretuvo enerrojar gartochuelas o lardos, aIo toros que pasaban bajo el bel-cón, siendo • pelotilleramente 1 elicl

. lado siempre que daba en el blancd. Cosa parecida ocurrió cuando,en un corrida celebrada en Vallado-lid, S. M. católica el Rey FelipeIV matA de un arcabazazo desde su balcón un toro qi.ie había vencido aun fiero león. Para solemnizar tanherOico hecho, se publicó un lujosolibro, en el que todos los ingenios de la época celebraron a sonetO Hm-pb la gallardía, valor, presencia de•nimo puntería del regio arcabucero. ¡La de tonterías que dejaron scrit*s tan Ilustres poetas!

El Sr. Virrey confaló a cuantospudieron oh-le, que jamés habla pre senciado tan grandes y magnificasfiestas. Lo cual debió ser verdad,pues lo dijo antes de pasar al salón donde le tenian preparado unsuculento relresco. Empezó por en-guliirset una buena trucha pescadaen el río Salado, tonada de Vinosde la Ribera, de Ilzarbe y rancio detodos treinta fuentes de dúlces va- Corelia; despacharm luego entreiádos y de frutas confitadas, aménde unas cuantas garrafas de aguas’de limón, de guindas y azúcar rosa-do con vino fresco, y luego de con-templar la quema de un castillo defuegos artiñciales, se marcharon adescansar a sus respectivas casItas ye cenar copiosamente, pues la me-rienda bebía a todos abierto el apa-tito de par en par.

Por cierto que, el Sr. Obispo,cuando fueron los comisionados dela Ciudad a darle gracias por haber-les prestado el coche, las echó enen cara el que no le hubieran convidado, aloque los ediles le explica-ron que el motivo había sido el ha-bar llegado a su noticia, que el se-flor Virrey no se bailaba en muybuenas relaciones con Sú Ilma., yhabría de ser muy violento el estarjultos toda una tarde.

Este ténte en pié que el Virreydespachó en la corrida de San Ferraía. de 1862, era de una sobriedadcenobitica comparado con el que sesirvió el día de la corrida del aO1813. Véase la cuenta y razón quede los gastos de la colación presea-tó el tesorero Miguel de Alexos:

Primeramente, se gastaron cus-tenis pollos, a real y medio cadauno.

l,i*s de nueve pares de p1clones,a seis reales el par.

M&& dos terneros que se trajerondesde Peralta, y que porte incluido,costaron quince ducados, o sean 165reales. Más 18 libras de grageas.

Diez céntaros de vino a diez tea-les el cántaro. •

Dos perniles de tocino. Ctacuen

Importancia de los exirernosen el lulbol moderno 1Y las laméntacionés brasileiias cuando

el torneo MundiaL va a comenzar..especia U de nueidÑ Colaborador Pedra Ecarlln Jlanda se dijo había pasado por drid» sería hotel para los excur

. allí el mejor extremo Izquierda sionistas a quienes habríamos ilede la’ temporada, Bassora en Pa- vado al campo por medio de auríe levantó el público de los aslen tobuses.tos con aquellos goles y sus juga- —Y Jos aviones espeelalesdas espectaculares. —Pues tampoco parece’ hay na

¿Tendremos estos hombres en da. Una lástIma porque el viajeRIo de Janeiro? Eso es lo que ha- tenía. caracter tttrtstico y deporce falta, para, entonces, pensar tivo, sin que hubiera ea1ido. carocon optimismo en el torneo Mun- ni mitehísimos menos pues habíadial, ya que el equipo sin extra- predios para todos los ‘ gustos.mos, tan esenciales en el juego ‘Pero el sorteo lo rompió todoespañol basado en la velocidad, al designar Belo Horizonte, ciii-sería un fracaso. España ha ten!- dad interior fresca y de hermosasdo siempre estos jugadores y no perspeotivas. . . pero lejos de loses fácil olvidar a los Pagaza, Ciii- puertos brasileños que es lo des-rrl, Oorostiaa, Ventroidrá y tau- agradable. ¡ ;Ah! 1 los jugados estos otros que haz-lan el ejemplo viaJarán en avión y se les iat4demasiado extensa. . preparando un seguro de un ml.¡ ¡COMO CArVIBIARON ‘ llón de pesetas, medio para sus

EN BRASILI familiares, caso de desgracia, yel otro medio con destUso al Club.Hace tres meses, quizá menos, Todo está previsto.era imposible poner en duda eltriunfo brailefio en el torneo EL SELECOONADOR ALMundial de Rio y si alguien seta- REGRESO DE MEMCObraba en el optimismo carioca la Ya es sabido que Guillermo EiIdea de que ingleses, españoles, zaguirre estuvo en Méjico dondeitalianos y aun uruguayos podían Un equipo español ha jugado dosser fuertes contrarios e inclusive encuentros. Siempre es de Interésvencer, el interlocutor brasileño conocer noticias de un psis don-respondía don la menos diplorná- de iay tantos españoles y el se-tice de las sonrisas: leccionador nos ha dicho:

—Mire señor, eso es imposible. ‘ —El encuentro de fútbol abc-Brasil vencerá. tFflO OS restó posibilidades pa-

‘ —ITan seguros están? ‘ ro nos entrenamos antes de jugar—Pues s1 hay enorme diferen- el encuentro..

‘cia, máxime cuando los argenti- —IQuténes los mejores de Janos nos vienen por acá.. . . excursión?

Europa no contaba para ellos —Me han gustado mtcho Antúni tampoco el propio Uruguay, fleS tomo defensa central, Alonsopero después de la visita de Fla- en el sitio de back de . ala, salv.io Costa a tierras europeas pa. Corno Ontoria. En los delanterosrece que el panorama cambió por Juncosa el mejor, aunque a vecescompleto, pero so b r e todo la demasiado personal, su defectotransformación vino cuando los clásico.paraguayos solo perdieron en Río . —Buenos arbitrajes?por mínima diferencia y los un- —Pues sí, excelentes, salvo elguayas, de tres encuentros gana- hecho de illtima hora en aquelron uno y . perdieron dos por es- • final de encuentro tocado en elcaso tanteo. Ahora todo es ras- Instante que marcábamos el golgarse las vestiduras. . . ‘ de la victoria. Un ataque de pa-

Nuestro equipo deshecho por triotismo deportivo arbitral .. . .

que en la Intendencia conocen me- la larga concentracióni es un ti- Hablamos de lo españoles quejo las posibilidades de cada. cual. tular; y otro no menos expresivo allí están.Los custro pelotaris jugaron franca- : de «Ya no SQtaOS favoritos a Dios • —Luis Reguelro está muy bien,mente bien en conjunto, aunque se Gracias» para a e g u i r uno de tiene tres chicos, se desenvuelvellevara lá palma Eiizalde que car- «Vencidas sí ; ¡pero de qué for- de forma perfecta e igual los •iegó, como es natural con el peso de ma!!» reflejan la profunda des- mát. Y nos recibieron con la másu bando, “y eso que liundain, tenien ilusión de una crítica que auto- xlma afectuosidad, encantados dedo en cuenta su categoría hizo una calorizó d emasiado los rnagnífi- vernos.labor formidable. Los venddos, que cas jugadores brasileños mientras Guillermo Eizaguirre coiíintajugaron bien, como queda licho, tu- reducía en exceso la categorla de las atenciones recibidas y dicevieron algunos fallos suelts a tra- los dernAs. Un mal procedimiento. —Todo cuanto se diga será po-

‘ vés del encuentro, aunque los de ¿Qué ocurre ahora? Pues que CO. L llegada del equipo españolAraño, efl sus postri’merias parecie- las campañas de prensa y radio para Jugar ah dos encuentros be-ren inés decisivos. Buena labor, con tienden a borrar en público el cli- néficos produjo la mejor Impretantos compelidisimos y jugadas ma de antes, a inculcar en los afi- . sión.alegres, perfectas, seguida; de ova- donados cariocas que en Europa Y el seleccionador toma des-clones. iralzoz tuvo ventajas de 8-3, se juega mucho y entre los euro- puás la conversación de Brasil, el

‘ anada al igualar a 12, y de 20-14, peos, tres países preocupan allí: tema de moda, aquel que es deLuego todo fueron igualadas, la fI- Inglaterra, Italia y España, qul- . actualidad permanente pues den-tima en el tanto 27, para al final ira zá catos dos últimos más que aa- trO de no mucho, ya estaremosponerse Elizalde e Ilundain, die y Flavio Costa habla y no todos en la ciudad del Pan de

Eguaras y Prat Ii 40 acaba de la forma práctica de ‘aztlcar.Múgica y Eyarslar • 38 nuestros jugadores, e su estiloEncuentro muy revueltc con fa- en busca del gol. Estadio øeneral Mola

sea favorables a los vencidos que NO BARRA EARCO-UOPEIJ Se pone en conocimiento de losllevaron la coOtienda hasti un poco EN BRASILantes de terminarse por delante, do- Señores sociós de esie Estadio queminando con seguridad a sus con- Es sabido que en Madrid se a partir del lunes día 5 de juniotrarios. A la hora . de finalizar se preparaba un viaje en barco a queda abierta la temporada de be-vierfon acechados por Eguaras y Brasil. Los sitios de concentra- ños en la piscina.ción de los equipos eran Rio de

. Prat, y con” algo de cansancio y de Janeiro • Sao Paulo, Puerto Á.le- PARTIDOS DE HOY EN PAMPLONAmala suerte perdieron un encuentro que por. méritos casi debieron gre y elo Horizonte, puertos los ——

ganar. tres primeros, lugar interior este ‘ Osasuna en San JuanNo por esto hay que desdeñar la ulthflo. El hOlco que de salir, es-

medio partido en adelante, Con todo lidad que así fud. y Anaitasuna en el Estadiomagnífica labor de los ganadores de tropeaba el viaje y dl.ó la casuavimos un partido que nos agradó. —El viaje iba a durar cuaren- Militar Mola .ta y cinco días entre estancia yLpOnda y Elizalde i .30 travesia, utiu±ándose en Río el ¿EL ANAITAStJNA JIJOARA EN

$aamendi - IV y Jacas 87 barco como una especie de hotel . TERCERA D1JISION? flotante. Los aficionados tienen futbol, casi

. Montañismo ¡Magniflea idea! 1 ‘ a la, misma Isora,—no ha sluo posi—Sí pero al salir en el sorteo bla que se pusieran de acuerdo am-El ‘ Club ‘ Deportivo Navarra orga- Belo Iorlaonte, ‘que está a dos bos clubs?—porque Osasuna juega

‘ niza para el próximo dia 8, festivi- horas de avión del .puerto más a las cuatro y media y Analiasuna adad del Corpus Christi, una excur- cercano, ya era impolble hacer tas claco.sión çolectiva en autobús a la Casa nada pues calcula tener aviones Osasuna efi SU Campo 55 enírentaForestal del Realengo, en Araiar, especiales para Ir donde jugaba al combinado vasco-francés. Y brpara emprender desde el citado puil España, lo que habría costado. maté con sus mejores elementos,ro la ascensión al Santuario de SaO En vista de ello desistimos. . aunque haya que prescindir de al-Miguel, donde como en años ante- —Pues se decía que no había guao de ellos, como Fandos, por le-riores y según tradicional costum- InScripciones. . . Sión, y Armendarlz para rue entrebre se celebraré la típica praçesiófl —Muchísimas. Habría sido un en su puesto y pueda ser probadode los pastores. Las inscripciones éxito tremendo de haber salido ‘un defensa de. lacantera madrileña,deberén hacerse . con lacia rapidez alojamiento español en Río de que envía el Atlético de Madrid. Eleñ el domicilio social, a las horas aneiro, Sao Paulo o Porto Ale- equipo visitante, nos dicen, vienede costumbre. gres pues torrees el «Villa de Ma- çeborzado con algunos elementoS de

Bayona y otras localidades. Por eso

‘ ECOS DE OSASUNA se trata de una’selecciófl.Este encuentro daré ‘ comienzo a las cuatro 1’ medIa de la tarde enSan Juan.

CUQUI BIENZOBAS, NUEVO El equipo que alineará Osasunafrente al equipo selección Vasco-francesa es el siguiente:

‘ ENTRENADOR DE OSASUNA Ooyo, Verde AvIzcurl,rra; Gordejuela Gallo ; Oorrala, Al-_________________ fonso, León, Bula y Pintos.

El defensa Verde es un jugador

.‘ hoy prueba Osasuna un defensa. Bermudez ha sido ba Osasuna esta tarde y tambiéndel Atietico de Madrid que prue—se prueba al jugador local, del C.

‘ ‘ traspasado por el Atietico al Santander ‘ . n. Oberena, Gordejuela.Las entradas para este partido,

ACTIVIDADES EN EL. del buen rendimiento’ que ha da ‘ que dard comienzo a las cuatro 7CLUB LOCAL ‘ do en Galicia tenemos los ‘ mejores media de la tarde podrdn adquirir-

‘Esta en Pamplona el exjugador iU1’oFIUeS, muy recientes pr ciertó, se por la. mañana en las taquillasosasurtista y hasta ahora entrenfi- que nos acaba de traer el ¿real- 4el Club. Los señores socios PO—dor de la Orensana Cuqui Blenza- deute de la Federación Navt’iü que rán entrar al’ campo con la pra‘bas. Lo vimos ayer, y nos dicen ha asistido a la Asamblea de Fe- sentación e la tarjeta de junioque ayer mismo trató con Osasu- deraciones de Madrid, donde ‘ ha pudiéndola retirar los que no lo

. ea de su incorporación como en- tenido ocasión de hablar de este hubieran hecho aún, en las ofioltratador. Llegaron a un acuerdo tema con federativos gallos. ‘ nasdel Club hasta la una.ambas partes y en lo sucesivo se- Sea bienvenidO y que nuestres **

rá Cuqul quien se enoargue de di- mejores deseos le acompañen en Y ea el Estadio Mola, nuestrorigir a lo ‘jugadores del Clsb as— su labor, para bien de Osasuna y animoso Analtasuna juega contra elyerro. del futbol navarro, Eiba. efl partidO de promoción pa-

La noticia, como es natural ha PRUEBA DE Ur ra el ascenso a Tercera División.de congratular a los afioionad’s DEFENSA Del Eibar tenemos buenas refc’rencias. Es equipo fuerte, que jueganavarros. Cuqul, tiré uno de los Con la llegada e 1nóor,o’aeión un excelente futbol, y que aspira almejores. jugadores que se hicieron de Cuqui, se inicLin ss actlildades ascenso con muchas probabilidades.en Osasuna y que dad Osasuna al en Osasuria con vistas a La prózi- Fuerte adversario para el Anaita

‘ futbol nacional. Suplente del eqiri- temporada. suna, que se debate a fuerza de en-‘ .p nacional en aquellos gloriosos nos dicen, serd probado un tuslasmo y tesón, y que quiere dartiempos da los Reguelro Lángara, defensa madrileño, procedente de la satisfacchn de una victoria sobreiraragorri, Zamora y Quincoces. la cantera de aquella región, que un° dS los mejores equipos que jite-estuvo a punto de vestir la cami- lo enyla el Atldtieo de Mardid. gan 50 su grupo.‘seta de internacional en el parti- Por cierto, ayer nos aseguró pat-

‘ do que jugó España contra Aus- BERMUDEZ AL REAL quenos merece ettero créditotria. Y’ en Osasuna se le recuerda 8ANTANDER que el Analtasuna ugaré la próxicomo el jugador modelo, discipli- El medio volante cartería Ber- ma temporada en ercera Divisiónnado, de gran clase medio centro múdez, que este año ha actuado formando del grupo que se pretendeen el antiguo sistema, que dió gran en Osastina, cedido por el Atlético organizar con izarra, .Tudelano ydes triunfos a su equipo muchos de Madrid al que pertenecía, ju- otros Clubs de Cuipúzcoa Vizcaya yañoa. , gará. en lo sucesivo con el Real . D. Alavés.

. TermInada su vida de jugador, Santánder. ‘

dedicó sus actividades a entrenar, Lo hemos leído en algunos co- C. D. Oberenaprimero al D. Coruña, a la Ore’i- legas y nos añaden estos datos : El Quedan aplazados hasta nueVasana, y ahora a su verdadero Club, Real Santander paga por su fleha fecha, los partidos de baloncesto

‘ como él dice, nuestro lsasuua. alrededor de los 600.000 pesetas, de la Copa Primavera que estabab’. Antes ira pasado por Escuelas de de las que 250.000 serán para el señalados para hoy domingo.

Preparadores, y en La Conufla di- Atlético. Y el contrato es por ola- —

rigla últimamente la da la Fede- co años, el tiempo que le quedaDa Reportajes, Dadas, Comunloraoi Os Llega. De s capacidad 7 Ot actuar en e At dtieo ne en GALLE: Mercaderea. ‘1.

, LA’VA’SCONJA ‘ ‘

$. A, DE RANCA Y CBEDITO.—PAMPLONLCAPITAL DESEMBOLSADO ‘ 18.014.500 PTA8.RESERVAS 16.285.500 aTOTAL CAPITAL Y RESERVAS 84,300.000 a

SUCURSALES en las principales poblaciones de NaVW’i*..Realiza toda atase de operaciones bancarias.

Cofres de alquilerUTEEE8EB QUE ABONA . A SUS IMPONENTy TIENTAcORRENTIST8

Imposiciones a plazo de un ao ‘ e s

Id. , a íd. de seis meses ......,............ 2U

. Id. a td. de tres meses........

(upntas corrientes y’ depósitos a la vista....... 0,50 %

L1BRFAS DE CAJA DE AHORROS AL DOS POR CIENTO.

(Aprobado por la Direc. Oen.,de Banca yBolsa, con el n.°3.’i

Alejandro Tapia Encinas.Awenlda de Carlos III, 2t

UNA TORMENTA

ptsde malograr el *sfuel’s! de todo el añO!

AGRICULTORES ‘NAVARROSasegurad VUS*tr•4 Cosecha. en Ja . ‘“

tkIL IIAYARRI ilE SEGURDI (DKTRA . EL PEDR(Oeiada y patroolnada pop la EzemL Diputación Foral.

Jesús Sánchez Gurreá Aberin de la Solana

1’

CLASS DE DEL!NEACION

Teoría, téeníea y práctica del Dibujo en ge-neral, de Construçclóny de Mecánica. DaránComienzo las c1ase apartir ‘ del 15 del co-rriente. Para informe8en Arrieta, 9, prIncipal

derecha.

HOSPEDA.IES

MODISTAS

PRESTAMOSSe facilita cualquieracantidad con garantíahipotecaria. Máxima rapidez, absoluta reserva.

Gestorla (ELIZARhMercaderes, 3 2. TeJé-. fono 1549.

EILLETERA . con dinero yfotografías extraviado jueves. Entreguen Adninisf 1-ción.Gratiqeaz-án.(29)RELOJ’ sefwra pulsera, oro,correa roja; e agradeceáentreguen en Sastrería Sa-robe. Plaza Circular. Gratificarán. (145)DIA 1 erdióse bolso canteniendo ropa ‘uño. Entzeguese A4món. • lratiflcar’in.

(487)AL ATARDECER ‘Ua 1 • es-Capóse del término Sabaiz&yegua en días de parir, :oJa, alzada 1,500 mm. apto-aimadamente, herrada .uatro extremidades, cola cotta, cabezada de cuero batante %L S a d L GratificaráManuel Beorlegui y Be’r1egui. en Sabaiza (Navarra)

()7)PERDIDA de lres metrostela camisas desde San Ignacio a Jarauta. Al qué entregue en Casa Azcárate(junto a San Ignacio) se legratificará. (894)GATO negro eonóllar ychaca inscripción iBlej ex-traviado. Entreguen San Ar.tón 69. tercero derecha.

(7.1)RUEDA •camidn Firestone34 x , con disco seis aguje.ros, extraviada día 30 Azaza a Pamplona o día 1Panplona a Tudela. Entre-guen Angel Olite, Salinasde Ibargoiti (Navarra). Gratificará. • (582)EL DLt 18 de Mayor setravió un mulato de dgsaños, zegro; el que lo ten-ga recogido avisará a Antonio Samper. Huarte-Pamplena, quien abonará gas-tos. De lo contrario se re.clamaráporhurto.(923)CHAQUETON marrón iidado barandilla Jardines.Entregar Mayor. 77, cuarto.

(621)DE CUtTERA conteniendoJornales, fotos, docuInentos.Gratíficaré entregando enDormitalería, 3S (934)

SIRVIENTASSE 1ECESITA Interina ciantro horas por la mañana ycuatro por la tarde de 9 a2 y de 3 a 7. Avenida deFranco .4, 3.. (391)SE DESEA muchacha paratodo, preferible de pueblo.InformesAdmón.(643)SE NECESITA muchachapara todo. San Gregorio, 12,primero. (117SE OFRECE señora jnpara trabajar or horas.Compañía 2, segundo.(41)SEÑOR soló necésita mu-chacha fija •o extrernadoramañana y tarde. Uasta 35años. Avenida Galicia 3, 1.derecha.De3a(972)HACE PALTA chica ayuday niños, con inlormes.zón Admón. (1’4)SE NECESITA ext»ei’adora de 25 a 30 años, soherinútil sin referénias. De 9a 1 y de 8 a 4. Informes Administración. (93)HACE PALTA muchachaformal para pueblo. Informes Admón.(68)SE NECESITA extremado-ra por las mañanas. Paulino Caballero, 29, primero... . (555)HACE FALTA muchacha.Razón Bergamín 7, segundo derecha. (91)SE NECES*A muchachaque sepa de cocina. Informes Admón. . . 367)

TRANSPORTESE ADMITE carga de Za-ragoza a Pamplona y trayecto hasta . ocho toneladas,dos veces por semana Es-tefeta, 75, 1.• derecha. Te-léfono 1986. Pamplona.

DISPONGO dos camionesFord basculantes 3, 5 tone-ladas para trabajos temporada en Pamplona o pro-viuda. Dirigirse Admón.

(83w

TRASPASAMOS sez-r e r 1 ado sierras de 90, afiladoray demás enseres con cupole madera. Carlos III 3.San Fermin 12, (978)COMEROIO muebles, muyacreditado y céntrico, cedopreferible con exbtencias,por traslado. Escribir M.G., Admón. (410)

TRASPASO carbonería cor&í;ooo kilos de cupo. Leyre,21, cuarto.(153)PASO fáb r 1 e a delmueble, con locales, huerta, o alquile la industria.Informes Admón. (278)TRASPASO e u p o fonda.RazónAdmón.(5)

TRASPASA bajera consótano casco viejo. Informes Admón. (997)TRA.9PA.90 merceriaviejo, facilidades deInformes Admón.PÓR NO PODER atenderse traspasa tienda comelibies. Razón Admón. (3)TRASPASO buenos localescalles céntricas cualquierindustria. Agencia L Ron-cesvalles, 7, segundo. (72)CEDO buen negocio vinosalmacén y por menor, ven-tas mensuales 50 a 65.000pesetas demostrando. Agencia X. Roncesvalles, 7, se-gundo. (107)

VENTASNingún artículo usado po-drí venderse 8egún o dispaestó én la legislación vI:gente, a wa$or precio del80 por ciento del seüalado

en la tasa. máquina cepillado:

re, 0-50 ancho x 2 00 largo,coI aparatos y mesa parabarrenar, en una parte y. laotra para sierra circular ymolduras. Daré barata. Félix Narvarte, Viana (Nava-rra). (719)

E VENDE máquina cosersSingers industilal’ en perfectisimo estado. hiformesAdministración.4875).i- plana y de canal en-carnada. superior casa Beasairj. Estación Norte.

(958)LJ3ÑA picada, servicio a dotnicillo desde 500 kflogramos. Satrúategul. Teléfono1pi5 . (616)iiORINA 8 ó r o. Deseagrasa prendas, úanos, suelos, etc. No Conlundirse,exhala. (990FCAL BLANQUEOS, serrín,carbones, leñas. Calle Mercedo 11. Catbonería La-quia. 998)PINTURAS de todas clases.Droguería San Miguei. Viii-da de ¡rujo. Teléfono 1441.

. (685)IiEDORES regios liquldamos por transformaciónde local, a precios de fábrica o facilidades pago. Mac—bIes Riurrun. Plaza República Argentina, 3, PaifIplona. (61)EA seca a 32, desde 300kilos. Serrín pino. Carlos111. 39. San Fermín 12. Te-léfono 2474. (60)

ACEITUNASManzanilla Fina, 150-

200 unidades el kilo,desde 9,50 pesetas. LaCívico Militar,

Mercaderes, 15.

NOViO de la Ribera: Vuestro iormitorio o comedor,podréis adquirirlo con facilidades de • pago en MueblesBiurrun. Plaza RepúblicaArgercia, 8, Pamplona._______ (378VENDO transformador pa-ra 5.000 vOltios marca Zitráx 20 Kya. y motor eléctrico Siemens 20 11. P. Se-vero García de Galdiano.Teléfono 6 Los Arcos. •

. (485JIRILL400IIAS Angeles, ti-po A, preducción i trigoi .000 sIlos. Tipo c, producción en tilgo 10.000 kilos.Agente, (br Baldomero Gazle.Tudela. (8)LABRADORES. Recambios,sega d o r a e Cormick, Dcc-ring, Massey-Earz’is. Dientea trilladora. Aceites. Grasas. Casa Teré. García Xi-menez 1.

FABRICA de sillas plegatdes económicas. MiqueleizHermanos.Burlada.(756)

APICULTORES. Ceras es-tampadas, colmenas y ma-terial apicola, de ini jo-res calidades. da Co -

na», Sangüesa, 18. Pamplona. (826)

tLAMBRE espino p;r cieTres. Jum de Labrit 25, 3:( iaurriz. (838)

DELINEANTE. Planos y dibujos económicamente en-argando Olite 28, terceroderecha. (833)

Vendo atadoras CORMICK, con molineteDeering. Aniceto López.Carcar.

NO ANDE A CIEGAS. Compre con gusto. precios incompar ables. Modelos exclasivos. (Jnicamente CatzadosRoncesvalles.(8S1S1EIRA de un metro conmotor acoplado de 10 11. P.se vende baratísima. Informes Eduardo 1art1n Mar-quinez. Avenida Queipo deLlano 31, primeró. Logro-ño. (942)VENDO segadora grandeMamey Harria en perfectouso y debidamente repara-da, dando facilidades de pago. En Pitillas Julián Sagardoy. • (387)Ñno máquina gadoraserninueva, Ajuna. Informes MarIa Gil. Angós 12. Fitero. ,(995)

VENDO trilladoras Ajunanúmeros 1 y 2, motor Lis-ter 18, Autotractor 31. Arburu 36. Atadoras Deeringy Conxnick. Roque Serranó.Haro. (89)

DORMITORIOS primorososliquidamos por transforma-áión de local, a precios iefábrica facilidades pago.duebles Blurrun, Plaza Re-pública Argentina, 3. Pamplona. • (32)CERAS estampadas, las iijores en ¿La Colmena,. Sngüesa18.Pamplona.(34)AMERICAIAS fantasia, t.rajes, pantalones, camisas.CASA ERASO. Eslava, 3Pamplona. (388)COChES y sillas para ni-ños, el mayor surtido calNorte de Espafia. Axnaya,9. Pérez. (149)

¿QUIERE comprár sus macbies lo más econSmico y degran solidez? No deje de vi-Sitrrnos en Rubio. Jarauta,3. (408)¡MARAVILLOSOS p 1 a y e-ros Los mejores del man-do. Pio cáñárno, piso cuere. piso vulcanizado, desdL20 pesetas. Casa especializada rLa Zapatillera». Ma-yor, 17. ‘

. ACEITUNASManzanilla Fina, 150-

200 unidades el kilodesde 9,50 pesetas. LaUvico Militar.

Mercaderes, 15.

VENDO, pino seco superioren cualquier largo y escundra. , Informes Admón.

(778)PLANTAS de reznolacha f o-rrajera amarilla y roja. Vi-cente Huici. Comedias, 16____________ (533)PLANTAS hortalizas y deflores. Vicente Huid. Come-dias, 16. • (708)ALUBIAS de siembra parasecano. Vicente Huid. Comedias. 16. (913)VENDO máquina segadoraInformes Encarnación Oderiz. Nardués Aldunate. (37)1NDO nidales . Jaméswayde 15 a 10 huecos, seminuevos. Informes Admón.

. (612)1 UROS 4RMADOS ( patentados) de hormigón centrifugado y embreado, especiales para conducción deguas- potables y fecales,ttc. Disponemos de personel especializado en insta-leciones de riego. Plazuela-en José, ‘ Teléfono 2965.

(1)wS. MAORES regadisde España equipados conbombas Volum Apartado254.Zaragoza(328)

REPíUtAt’IO) IlEPERSIANAS

t.inrollabies, accesoriosTeléfono 1125.

E

PIES DELICADOS! Contracallos, juanetes, sudor depies, Playeros especialesdesde ‘25 ‘ pesetas. Surtidograndioso. La Zapatillera.Mayor 17. (99)COCEECITO nifio, inxnejorable estado. véndese , bara-te. Informes Admón. (920)

(3)VENDO carro de bueyeirninuevo en muy buen uso.Robustiano Yoldl. Ororbia.

, (468)VENDO cámara fotográficade retratos con su pie, ale-mana. Admón. (940)VENDO cepilladora corninada nueva. Carrocen a aM*rrodLn.Lodosa.(29)

, ACEITUNASManzanilla Fina, 150-

200 unidades e 1 kIlo,desde 9’SO pesetas. LaCívico Militar,

Mercaderes, 1L

SE VENDE trilladóra graxide con motor eléctrico nueyo de 30 H. P. por 25.000pesetas con piezas de re-ca’bio. Escribir a EstebanSánchez. El Molino. Core-ha. (151)LABRADORES. Las mejo-res sábanas para la pa ylos mejores saCos para grano a precio sin competOncia en Casa Brugos. CondeOliveto 5. ‘ (692)LISTON para cielorraso depino a cinco pesetas metrocuadrado. Serrería Nava-nra. Olite. (276)VENDO traje niño primeraComunión blanco, barato-.Conde Oliveto 9, primeroderecha, (523)VENDO 2.000 sacos carboneros cuatro pesetas, oua-tro mil azucareros muy económicos y sábanas en ej al-macén de sacos. Aldapa, 4.

. (135)VENDO radio nueva. pornovedad, cinco lámparas,dos ondas, igual a plazos.InformesAdmón.(67)

EN 600 pesetas se vende unmueble cama con su somiernuevo. •Horas 7 a 9. lnfoi-.mes Admón, (498)

VENDO un depósito de uralita para 1.000 litros setal-nuevo. Juan Monente. Ca-parroso. (765)

SE VENDEN seis metrosde nogal negro en rollo, anombre de Jesús r)sás eMeridigorria.(666)

VENDO galera serninuevay dos carros oara una ydos caballerías y una trilla-dora de caballerías. Caere-tena Sánchez y Morentin.Alo. - (604)

PANTALONES rail rayascaballero nueve duros. Ca-misas caballero 21 esetas.Pantalones niño ‘ 0 pesetaS.Sábanas 44 pesetas. Ortega,Mayor1. , (436)VENDO brabant sAStiblá»número 2 perfecto estado.Informes ‘ Corresponsal “MARIO.Barasoain.,(345)VENDO galera eminuevapara tres caballerías. Mar-taRada.Berbinzana.(246)VENDO segadora Masse3Harris en perfecto estado.Informes Julián Pérez, Cas-tiliscar. (360)TRAJES cabállero 14 duroscorte. Estupendos ‘edo lana30 duros. America-iai nove-dail 12 duros. Forros sueltoS. Ortega. Mayor 1. (789)

SE VENDE planta de remolacha azucarera. informesen el Caserío La Sarda enLerín. ,

CESTO, Propios para ro-pa treseaetas. 1 .a CívicoMilitar. Mercasleres 15.

. • - (155)

VENDO motor industrialLion A. D. Fredes 15 H. P.propio para trilladora del OFermín Larumbe, MuttlvaBaja. . - (127)

VENDO bicicleta caballeronueva. lnformeg Admón.

(784)VENDO bicicleta de carre.SanAgustín4,1.’(520)OCASIONVndo básculide 500 kilogramos, reco’atruída. Calderenla, 8, taller,

(283)EL MEJOR esparto para lamida, a precios e fábtica.Casa Erugos. Conde Olive-toj 5. (141)iÉNDO cama on son enNumancia, cama cuna, ni-queJada, aparato radio y si-lleta niño, barata. InformesAdministración.(887)iNDObicicletacaballero,quince dfha uso, económica.Administración,(65)VENDlos de boj paraalubias, muy buenos. Infol-raes Apolonio Tellón, Vi-haya. Teléfono2477.(18a)PANTALONES bUba 1 a o a.Los mejores. FernándezHermanas. Mercadérea 18.

- - , (834)OCASION. y e n d o bonitotraje chaqueta señorita, sinestrenar. San Gregorio 17,tercero.-(68)SE VENDE lavabo con de-pósito. Informea Administr4ción. (418)CAJAS REGISTRADORASvarios modelos. Serviciomecánico. Ángel Piñuela.Gorniti, 35. (114)iÑDo coche niño, seiinuevo. Navarro Villoslada,18,. cuarto izqtilerda.(105)VENDO silleta niquelada.Avenida aragoza 7, .xartc-,--—---•-- - (147)VENDO superiores palos deboj para alubias. Larragueta, Burlada. Teléfono 2267.

.- (21)VENDO 1.000 kilos reijjcha forrajera a 30 céntimos.Informes Admón. (357)SE VENiiiin coche nÍfioy una cuna baratos. Carman 28, almacén. (118)VENDO trituradora ‘ de pa-Ja aplicable a cosechera, statema Luis. Viuda de Ugolino Urrutia. Cárcastillo.

(187)MOTÓR industrial marcaBernard de 25 H. P. en perfeeto estado, se vende. Ra-zón R. Veron, Norte 28. Lo-groño. (713)

. PICRERO RONEOSe vende completamente nuevo de 62 x 54 x23 centímetros, p a r a1.134 fichas de 8 x 15en 18 departamentos,Precio de ocasión. Dingirse a Valentina Me-

nno, en Urdiain.

COLMENAS Layena e onabejas y miel ez abundan-cia se venden. Para informes Carpintería ManuelAlOnso.Tafalla.(576)MIEL BARATA, miel barata, miel barata. Se obtieneakuilando colmenas en laseria sociedad Apícola Co-mercial que en estos díashace el gráñ privilegio deadelantar toda o parte de lámiel correspondiente en elaño venidero a los clientes.Razón Corresponsal DíA-RIOenCorella.•(587)SE VENDE trilladora Rouston Ebro número 2 con accesorlos correspondientes yuh tractor Forson de 10-20por cesar en labranza. Dingirse a Hilario Lete, Caba-Pillas(Navarra).(957)PROPIETARIOS de trilla-doras Sehlayer Heliaks, Elantiguo jefe de los talleresde la casa Félix Schlayer,Carlos Fundus, con domicilío Avenida San Jorge 23,Rochapea, Pamplona, Teljfono 1251, puede sum1nítrar toda clase de piezas yhacer reformas y reparaciones. - (119)VENDO silleta inmejorableestado. Javier 7,. primero.

(322)

SE VENDE mostralor conmarmol propio para ultra.marinos o bar y una baimza. Informes Olite 3, prime—ro derecha. . (240¡i14.S de casa. Contra lascucarachas Bobalina. Ven-la: Manuel Huid. Zapateríanúmero 33. (977)COChECITO y silla alilo seIninuevo, vendo. San Nico-las 68-70, lotería. • (396)VENDO palos de ‘boj muysi.iperlores. Manuel Larragueta. Teléfono 2267. Burl5-da. (318)SE VENDEN do trillado-ras ‘del número 1 Ajaría yRuston completas con susmotores, o se alquilan parala campaña de trilla, en ‘Fa-falla. Federico Esquiroz. Teléfono 55. ($82)VENDO bicicleta caballero325 pezetaa. Informes Ad¡ninistración. (511)FAJAS irrompibles La Pcña», las mejores del mundo. Fajas’ tubulares goma,--- —-.-----. calidades, precio defábrica. Fajas tela señora 12pesetas. Sujetadores encaje9,60. Telas, gomas, varillas,etc., etc. para hacen fajas,Se plisan faldas en el día..Casa TJRDIAIN. San Satur_‘.“,“7. ______ (210)

COLMENASmuy pobladay enjambres en cajas Per.Lección vendo. Valentin Sa-da, Salinas de Pamplona.

(14)CONFECCIONEN sus vestidos en la madrileñas, bordadora, zurcidora, precioseconómicos. Mártires de laPatria 39,4.’InI.(632)ÁTE?5ION. Se vende mtor Hércules de 33 H.P., enperfecto estado, propio pa-ra agricultura o industria.Razón Aramendía Herma-nos, Estella. Taller mecániCo. ‘ (431)VENDO coche niño, económico. San Miguel, 1, quinto.

. (ó13)VENDO silleta niquelada yandador. Sarauta, 48, quinto. (939)CESTERIA Latasa. Especialidad en nue%’o y arre-glos. 2 de Mayo, 3, próximoalasAdoratrices.(665)VENDO cleñ mil plantas deremolacha azucarera muybuenas. Isaac Astiz, en Le-gardeta (Villatuerta). (965)VENDO . diez robadas deavena para forraje, pr&1.flIo a Pamplona. FranciscoSarasibar,Ansoain.,(980)FLECTES y acoplaniien.tÓ cTuvy. Pruébelos, no le convencen olvídelos.Exfjalos en los prineipale*establecimlentos. Apartado119, Pamplona.(334)COLMENAS e e o n ó micas.Dorraltalería, 66, Taller._______ ‘ , (577);

FIÑCASVENDO eutrsue1o ecozióiflLc. Informes en Admón.

,.- . (711)

PARA cobros de morusiadMunarriz Agente EjecutiYo. Plaza Castillo. 18, se-gundo. (360)SE VENDEN do isos ybajera libres de iriqúllinos.RazónAdmón.•(344).VENDERLA en Iturramapróximo a la vía Una roba-da huerta con pozo y aguapotable. Igual cambiaríapor piso. Razón Admón.

(129)PISO gande llave en ma-no, 68.000 pesetaa. Leyre21, cuarto.(9$)iÉiiio ca con amplia ‘ajera propia para piso yhuerta en 56.000 pesetas,Barrio Capuchinos. (CasiErburu).VENDO casa nueva coas-tracción, nueve viviendas ybajeras junto estación delNorte. Rentas bajas al 7 ‘ilibre, llave en ruano. Informes Admón. (703)VENDO casa con dos çisoslibres en la Plaza del 1tillo. Dirigirse, ion eacrlto,a E. V., en esta Adanin. -

430’)COMPRARLApiip1Iosoleado primera zona En-sanche. Sin Intermediarios.Informes Admón. (78)DESEO vender casa nueva,económica, para labrador.Para informes Esteban Orquía, Barrio San Isidro, Pa-falta. (849k

AGRICULTORESGANADEROS

En Tudela se vendedehese de labor y psi-tos, edificios y corrallindante Bandean. laformará Don • Yibaute -

Sai• Julián. Procurador.Pamplona.

VENÍOterrenoparaedicar, sitio inmejorable. Ea-zón Admón. , (466JVENTA. de- cuatro chaletaMedia Luna, 355.000, 825,000255.000 y 150.000. InformesAdministración. (384)VEN’DO magnificas casas8 % desde 850.000, 1.400.0002.60.000 Agencia Y. Ronces-valles, 7, segundo. (514)

. Domingo, 4 de Junio d 195G.

AUTOS YCAMIONES

4...U.NCIÓSDIARIO DE NAVARRA

MANServicio técnico e o amecánico especializado,Montaje sápido, négla

, je ,ete.DORiA Y CiA.

VENDO camión Chevrolettres toneladas, ‘ del 35 al 36,palien flotante, frenos ni-dráuiicos, Navarro Villoslada, 6, bajera, (368)VENDO ocasión cabina me-tálica camión 5/8 toneládas.Talleres Rada. Leyre 10.

- (199)VENDO camión «Berlietacuatro toneladas basculan--te ruedas nuevas. RazónEnrique García. Concha,

(2á7

,.,, co •‘•-‘ . NO MI COS

iea I*_- «-• - ‘aVrroSociedad anónima fundada en Pamplona en 1863. . -

CAPITAL DESEMBOLSADO2l.000.00u ce pesetasRSiSEi:1V4S,.. 25.000.000 de pesetasTOTAL DESlMBOLSADO Y RESERVAS. 50.000.000 de . pesetas •Con SUCARSALES Y AGENCIAS en. Alsasua, Aoiz, Buñuel, Caparroso,

Cascante, Cintruénigo, CorniJa, Elizondo, Estella, Fitero, L u m b i er, Milagro,Ochagarla, Peralta, Puente la Reina, Roncal, Sangüesa, Táfalla, Tudela, Veradel Vidasoa, Viana , y Vhiafranca, -

Conipleta red de Corresponsales en España y en el ExtranjeroGiros, .ranáferencias. Negociación de efectos.Préstamos con garantía de fondos ‘níblicos.Préstamos con garantía de valores

- Préstamjs con garantía de mercancias .- Prés’tams hipotecarios. -

y toda alase de opeiac1ones bancárias.DEPARTAMENT ESPEÉ1AL DE COFR 12 DE ALQtJILER.

.- propios paz;gi rdar valores, alhajas, iccumentos, etc.NTERESE QUE ABONA A SUS ‘MPNENTE$,

A las cuentas cornientita depósitos a la vista,szjImposiciones a plazo ie 6 meses. .‘ 2,50 %Imposiciones a plazo de un año3,00 %

- ‘ LIBRETAS E’4 CAJA DE AHORROS AL D0t4 POR 100-(AprobadoporlaDirecciónGenetaldeBancayBolsaconelnúmero843).

PAGINA SEXT.

CAJA D AhORROS MLSNáCIPALLle setenta y siete anos reciniendo y administrando ahorros del país.Tiene la garantía total y comprobada del Exorno; Ayuntamiento de Paínplena. -

Cuentas corrientes 0,5(1 % anuas imposiciones semestrales 2,20% anualLibretas.2,00 % anual imposiciones anuales 3,00% anualPRESTAMOS CON GARANTíA DE FONDOS PUBLICOS O DE VALO

- RES. PRESTA M. O S HIPOTECARIOS. DEPOSITOS.OFLCLNAS CENTRALES, PASEO DE SARASATE NUM. &

Agencia: lln el Mercado del Matadero. -

VENDO camioneta para1.000 kilos con 300 litros decupo, Informes Admón.

5’70’,

ascopago.(45))

DESEO habitación derechococina, madre e hija. Navarro Villoslada, 15 terceroizquierda, (142)

COMPRARlA culata Citroencinco caballos, o alquiladíspor unos días. Fermín Es-lava.Berniozar.-(767)

ALQUILO piso amueblado.Razón Admón. (200)

ENSEÑANZA-MECANOGRAFIA. (Oil einas y Comercio). Taquigra.ría. Contabilidad. Idiomas.Copias. Academia Gómez,Plaza del Castillo 28. (18)

FORD 17 H.P. ftirgonetarecién reparado, toda prueba. Cupo 115 litres, se ven-de.InformesAdmón.(73)5MION parrica colocarpaja, armazón completo po-co dinero. La Cívico MilitarMercaderes 15. (648)

COLOCACIONESSE OFRECE pastor confrancas. Fernando Ongay.Ujué. (871;

ESCUELA AULuaiÜVILIM.TA. Enseñanza’ teórica práctica mecánica. Personal es-pecializado. Arteta Herma-nos. Padre Calatayud. 4.

(3124

SE VENDE un camión 3.0006.000 kilos con gasógano. rformes Admón. (131)

SCUELA automovilista autonizada. Garantizamos laenseñanza completa concarnet de todas categorias,(larage Casado. Ximenez 7.Tçléfono 1500. (382)

SE PtECISA delineante joven. Solicitudes escritas amano - con filiación completa a la Oficina de Coloca-elda. teIerencia númerc8.137. -(133)SENECJIISITA peón parael campo, temporada de . verano. Juan Toldi. Barañain.

- (225)

SE VENDE camioneta Dodge tres tone1adas cuatro ilindros. Informes AlfredcUrra. Avenida Franco 2, taller. (398)I3EDFORD 5. toneladas mo-tor Perkins Diesel de 27 H.P,,DoriayCía.(91(,)

SE NECESITAN aprendizasde tejedorpa, edad de 15 a20 años. - Informeaz Oficinade COlocación. Referencianúmero 8.136. (335)

- SI LE INTERESAhACER ALGuNA IIIPOTECA EN CONDICIONESINM*ORABLESREALIZAR LA VENTA DE SU FINCATRASPASAR SU COM ERCI4) O INDUSTRIACOLOCAR SU CAPITAL CON LA MAXIMA GA

RANTIA -

ADQUIRIR TERRENOS PARA EDIFICARTOMAR EL TRASPASO DE ALGUN COMÉRCIOO INDUSTRIACOMPRAR CVALUIER CLASE DE FINCA Consulte, sin compromiso alguno, en la seguridadde ser atendida con la máxima rapidez y absolutareserva en «AGENCIA ZULATEGIJI-. Arriata 2Teléfono 266L

VENTASCasa recién construida en Banladi en 310.000 pa-setas produciendo actualmente una renta anualde 22.320 pesetas. . . -

Casa en la Magdalena próxima a terminar, en500.000 pesetas, Rentará al año 38.195 pesetas.Chalét precioso en Bar lada, llave en mahq y terne-nos contiguos, sitio md ustrial propio para edificar.Igual se vende. separad amente.Terreno de 4 robadas en Pamplona al pié carrete-ra general, ideal paz-a edificar, 90 . metros frente.Casa y 120 rotadas en la montaña, libre cobonos./Casa, tres corrales, l85robadas cultivo y 380 demonte riqueza forestal y ricos -pastos, libre de renteros zona media de la montaña,Casa en Pamplana al 6,50 % libre en 600.000 pese..tas. Gandes fcilidades de pago. Verdadera opon-tunidad.Das hermosos pisos, llave en mano, excelente si-tuación.Casas y extensos terne nos regadío en Pamplona,propio comunidad religiosa, libre de colonos,

Traspaso buena taberna en sitio inmejorable conderecho a pise. .

Traspaso pequeño local setal-chaflán para oficina ocualquier industria, en 20.000 pesetas.

Facilito cualquier cantidad de dInero en hipoteca.

Informara F. GOÑI. Padre Calatayud, 13, bajo. Te-léfonos. 2985 y 1203.

SE , UL cama camerade segunda mano. - Ruiz deAlda 5, pnimeroA. (15)VENTda oimosi bara varas y postigos, pugorica hechos, pinas secas, ,náquinas y maniles, herrajemenudo para carros. Hijosde Dámaso Ochoa, Falces(Navarra). - (971)

- IAaLV

CAMION Ford 8 cilindros,modelo 1942, con carrocelia

t , furgón cerrada o abierta

cubiertas nuevas, Doria yCía. (702)

DESEO criado para casa abranza 25-45 silos. Infór-mes Admón. - (7.43)

MOTORES Cummina lite-ecl 150 H.P., totalmentenuevos.- Doria y Cía. (283)

SE NECESITA pastor sol-tero, Informes, Grecia, CarmeloLarnión.(267)

6iSCUELA automovilista acionizada, gárantizada teónica y práctica. Sé alquilancoches para examen. Gana.ge Iribarren. Labrlt 3. Te.léfono 2093. (100)PREPARACION ingresos.Repaso asignaturas. Meca-nografia . solo 20 pesetasme. Luis García Barace.Escuelas de San Francis-co- (248)

DESEO muchacho para elcampo ,temporada o todo elaño. Imitil presentarse sinreferencias, Pedro CIa, Ose-can (Juslapeña).(192)SÉNECESTA sirvientepara el campo, de 16 a 20años; y compro perro deganado a toda prueba. Victoriano Arbella, Valle- deEgilés(Ardanaz).(333)SE NECESITA guarnecedora én objetos de arte. Ini-formes Oficina de Coloca-ción. Referencia 8.139.

(598)CURSOS completos de Con-tabilidad por corresponden-cia, 200 pesetas. Academia

Estafeta, 33, (547)

COMPARARíA camión trestoneladas buena marca, aldinero o madera aserrada:Dirigirse a Elías Arteaga,Artieda (Zaragoza). (381)FNDO camión Ford cuatro chasis largo con basca-lante o sin él o cam porotro mayor. Sebasti ni La-rrea Camino de los Enamorados, Muga a la Sarre-tía de Gil y Compañía.

(895)

RENAULT 11 H.P. cuatropuertas, arreglado total-mente y en muy buen esta-do, Doria y Cía. (349)COMPRO coche pequeño.Informes Admón. (454)¡fOMOVILISTA, Tranaportista: Economice su di-nero colocando en su cocheo camión el irrompible fice-lot’ iTuvy» - . (910)

CASA particular desea se-flor hónorabie, trato fami—liar. Unico. Informes Administz’aóión. (313)SE NEES1TA huésed trate familiar. informes Admlnistración. (441)

COCHE niño de ballestas, VENDO segadora Deeringnuevo, s vende. Razón Za- Ideal. reconstruida, daré bapatena38,1(754) rata. Luis Zubiría. Alio.

DOY EXCLUSIVA ventas ycobros pueblo, partido, pro-vincia y viajándome, trezifondas pagado, ganar4pL500-3.000 mensuales. Re-mitan dos pesetas contesta-tanes. Escriban núm. 600.Apartado Cotreos 750, Va-lenela. (830

MODISTA d. Saú Sebastián, se ofrece. Gornití ís5,tercero izquierda. Especia-lidad en niñas. (912)SE PREPARÁN y dibujanmantelerías y juegos de ca-ma en San Miguel, 1, ter-cero. - (539)

- --ÁLQUILERESDESP.SCHO y- Oficina, Plaza Castillo cedo excelente-condiciones. Escribir eDIARIO». Referencia X. (50)

FLORES de Iglesia, . Coro-nas. Flores de fantasfa, etc.Milagros Gómez, Florista.Sucesora de Ascensión Itúrbide. San Pedro, 9, segundoizquierda. (996)

CONTRATISTAS. Por 1cm-pord , alquilo máquina tnituradora. Informes Carmen4, bar. ‘ - (346)

SE DESEAN dos peonespara el campo. InformesJuan Aragón,Izcue.-(783)GANE DINERO. Fabrica-ción domicilio. Compro pro-ducción. Condiciones: Apartado544,Madrid.(855)SE NECESITA’ oficiala ‘no-dista de segunda para -temporada San Fenmín. Informes Oficina de Colocación.Referencia número, 8.141.SE DESEA alquilar trilla-

dora para la campaña. la-formes Cirauqul, José Be-z-asain. (711)gE ALQUILA chalet aiblado para la temporada deverano. Informes Admón.

. . (187)

PRESTAMOS’PRESTAMOS a largo plazoy reducido Interés. P. Sues.etna. San Fermín 49, prime-ro. Teléfono 1521. (568)

ALQUILO dos habitacionescon derecho cocina.. RazónCalle Oneral Mola, 59, 2,’Burlada. (568)

PARA COLOCAR bien stdinero en hipoteca sobrefincas registradas o compraventa en Agencia Cía. Co-medias 3. . Teléfono 1128.

(847)

COMPRASNIngdIs artienlo- niado po-drá venderse según lo diapuesto en la legislación igente, a mayor precio del80 pea ciento del aef*alado

- enlatasa,.MECANICO espeejajjz en trilladoras tomaría alquilada para la próxima mm-paña una. número 2 o cosaparecida.Admón.(948)

COMPRARlA moli ni o dearena en buen uso. Ofertasa Nai-C1IO Jaca. Rochapea22. (126)COMPRO joys, objetos oroy - plata. Torrubia. San Antón 34. - (358)

ALQUILO p 1 5 0 -aegundsoleado, sitio tranquilo cesco viejo; comedor, tres don-mitones, renta clncu’ntaduros. Informes Adminiatración. (P02)iisos calle San Fermíncon ascensor y baño se al-quilan. Informes Ansoleaga39,3.’izquierda.(664)

COMPRO y cobro créditos.Munárniz. Agente ejecutivo.PlazaCastillo18,2. (flS)

1’ACLLITO cualquier cantidad de dinero en hipotecaa largo plazo, -reserva absohita. «Villaverde». P. Gala-tayud, 4, Pamplona. (426)

COMPIlAMOS costera dehaya. Miqueleiz Hermanos.Burlada. Teléfono 1489.

(967)

(220)

BAJERA 250 metros calleSan Fermín se alquila. Informes Ansoleaga 39, 3.’ izquierda. . (968)iiENDARL4. dos habitaclones con tres canias parala temporada • de verano.Gabino Iiurzu, Obanos.

, r,,ns.

PIllAN dinero a iAgenclaCia» sobre fincas a largoplazo. Dispongo todas cantidades. Rapidez y reservaibsoIUta Comedias, 3. Teléfono 1128 - (334)COMPRARlA panadera

pueblo cercano capital questé en buenas condición ‘a.Nueva, 57, cuarto derecha.

(35) 1Préstamos hipotecariosfacilita Agencia Zuiategui. Arrieta 2. 1: TeJé-fono 2661. -.1

EN PRIMER piso, sitio inmejorable, señora sola al-quila una o dos habitadonea ‘ derecho cocina. Informes Admón. (888)

NECESITO socio c,n ira-portante cantidad para Ini—áustnia en marcha de raiiproducción. Ofertas, pta es-crIto, a R. A., esta Admón.

i3)

SE ALQUILA habitacióncon máquina, a modista.Informes Admón. (224)

COMPRO libros grabados ygrandes bibliotecas, pagan-do altos precios, La-’ CasadelLibro.Eslava,13.(341)LONSULTE precios, Cern-pro grandes y pequafiaspartidas de chatarra bron—ce, cobre, latón, alumint yplomo, pagando aLos redios. Fundición de Campanas y bronces. Vidal Erice,DescaLzos,71.(615)

COMPRO molino triturarde piedrapara hacer arena.San Fermín, 33, segundoderecha. Teléfono 138L-

(157)

ARRIENDO gallinero y vendo robada huerta todo enRochapea. Estafeta 75, cuan

-,‘to, izquierda. Dato. (772)

19:13)

PERDIDASCIIAQIJETON granate olvidado tren correo, EstaciónNorte. Entreguen Tejería,13, tienda. Gratificarán.

ARRIENDO magníficos pi- DESEARíA comprar transsos todo confort en segunda formadó usado 20-25 K. w,zona Nuevo Ensanche y ba- a. tensióh 5200 preferiblejeras para Industrias. Arrie- marca extranjera. Para inta 2, 1.’ Teléfono 2661. formes el Alcalde de Lerate

(506) (Guesalaz).(444)KLQVILO hermoso pis o MIÚÁI1!A dos vigas Tamueblado cerca Plaza Cir- de 5’80 largo x 24 alto.cuiar, renta 500 pesetas. Tu- Ofertas Poboblanco, Fondatormes Admón. (984) Amóstegui. (483)

CHAQUETA niño azul olvidada Juan de Labrit. Entre-gaeta San Agustín 21, cuan-to. Gratikcarán. (313)

(62) TRASPASOS

SE HALLA recogida yeguaroja, préñada. A quien acredite ser su dueño se le en-tregará abonando gastos.Dirigirse a Julián Mendia,en Burlada, Mayor ndmero5, entreguelo derecha. (738)

a

‘, ‘sil 1P. silleta. Jarauta 27, VENDO casa nueva, cuatcuarto. (839) pisOs, dos libres, 120.000 pa-VENDE silleta de niño setas, e e ni t r o Pamplona.económica. San Fermín 34, Agencia X. Roncesvalles, 7,primero. (589) segundo. (96)

/tNDO magníftcos pisoscasa ascensor desde 39.000pesetas a 87.000. Agencia X.Roncesvalles, 7 segundo.

* (835)

GANADOStbtRIN de Leche, piensoscompuestos, aceites huesofosfatos, harIna de carne ypeseados, grantizados tedos los productos para acría de pellitos. Desojo yCompañia, 3. L. SanIgnacioO.PATiTOS reciénventa diaria. San4 y 6. hueveria.

SE VENDE vaca holandesaembocada, a parir segundoparto; En Milagro (Nava-rra). Jasé Suarez. Teléfono19. (675)VENDO 130 ovejas sin es-

; quilar con corderos de Mar zo castrados, Igual por par-tidas, en Labeaga (tgúzquiza).ElPastor. (729)

VENDO 80 cordi govdcastrados y esquilados, Pi-lar Pascual. Caparroso.

de un diaRazas Leghorn Prat y

Castellana.Patitós C, Indios y del

pataOquitas de Toulouse.‘ ¡Rigurbsa e1ección 11

¡SALTA PUESTA UGranja Avícola

San Francisco Xavier.Mareilla (avarra).

8hi Pamplona CASAPATUS.

Tudela, 9. Telfo. 1126.

vEÑDÓtresvcasa pintde parir, mucha producciónlas tres. Lo zniamo cambia-ría por otras d cuatro me-ses preñadas. Informes Jo-sé Castillo Sola. Peralta.

- (651),

VENDO dos corderosdres primales, de razaperior. CorresponsalDIARIO en Caparroso.

o. MURGUIACORAZON Y FULMONFAIIa 1k-flCiP Viana. 4.

(O. 8. P. n. 23

Javier HuderIguG1A DELRIRON Y VLIS

Ul1AS. ÁiOs x

A$ts 14-1. (O. 0. P. n, 33)--_i____-w—--- —-—

EVLW1O DE ANDftLSOCULISTA

Q4a U, 1.° T(l. 25&, (0. a z. flüm. 11)

Poderoso reconstituyenteu tónico

mantiene el organismo maternoseno vigoroso. evitando el des-gaste que produce ¡a Iactanca, ala vez que enriquece el alimentodel tuto. en Ósiore vitaminas,elementos esenciales para su

buen desarrollo.C!rSuhI s si ø4*.

1 . DEAN EUELBENZUL OOLtSTA del XnsUtutflubioy O&4hrgco. Tudelo t4avan)

!• - — (C. 6. 1’. néin. 241

ARILLAPVLMON Y COL4ZON

RAYOS XLECTROCARll1OGZAVO

Mzz Ñe t.(b&io diel Ottte Aentcta

.r)f, 2a4o (O. 8. P Dfl.

w,.-,’-, dos chotos de tresaños; los mejores de Nava-rra. Igual cedo uno aboUnciti. Dicastillo. (399)

VENDO ternero de ochodías. Rafael I3elzunce, Cordovilla. (184)

SE VENDE una pareja debueyes rojos de cinco añossuperiores. Para informesMatías Irure, en Navaz (Juslapeña). . (529)

5iido el asiio 1ectordun périódico necesita haceralguna compra uo recuerdamás establecimiento que elque ha visto anunciado en

el diario que lee.

GARGANTA NARIZ OIDOS ONDA CORTA

arc1a castañÓn. 1. L° izqdaI Tdéfono 2236. Consulta de0 UaZyde4a& -

1 • (C.S.P.nám.72•flflS*flaS**

Enfermedades de la £ 1 E Lfi nrnn ti Venéreas, etc.II II r II II II ROZALEJO, 4.u. utiu u (O. 8. u.0 234t

- UTOGRAFIAOfset. Rotativa compro.Escribir al núm. 9818.

Vergara, 1). L3ARCELCN1.

Trastornos de la clrcitbdóz2.. CIRUGIA GENERAL

W.PERTROFIA DE LAPROSTATA

TEGN1CA DEL DR MILLIN

(11111(1 DL 1111. JAt IIItTATeI. 11001-13103. San Sebastián

(O. 8. P. núxn 334)

Fco. J. Rodees IlarregulEx-interno del Hospital Provincial

Garganta, nariz y ciclosConsulta de 10 e 1 y de 4 8

SoIdevi1a 32, 3.’ FUDELA.. (c* S. e. némero 341.)

LA PERLA VASCON5ADAZAPATERIA, 17. PRECIO FiJO.

PAMPLONA.

ÍJELOJES SUIZOSuw_J1o*ÑOSGARANTIA!t_._ ENi5I4OS POR CøP5iEO aoo-l• l MlcIUO-?ACILtA* O€voauC1øU

, p CATALOGO GRA1S

[FABRICAS SUIZAS PEUK1DAIHERNANI(cuiPUZCOA1___

SE VENDEN cien corderosgordos, capados. En San-güesa. Teléfono 28. (295)VENDO cerda 3 meses, ca-pada para criar. InformesAdministración. (662)SE VENDE una perra sabuesa.’ En Imarcoain. ValleElorz. (186)

(L9) a.ia ua ‘saefn1 otnr ouatmTpUa.Z oqanreplIsd uiaai eaeA OtIN3A

REPAkttC1UN de radiosapiaflnS y armoniume. CASALUNA. sIava, 1. PamploDa. (489)EELLEZA. Servicio de De-pilaClón definitiva y a laCERA. Abonos económcos.Padre Calatayud 5. (745)RADIOTEUNICOS. Sol 1 c 1-ten catálogo materiales aEussan-Radio. Cute 5. Pamplona. (995)‘8ILLETES ferrocarril, ca-mas, kilométricos, excursiones, pasajes marítimos yaéreos. Facilitamos pasajespara ¡a rgentina en veinte cItas. Viajes Meliá, S. A.Duque de Ahumada. 5.

(897)

)oknlngo, 4 le Junio de 1950. . . DIARIO DENAVARRA . . .

. 1

r AN U, N G 1 0 5 1 G O N O M 1C O 5

una yegua aderezada con su cría y un machopara trabajo, de baste tiro.Gregorio Apesteguma. Puente Miluce. (158)

VENDO 40 robadas regadlo LOS MEJORES poLlitos tIi VENDO ternero de un mes. AVICAL aumeuta ráptda- VENDO 40 borregas in es-S VENDEN conejas pre- VENDO tres terneras ho- VENDO ternero de 18 días. SE VENDEN tres yeguastastalaeiün riego, 130 árbo- Legtiorn (z anja Ma ia 1 Primitivo Jabat Tiebas mente la puesta de tiuevos quilar Andrés Pemán Ma I ñadas y gazpo ( arretera landesas Echavacoz, Viuda Agustin Lugut Caparroso del país do con sus criaaI truta1e, en SangQaa t VictOria Avenida Catdlund (818) unico Drug.erIas (285) yor, 59 leléfono 1 San Fuente hierro, aaa Unci de Garatea (746) 1 (65 Informeb en Olague FranAgencia X. Roncesvalles, 7 virni saca holande _______________________ (40J) ti t939) v&ties diasi cisco Urdanoz,egundo 4luis tarria, sa a UfltO de parir Romi PENDO saca recién pai da VENDO 15 gallinas y mee cien nacidos En Aguinaga Carietera Fuente HierroVENDO b o u 1 t as huertas e pescado, ostras, carne, a Zazpe. Berriozar (619) tercer parto con 28 litros de P1 Leghorn. Barrio iag Marcos. (470) número 19. Aurelio Goñi. .

tna rubada. Agencia X. etcétera: 00eia San Mi- leche vista ordeñar. FI a- dalena, fábrica doques. VENDO ternero de qiiii Pamplona.(452) VARIOSloncesVa1les. 7, segundo. fL1 ViUda de fruio £e querodeCaparroso. (800) ______ ‘ (55i ) días. Viuda de Garralda. Ci-

(575) 0.- — • zur Mayor. (628)

AVICULTORES. Nidales registradores. Cdmederos y bebederos «Arteaga» mar-ca registrada. San Antónnúmero 4. Pamplona.

ea-u.e

VENDO St) hermosas pollasLeghorn de chatre meses.José Satrústegui, VilIava.Teléfono 1915. (788)

SE VENDE perz’o Setter.Marcos Murillo. Arazuri.

(462)

ftven1u VENDO O cambio por no(20) VENDO 85 pollas Utrerana villas vaca recién parida

nacidos blanca a punto de poner. con si ternera , tercer par- Muchas veces el secreto delLorenzo. Avenida Zaragoza 7, cuar- to, muy buena. Domingoéx1to ei el anuncio estó en

(609) to derecha. (339) Fresán, Beire. (566) sabei hacerle.

PERRA Setter muy buena,cobrando, a toda prueba, sevende. Jplio Ros, HuartePamulona. (638)tNDO un ternero de 1idías. Ricardo Casi. Aiaoain.

(543)j7) VENDO un macho a todaVENDO yace con su terne- prueba, edad 7 arios; fac 1-rs tercer parto. Julián san-j dades de p a o. Mra’es.hez. Pueyo (Navarra). (91?)

______i______ (488) SE VENDE una vaca ho.

VENDO buey zquierdot landesa primeriza, reciénaños, terreño rojo. Tibur- parida. Juan Larrañeta, encio Beloqul. Arguifiariz. (780)

(720) SE VENDEN perritos deVENDO cien corderos jF- raza pequinés auténticos.dos sin esquilar. Cederá porl Para informes en esta Ad.partidas de veinte. Salva- ministración. (251)dor Azcárate. Arguedas. Te É VEÑÍiperrosabuesa.léfono , 24. (496)Informes esta Admón. (319)

VENTAGARANTIAY SR VICIO

1. JULIO POZUETA1 ‘ MEDICO OCULISTA1 c.nsuIt& diada. Entefla.t tC.S.P.cúm.*l)I___I_

TRACTORES DAVID BROWNCON MOTOR DIESEL

- Venta libre. — Potencia 35 ØF. — Elevador hidráulico. — Iluedas de goma.

Puede verse en nuestros locales hastael martes día 6 por la mañana -

DORIA Y C.ACORTES DE NAVAERA 5. .. A M ? L O N A.

...- /‘

L-4 . - 1

MATERIALES DE CONSTRUCCIONH

? A F A L L Á:Calvo Sotelo, •13.

Teléfono 5

IIOJAEATERIA- FONTANERIA

c, ÓAIU%ALDA OOYENA£FARATO DIGESTW9.

RAYOS XOarøt UI .12 3.° Izquierda.

Tetótono 26?2. .(C. 8. P. 41).

LUIS SALINASt, A M 1» L O N A-t

Avenida Zaragoza, 9- 1eIonO 19-25

croñógrofos con telémetro o toqutmetro¡@4l imprescindibles poro medir el tiempo alsegundo y al 1/.5 de segundo. Resultan indisponsables en las profesiones e en trabajos poroLos que se exige -una precisión riguroso porqueestán construídos con la famosa precisiónOMEGA. • . .

. .. ;.- - EXPOSICION PERMANENTS

CASA RUBIORELOJES

TALLERES DE PRIMER ORDENSAN ÑIcoLAs, 66 Y 68

1A

*1 IMPORTA LA EIANZA

-

5. L us59

-- -sINDtJSTRgAS DE LA CONSTRUCCION

ALFARO Y COLIO. 5. L.UIIALITA VITROFIB - LADRIllERO

Azulejos onda, Baldosas, InstalacIón da baaoa. Tuberías ce nentO1 gres, hierro fundido,Yeso, Cal, Cemento, Materiales imparmeabiUzafltos. Cocinas económicas, Persianas de ma-

dora y metálicas,. Ladrillos, Tesas, Material refractario, etc. etc.Telegramas: INCOL, — BERGAMIN. 23 (Frente al Instituto de 3& Enseilanza)

TELSYONO 2242. p A M P L O N A.

M1. ÇuelbenzuMEDiCO DEL MANICOMiO

Enfernidades nerviosas y meetoles. Çatl’e Zapater1c 4L

Ts’U. 2903. (0. 5. P, núm. 263)

DROGUERIA Y PERFUMERIA DE

Hija de Zoilo PérezTintes, Pinturas en botes y a granee, Acetes1 Barnlces Brochas, Pinceles, Eseobas Escobones, Plumeros, Cepillería ytoda clase de artículos para limpieza. — Insectkldas agrí

colas y caserOs. — Harinas y Piensos compuestos.

FEEFlTMER1A NACIONAI Y EXTRMiJ&A- Servicio a domiofilo

zAPATRTA, 12 7 14 y NIJEVAZ 13. — TELEFONO 1’X-25. PAMPLONA.

r

LABORATORIO VETERINARIO

Javier Donezar: Zapaterta, 41.Te1fono 1313. Despacho Avenida Franco, 10, 1.’ 4. AnIIsIs.para el diagnóstico de enrermsdades en los animales. Diagnós

lico gestación en caballar.(C S. número 33a)

F. JADRAQUEODONTOL000 B.&YOS X

Paseo de Sarato 1 y & TeZétoas 1401. (C. 8. P. aúm. 2.)

PaAerta conipleta por metros.Trajes a medida de buenos e.

isnibres.Americanas sport.Pantalones grises.Pantalones mil raya.Toda clase de prendaS se conlee

donan en el dia.ZAPATERIA, 17. (ENTRADA

PASAiE) A. MENDIBURUDIGESTIVO — NUTEICION

RAYO8 XZapateria, número 46. P1m

(O. a P. núm. 81g

- PASAJEROS A LOS PAISES AMERICANOSr .*t.sAaEs. CaNARIaS. FERNANDO P00. POTU*AL.. STO F—_Ms. prspr.z.cU pais ‘4*. Idccusntscó. *$qJoaw,

vi.da ooeidiz.s, y ppáss, dhI .

r LUIS REVESTIDO SAGARDOYt Ss,u*1Ta$TI SN WAV ARRA OS A coMP*.ÑzA t*AsAflAjlnc*,., .sNTs o. cøMPAIA$ st NAV*ACOM $A*ITIM V £$UA

* ,.eu*.*o__• .1 GoIi.r*ø Ci1Itts.. iu.P A 14 P LO N A

POR i.

Ahnorranas -Varice.Ulceru

Mam1ento. 14o 6tosODEL LEDESMA NAVARRO

DtiectOr y pec1alist5 del XDtittsto de Mutualidad Pamtiiaseii entennedadi. tic la Ple1Vendreo. Sífilis. GIO& *tBlit*o. afanerG 1. OOms 4

or.Ce a doe y .de sc. a o.Iv3ADR1D. , C. 8. P. núna 1?)

ANALISIS CLIN1COS

rs GARRALDAQuímico s’ FarmacéuticoDiplomado de Sanidad

Garlas IU. 12-2°. 15. T. 2872.1 (0. S P. núm. 324.)t Aramburu Pérez-Iñigo

PARTOS ENFERMEDADESDE LA MWER

Ex-Interno por oposicIón dela Clínica Obstétrica de la

Pacultad de. Santiago.SANCHO EL MAYOR. 1, 1.°

(Frente al ¿Alcázar.TELEFONO 1393.

(C. 5. P. núm. 25.)

HERNIADOSSIn bragueros nl torturadorea vendajes, paedf conteflersO yteduolree la hernia con el Imperceptible SVPIR OBTIJR-áDORHERNIUS AUTOMÁTICO, oreado clentlfioameflte para cadacaso que sin tirantes bajo nalga9, peso nl presiones se llevasin notarse. Bajo. proeerlpeclófl facultativa. (O. O. 8. 1O.712)Uio*o oh DAUDI fhA el m!ércoles día ‘1 del corriente, de1 101111 III U NITIR I.Wlfl 10 é 1, óñ el CONSULTORIO del DOOTOR CIGANDA, Lere, 19. — En SMJ SEBASTIAN el mar$sdía 4 deI coPr4et!te, de 10 á 1 en el CONSTJLTORIO del DOClOR ftAlIREZ PITO Avenida Francia, 2. — En VITORIAel juevea día s del corriente, de 10 1. en eL CONSVLTOEIOdel DR. CORRAL, Datos 35.

GABINETE- ORTOPEDICO

RAMELA DE CATALUÑA. 34...BAMCELON&

.

Dorntngo, 4 dó JuntQ da 195OMARIO DE NAVA11A PAGINA OCTAVA

‘ . de isnio de 1900En la corrida que se celebró

ayer en Madrid fué cogido y grave-mente herido el banderillero “M»lagueñito” cuyo estado era mIran-clui lizador.

—Estaba en venta una heredad de- pan traer de primera clase, de ó8

robadas, Sita en junispicción de Pueyo y término llamado “Pueyo-Mendin”, cerca del puente de las veu

- tas del Hospital de Garinoain, undante con la’ carretera general dePampl ma.

—Failecieron en esta capital do-ña Felipa San MartIn Zazpe viudade don Ramón Goñi y doña SerapiaNazabal Jaurrieta viuda de don Fa-

. cundo lturmendi.‘ —En la Junta general extraortii’

nana celebrada ayer por la sociedadcooperativa de fabricación de pan“La Pamplonesa Obrera” se dió1 uenta de haber adquirido una amasadora y un motor eléctrico, que ya

- funcionan, para mejorar las condidones e a todo lo posible de dichoarticulo, •y se acordó que mi la ex-pendeduría de Ja calle Nueva 26, po-drán abastecerse los asociados me- -

chante libretas a pagar semanal o

Nos lo prepara la Sociedad de0000iclLOS Santa Cecilia, . que Itacontratado a la Orquesta Filarmó11105. de Praga para su condenode fin de temporada.

Esta Orquesta será dirigida Pí)1el famoso y gran direot,or Clernen -

Krauss, actuando ea el Teatro Goyerre el dia 8 de este mes, festiviciad del Corpus, en concieri -

finico.Sabemos que el buen resultad

de las laboriosas gestiones quetenido que hacer. “Santa Cecilia’para traernos esta destacadisianentidad ha constituido un gI-an es-fuerzo económico y es de esperarue nuestro público, sabedor ya

quincenalmente. —Por jubilación del señor Mina,

fué nombrado por el Alcalde,- Cela-dor municipal don José Cilveti.

—Para el próximo día 7 se anua-ciaba en Saldise la boda del , jovende Artazu don Francisco Ciriza conla señorita Elvira Diez de Uizurrun,cuya unión será bendecida por el-párroco de Santacara don Luis Clii-za, hermáno del contrayente.

—Se daba por seguro que en Dreve comenzarán en Javier a expensas de la Condesa de Guaqui lasobras para la construcción de unSeminario para eltudiantes pobres,en el cual se les dará, gratuitamente, la carrera del sacerdocio.

—En ‘los exámónes del Institutoobtuvieron sobresaliente: en Histo—rla don Seigio Arteche y don lgnado Juan Astiz y en Religión esteúltimo y don Anselmo Goñi Nagore,y don Isidoro Armendariz Vidaurreta.

—El resultado de la suscripciónal Empréstito de consolidación hasido en Pamplona de 12 millones ypico de pesetas en ‘papel ‘ 41 mi-llenes y pico en metálico. Total 52nillones y pico. . ‘ -

(le que se ilota de uii conciertorealmente extraordinario, llene enese día el Gayarre.

Por su parte, según nos iMorma la Sociedad, los socios abonat’án una sobre cuota de 7 pesetasOil los recibos de socios que ha-tji’án de canjearlos, mediante esepago por Entrada a localidad,. enla Contaduría del Teatro Gayarrelos dias 5 y 6 de..7 a 9 de la tardey el 7 en iguales horas ea la taquilla del Teatro. Lé,s —euti’adas desocios que no se haydn retirado endichas fechas se pondrán a la ven-La, habiéndose fijado en 25 pese-as la entrada libre para los nosocios. -

Madrid, 3.—(Impresión de ajornada) .

Carlos MnozUno solo de los proyectos de

que fué autor, cualquiera de lasempresas que él puso en marcha,hubiesén bastado a cualquier técnico, de cualquier país, para serfamoso. Esto nos decía un prestigloso hombre de negocios resumiendo así su elogio a- la desaparecida figura de don Carlos Mendom. En efecto, al señor Mendoza debía Madrid, entre otras mu-chísimas cosas, nada menos queel «Metro» y ese proyecto de ca-nanalización del Manzanares, quecuando él lo presentó no f u taceptado y que muchos años después se puso en marcha sin ufuese preciso retocarlo. Un proyecto que convertirá as riberadel río en uno de los roas bello.barrios de Madrid. E. incluso Epaña contrajo deudas con el sefict Mendoza porque a él se del-,etambién la canalización del Guadaiquivir. La empresa Mengemoranagrama de los tres ingenierosque la constituyeron: Ivlencloza,González E-chai-te y Moreno,1 orque fué,. en fin, el precurseen España de Ja energía hidrc.eléctrica, mediante la construcción de la primitiva presa doEantillana y el salto de Navallarque distribuyó por vez primeraeiect.ricidad en la capital . Es-paña. Cen su muerte deaapare•re,aes, un» . de los it.genier s r;ásprestigiosos de nuestra época, queera a la vez, un ciudalano ejem-piar y un cristiano de tempI’.

El entierro de don Carlos Mendom, verificado esta tarde, coas-tituyó una auténtica :nanifeatación de duelo. Usamos y abusamea con tanta frecuencia de losadjetivos, que llegado uno de es-tos casos apenas si aricontr-irOoslos que nos sirvan para reflEjarh realidad, con la particularidad,en este caso, de que hasta su iíltima morada pudieron acompaflarle ingenieros de todas las ramas. procedentes de toda E.spaña, reunidos aquí con motivo delCongreso que acaba de finalizarsus tareas y que por cierto clausuró a mediodía. en una ceremofha solemne, Su Excelencia el Jefe del Estado.

De este acto publicarán, sin dii-da ,amplia lnfcirmación todos losperiódicos. El CongresQ de Ingeniería puede afirmarse que ha si-do un éxito en todos sentidos yHs conclusiones aprobadas en ex-tremo interesantes, llevarán has-ta los Poderes públicos una seriede aspiraciones de estos técnicosque han deliberado con amplitud,silenciosamente, sin discursos la-necesarios, acerca de los más va-nados problemas con que hoy seenfrento nuestra economía.

la Sra. ile ChurchillEl viajero de hoy es viajera.

Viajera importante, aunque ellatenga especial interés en pasarinadvertida y en permanecer aquíde riguroso incógnito. Nos retenmus a la señora de Churchill queyisita España, acompañada deuna de sus hijas. Una visita casirelámpago, puesto que el día 11regresará a Londres. Churchill, elveterano €‘stadista, considera co-mo U’no de sus grandes aciertos,el de haberse casado precisamente con la que fué de soltera MissClementina Hoziev. El ex premiertiene razones para beber hecho-esa declaración solemne y pública porque su esposa. es, a la vez,su-, más leal y eficaz colaboradora,una señora a la que gusta manta-nerse en una discreta penumbray que, a diferencia de oti-as da—mas, esposas de políticos famosos,—el caso de la señora de Roosevelt, por ejernplo—no quiso ja-

(VIENE DE PRIMERA PAGINA)inglesa insiste en las mismas expliraciones. Se trata de una insistenciasospechosa. Parece indicar ciertaangustia por el temor de que sepueda llegar a prescindir de laGran Bretaña. Camino de ello vanFrancia y suS compañeras puestoque no aceptan propüesta alguna delas indicadas por el Foreign Officey por los periódicos.

No voy a extender mucho estasnotas informativas recogiendo loque dicen los periódicos este día.Recogeré sólo dos en que se rechazan las acusaciones más O menosveladas de los periódicos franceses.

El Telegraph dice que Gran Bretafia no se opone al proyecto. LaGran Bretaña lo estima ón todo suvalor pero la costumbre en GranBretaña es no aprobar ni dar adhesión de antemano a nada sin unconocimiento completo del asunto.

Star, periódico liberal: No dicenverdad o tergiversan las declaraciones inglesas quienes dicen que laGran Bretaña está arrojando aguasobre el fuego del proyecto.

Anteayer, por ultimo, comentan-do la última nota enviada a Francia ‘por el Foreign Office venia adecir Manchester Guardian: Ha he-che bien el Gobierno británico enpedir que se haga una excepciónde Inglaterra en cuanto a la apto-

. bación en principio para que 1 a-glaterra pueda asistir a la conf--reacia de Paris como desea. Es le-gitimo el deseo de la Gran Breta-,ña cuando es evidente que en larealización de este proyecto arries-gana más que nadie. Es lamenta-ble que la prensa francesa haya cia-rio tanta publicidad a estas negocianones fijándose especialmente en lasdiferencias. Es posible que los franceses se hayan equivogado sobrenuestra actitud. De todos modos laactitud de la Gran Bretaña no po-día ser otra. Entregar nuestra Industria pesada a una’ comisión oautoridad cuyos poderes no conocenlimite es una cuestión múy delicada.Es lamentable que el Gobie4o fra)cés no hubiese puesto al británicoal corriente de este proyecto antesde anunciarlo. , Pudo haberse evitado esta Irritación si el Gobiernofrancés hubiese dispensado confían-za al Gobierno británico. (Subrayopara eludir el comentarlo). Al Can-cáflr Adenauer le favo si crniente.

más figurar en un primer planode actualidad. Como decímos, lailustre vi-ajera ha expresado sudeseo de que no se organicen actos en s-u honor durante su brevepermanencia en España. Nos uniitarnos, pues, por ahora, salvoque ese deseo suyo no pudiera serrespetado, a registrar su presencia, contribuyendo en nuestra mo-destia a que, como ella quiere, pa-se, hásta donde sea posible, inadvertida su presencia en Madrid.

fil la CatedralOtra nota’ del día ha tenido por

. escenario la Catedral. El señorPatriarca de las Indias Occidentales y Obispo de Madrid-Alcalá,ha conferido hoy órdenes sagraJas a 85 seminaristas madrileñose a 24 religiosos de diversas Orlenes radicadas en nuestra dióceSM. Veintidos de los seminaristaslueron ordenados de sacerdotes,uno de diácono, otros veintidos desubdiácónos y 40 de órdenes me-nores.

La ceremonia se celebró, porvez primera, en la Catedral, pueshasta ahorá venían organizándose en la capilla del Seminario.Entre los nuevos sacerdotes hayalgunos que abandonaron sus cg-rreras y profesiones para consagrarse al servicio de Dios. Unode ellos, por ejemplo, fiaé oficialdel Cuerpo de Correos; otro trabajó, como escribiente, en unBanco; muchos habían llegado aterminar el Bachillerato. Todosingresaron en el Seminario des-pués de terminada nuestra guerrade liberación.

Por cierté que se recordaba es-ta mañana, hablando de estas ve-caciones de hombres ya maduros,consagrados antes a otras actividadea, que el pasado año se onda-nó de sacerdote en Madrid un antiguo minero.

He aquí ahora unas - cuantasnoticias breves:

. Iii ObIspo Enc!snMañana, domingo, hará su so

lemne entrada en la diócesis elnuevo Obispo de Ciudéd Rodrigo,Dr. Enciso. Para asistir a la ce-remoniá ha manchado a dicha po-blación don Fernando Martín-Sánchez Julia, padrino de consagración de dicho Prelado, queasistirá después, en Salamanca, alos actos conmemorativos de lasbodas de plata del Centro de Pro-pagandistas de dicha ciudad.

El presidente del Instituto la-trenaclonal del Ahorro, profesorAndre de Gutchtemberg, de áaUniversidad d Lovaina, ha vlsi-tado la exposición permanente dePrevisión Social, Ja Caja Nadonal de Seguros de Veje-2 e Invalidez y otros centros dependientesdel Instituto Nacional. de PreySión, mostrándose altamente ttóiplacido de la labor que en mate-ns de asistencia y seguros socia-les se ha llevado a cabo en nuestra patria en estos ditirfios años.

TeatroAdemás de los dos estrenos de

que les dimos cuenta ayer—Elmal amor», de Julia Maura, queno ha gustado a Alfredo Marquenie y «La aperrada vida de Enrique Octavio», al que Marquenieno pudo asistir ni, por consiguiente, ponerle reparos—, en elReina Victoria se estnenó «Madame Verdoux» , de Adrián Ortega,que parece haberse salvado gracias al arte y la gracia de Guadalupe Muñoz Sampedro. En el Pa-vón se presentó uno de esos nuevos espectáculo ahora de moda:«Cascabeles es añoles», del agra-do del público.—-(Logos).

La publicidad excesiva en la pren. sa ha perjudicado al proyecto y lo.

ha puesto en peligro.y el Telegraph venía a decir:

Francia ve en las observaciones dela Gran Bretaña falta de entusiasmo por el proyecto, y no se trata deeso. Se trata de una apreciacióndiferente del significado del conceplo “adhesión en principio”. Lo queno ve Francia es que constitucional-mente en Oran Bretaña cuando unGobierno acepta algo en principioqueda’ya obligado moralmente. Pa-ra llegar a eso hay que aclarar antes muchas cosas. Francia estimaque aceptar una cosa en principiono constituye jurídicamente compro-miso, pero no comprende’ que enGran Bretaña lo constituye moral-mente, y que ningún Parlamento re-chaza un acuerdo así tomado por elGobierno, cualquiera que sea, p011-ricamente considerado.

. Otro periodista francés, corres-pnsal en Londres, ayudaba este díamismo a los ingleses en su empre-sa de convencer a los franceses, yescribía desde la capital británicaa su periódico, entre otras cosas:Sobre el fondo del asunto se diceaquí—en Londres—que la Industriametalúrgica juega en la economíainglesa más importante papel queen la economía francesa. De manera particular es la fuente de la ex-portación sin la cual la Gran Bretaña nó podría, literalmente, vi-vir. Todo lo que la afecte es de unalcance inmenso para la conzunidad británica entera, y es natural,por lo tanto, que. antes de tomarun.a decisión tan importante, el Go-bierno británico “lo mire dos ve-ces”.

La prensa francesa, después delas alusiones de los periódicos jo-gleses a la desorbitada publiciddque venían dando a las diferenciasfranco-británico, se replegó repentinamente a posiciones de prudencia más seguras.

Me parece que puede dar a u»-ledas un nuevo punto de vista praçompletar, en lo posible, la ínter-mación sobre los antecedentes ycausas profundas de este pleito europeo tan importante, el parecerde un eminente comentarista neufral, un sagacisimo comentaristasuizo, el cual venía a decir, en re-.aumen:—lCómo explicar estas re-

París, .—El texto de la declara-.ción conjunta occidental acerca dela unificación de la prOducción decarbón y acerob tiene el siguientetexto:

“Los Gcbiernos de Francia, Ale-mafia occidental Bélgica, , Italia,Luxemburgo y Holanda, decididos aseguir una acción común para lapaz y la solidaridad de Europa ypara el progreso económico y so-cial, se fijin a si mismos como obje—tivo inmeiliato la unión de la pro-ducción de acero y carbón y el es-tablecimierito de una alta autori’dad cuyas decisiones unan a Francia, Alemania occidental, Bélgica,Italia, Luxemburgo, Holanda y losdemos paises que se adhieran.

“Las negociaciones sobre la basede una proposición francesa hechael 9 de mayo, comenzar4 en la te-cha que ss proponga en urt futuroinmediato, por el Gobierno francéspara llegar a la conclusión de untratado que ‘será sometidO a la ractificación de los distintos parlamentos”.

Un segunio comunicado . del mlnlsteno de Asuntos Exteriores trae-cés,, dice:

“En la situación actual, el Go-bierno británico no se ha podidounir a los otros seis Gobiernes signatarlos del comunlçado publicadohoy sobre la propuesta francesa del9 de maye de 1950.

“Sin embargo, el Gobierno trae-cés tiene la satisfacción de confirmar que e! Gobierno británico acep—ta la propuesta de estar Informadode la marcha de las negociaciones.El Gobierno francés tendrá la preOcupación constante de continuar elcambio de impresiones con el Go-bierno británico que le permitirá.dCrante las conversaciones, tener eiscuenta en lo posible el punto de vis-te del Gobierno británico, de for

-ma que pueda unirse o asociarse enel momento posible”.—(Efe.)

SORPRESA EN LOIDRESLonires, ‘ 3.—Inglaterra propu

so en el último momento una con-ferencia entre las potencias occidentales, antes de que éstas co-menzaran 5 u s conversacionesacerca de la unificación de la pro-tiucción del carbón y del acero.

La publicación de los comunicados oficiales franceses ha constituldo una sorpresa para loscírculos oficiales de Londres, don-de se teñía la impresión de queSahuman había acogido favorable-mente. la propuesta Inglesa de laconsulta previa de los siete pal-ses, antes de comenzar isa con-versaciones.

Al anunclarse que el ministrofrancés habla tenido esta mafia-na una conferencia cori el embajador inglés se pensó en que ha-brin acuerdo.

Posteriormente a e ha sabidoque Schuman hizo constar al em-bajador que la propuesta del ‘ Go-bierno de Londre era inaceptable. Tal réplica—dice la Agenciag—ha causado en Londres

extrafieza».—(fe)PROPUESTA TOTALMENTE

NUEVALondres, ‘3.—El Gobierno britá

nido ha presentado a Francia unapropuesta totalmente nueva»,

que espera encierre la solución dela controversia sobre el plan daSchuman, para la unión . de lasindustrias siderúrgicas y carboidferas de la Europa Occidental.

El nuevo plan ha sido ultimado a la cabecera del lecho ocupa-do en un hospital por Mr. Bevin.Más tarde, fué aprobado por elGabinete y enviado a París.—Efe.DIVERGENCIAS DE C1tITEIIIO

Londres, 3.—El Foréing Officeha nfirmado que las conversaclones anglofrancesas s o b r e elplan Schuman, para reunir las Industnias del carbón y acero porlos países occidentales, han fra-casado.- Un comunicado oficial di-ce que Gran Bretaña cree «quehay una gran diferencia en la ma-ner de enfocar las conversadones».—(Ef e)

servas de la Gran Bretaña? Puesporque para ‘ aceptar el proyecto tendría que operarse un cambiora d.cal en toda la politica tradiclo—

. nal de la’ Gran Bretaña ,en Europa.El hecho es que el Foreign Officedesea presentar su propio plan, enel que están trabajando ya expertos de sus ministerh. La GranBretaña, como siempre, no quierecOmpronletel-se, quiere ser , libre.No ha desaparecido en las Islas bri—tánicas la atracción hacia el es-pléndido aislamiento, que es sen-tida por Igual por todos los partldos. Puede preguntarse si esta re-serya de la Oran Bretaña no seráuna oposición pura y Simple alproyecto Schuman.

. Creo que he dado a ustedes loesencial en cuanto a las causasprofundas de esta divergencia quetan’ ruidosamente se ha operado demanera Inesperada y súbita en laslineas políticas—de política’ ente-pea, ha cte entenderse—que hastaanteanoche y e n 1 a n siguiendo laGran Bretaña y Francia

Francia se ha ido con Alemaniay con Italia, sus recientes enemigas en la guerra, y se ha apartado

. de Gran Bretaña; Y se ha ido cone II a s prenieditadamente, Esa la-ntentación de Manchester Guardianprovocada por la actitud de Francia, que enteró previamente y mi-fluciosamente al Canciller Adenauer dl proyecto Schuman, y des-confió de Gran Bretaña hasta elpunto de que Gran Bretaña se en-teró del proyecto cuando el señorSchuman lo publicó, encierra undolor frío producido pr el desdén,o por La falta de consideración,que en los pueblos orgullosos co-rae la Gran Bretaña, dura todo el

. tiempo que sea necesario, hastaque el mundo, dando vueltas, ofrezca la ocasión ‘de devolvérselo aquien lo causó.

Aquí se trata, sin émbargo, decuestión más grave y transcendental que el dolor de Inglaterra y suscausas. Aquí se trata de una di»-crepancia inesperada cuyo origenestá en la ambición de Francia desuplantar a la Gran Bretaña en alpapel c gobernanta de Europa.

¡Es una nbición excesiva! Prematura cuan menos. .

SENtIR SUANCES VISiTALAS INSTALACIONES

‘ Madrid, 3.—El Ministro de lo-dustria y Comercio, señor Suances,

. acompañado de su familia, ha vi-sitarlo las Instalaciones de la Feria.del Canrpo.—(Clfra.)

PALUETES DE AZUCAR A LOSVISITANTES

Madrid, 3.—Como se había anua-ciado en el pabellón abierto por elSindicato Nacional del Azúcar hadelio comienzo la venta de este prodocto, en paquetes de 150 gramos,al preçlo de 1’20 pesetas.

Desde primeras horas de la ma-ñana había gran afluencia de pi)—buce en esta instalación, y sin ce—sar sehan estado despachando pa-quetes de azúcar mediante la presentación de la entrada.—(Cifra.)IMPORTANTE DESFILE DE GANADO

EN LA FERIA DEL CAMPOMadrid, 3.—Han desfilado en la

. Feria del Campo espléndidos lotesde ganado lanar, trashumante y ca-

ml JgtgIfstaUL.(VIENE Dki PRIMERA PAGINA)eia la técnica son unIversa-les. Es absurdo el pretenderencerrarlas dentro de la fronteras. A los adelantos científi‘cos de Ja técnica todos lospueblos cultos tienen la 0h11-gación de contribuir y colabopar. Existe una hermandad técnica y científica que une y queIdentifica a Investigadores eingenieros en estos Congresosque les ayudan a conocerse ya estimare Y solo aquellasnaciones que fundamentan supolítica e el odio, en el impe

. rlalismo y en la conquista, ele-rran sus fronteras a la Investigación y retienen la de. SUtécnicos, pero roban sin ruborla técnica de los extraños(Grandes aplausos.)

En ml amor a España, en mlcaríño POr España y por losespañoles, yo voy todavía mu-olio más , lejos que vosotrosime parece poco lo que planealuos, me parece -que las metashemos de marearlas más lejos,que tiempo hay para pararse elfuese necesario en el camIno.El despertar de la nación y susnecesidades no admiten oomparación oOfl Ia demandas deantaño. No podemos confor’usarnos COn que el consumopor hombre efl España, en mu-chas materias, no sea el mediode las naciones europeas; nohay razón para que nos conde-nemos a consumir menos quelos otros; no te.nemo causapara conformarnos Con que el«standard» de nuestra vida seainferior al de los otros. Y todoesto lo podemos lograr connuestros modid, si multiplioamos nuestros Ingenieros, elmejoramos nuestra técnica deInvestigación y si nos sentImostod-og confiados y unidos antela Patr!a grande que todos anhelamos. (Grañdes y’ prolongados aplausos.)

TERMINA EL ACTOTerminado el acto, el Caudillo,

abandonó el teatro, siendo despedldo por todos los presentes con lasmismas ceremonIas que a su llega-

FRANCO ‘ACLAMADOEl nunierosisimo público que par-

manecla en los alrededores del tea-tro López de Vega, tributó al Ge-neralisfmo una despedida calurosísima, con vítores y aclamacionesque se prolongaron hasta que des-apareció el automóvil que lo condu

- c*a.—(Cifra4

brío, También ejemplares de ganado vuno, toros y bueyes entrelos que figuraban reses de sMi mil kilos de peso,

Especial mención han merecIdoipe ejemplares de ganaderia cabe’llar exhibidos, tanto de raza árabcomo anglo - árabes y espajieles.1-lay que destacar por su vistosidady elegancia los trotones ma1lOqut’nes.—(Clfra.)twWLnww.W

Llega a Espafiael Ministro de MuntosExteriores de ColombiaBarajas, 3, _ Procedente de

Paris llegó el ministro de Re-lacione5 Exteriores do Colombia, don Evaristo Bourdis, alque acompaña l Inspector Ge-.ue:l del Ejército colombiano,general Perdorno.

En el aeropuerto era espenado por el ministro de Asno-tos Exteriores, señor MarUaArtajo.

Al pisar tierra española, afirmó que Se encontraba muy eme-donado PPr visitar la MadrePatriaS que no conoeia.—(Efe.i

34 GRADOS EN.00RD*BA Córdoba, 3.—Hoy ha sido un dia

de Intenso oalor. El termómeíromareé a la sombra 34 grados, 4más que ayer. (Cifra).

CrucigramasPOR OCON

1 2 3 4 g ‘‘* q‘

::‘::t

::

:u: :— -

:i

NUMERO 41HORIZONTALES1—Pequeños crustáceos parecidosal langostón. 2—Al revés, arre-gante, presumido. 3—Estrecha-mos, disminuimos. 4—Inveztido,tonto. Boga. 5—Tela delicada. Le-tras de «rIñas. 6—-Invertido, juezturco. Pruebe. 7—Empleados. 8—Querido. 9—Hustábasle.VERTICALES1—Cada una de las venas que Ilevan la sangre al cerebro (piurgl).2—Huye de la dificultad. 3—Ajustadas a una nuestra. 4—Inyertt-do, espejo. Cumbre. 5—Letras derasgo». Cabriolé, de dos ruedas,con el pescante muy alto y de-trás del vehículo. 6—Al revés,sorteo. Enebro. 7—Contados. 8—Dejo sin poner. 9—A,l revés, mes-trasca.

LA SOLUCION EN EL PROXIMONUMERO

SOLUCION tu CRUCIGRAMANI31IERO 40

HORIZONTALES1—B. 2—Uva. 3—Afora. 4—Plácido. 5—Viena. Isa. 6——Siama, Acero. 7—Ana. Trios. 8—Onrobos 9—Aimin. 10—Aol. 11—3.VERTIcALES.1—S. 2—Vía. 3—Piano. 4—Alma-na. 5’—Ufana. Ría. 6—Evoea. Te-mes. 7—Ani. Arbil. 8—Adición. 9—Oscos 10—Ana, 11—.0

1 DESDE_MADRIDEn la catedral se , hanordenado 22 seminaristasde presbíteros, 1 de diácono, 22 de subdiáconosy 40’ de Ordenes- Íneares, todos madrileños:también se ordenaron 24 religiosos de distintas

- 1 Ordenes, de la Diócesis(Servicio especidi pard 11141110 IlE NAYARItA)

Fraficia, Alriuania, italia, tuxrmhuro3! llolaoda sr illitil tU la producriou dvy carilúu.-EI Cohirruo Drilaulco- 110 SP 1111 poUlilo

Huir ‘a jtj stis CohirrilOS

NuestrasCrónicas‘áeExtranjero

- TOK,.JO ‘Hoy habrá -élecdones en JapónlSEBvho ESPECIAL DE CRONICAS 1 pa-ganda electoral de la reciente

Eisa y UNITED PitEas) J visita del Ministro de Finanzas,Tokío.—i-ioy, dia 4 de junio, do- Hayato lked, a los Estados Uni

rningp’, se celebrará en el Japón des. El Gobierno interpretó el viauna elección destinada a cubrir 125 je de su Ministro en el sentido depuestos de la Cámára de Conseja- que- a continuación de la entradaros—la Cámara superior de las dos del Japón en el fondo monetariode que consta el Parlamento japo- internacional se producirá un aflunés—que Constituyen la mitad del J° de inversiones extranjeras y setotal de dicha Cámara que debe firmará el tratado de paz. Pero elremplazarse al cumplir los tres requisito esencial para que esto seaiios de su mandato electoral. produzca es que el Japón continúe

Una parte de los escaños, cm- dando una impresión hl mundo, co—cuenta, se eligen en una circuns- mo hasta ahora, - bajo el partido Ii—cripción nacional y el resto en cir— beral, de Gobierno estable y sano.cunsci-ipciones locales.- Los candi- Sin embargo no se cree que ladatos conocidos y de mayor popu- victoria del partido liberal guber—laridad se presentan por la circuns’ namental sea suficiente para darlecriprión nacional. Para los cincuen • los noventa puestos que necesitala puestos que se disputan en el para mantener una clara mayoríaái!bito nacional se presentan 311 en la Cámara de Consejeros. Al conc andidatos,, incluyendo quince mu- trario se cree que perderá posiciojeras. Todos los japoneses, máyo— nes que serán ‘ganadas por socia—res de veinte años, pueden deposí— listas y comunistas.tar su voto por cualquiera de los El último antecedente electoraluindidatos nacionales. El contité fueron lgs elecciones para la Cámaelectoral central , ha dispuesto que i-a de representantes, o Cá m a r atodos los japoneses recluidos en Baja, que se celebraron el 23 deAsilos y hospitales pueden votar. enero del año pasado. Entonces, losSalvo lbs que estén claramente con- partidos conservadores—liberal, deiclerados como “no noi-males”. niocrático conservador democi

252 candidatos, entre ellos nueve tico, ahora fundidos en el liberal--mujeres, se presentan para ‘dispu— obtuvieron una victoria abrumado-’tarse los ‘75 escaños de carácter lo ra con 264 y 49 escaños, respectical. Todos los votantes japoneses vamc-nte. Los comunistas incremenpu, dtn emitir un voto en favor del t a r o a también su representacióncandidato de su ele-crión en su dr- pasando de 4 a’- 35 asientos. Estasconscripción local. , - ganancias se hicieron a costa de

Todos los partidos que partid- los socialistas que perdieron 62pan en las elecciones abogan, en puestos ro este desplazamiento degeneral, por los mismos objetivos - la opinión japonesa hacia los ex-politicos : Seguridad social, reduc- tramos,ción de impuestos, conclusión in- (Prohibida la reproducción)mediata de ten tratado de paz y completa independencia.

-El periódico editado en inglés, El españ& ¡dioíua oficial“Mainichi” ha hecho notar que sitodas las promesas son cumplidas,el “Japón se transformará en una Ofl la Federación Aero—maravillosa utopia tan pronto coritola élección se celebre”. El periódi- náutica Internacionalco critica a los candidatos por su‘. 1 a 1 la de responsabilidad”, afirmando que el aumento de la ayu- Estocolmo, 3,—El idioma es-da social no puede ser conciliado pañol ha sido admitido comocon la disminució’ de los lmpues- idioma de la Federación Aero‘tos, ni puede pruoieterse un mme- náutica Internacional y serádiato tratado de paz cuando ello considerado c±lcial a todos losno depende del Japón ni de sus efectos, incluso : a los econó‘partidos políticos sino de lar po— micos como el francés y el ini-lencias aliadas y vencedoras.

Una intensa campaña electoral ha glé.s.precedido a la elección de hoy. Te La propuEsta del Excele-ntísidos los partidos han püesto en jue- mo Sr. Duque da Almodovar, delgo sin posibilidades financieras y Río, -de que la Confederaciónpropagandísticas para excitar a su Internacional de la F. A. 1. co-favor el voto de las masas. El Go- rrespondiente al año 1952, ten-bierno ha hecho una gran propa- lugar en Madrid, fué aproganda electoral. El Ministro Yo- bada por aclamación.—(Bfe.)shida, ha recorrido el psis pronun _________________________________ciando discursos. En Toyama se La Hermandad de San FrancIs’enfrentó con los comunistas -quellenaron la estación, a su llegada, CO lavier, quIere hacer del pusron carteles y pancartas y después blo actual de Javier, un san-tuvieron detenido su automóvil du- tuario, a donde puedan acudirrante más de diez minutos. El do- peregrinos de todo el mundo.bierno ha hecho un tenis de pro- Insoríbite en dicha flermandad.

‘FERIA NACIONAL DEL CAMPO

MADRID.--He aqul una delas instalaciones de Navarra, repletas deproductos de la región -y que figuran en la 1 FerIa Nacional del Casa-

po que se calebra en la capital de Espaáa,—(FOTO CIFRA).

FOTOCOPIAS, entrega rápida.- G A L L E — Mercaderes, 7.

PROXIMO ‘ ACOHTE-(IMIEHTO MUSI(AL

CARRÉTERAS’ DE CAUCHO

-1

2

34

6

‘1

3

e--e ‘ -‘

En Francia está ensayándoso el caucho como sustitutivo de- la hr’e y otros Ingredientes en ia carreteras AMEZTIA.