12 páginas Año: XI N° 3021 Madre de Dios, Sábado 03 de Noviembre del 2012 Precio S/. 1.00Director: Freddy Cárdenas Méndez

JaqueDon

EL DIARIO JUDICIAL DE MADRE DE DIOS Integrando la Región MAP.

DiarioDiarioDiarioDiario

Sujetos se liaron a golpes en “Las Peladitas”, dos de ellos fueron detenidosSujetos se liaron a golpes en “Las Peladitas”, dos de ellos fueron detenidosSujetos se liaron a golpes en “Las Peladitas”, dos de ellos fueron detenidos

SANGRIENTASANGRIENTAPELEA EN BURDELPELEA EN BURDELSANGRIENTAPELEA EN BURDEL

PAZ PARA LOSPAZ PARA LOSPUEBLOS DE FRONTERAPUEBLOS DE FRONTERAPAZ PARA LOSPUEBLOS DE FRONTERA

Ante protesta de ciudadanos urge se solucioneAnte protesta de ciudadanos urge se solucionelos problemas de delimitación fronterizalos problemas de delimitación fronterizaAnte protesta de ciudadanos urge se solucionelos problemas de delimitación fronteriza

ADOLESCENTEADOLESCENTEESTÁ GRAVEESTÁ GRAVEADOLESCENTEESTÁ GRAVE

Motocicleta que era conducida por víctima colisionó violentamente con camioneta station wagon

Caravana brasileña parte de San Pablo y pasaráCaravana brasileña parte de San Pablo y pasarápor nuestra capital en su periplo hacía el pacíficopor nuestra capital en su periplo hacía el pacíficoCaravana brasileña parte de San Pablo y pasarápor nuestra capital en su periplo hacía el pacífico

EXPEDICIÓNEXPEDICIÓNINTEROCEÁNICAINTEROCEÁNICAEXPEDICIÓNINTEROCEÁNICA

Atención de Lunes a Domingo en la mejor discoteca de la ciudad Viernes y sábados el mejor show musical en vivo

La mejor comida criolla e internacional los sábados y domingos

Pág 2 JaqueDon OPINIÓN Puerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012

Director

Diagramador

Impresión

Asesor Legal

Agente de Ventas y Publicidad

Colaboradores

Inglaterra

Corresponsal Tahuamanu - IBERIA

Corresponsal Mazuko - Inambari

Corresponsal Lima

: Freddy Cárdenas Méndez

: Thoninno Silva Ccahuantico

: Marco Antonio Ramos Machaca

: Dr. Mario Abraham Villanueva Ríos

: Henry Alberto Panduro Gonzáles

: Lic. Ramiro Ramírez Cuba

: Eco. Miguel Angel Díaz Saavedra

: Periodista Edwin Ruiz Vela

: Domingo Márquez Wünder

: Juan Rojas Bermúdez

: Prof. Rolando R. Solórzano Cárdenas

: Prof. José de la Rosa del Maestro Ríos

: Dr. Jorge del Carpio Pacheco

: Sr. Alberto Solorio Olivera

: Lic. Isaac Bigio

: Prof.: Mario Puclla Luna

: Prof.: Benjamín Yuringo

: Lic. Guillermo Guillespie

* Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva de sus autores

“Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad”

DirecciónTelefax

Página WebE mail

: Pasaje Perú C - 3 AA.HH. V.Raúl H. De la Torre

: 082 - 571356 - Cel. Director: 982-710555

Puerto Maldonado - Madre de Dios - Perú

:

: donjaquemdd@yahoo.es

: donjaquemdd@facebook.com

www.donjaque.com

Gerencia, Ventas y Publicidad: 571356 / Cel. 982-710000

Desde hace dos décadas en E E . U U . l o s c o n g r e s i s t a s republicanos tienden a oponerse a nuevos impuestos o a demandar que éstos se reduzcan. Su plancha presidencial pide hoy una contracción aún más dura que los últimos ajustes en el gasto público aprobados por el Legislativo y Ejecutivo norteamericanos.P a r a L a w r e n c e S u m m e r s (secretario de Economía de Clinton en 2009-10), el plan e c o n ó m i c o d e s u s r i v a l e s republicanos puede poner en jaque el esfuerzo de Obama para contener el alto desempleo (8% de la población adulta), elevar el ingreso de las capas medias y reducir el gran peso de la deuda p ú b l i c a e n r e l a c i ó n a l a producción.Esto se debería a que el ticket Romney-Ryan p lanea unos recortes tributarios que sumarían $5 b i l lones en una década mientras que, al mismo tiempo, llaman a incrementar el gasto militar en $1 billón más, algo que -según él- ni si quiera Robert Gates, el Secretario de Defensa de Bush, se atrevió a promover.La fórmula económica republicana se inspira en el principio de que mientras más se reduzca la p r e s i ó n a l a s g r a n d e s corporaciones para que paguen i m p u e s t o s o e s t é n b a j o regulaciones en materia del medio ambiente, esto alentaría a estas a invertir más en EE.UU. (y no en otros mercados). El problema con este tipo de recetas es que implica un mayor encogimiento del gasto públ ico, lo cua l , a su vez, generaría menos ventas y una reducción del mercado, todo ello

en tiempo de recesión.Los republicanos esperan que sus medidas ayuden a que haya una mayor demanda de bienes de lujo para los ricos y también que la p r o d u c c i ó n b é l i c a g e n e r e emp leos . Es to ú l t imo t r ae presiones para una carrera armamentista (cuando en el mundo se discute desmantelar armas nucleares y de la guerra fría) y para nuevas guerras. Una señal de esto último es el hecho de que Romney fust igue a los palestinos como incapaces de entender la paz, cuestione a Obama por no proteger más los intereses norteamericanos en el mundo islámico y tenga en su entorno partidarios de soluciones duras ante Siria, Irán, Corea, Venezuela y Cuba.El paquete republicano, a su vez, t r a t a d e d e s m o n t a r l a s concesiones que Obama ha hecho al seguro médico gratuito (uno de los pilares de las economías canadiense, británica y europea del que EE.UU. carece) así como a las redes de protección social. Esto es algo que puede llevar a que la ya muy desigual sociedad norteamericana se polarice aún más entre etnias y entre ricos cada vez más ricos y pobres cada vez más pobres.El modelo económico de Romney-Ryan es una forma de buscar salir de la recesión y podría funcionar, pero con un grave costo social interno y con posibles nuevas guerras en el exterior.

Isaac Bigio

MÁS ARMAS Y MENOS IMPUESTOS Ahora que la Municipalidad de Lima ha logrado

recuperar la zona ocupada por el mercado mayorista, en La Victoria, es necesario revisar los planes para que el éxito de esa operación sea total. El mercado de Santa Anita, el único centro de abastos mayorista de la capital, debe operar sin contratiempos. En estos primeros días, se aprecian deficiencias, las que deben ser superadas. Por ejemplo, no hay equipos ni personal de apoyo para el traslado de la mercadería que se compra hasta las playas de estacionamiento donde esperan las unidades de transporte.Como se trata de un establecimiento sui generis, el horario del personal administrativo de la empresa que lo administra, debe abarcar las 24 horas del día, poniendo énfasis en las madrugadas. Los medios de comunicación mostraban ayer largas colas de comerciantes que esperaban ser atendidos frente a puertas cerradas. Suele ocurrir que planes diseñados con mucho cuidado, fracasan por la desidia del personal subalterno o de mando medio que no se pone la camiseta.La tensión que se vivió entre el jueves y el sábado de la semana pasada ya quedó en el pasado. Las autoridades policiales y judiciales están haciendo, ahora, su trabajo, para castigar a quienes infringieron la ley. Y eso seguirá el curso y los plazos que tiene la administración de justicia.Lo que debe tener presente la población es que no hay espíritu de venganza en este asunto, sino la necesidad imperiosa de restablecer el principio de autoridad.Y también debe estar convencidos que la recuperación de esa zona implica un gravísimo tema de salud. Hay estudios que revelan que en esa zona, 130 de cada 1000 habitantes padece de tuberculosis pulmonar, la tasa más alta a nivel mundial. Ni en Haití, el país más pobre del mundo, se alcanza esa cifra. Para combatir esa epidemia, no sólo se requiere de medicinas, descanso y alimentación, sino de vivir en zonas saludables, donde se respire aire puro, y para ello hay que contar con áreas verdes, que ahora no existen.Posiblemente, se iniciarán los trabajos de limpieza, reordenamiento y establecimiento de nuevos servicios, especialmente policial, en esa área que se

había convertido, desde hace muchos años, en nido de delincuentes. En grandes ciudades, como Nueva York, por ejemplo, se llevaron a cabo tareas de limpieza en áreas peligrosas, como el Bronx, para combatir la delincuencia. Y en otras, como el caso de la ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte, de “limpió” el centro, es decir el up down, invadido en las noches por “homeless”, para recuperar esa área y propiciar un clima que permitiese a cientos de familias y profesionales establecer sus residencias en el área recuperada.Después de haberse acabado con el problema del mercado mayorista, la municipalidad no debe bajar la guardia y seguir adelante con la reforma del transporte. El plan piloto de la avenida Abancay funciona bien. Pero debe ampliarse a toda la ciudad. La población está entendiendo que es necesario vivir en una ciudad ordenada, limpia, con un transporte eficiente, con paraderos cada cierta distancia, de tal manera que, como en las grandes ciudades –y Lima lo es- se camine un poco, desde la casa hasta el paradero, para tomar el bus. Caminar es saludable, combate el sedentarismo y ayuda a un ajuste de horarios cotidianos de cada quien. Todo, para mejor.Sin duda que es una tarea muy dura, muy compleja, porque las costumbres suelen echar raíces, a veces muy profundas. Pero todo tiene remedio. La mejor recomendación es cortar esas raíces de un tajo, utilizando medidas dolorosas, como, por ejemplo, la prohibición del tránsito en determinadas vías. O el retiro inmediato de unidades en mal estado, apuntalando el programa llamado “chatarreo”.Quienes se oponen ahora a estas medidas drásticas pero necesarias, se mostrarán de acuerdo en el futuro cuando comprueben que viven en una ciudad mejor, ordenada, limpia, con áreas verdes, en muchas zonas donde haya sido controlada la delincuencia, aunque lo ideal será que desaparezca.Sin embargo, todos estos proyectos pueden no ejecutarse por esa espada de Damocles, llamada en este caso revocatoria impulsada por un grupito que seguramente ha perdido sus gollerías, ha visto cómo ha ido sucumbiendo su práctica coimera y qué incomodo es para ellos vivir en una ciudad decente.

Por Antonio Camborda

LIMA TIENE QUE AVANZAR

JaqueDon Pág 3LOCALPuerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012

Con el cambio climático varios alimentos básicos de la dieta de la p o b l a c i ó n m u n d i a l v e r á n disminuida su producción debido a l a s v a r i a c i o n e s e n l a s temperaturas que afectarán a los cultivos, así lo determinó un informe elaborado por el Comité de la Organ izac ión de las Naciones Unidas (ONU) para la Seguridad Alimentaria.El potencial de la banana como gran fuente de proteínas y calorías, podría reemplazar alimentos como el trigo, maíz, arroz y la papa, productos que se estima verán una disminución en

sus producciones en los países en desarrollo, según publicó la BBC.C o n e l a u m e n t o d e l a temperatura, ideal para el cultivo d e l b a n a n o , e x i s t e m á s posibilidades de que se pueda producir en países en donde antes no era posible, inclusive en lugares donde tradicionalmente se cultivaban papas.Según informes de la FAO, países pobres, especialmente en África, dependen de la papa en su dieta alimentaria, por lo que este escenario de cambio climático afectaría la seguridad alimentaria de la población.

Es por esta razón que, para el investigador Philip Thornton, la banana sería crucial ya que es una gran fuente de proteínas y c a l o r í a s , d o s e l e m e n t o s importantes para la dieta diaria.De acuerdo con la investigación el trigo enfrentará un difícil futuro, ya que el aumento de los precios del algodón, el maíz y la soja, llevaron al trigo a tierras marginales.DatosIndia es el mayor productor de banano en el mundo, con 30 millones de toneladas al año.En Latinoamérica la lista es liderada por Brasil y Ecuador.

El tercer mayor productor de café de Sudamérica, Perú, cerrará este año con un balance negativo en su cosecha por una baja en el rendimiento de las plantaciones, escasez de mano de obra y la expansión de la devastadora enfermedad de la roya.Ese escenario llevó al Gobierno peruano a estimar una caída de casi 25% en la cosecha de café en el 2012, y un retroceso de 37% en las exportaciones por menores pedidos y por una baja en el precio en el mercado internacional.“ E s t e a ñ o h a h a b i d o u n a disminución principalmente en la producción consecuencia de un agotamiento natural de las mismas plantaciones que en el caso del café ya son antiguas, también por un bajo nivel de tecnificación de la producción”, dijo a Reuters el ministro de Agricultura, Milton Von Hessen.FACTORES CLIMATICOSLa producción de café enfrentó una cosecha complicada este año por el agotamiento cíclico de las p l a n t a c i o n e s , l u e g o d e experimentar en el 2011 un año excepcional con 7,2 millones de sacos. Pero la caída es más pronunciada de lo esperado por los productores.El gerente general de la Junta Nacional del Café (JNC), Lorenzo Castillo, afirmó a Reuters que alteraciones climatológicas a nivel de l luv ias han a fec tado la maduración de los granos y en consecuencia toda la producción cafetalera del país andino. “La caída no debió ser más de 10 por ciento, pero en Perú ha sido muy alta esta oscilación debido a que el 70 por ciento de la plantaciones son viejas y su productividad es marginal, a eso hay que sumar el mal tiempo que ha habido”, explicó para luego agregar que hay una mayor presencia de roya,

un hongo que ocasiona la caída prematura de las hojas de café.El ministro de Agricultura dijo que la fa l ta de fer t i l i zantes ha generado un debilitamiento de los sembradíos cafetaleros. “Una planta que no es abonada es como un niño que no come, entonces queda desnutrida y es más sensible a la aparición de c ier tas plagas”, ref i r ió Von Hessen.L U C H A C O N T R A NARCOTRÁFICOLa falta de mano de obra para la cosecha es otro factor que viene mellando la producción del sector. Von Hessen a f i rmó que la p roducc ión de coca i l ega l r e p r e s e n t a u n a f u e r t e competencia para los productores cafeta leros a l momento de contratar personal, debido a la significativa diferencia salarial entra ambas actividades.Los empresarios cafetaleros dicen que mientras su sector paga por la recolección de granos entre 35 y 40 soles diarios, el narcotráfico paga hasta 100 soles.MEJORES PERSPECTIVASEl Gobierno y los cafetaleros esperan que la producción se recupere y crezca un 20% el próximo año como resultados de los trabajos de fertilización y renovación de plantaciones que están en proceso.El ministro Von Hessen dijo que el Gobierno ha puesto a disposición de los cafetaleros una línea de financiamiento para la compra de insumos y un programa de sustitución de especies. “Por todas estas razones nosotros esperamos que el próximo año el panorama del café sea el mejor, ojalá la situación de los precios en el mercado internacional también sea favorable para el Perú”, agregó.

¿POR QUÉ CAERÁN LA PRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN DE CAFÉ PERUANO ESTE AÑO?

La Superintendencia Nacional de Administración Tribunaria (Sunat) fue autorizada legalmente a intervenir en la fiscalización y el control de los insumos químicos y la maquinaria utilizada por el narcotráf ico, de acuerdo al decreto legislativo publicado en El Peruano.El decreto legislativo dispone el establecimiento de rutas fiscales y puestos de control, además del uso obligatorio de sistemas satelitales en el transporte de insumos químicos. Asimismo establece medidas de control de

insumos químicos, productos f i sca l i zados , maqu inar ia y equ ipos u t i l i zados para la elaboración de drogas.Las rutas fiscales son entendidas como vías de transporte de uso obligatorio autorizadas por el Ministerio de Transportes y C o m u n i c a c i o n e s ( M T C ) a propuesta de la Sunat para el traslado de insumos químicos, p r o d u c t o s , m a q u i n a r i a s y equipos.La Sunat podrá establecer puestos de control obligatorios de insumos químicos, productos,

derivados, maquinarias, y equipos utilizados directa o indirectamente para la elaboración de drogas ilícitas, en cualquier vía de transporte, precisa la norma legal. As im ismo, d i spone e l uso obligatorio del GPS en unidades de t ranspo r te de i nsumos químicos para labores legales, las cuales transitarán las rutas establecidas por la Sunat.Los responsables de las unidades de transporte inscritos en el Registro de Hidrocarburos y a u t o r i z a d o s a r e a l i z a r operaciones de transporte de insumos químicos deberán brindar al Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y M i n e r í a ( O s i n e r g m i n ) l a información proveniente del GPS, y esa data estará a disposición de la Sunat y del Ministerio del Interior.En caso de incumplimiento de esa d i s p o s i c i ó n s e a p l i c a r á n s a n c i o n e s q u e i m p l i c a n incautac ión de l vehícu lo y procesos judiciales. En la norma legal también se dispone la creación del Registro para el C o n t r o l d e l o s B i e n e s Fiscalizados, que contendrá toda la información relativa a esos aspectos.

SUNAT UTILIZARÁ SISTEMA SATELITAL SUNAT UTILIZARÁ SISTEMA SATELITAL PARA CONTROL DE INSUMOS QUÍMICOS PARA CONTROL DE INSUMOS QUÍMICOS

FISCALIZADOSFISCALIZADOS

SUNAT UTILIZARÁ SISTEMA SATELITAL PARA CONTROL DE INSUMOS QUÍMICOS

FISCALIZADOS

BANANA SERÍA ALIMENTO CLAVE FRENTE BANANA SERÍA ALIMENTO CLAVE FRENTE AL CALENTAMIENTO GLOBALAL CALENTAMIENTO GLOBAL

BANANA SERÍA ALIMENTO CLAVE FRENTE AL CALENTAMIENTO GLOBAL

NOTICIAS MAPJaqueJaqueJaqueDonDonDonPág 4 Puerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012

Uma aventura que começa no Oceano Atlântico até alcançar o Pacífico. Essa é a proposta da 2ª Expedição Interoceânica, que tem saída marcada do porto de Santos (SP), no próximo dia 15, em São Paulo. O roteiro da expedição cruza parte do território nacional até chegar ao Acre, seguindo pela Estrada do Pacífico até alcançar o porto de Matarani, no Peru.O n t e m p e l a m a n h ã , o s o r g a n i z a d o r e s f i z e r a m o lançamento oficial em Rio Branco, no Via Verde Shopping. “Será um passeio inesquecível e que, acima de tudo, mostrará para o país e o mundo a importância da estrada que liga o Brasil ao Peru”, frisou a secretária de Turismo do Estado, Ilmara Lima, referindo-se à Estrada do Pacífico.A expedição é aberta ao público em geral. Os pacotes têm diferentes v a l o r e s e e s t ã o s e n d o c o m e r c i a l i z a d o s p e l a E m e

Amazônia, empresa acreana de turismo. “Quem desejar se juntar ao g rupo nessa aven tu ra pode procurar nossa empresa para conhecer os valores e as formas de pagamento, pelo telefone 3222-8838”, explica Cassiano Marques, responsável pela empresa.O diretor do Grupo Honda, Osvaldo X a v i e r D i a s , i d e a l i z a d o r e patrocinador da expedição, disse que, para concretizar o sonho, só muita determinação. “Sonhamos com isso e nos determinamos a realizar. E é com muito orgulho e a l e g r i a q u e a s s u m i m o s o compromisso de elevar o nome do nosso Estado para o Brasil e para o mundo”, disse Dias.A exped ição tem o ob je t i vo promover a integração dos países e n v o l v i d o s , m o s t r a n d o s u a viabilidade logística e turística, cruzando de leste a oeste o continente sul-americano, com destaque para o percurso pela BR-

3 6 4 , B R - 3 1 7 e C a r r e t e r a I n t e r o c e á n i c a - e s t r a d a recentemente concluída e que inter l iga o Brasi l ao Peru. A realização da expedição é do Grupo Star (Honda) e do governo do Estado do Acre, por meio da Secretaria de Estado de Turismo e Lazer. A organização e promoção turística é da EME Amazônia. O evento tem ainda o apoio de diversas prefeituras das cidades por onde passará, como a de Santos, local da largada.No dia 2 de dezembro, a expedição se encerra com uma grande festa no estacionamento do shopping, onde haverá a entrega dos certificados e medalhas de participação, com sorteio entre os participantes de um voo livre de balão a ar quente, com acompanhante, e um coquetel de boas-vindas.

EXPEDIÇÃO INTEROCEÂNICA COMEÇA DIA 15 DESTE MÊS E VAI DE SÃO PAULO AO PERU

La bióloga boliviana Erika Cuéllar fue ganadora del prestigioso premio internacional Rolex 2012 por su trabajo para conservar a los guanacos del Gran Chaco de Bolivia, el ancestro salvaje de la llama que se encuentra en peligro de extinción. En este desafío involucró a jóvenes guaraníes bolivianos a quienes formó como técnicos en biología y logró que sean protagonistas de los esfuerzos de conservación en su territorio, según un reportaje publicado en la BBC Mundo.Con los fondos del premio, Cuellar planea ahora extender el trabajo a otros países del Gran Chaco Americano y formar parabiólogos también en Paraguay y Argentina. Así, jóvenes guaraníes bolivianos enseñarán conservación en guaraní a sus pares paraguayos, en un proyecto que tiene como primer objetivo salvar las pequeñas poblaciones aisladas y amenazadas de guanacos que subsisten en el Chaco.El proyecto de la boliviana fue seleccionado de entre más de 3.500 candidatos de 154 países. Los Premios Rolex a la Iniciativa conceden fondos a proyectos innovadores en el campo de la ciencia, el medio ambiente y la tecnología. El premio será entregado en una ceremonia en Nueva Delhi, India, el 27 de noviembre.Cuéllar cree que el proyecto puede replicarse en otras partes de América Latina, "donde la gente local no es integrada en los procesos de conservación y por eso no tenemos conservación a largo plazo". "La integración de la población local en los proyectos de conservación en América Latina es fundamental. No podemos ignorar que hay gente viviendo de los recursos naturales cerca de las áreas protegidas, que no debe ser vista como mano de obra barata", dijo Cuéllar. "Ellos son capaces de tomar decisiones sobre la conservación de esos recursos". El modelo de conservación desarrollado por Cuéllar ya ha despertado interés fuera de Latinoamérica y la bióloga fue invitada a explicar el proyecto en la India.Conservación a largo plazoPara la bióloga, la conservación a largo plazo significa que "la gente local esté suficientemente capacitada como para tomar decisiones en pro de su propio bienestar, porque ellos utilizan el recurso, y en pro de la conservación"."En general algo que me molesta muchísimo de quienes trabajan en conservación es que en los proyectos grandes buscan trabajo barato, cuanto menos se gaste en la gente y más en investigación mejor"."Mi idea es proponer a los gobiernos que los proyectos de conservación tienen que tener parte de su presupuesto destinado a capacitación local, porque cuando los fondos internacionales colapsan localmente no hay nada que sostenga la investigación. Los gobiernos locales se atienen a fondos externos y no toman la responsabilidad de hacer sostenible la conservación en los propios países, para mí esto es un reto".Formar parabiólogosEl proyecto que será financiado con el premio Rolex está centrado en formar parabiólogos en los otros países del Gran Chaco Americano, un bioma de un millón de kilómetros cuadrados que alberga la mayor extensión de bosque tropical seco del mundo.Además se harán trabajos para salvar a guanacos, una de las especie en riesgo en la medida que quedan grupos aislados de unos 200 en el Chaco de Bolivia, Paraguay y Argentina. Una población tan limitada puede no ser viable, pero "nuestra esperanza es que hay una población igual de pequeña en Paraguay, a solamente 37 kms y otra en el Chaco de Argentina".Cuéllar impulsará un proyecto trinacional enfocado en esta especie, con la esperanza de que las poblaciones entre Bolivia y Paraguay tengan un intercambio genético.El trabajo de Cuellar en el Gran Chaco comenzó en 1997 y, desde entonces estuvo vinculada no sólo con la problemática de la conservación sino también con las comunidades indígenas.

BOLIVIANA GANADORA DE PREMIO ROLEX 2012 FORMARÁ

PARABIÓLOGOS EN TRES PAÍSES

JaqueDonNOTICIAS Pág 5Puerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012

Se informó que el estudio clínico, a cargo de la Universidad de Leicester (norte de Inglaterra) y el Imperial College de Londres, se iniciará en las próximas semanas en la unidad de diagnóstico de cáncer de mama del hospital Charing Cross de la capital británica.Los científicos extraerán muestras de sangre de las mujeres que acudan a esta unidad hospitalaria y compararán e l ADN de las participantes sanas con el de aquellas que sean diagnosticadas con la enfermedad.Dicho objetivo es identificar los marcadores genéticos vinculados

al tumor y confirmar la utilidad del análisis de sangre a la hora de elegir los fármacos adecuados para cada tipo de cáncer de mama.Los investigadores esperan que los análisis de sangre revelen además qué pacientes son más propensas a una recaída. "Es tan emoc ionan te i nves t i gac ión s ign i f i ca que qu izá un d ía dispondremos de análisis de sangre que detecten los primeros estadios del cáncer, de forma que las mujeres podrían hacerse uno al año en lugar de una mamografía", sostuvo el investigador principal, Jacqui Shaw, de la Universidad de Leicester.

CÁNCER DE MAMA CÁNCER DE MAMA SE DETECTARÍA CON SE DETECTARÍA CON ANÁLISIS DE SANGRE ANÁLISIS DE SANGRE

CÁNCER DE MAMA SE DETECTARÍA CON ANÁLISIS DE SANGRE

La detonación de petardos que se confundieron con balazos, desató una estampida humana en una fiesta por el Día de Todos los Santos o Halloween, que provocó la muerte de tres jóvenes de 18 años de edad y otras dos heridas gravemente, en el recinto Madrid Arena.La fiesta celebraba el 'Thriller Music Park', que reunió a un grupo de primeras figuras de la electrónica mundial, lideradas por Steve Aoki, donde se ofrecía una "atmósfera tétrica y divertida conseguida gracias a los efectos visuales y sonoros" y sugería a los asistentes que se disfrazaran inspirados en el vídeo de Thriller, de Michael Jackson.La Policía Nacional informó que a las 4 de la madrugada se produjo una estampida después de que alguien lanzara una bengala o varios petardos, cuyo estallido pudo hacer pensar a la gente de que se trataba de un disparo.Entre la multitud que estaba en ese momento en el lugar, se encontraban las tres jóvenes de 18 años que fallecieron y las otras dos chicas que resultaron heridas de gravedad. Todas ellas sufrieron una parada cardiorrespiratoria debido a un "traumatismo torácico compatible con aplastamiento", según el jefe de servicio del SAMUR, Fernando Prados.Dos de las víctimas mortales fallecieron en el lugar, mientras que la tercera murió al llegar al hospital Clínico. Las heridas ingresaron en estado crítico en el hospital 12 de Octubre y en la Fundación Jiménez Díaz de Madrid.Una de estas últimas es menor de edad, de 17 años. La otra tiene 20 años, informó 20minutos.esEn la página web del evento, la entrada a la 'Thriller Music Park' solo estaba permitida para mayores de 18 años.Sin embargo, algunos de los asistentes con f i rmaron a l po r ta l españo l 20minutos.es que en el control de acceso "ni miraban el DNI" de los asistentes. Incluso algunos aseguran que había gente de solo 15 años.Este diario también habló con un joven de 17 años que acudió a la fiesta y entró sin problemas. También hay que recordar, como se ha mencionado anteriormente, que una de las heridas tiene 17 años.Si se confirma que alguien entró con alguna bengala o petardos y el hecho de que había menores en la fiesta son muestras de que hubo fallos en el c o n t r o l d e e n t r a d a , s e ñ a l a 20minutos.esUn portavoz de la empresa de seguridad del recinto, Seguriber, ha declarado que esta empresa no está autorizada a dar ningún tipo de explicación sobre cómo se vigila el

acceso al recinto ni sobre cómo se controla que los asistentes no introduzcan en él petardos, bengalas o elementos que puedan ser considerados peligrosos, dado que los hechos están bajo investigación.Por los altavoces se anunció que había unas 15.000 personas Es uno de los puntos más polémicos que la policía está investigando. El Madrid Arena cuenta para este tipo de eventos con un aforo de 10.600 personas y la empresa organizadora, Diviertt S.L., asegura que vendió 9.650 entradas y que no hubo "exceso de aforo".Sin embargo, muchos de los asistentes han denunciado que en el lugar había sin dudas mucha más gente. De hecho, uno de los testigos confirmó a 20minutos.es que por los altavoces se anunció que había unas 15.000 personas.Hasta la estrella de la fiesta, Steve Aoki, indicó un día antes en su cuenta de Twitter que todas las entradas se habían vendido. Diviertt se defiende señalando que el aforo está "certificado por la empresa externa de control de acceso", la mencionada Seguriber. (ECHA- Agencias)

PÁNICO DESATA AVALANCHA HUMANA EN FIESTA DE HALLOWEEN: 3 MUERTOS

BOUTIQUEORANGE COLLECTION

Te ofrece las mejores prendas de vestir en todas las marcas de moda, casual,

elegante, sport, deportivo, etc.Visitenos estamos ubicados en la Av. Madre de Dios, esquina con Jr. San Martín ó llamar al cel. 982-371044

LOCALJaqueJaqueJaqueDonDonDonPág 6 Puerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012

El exceso de velocidad y la impericia del conductor de una motocicleta, casi le cuesta la vida a su hermano quien luego de sufrir un accidente de tránsito terminó

con fracturas en la tibia y peroné.El accidente ocurrió en horas de la tarde de antes de ayer, a la altura del kilómetro 73 de la carretera Puerto Maldonado – Iberia,

cuando la motocicleta marca Bajaj, modelo Discover 150, de color negro, con placa de rodaje X2-4677, conducido por Alex Meza , qu ien l l evaba como pasajero a su hermano Edwin Meza Huanto de 18 años de edad, s e d e s p i s t ó y v o l c ó aparatosamente.A consecuencia de la volcadura, los ocupantes del vehículo también cayeron pesadamente al suelo, pero el que llevó la peor parte fue Edwin Meza, quien se retorcía en el suelo tocándose la pierna derecha.Por esta razón, el hermano de la víctima pidió auxilio al conductor de una camioneta station wagon que pasaba por el lugar y lo trasladó hasta el servicio de emergencia del hospital Santa Rosa de Puerto Maldonado , donde fue atendido por el médico Robert Villa, responsable del

servicio guardia, quien luego de evaluar al paciente determinó, fractura en la tibia y peroné de la pierna derecha, ordenando su inmediato internamiento en la sala de traumatología, a la espera de ser operado por los médicos especialistas.Según el testimonio de Alex Meza, el accidente ocurrió cuando ambos se trasladaban de la localidad de Iberia hacia Puerto Maldonado y fue tan aparatoso, que su vehículo también sufrió severos daños materiales, por lo que no pudo ser movido del lugar, razón por la que los agentes de la comisaria de Puerto Maldonado, coordinaron acciones con sus colegas de la comisaria de Planchón, a fin que sea en esta sede donde se efectúen las investigaciones para esclarecer el caso.

Tener en orden los límites de frontera es esencial para una convivencia pacífica entre vecinos de países hermanos.En los últimos tiempos, la relación entre peruanos y b o l i v i a n o s s e h a v i s t o fortalecida por los trabajos que se han venido implementando entre autoridades de nuestros países, diversos eventos han p e r m i t i d o q u e n u e s t r a s relaciones sean cada vez más e s t r e c h a s ; s i n e m b a r g o mientras esto sucedía también se han generado conflictos en otros espacios de fronteras, que ha terminado incluso con la detención de c iudadanos p e r u a n o s y r o c e s e n t r e moradores fronter izos de ambas naciones.Un ciudadano peruano que se ha sentido afectado por la falta de u n a c o r r e c t a y o p o r t u n a delimitación en la frontera con nuestro vecino altiplánico, es don Crisóstomo Prada Bravo, viejo

morador de la localidad de Santa María, ubicada en la frontera con Bolivia, este pionero en el sector, se ha dedicado por años a la a c t i v i d a d c a s t a ñ e r a , manteniendo por muchos años un área que él sabía le pertenecía al Perú, sin embargo un problema en

la zona y la colocación de hitos provisionales le ha restado gran parte de terrenos que an taño eran de su propiedad.Me han quitado gran parte de mi castañal dice en tono de rebeldía el viejo ciudadano que reclama que los hitos han sido mal colocados, por este mot ivo ha formulado un l l a m a d o u r g e n t e a l a cancillería a fin de se resuelva el tema pendiente con Bolivia en esta parte de nuestras fronteras, queremos vivir en paz asegura otra ciudadana, por lo que urge que e l problema de la delimitación sea solucionada de manera urgente, reclama otra madre

peruana.Estos guardianes de nuestra frontera, aseguran que una de las viviendas que se encuentra en la zona, estaba en territorio peruano, ahora no se sabe dicen, si el área es nacional o le pertenece al

vecino de Bolivia, por ese motivo aseguran que la manera de vivir pacíficamente es zanjando el problema de límites en el sector. La integración y la convivencia pacífica hoy más que nunca es un reto de los gobernantes, y en los temas de frontera, la delimitación es uno de los más urgentes, por eso los ciudadanos de ambos lados esperan que todo se solucione en las instancias correspondientes, pues vienen trabajando mancomunadamente en una relación que podría romperse por falta de cosas claras en temas de frontera, un hecho que ninguno de los pobladores quiere que suceda.A los gobiernos de Perú y Bolivia les corresponde ver el tema, que este sea solucionado en el más corto plazo, ayudará a que sus moradores convivan en un verdadero ambiente de paz y fraternidad.

Las autoridades policiales y del M in is te r io Púb l i co , v ienen realizando las investigaciones p a r a d e t e r m i n a r l a responsabilidad de tres sujetos que se enfrascaron en una encarnizada pelea dentro de un burdel ubicado en las afueras de nuestra ciudad.El caso fue dado a conocer a la policía, a las cinco y media de la tarde de ayer, mediante una llamada telefónica al servicio de emergencia 105, que informaba que dentro de prostíbulo conocido como “Las Peladitas”, se había suscitado una sangrienta pelea en la que resultaron heridas varias personas, las cuales fueron evacuadas al hospital Santa Rosa de nuestra ciudad.A mérito de esta información, los o p e r a d o r e s d e l 1 0 5 ,

inmediatamente movilizaron al servicio de emergencia del primer nosocomio de nuestra ciudad a la tripulación de una unidad móvil de la comisaria de Tambopata, donde se encontraron con Claudio Valverde de 28 años de edad, quien denunció que momentos antes había sido brutalmente golpeado por los hermanos Julio Rivas de 28 años de edad y Félix Rivas de 30 años, quienes t a m b i é n h a b r í a n q u e d a d o heridos.Por este motivo, las autoridades se entrevistaron con el médico de guardia quien informó que el presunto agraviado Claudio Valverde, presentaba una herida cortante en el pómulo izquierdo y hematoma en el brazo izquierdo, mientras tanto, Julio Rivas, presentaba una herida cortante en

la muñeca derecha, así como una herida contusa cortante en la cabeza región oxipital, así como etilismo agudo.Luego de ser dados de alta, todos l o s i n v o l u c r a d o s f u e r o n trasladados a la comisaria de

Tambopata, donde luego de las p r i m e r a s i n v e s t i g a c i o n e s quedaron detenidos los hermanos Rivas, los cuales vienen siendo investigados por la presunta comisión del delito de lesiones en agravio de Claudio Valverde.

Motocicleta en la que viajaba se despistó y volcó en la carretera interoceánica

Sujetos se liaron a golpes en “Las Peladitas”, dos de ellos fueron detenidos

Con la finalidad de prevenir a c c i d e n t e s e n l a v í a interoceánica y la comisión de otros delitos, personal de la División de Policía de Carreteras, y de la Oficina de Inteligencia de la Policía Nacional, ejecutaron un gigante operativo en la citada vía.Es así que a la una de la madrugada del pasado 31 de Octubre, a la altura del kilómetro 473, en el sector de Planchón los uniformados intervinieron al camión remolque de placa de rodaje No. A3V-887 marca volvo de color blanco, el mismo que era conducido por, Pio Licona Castellanos de 49 años de edad.Al efectuar el registro en el referido vehículo los efectivos del orden constataron que este transportaba un lote de diversas especies forestales de nuestra región, al serle requerido la presentación de los documentos de las especies maderables, el conductor presentó una guía de transporte forestal que le había extendida por la oficina del ex Inrena en la localidad de Mavila.Según la guía se transportaba en el vehículo, mas de once mil pies tablares de madera de las especies, caraña, pashaco, misa y sapote. Sin embargo gracias a canales de inteligencia la policía manejaba información que el citado vehículo, había cargado madera en la local idad de A l e g r í a , v e r s i ó n q u e f u e confirmada por el conductor del vehículo. Cinco minutos más tarde, también intervinieron el camión remolque con placa de rodaje Y1I-937 marca volvo de color v e r d e e l m i s m o q u e e r a conducido por Héctor Raúl Quispe Mamani de 33 años de e d a d , q u i e n s e g ú n g u í a presentaba llevaba en su unidad veh{icular mas de once mil pies tablares de diferentes especies, sin embargo al igual que le caso anterior este, este también habría efectuada una carga irregular en el sector de Alegría, información que corrobora el citado conductor.Ante este hecho, los efectivos r e a l i z a r o n u n a l a b o r d e consta tac ión en la carga, verificando que estas habían sido aserradas con castillo, método prohibido para la extracción de especies forestales, por lo que sospechando que se trataría de un caso de de guías, procedieron a la incautación de ambos cargamentos que sumaban un total de 22,740 pies tablares de madera de diversas especies, las que estarían valorizados en mas de veintisiete mil nuevos soles.Tanto los vehículos como sus conductores fueron puestos a disposición de la Policía de Turismo y Protección del Medio A m b i e n t e , q u i e n e s s e e n c a r g a r á n d e l a s i n v e s t i g a c i o n e s correspondientes a f in de determinar la responsabilidad de

Ante Protesta de ciudadanos urge se solucionen los problemas de delimitación fronteriza

PAZ PARA LOS PUEBLOS DE FRONTERA

Autoridades investigan posible lavado de guías forestales

PASAJERO TERMINÓ CON FRACTURAS

SANGRIENTA PELEA EN BURDELSANGRIENTA PELEA EN BURDELSANGRIENTA PELEA EN BURDEL

INCAUTAN MÁS DE 20 MIL PIES DE MADERA

Sr. Crisostomo Prada BravoSr. Crisostomo Prada BravoQuien se siente afectado por Quien se siente afectado por

el problema de límites también el problema de límites también solicitó se solucione el problema solicitó se solucione el problema en la frontera común con Boliviaen la frontera común con Bolivia

Sr. Crisostomo Prada BravoQuien se siente afectado por

el problema de límites también solicitó se solucione el problema en la frontera común con Bolivia

LOCALPuerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012 JaqueDonPág 7

Un jovencito de apenas 15 años de edad, que irresponsablemente conducía una motocicleta a gran velocidad, colisionó violentamente con un vehículo mayor, accidente que dejó graves consecuencias en la salud del inmaduro motociclista.E s t e h e c h o s u c e d i ó aproximadamente a las nueve de la noche de antes de ayer, en la intersección de la avenida Los Próceres con el jirón Antonio Raimondi, en el cono norte de nuestra ciudad, donde por causas que en estos momentos son analizadas por peritos policiales, la motocicleta marca Hero Honda, modelo 100, color negro, con p laca de rodaje MV-11203, conducida por el adolescente de iníciales P.J.C.A. de apenas 15 a ñ o s d e e d a d , c o l i s i o n ó violentamente con la camioneta station wagon marca Toyota, modelo Probox, de color azul, con p l a c a d e r o d a j e X 1 A - 6 2 8 , conducida aparentemente por el ciudadano Víctor Percy Arana Rivas de 70 años de edad.

A consecuencia del brutal y estrepitoso choque, el joven motociclista salió proyectado de su vehículo para luego caer pesadamente al suelo donde se golpeó diversas partes del cuerpo especialmente la cabeza y la espalda, por lo que quedó tendido en el suelo en medio de un gran charco de sangre que emanaba de su testa.A los pocos minutos una unidad policiales de la comisaria de Tambopata l legó al lugar y encontró a la victima tirado en medio de la calle, sin poder moverse, por lo que con el cuidado respectivo, lo levantaron al patrullero y lo trasladaron al servic io de emergencia del hospital Santa Rosa donde fue atendido por el médico de guarida, Sergio Segura, quien luego de evaluarlo dijo que su caso era de cuidado ya que presentaba traumatismo encéfalo craneano en evolución , posible fractura de cráneo; probable fractura de columna, así como una herida

contusa cortante en la cabeza, por lo que ordenó su inmediato internamiento en la sala de cu idados in te rmed ios para suministrarle la medicación que permita su recuperación.Por su parte, efectivos policiales que intervinieron al anciano que probablemente haya conducido la c a m i o n e t a a l m o m e n t o e l

acc idente , jun to a los dos vehículos lo trasladaron a la comisaria de Tambopata para las investigaciones que permitan esclarecer el caso y determinar la r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s protagonistas.

Motocicleta que era conducida por víctima colisionó violentamente con camioneta station wagon

La segunda gran expedición que partirá en San Pablo Brasil, esta lista para partir hacia nuestro país en los próximos días.Los organizadores de este largo recorrido que los llevara hasta la localidad del puerto Matarani, ubicado en el distrito de Islay, departamento de Arequipa, según han programado los organizadores, partirá desde la ciudad de Santos en el estado de San Pablo el próximo 15 del mes en curso, esta expedición tiene como objet ivo promover la integración entre nuestros países en la que los participantes puedan apreciar el potencial turístico a lo largo de la ruta.Además la caravana también desarrollara en todo su recorrido en territorio peruano, diversas actividades sociales, favoreciendo

principalmente a comunidades pobres alto andinas. Se estima

que la caravana estará llegando a nuestra ciudad el próximo 23 de

noviembre en horas de la noche, para luego a l día siguiente, partir hacía Puno y posteriormente a Arequipa, para dir igirse en visita tanto a Matarani, como al valle del Colca.Tr a s s u v i s i t a e n t i e r r a a requ ipeña , l a ca ravana enrumbará hacía la ciudad Inca del Cusco, en donde han incluido una visita a las famosas ru inas de Machu P icchu además de un city tours, para partir de retorno hacía nuestra cap i ta l e l p róx imo 02 de diciembre y de aquí partir hacia su destino final, luego de haber disfrutado de las maravillas turísticas que ofrece nuestro país desde su llegada a suelo materdeitano.

La efectividad de la labor que viene realizando la policía de C a r r e t e r a s a l m a n d o d e Comandante Manuel Vidarte Perrigo, dio nuevos frutos en el operativo que llevaron a cabo el pasado 31 de octubre en el sector de Fitzcarrald ubicado a 19 kilómetros de nuestra capital.En esta oportunidad el propósito de operat ivo era ubicar a personas que se encuentran al m a r g e n d e l a l e y y c o n requisitorias por parte de la justicia, por ese motivo la labor policial se concentró en el control de personas en todo vehículo que transitaba por la zona.Cuando el reloj marcaba las 7.30 horas de la mañana los efectivos del orden identificaron a Walter Ccoyori Condori de 23 años de edad, quien al ser sometido a la consulta para requisitoria arrojó posit ivo al tener orden de detención acusado por el delito de contra la Seguridad Pública en su modalidad de Peligro común, conducción en estado de ebriedad, orden emanada por el Tercer Juzgado Unipersonal de Tambopata, según el proceso No. 930-2011-62 que enfrenta el intervenido.Finalmente a las ocho de la mañana, los un i fo rmados intervienen e identif ican a Andrés Cahuana Mamani de 33 a ñ o s , e l m i s m o q u e e r a requerido de grado o fuerza por el Juzgado de Paz Letrado de Tambopata, acusado por la comisión de Falta contra la Persona en su modalidad de Lesiones Dolosas, comprendido en el proceso No. 264-2012-0270.En ambos casos los intervenidos fueron informados sobre la c a u s a d e p r o v o c a b a s u detención, por lo que fueron c o n d u c i d o s h a s t a l a dependencia policial de Apoyo a la justicia desde donde fueron puestos a disposición de la a u t o r i d a d j u d i c i a l , q u i é n determinará la condición jurídica de cada uno de ellos.

Ambos fueron intervenidos en la carretera Interoceánica

ADOLESCENTE ESTÁ GRAVEADOLESCENTE ESTÁ GRAVEADOLESCENTE ESTÁ GRAVE

E n l o s ú l t i m o s d í a s , l a s autoridades policiales vienen realizando intensos operativos de control de tránsito, en los que no

sólo se ponen al descubierto a conductores renuentes a cumplir las normas pertinentes, sino que sus unidades son internadas en los

depósitos para las acciones administrativas que correspondan.Precisamente, desde las diez de la mañana hasta el medio día de antes de ayer, cerca de 20 efectivos especializados de la División de Transito que dirige el mayor Juan Espinoza Gaete, se v o l c a r o n a l o s p u n t o s considerados como críticos de nuestra ciudad, con la finalidad de l levar adelante el operat ivo denominado “Redada Vehicular 2012”.En esta oportunidad, la policía intervino en céntricas arterias de n u e s t r a l o c a l i d a d , a 2 0 0 conductores de vehículos menores aproximadamente, de los cuales se constato que 30 motociclistas y 10 personas que manejaban trimóviles infringían el Reglamento de Transito, por lo que sus

unidades inmediatamente fueron retenidas en la DIVTRAN ubicada en la equina de la avenida 28 de Julio con el jirón Junín, donde p e r m a n e c e r á n h a s t a l a cancelación de la papeleta de infracción y la subsanación de la observación constatada por la autoridad.Por su parte, el mayor Espinoza Gaete Jefe de la Policía de Tránsito, informó a este medio de c o m u n i c a c i ó n q u e e s t o s operativos se realizarán con mayor intensidad especialmente este fin de semana, por lo que instó a los c o n d u c t o r e s d e v e h í c u l o s motorizados en general a cumplir las disposiciones del Reglamento de Tránsito a fin de evitar multas y sobre todo accidentes de tránsito.

EXPEDICIÓN INTEROCEÁNICA

Caravana turística brasileña parte de San Pablo y pasará por nuestra capital en su periplo hacia el pacífico

Conductores infringían reglamento de transitoConductores infringían reglamento de transito

Conductores infringían reglamento de transito

MOTOCICLETAS AL DEPÓSITOMOTOCICLETAS AL DEPÓSITOMOTOCICLETAS AL DEPÓSITO

CAPTURAN A REQUISITORIADOS

Pág 8 ENTRETENIMIENTOJaqueDonPuerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012

ARIESEsta semana tu relación de pareja será muy satisfactoria, pero cuidado con expresar tus opiniones cojudas, puedes acabar en peleas y discusiones con tu peor es nada. Deja las bromas y chistes para otro momento, no seas huevo frito... ¿me entiendes no?TAUROIntenta ser prudente durante toda esta semana, no hagas tonterías porque alguien quiere jugarte una mala pasada, dependerá de tu rapidez y agilidad mental para que puedas superarla; pero como eres más lento(a) que la tortuga, atente a las consecuencias por idiota.GÉMINISPoner tu sensibilidad e inteligencia al servicio de una causa te podrá servir hoy en los momentos en los que te embargue la tristeza y el abatimiento para profundizar en tu espiritualidad y encontrar una salida para tus sentimientos que aporte una visión positiva de la vida y del mundo. ¿Entendiste no? Suerte carajo. CÁNCERSabrás atraer hacia ti hoy a las personas que necesitas, pero no esos del tercer tipo, sino a tus amigos(as) sinceros(as) que te hacen gastar tu plata. Sácales la chochoca y luego invítales a una fiesta romana. No te confíes demasiado que se te puede ir de la mano el ser que más odias. LEOCuando uno se equivoca debe reconocer su equivocación. Pero como tú siempre te equivocas hasta de pareja, la gente piensa que eres un(a) invidente a la fuerza. Piensa que tu imagen personal está hasta las huevas porque no solo te equivocas, sino, eres un(a) mentiroso(a) de miércoles. Que pena. VIRGOTendrás que batallar contra tu egoísmo que te carcome tu cerebro cada día más y más. Pon a prueba tus capacidades organizativas y mediadoras (Si es que tienes) para solucionar los conflictos de callejón que hay en con tu pareja dispareja. Si lo consigues, el resultado será genial.LIBRADeberás afianzar tu personalidad, pero serás especialmente sensible a unas opiniones que, si analizas con cuidado, verás que no tienen una base lógica. Lo que una persona extraña piense de ti se basa en apreciaciones personales de los pocos datos que tiene o basado en un comportamiento tuyo de un momento dado, así que no prestes demasiada atención. ¿Entendiste esta cantinflada tú también?... vale.ESCORPIO¡Por fin!, tendrás el hijo que habías soñado, solamente que no se te parece en nada, pero sabes el gran esfuerzo que te ha demandado para esta victoria. Es un verdadero triunfo y ahora todos hablan de ti hasta la mascota de la casa. Debes ser tolerante con los demás.SAGITARIOTu forma de humano puede hacerte parecer correcto, pero no importa tómalo como un sueño y nada más. Es inadecuado tratar asuntos íntimos en los que estás acostumbrado(a), no pretendas que los demás te cuenten sus intimidades porque no te interesan ¿ya?... Sé prudente baboso(a) de michi.CAPRICORNIODejarse llevar por la intuición es un ejercicio muy saludable; además, es posible que al seguirla nos lleve en la buena dirección. Esta vez te ayudará a que aciertes con las acciones adecuadas para conseguir tus insanos objetivos. Debes vigilar tu salud, si tienes dolores y cosquillas o si te pica “eso” vete al médico que está en huelga.ACUARIONo empieces algo y lo dejes sin acabar, sobre todo con tu pareja porque ambos quedan en pindinga. Tampoco hagas de tu vida un charhui completo donde nadie puede entender nada porque solamente consigues insatisfacciones. PISCISLas circunstancias hoy te van a exigir un gran ejercicio de autocontrol. Es posible que te veas en una situación peluda color de hormiga que requerirá de toda tu capacidad para manejarla. Mantén la calma aunque te mueras de nervios, aparenta la mayor tranquilidad posible. En un principio lo pasarás mal, pero así es la vida en este valle de lágrimas.

BIENVENIDO A TU BIENVENIDO A TU JAQUEHORÓSCOPOJAQUEHORÓSCOPOBIENVENIDO A TU

JAQUEHORÓSCOPODel 15 AL 22 OCT

PREPARANDO CON DON JAQUE

Costa y sierra peruanas se unen para presentar uno de los tantos platos que han contribuido a hermanar, a través de la cocina, siglos de alejamiento e ignorancia mutua. Un festival de variedad, combinados con sabiduría y mucho sabor.Para prepararla necesitamos:

· 500 grs de papa amarilla sancochada.· Jugo de 2 limones.· 4 cdas de aceite vegetal.· 1 cda de ají verde.· Sal y pimienta.

Salsa de Camarones· 8 cdas de leche evaporada.· 8 cdas de vino blanco.· 1 cebolla blanca.· 200 grs de camarones.· 1/4 de taza de aceite vegetal.· 2 cdas de salsa bechamel.· Sal y pimienta.

Relleno:· 200 grs de calamares blanqueados en aros.· 200 grs de langostinos pelados y cocidos.· 1 palta en rodajas.· 100 grs de pulpa de cangrejo.· Jugo de 1 limón.· Salsa golf.· Mayonesa.

Mezclamos el puré con los demás ingredientes. Doramos el camarón, agregamos agua y cocinamos por 20 minutos a fuego lento. Licuamos, colamos y separamos.Doramos la cebolla picada e incorporamos la salsa bechamel y el caldo. Añadimos vino y leche, y sazonamos.Engrasamos un molde y colocamos una capa de causa, luego la mayonesa y la palta pasada por jugo de limón. Cubrimos con causa y ponemos encima los mariscos, mezclados con salsa golf. Colocamos la última capa de causa. Desmoldamos sobre una fuente y bañamos con la crema de camarones.

CHISTES

CAUSA RELLENA DE MARISCOSCAUSA RELLENA DE MARISCOSCAUSA RELLENA DE MARISCOS

MartesLunes

ECONÓMICOSPuerto Maldonado, Viernes 02 de Noviembre del 2012 JaqueDonPág 9

Ventas, Empleos y Otros...Ventas, Empleos y Otros...Ventas, Empleos y Otros... Ventas, Alquileres de Casas y TerrenosVentas, Alquileres de Casas y TerrenosVentas, Alquileres de Casas y Terrenos

DR. JORGE LUIS ASENCIOS RIVERADR. JORGE LUIS ASENCIOS RIVERAMEDICO - CIRUJANOMEDICO - CIRUJANO

C.M.P. 32415C.M.P. 32415Atiende medicina general enfermedades Atiende medicina general enfermedades infecciosas, vías respiratorias, digestivas, infecciosas, vías respiratorias, digestivas, piel y enfermedades tropicales, dengue, piel y enfermedades tropicales, dengue, influenza, VIH y malaria.influenza, VIH y malaria.Av. Leon Velarde Nº 940, Cel. 990555-9699Av. Leon Velarde Nº 940, Cel. 990555-9699

Horario: Lunes a Sábado 4pm a 9pm.Horario: Lunes a Sábado 4pm a 9pm.

DR. JORGE LUIS ASENCIOS RIVERAMEDICO - CIRUJANO

C.M.P. 32415Atiende medicina general enfermedades infecciosas, vías respiratorias, digestivas, piel y enfermedades tropicales, dengue, influenza, VIH y malaria.Av. Leon Velarde Nº 940, Cel. 990555-9699

Horario: Lunes a Sábado 4pm a 9pm.

Otras OfertasOtras OfertasOtras Ofertas

Medico Cirujano, Dr. Cesar Gallegos Medico Cirujano, Dr. Cesar Gallegos Castillo.Castillo.

Domicilio: Jr. González Prada Nº 953 Domicilio: Jr. González Prada Nº 953 con 28 de julio.con 28 de julio.

Medico Cirujano, Dr. Cesar Gallegos Castillo.

Domicilio: Jr. González Prada Nº 953 con 28 de julio.

TRAUMATOLOGÍA TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIAY ORTOPEDIA

MEDICO CIRUJANOMEDICO CIRUJANOCMP. 36705 - RNE. 17313CMP. 36705 - RNE. 17313

TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA

MEDICO CIRUJANOCMP. 36705 - RNE. 17313

SE ALQUILA DEPARTAMENTOS

Se alquila departamentos con sala, comedor, Se alquila departamentos con sala, comedor, cocina, patio, lavandería y terraza, dos cocina, patio, lavandería y terraza, dos dormitorios, dos baños. Ubicado en el Jr. 15 de dormitorios, dos baños. Ubicado en el Jr. 15 de Agosto con Psje. Ricardo Chuctaya al costado del Agosto con Psje. Ricardo Chuctaya al costado del Jardín Huerto Familiar, semiamoblado.Jardín Huerto Familiar, semiamoblado.Informes al cel. 966-434348Informes al cel. 966-434348

Se alquila departamentos con sala, comedor, cocina, patio, lavandería y terraza, dos dormitorios, dos baños. Ubicado en el Jr. 15 de Agosto con Psje. Ricardo Chuctaya al costado del Jardín Huerto Familiar, semiamoblado.Informes al cel. 966-434348 IND.

JR. ICA 558 - TELF. 082-572534 / RPC: 982-701022JR. ICA 558 - TELF. 082-572534 / RPC: 982-701022JR. ICA 558 - TELF. 082-572534 / RPC: 982-701022

Otras OfertasOtras OfertasOtras Ofertas

Somos una firma dedicada a brindar Somos una firma dedicada a brindar servicio de Asesoría, Consultaría, servicio de Asesoría, Consultaría, Ofrecemos nuestros servicios en todas Ofrecemos nuestros servicios en todas las áreas del Derecho Civil, Empresarial las áreas del Derecho Civil, Empresarial y Registral. Patrocinio, Asesoramiento y y Registral. Patrocinio, Asesoramiento y saneamiento legal de terrenos y título de saneamiento legal de terrenos y título de propiedad.propiedad.

Av. 2 de Mayo Nº 670 Av. 2 de Mayo Nº 670 Telf. 57-4463 / Cel. 982-705581Telf. 57-4463 / Cel. 982-705581

Somos una firma dedicada a brindar servicio de Asesoría, Consultaría, Ofrecemos nuestros servicios en todas las áreas del Derecho Civil, Empresarial y Registral. Patrocinio, Asesoramiento y saneamiento legal de terrenos y título de propiedad.

Av. 2 de Mayo Nº 670 Telf. 57-4463 / Cel. 982-705581

PICCHOTITO HAQUEHUAASESORES & CONSULTORES

JURÍDICOS

Venta Venta de Motocicletasde Motocicletas

MotocaresMotocaresAutos y Otros...Autos y Otros...

Venta de Motocicletas

MotocaresAutos y Otros...

Vendo un autoradio marca Sony semi Vendo un autoradio marca Sony semi nueva, con entrada USB y dos parlantes nueva, con entrada USB y dos parlantes nuevos.nuevos.Interesados llamar al cel. 982-710555Interesados llamar al cel. 982-710555

Vendo un autoradio marca Sony semi nueva, con entrada USB y dos parlantes nuevos.Interesados llamar al cel. 982-710555

IND.

VENDOAUTO-RADIO

SE VENDELOTES DE TERRENO

En venta lotes de terreno en El Triunfo de 225 En venta lotes de terreno en El Triunfo de 225 mt2 a S/. 12.000 y S/. 8.000 nuevos soles, mt2 a S/. 12.000 y S/. 8.000 nuevos soles, documentos en regla.documentos en regla.Informes al cel. 974-349357 / 982-730227 / Informes al cel. 974-349357 / 982-730227 / 974-216838974-216838

En venta lotes de terreno en El Triunfo de 225 mt2 a S/. 12.000 y S/. 8.000 nuevos soles, documentos en regla.Informes al cel. 974-349357 / 982-730227 / 974-216838

Al 03 Nov.

SE VENDE TERRENOSe vende un terreno de 8500 mt2 Se vende un terreno de 8500 mt2 ubicado en el km. 1.5 carretera al ubicado en el km. 1.5 carretera al Prado, con quebrada y todo su Prado, con quebrada y todo su documentación en regla.documentación en regla.Informes al cel. 982-374965 / Informes al cel. 982-374965 /

Se vende un terreno de 8500 mt2 ubicado en el km. 1.5 carretera al Prado, con quebrada y todo su documentación en regla.Informes al cel. 982-374965 / IND.

SE TRASPASATERRENO AGRÍCOLA

Se traspasa terreno agrícola de 30 Se traspasa terreno agrícola de 30 hectareas ubicado en el km. 47 carretera hectareas ubicado en el km. 47 carretera Pto. Maldonado - Cusco, margen izquierda, Pto. Maldonado - Cusco, margen izquierda, precio S/. 10.000precio S/. 10.000Los interesados llamar al cel. 974-563725Los interesados llamar al cel. 974-563725

Se traspasa terreno agrícola de 30 hectareas ubicado en el km. 47 carretera Pto. Maldonado - Cusco, margen izquierda, precio S/. 10.000Los interesados llamar al cel. 974-563725

31-02 NOV.

AV. ERNESTO RIVERO # 952 - PUERTO MALDONADOAV. ERNESTO RIVERO # 952 - PUERTO MALDONADOAV. ERNESTO RIVERO # 952 - PUERTO MALDONADO

ATENCIÓN LAS 24 HORASATENCIÓN LAS 24 HORASATENCIÓN LAS 24 HORASRPC. PTO. MALDONADORPC. PTO. MALDONADORPC. PTO. MALDONADO PRC. MAZUKOPRC. MAZUKOPRC. MAZUKO PTO. CARLOSPTO. CARLOSPTO. CARLOS

982-719954982-719954982-719954 982-719924982-719924982-719924 993-508759993-508759993-508759

SERVICIO DE PASAJEROS EN LA RUTA:SERVICIO DE PASAJEROS EN LA RUTA:KM. 98 GUACAMAYO, KM. 102 NUEVA AREQUIPA, KM. 98 GUACAMAYO, KM. 102 NUEVA AREQUIPA,

KM.110 SARAYACU, SANTA RITA, KM.110 SARAYACU, SANTA RITA, CENTROMIN, SANTA ROSA, PUERTO CARLOS, CENTROMIN, SANTA ROSA, PUERTO CARLOS,

MAZUKO, CUSCO Y VICEVERSA.MAZUKO, CUSCO Y VICEVERSA.

SERVICIO DE PASAJEROS EN LA RUTA:KM. 98 GUACAMAYO, KM. 102 NUEVA AREQUIPA,

KM.110 SARAYACU, SANTA RITA, CENTROMIN, SANTA ROSA, PUERTO CARLOS,

MAZUKO, CUSCO Y VICEVERSA.

RECIBIMOS ENCOMIENDAS Y SOBRES CON LA PUNTUALIDAD QUE NOS CARACTERIZARECIBIMOS ENCOMIENDAS Y SOBRES CON LA PUNTUALIDAD QUE NOS CARACTERIZARECIBIMOS ENCOMIENDAS Y SOBRES CON LA PUNTUALIDAD QUE NOS CARACTERIZA

COLORADOCOLORADOCOLORADOCOLORADOMANUMANUMANUMANUS.A.S.A.S.A.S.A.

Una AventuraUna Aventura

Sobre RuedasSobre RuedasUna Aventura

Sobre Ruedas

EXPEDICIONESEXPEDICIONESEXPEDICIONESEXPEDICIONES

VENDO CARGUEROSVendo cargueros nuevos motor 250 CC, Vendo cargueros nuevos motor 250 CC, Wanxing preco S/. 5,990.00 soles. Los Wanxing preco S/. 5,990.00 soles. Los interesados visitar a la Av. de de Mayo Nº interesados visitar a la Av. de de Mayo Nº 1249 tienda Korian Motor ó llamar al cel. 1249 tienda Korian Motor ó llamar al cel. 973-582076973-582076

Vendo cargueros nuevos motor 250 CC, Wanxing preco S/. 5,990.00 soles. Los interesados visitar a la Av. de de Mayo Nº 1249 tienda Korian Motor ó llamar al cel. 973-582076

01-05 NOV.

SE VENDE CASASe vende casa de material noble de 110 mt2 Se vende casa de material noble de 110 mt2 en un terreno de 270 mt2 ubicado en El en un terreno de 270 mt2 ubicado en El Triunfo, entrada principal discoteka Nueva Triunfo, entrada principal discoteka Nueva Orilla. Precio de ocasión.Orilla. Precio de ocasión.Los interesados llamar al cel. 997-551465 / Los interesados llamar al cel. 997-551465 / 984-322785984-322785

Se vende casa de material noble de 110 mt2 en un terreno de 270 mt2 ubicado en El Triunfo, entrada principal discoteka Nueva Orilla. Precio de ocasión.Los interesados llamar al cel. 997-551465 / 984-322785

16-05 NOV.

VENDO CASASe vende casa de material noble construido Se vende casa de material noble construido en un area de terreno de 250 mt2 cuenta con en un area de terreno de 250 mt2 cuenta con los servicios básicos: Agua, luz y desague, los servicios básicos: Agua, luz y desague, ubicado en la Urb Candamo, Calle 30 de ubicado en la Urb Candamo, Calle 30 de Agosto Mz. E Lt. 13 al costado de Av. León Agosto Mz. E Lt. 13 al costado de Av. León Velarde.Velarde.

Se vende casa de material noble construido en un area de terreno de 250 mt2 cuenta con los servicios básicos: Agua, luz y desague, ubicado en la Urb Candamo, Calle 30 de Agosto Mz. E Lt. 13 al costado de Av. León Velarde.

01-03 NOV.

SE VENDE TERRENOSe vende terreno de 10.000 mt2 ubiacdo en Se vende terreno de 10.000 mt2 ubiacdo en Av. Sinchi Roca, documentos en regla, trato Av. Sinchi Roca, documentos en regla, trato directo con el propietario, con servicios directo con el propietario, con servicios básicos: agua y luz.básicos: agua y luz.Los interesados llamar al cel. 982-720986Los interesados llamar al cel. 982-720986

Se vende terreno de 10.000 mt2 ubiacdo en Av. Sinchi Roca, documentos en regla, trato directo con el propietario, con servicios básicos: agua y luz.Los interesados llamar al cel. 982-720986

AL 25 NOV.

SE VENDE TERRENOSe vende terreno de 500 mt2 ubicado en la Calle Se vende terreno de 500 mt2 ubicado en la Calle Cajamarca Nº 234 con todos los servicios básicos al Cajamarca Nº 234 con todos los servicios básicos al día. Área construida de material noble casi en su día. Área construida de material noble casi en su totalidad. Documentos en regla saneado en totalidad. Documentos en regla saneado en registros públicos y la Municipalidad.registros públicos y la Municipalidad.Los interesados llamar al cel. 982-307891, Los interesados llamar al cel. 982-307891,

Se vende terreno de 500 mt2 ubicado en la Calle Cajamarca Nº 234 con todos los servicios básicos al día. Área construida de material noble casi en su totalidad. Documentos en regla saneado en registros públicos y la Municipalidad.Los interesados llamar al cel. 982-307891,

26-02 NOV.

SALÓN DE BELLEZASPA STYLOS

Se realiza todo tipo de tratamiento corporal, Se realiza todo tipo de tratamiento corporal, faciones, cortes, tintes, aclaramiento de faciones, cortes, tintes, aclaramiento de piel, extensiones, manicure, pedicure y piel, extensiones, manicure, pedicure y otros.otros.Av. 2 de Mayo Mz. A Lote 6, AA.HH. Dos de Av. 2 de Mayo Mz. A Lote 6, AA.HH. Dos de

Se realiza todo tipo de tratamiento corporal, faciones, cortes, tintes, aclaramiento de piel, extensiones, manicure, pedicure y otros.Av. 2 de Mayo Mz. A Lote 6, AA.HH. Dos de 26-06 NOV.

VENDE VARIOSExhibidor grande, ventiladores de pie, Exhibidor grande, ventiladores de pie, congeladoras de 1 puerta y 2 puertas.congeladoras de 1 puerta y 2 puertas.Los interesados visitar al Jr. San Martín Los interesados visitar al Jr. San Martín Nº 562 ó al Cel. 973-287721Nº 562 ó al Cel. 973-287721

Exhibidor grande, ventiladores de pie, congeladoras de 1 puerta y 2 puertas.Los interesados visitar al Jr. San Martín Nº 562 ó al Cel. 973-287721

26-06 NOV.

SE VENDE VEHÍCULOSSe vende camioneta Hyunday Tucson, año 2007, Se vende camioneta Hyunday Tucson, año 2007, 8,000 km. recorrido, $ 15.000 dólares.8,000 km. recorrido, $ 15.000 dólares.Una camioneta Kia.Sorento, año 2005, $ 15.000 Una camioneta Kia.Sorento, año 2005, $ 15.000 dólares.dólares.Un escarabajo VW Año 1997, original alemán Full Un escarabajo VW Año 1997, original alemán Full inyectores, no lleva carburador moderno, $ 6.000 inyectores, no lleva carburador moderno, $ 6.000 dólares.dólares.

Se vende camioneta Hyunday Tucson, año 2007, 8,000 km. recorrido, $ 15.000 dólares.Una camioneta Kia.Sorento, año 2005, $ 15.000 dólares.Un escarabajo VW Año 1997, original alemán Full inyectores, no lleva carburador moderno, $ 6.000 dólares.

AL 26 NOV.

VENDO CASASe vende una casa acondicionado para Se vende una casa acondicionado para hotel o albergue todo implementado a hotel o albergue todo implementado a S/. 2.000 mt2 ubiacdo en Lucre - Cusco.S/. 2.000 mt2 ubiacdo en Lucre - Cusco.Los interesados llamar al telf. 084-Los interesados llamar al telf. 084-244028244028

Se vende una casa acondicionado para hotel o albergue todo implementado a S/. 2.000 mt2 ubiacdo en Lucre - Cusco.Los interesados llamar al telf. 084-244028

AL 26 NOV.

VENDO CASASe vende una casa de 300 mt2 de material Se vende una casa de 300 mt2 de material noble a una cuadra de padre Aldamiz, con noble a una cuadra de padre Aldamiz, con todos los servicios básicos, agua, luz, todos los servicios básicos, agua, luz, desague y cochera. Documentos en regla.desague y cochera. Documentos en regla.Trato directo con el dueño. $ 82.000 dólares.Trato directo con el dueño. $ 82.000 dólares.Los interesados llamar al cel. 982-980947Los interesados llamar al cel. 982-980947

Se vende una casa de 300 mt2 de material noble a una cuadra de padre Aldamiz, con todos los servicios básicos, agua, luz, desague y cochera. Documentos en regla.Trato directo con el dueño. $ 82.000 dólares.Los interesados llamar al cel. 982-980947

27-07 NOV.

POR OCASIÓNPor ocasión se vende lotes de terreno de 2000 y Por ocasión se vende lotes de terreno de 2000 y 1000 mt2 con título de propiedad, ubicado en la 1000 mt2 con título de propiedad, ubicado en la carretera hacia El Prado, km. 1.5, Asímismo carretera hacia El Prado, km. 1.5, Asímismo esta en venta un medio camión Dosh 300, esta en venta un medio camión Dosh 300, papeles en regla, operativo.papeles en regla, operativo.Informes al cel. 982-752816 / Telf. 57-1824Informes al cel. 982-752816 / Telf. 57-1824

Por ocasión se vende lotes de terreno de 2000 y 1000 mt2 con título de propiedad, ubicado en la carretera hacia El Prado, km. 1.5, Asímismo esta en venta un medio camión Dosh 300, papeles en regla, operativo.Informes al cel. 982-752816 / Telf. 57-1824

30-15 NOV.

VENDO CASONA CENTRICAVendo casona histórica de 815 mt2 en Santo Vendo casona histórica de 815 mt2 en Santo Tomás (Chumbivilcas), céntrica ubicación Tomás (Chumbivilcas), céntrica ubicación doble frente en esquina a una cuadra de la doble frente en esquina a una cuadra de la plaza de armas ideal para hotel o centro plaza de armas ideal para hotel o centro comercial. Documentos en regla disponibilidad comercial. Documentos en regla disponibilidad inmediata. Cel. 984-701055 / 984-484951 / inmediata. Cel. 984-701055 / 984-484951 / 984-599672984-599672

Vendo casona histórica de 815 mt2 en Santo Tomás (Chumbivilcas), céntrica ubicación doble frente en esquina a una cuadra de la plaza de armas ideal para hotel o centro comercial. Documentos en regla disponibilidad inmediata. Cel. 984-701055 / 984-484951 / 984-599672 30-15 NOV.

VENDOSe vende terreno de 400 mt2 ubicado en Se vende terreno de 400 mt2 ubicado en AA.VV. La Convención los Quillabambinos, AA.VV. La Convención los Quillabambinos, con servicios de agua y luz, buena ubicación con servicios de agua y luz, buena ubicación para negocio (esquina) trato directo, papeles para negocio (esquina) trato directo, papeles en regla.en regla.Llamar al cel. 959-220658 RPC / 983-770960Llamar al cel. 959-220658 RPC / 983-770960

Se vende terreno de 400 mt2 ubicado en AA.VV. La Convención los Quillabambinos, con servicios de agua y luz, buena ubicación para negocio (esquina) trato directo, papeles en regla.Llamar al cel. 959-220658 RPC / 983-770960

30-02 NOV.

VENDOSE VENDE TECLADO YAMAHA PSR-SE VENDE TECLADO YAMAHA PSR-S700, PROFESIONAL.S700, PROFESIONAL.PRECIO: S/. 2,600.00PRECIO: S/. 2,600.00CUALQUIER INFORMACIÓN LLAMAR AL CUALQUIER INFORMACIÓN LLAMAR AL CEL. 958-191309CEL. 958-191309

SE VENDE TECLADO YAMAHA PSR-S700, PROFESIONAL.PRECIO: S/. 2,600.00CUALQUIER INFORMACIÓN LLAMAR AL CEL. 958-191309

30-04 NOV.

SE VENDE CASASe vende casa de material noble, 2 Se vende casa de material noble, 2 habitaciones, sala y comedor, cocina, baño habitaciones, sala y comedor, cocina, baño construido dentro de un area de terreno de construido dentro de un area de terreno de 112 mt2, ubicado frente a la puerta principal 112 mt2, ubicado frente a la puerta principal de la Discoteca La Orilla, en El Triunfo.de la Discoteca La Orilla, en El Triunfo.Los interesados llamar al cel. 997-551465 / Los interesados llamar al cel. 997-551465 /

Se vende casa de material noble, 2 habitaciones, sala y comedor, cocina, baño construido dentro de un area de terreno de 112 mt2, ubicado frente a la puerta principal de la Discoteca La Orilla, en El Triunfo.Los interesados llamar al cel. 997-551465 /

31-08 NOV.

VENDO CASAVendo una casa de material noble con techo Vendo una casa de material noble con techo aligerado de 120 mt2 con titulo de propiedad, aligerado de 120 mt2 con titulo de propiedad, terreno de 300mt2, con agua, desagüe y luz terreno de 300mt2, con agua, desagüe y luz trifásica, ubicado en calle Los Manantiales Nº trifásica, ubicado en calle Los Manantiales Nº 160 frente a la puerta principal de ENAPU, 160 frente a la puerta principal de ENAPU, Pueblo Viejo. Llamar al cel. 982-710000Pueblo Viejo. Llamar al cel. 982-710000

Vendo una casa de material noble con techo aligerado de 120 mt2 con titulo de propiedad, terreno de 300mt2, con agua, desagüe y luz trifásica, ubicado en calle Los Manantiales Nº 160 frente a la puerta principal de ENAPU, Pueblo Viejo. Llamar al cel. 982-710000

IND.

Pág 10 JaqueDonPuerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012FUTBOL INTERNACIONAL

La cantera del Madrid es una mina. Pero los diamantes no se los queda el Madrid, los vende y son otros los que gozan de las virtudes del trabajo de La Fábrica. De esta manera, los trabajadores de la Ciudad Deportiva del Real Madrid pueden presumir de haber trabajado con campeones de Europa y del mundo, como Juan Mata, que nunca tuvo oportunidades en el club blanco, pero que ahora t r iunfa en e l campeón de la Champions.Son muchos los futbolistas que se han tenido que exiliar para buscar una oportunidad que, en muchos casos, han acabado por encontrar vistiendo otras camisetas.Tres campeones de Europa en Polonia y UcraniaMata, Juanfran y Negredo pasaron por la Ciudad Deportiva, se tuvieron que marchar y este verano han vuelto a coincidir, a las órdenes de Vicente del Bosque. El del pequeño centrocampista del Chelsea puede ser el caso más significativo de un jugador que no fue valorado en el Real Madrid y que ahora triunfa con otra camiseta, pero no es el único. Juanfran, reinventado como lateral derecho, es campeón de la Europa League y de la Supercopa con el Atlético. Negredo, ídolo en Sevilla como ya lo fue en Almería, fue titular

en la semifinal de la Eurocopa ante Portugal. El delantero vallecano no llegó a debutar con el primer equipo del Madrid y ahora es indiscutible en uno de los equipos punteros de la Liga.La Primera división, llena de canteranosEn España han sido muchos los equipos que se han beneficiado del trabajo de cantera del Real Madrid. En vista de las pocas oportunidades de las que disponen los chavales, los equipos de Primera pescan en Valdebebas. De ahí que ahora Soldado golee en España y Europa para el Valencia y se haya ganado jugar en la selección o que Miguel Torres sea capitán de un Getafe en el que también juegan Sarabia, Codina o Borja. Y la lista sigue con Parejo, Diego López, Alberto Bueno, Fran Rico, Juan Carlos, Riki, Casilla, Cobeño, Adrián... Una larga lista de jugadores que no sirvieron para el Real Madrid y que ahora se ganan la vida vistiendo unos colores que no son los que soñaron con defender cuando militaban en las categorías inferiores.Carvajal y Joselu, los últimos en hacer las maletasDespués de una temporada espectacular, en la que el Castilla arrasó y dominó en Segunda B y se

aseguró el ascenso a la categoría de plata, dos de sus máximas estrellas, Carvajal y Joselu, compraron billete a Alemania para dejar aparcado su sueño de triunfar en el Madrid.El caso del lateral derecho del Bayer Leverkusen fue sonado, puesto que muchos aficionados y expertos le veían como un jugador más que válido para la primera plantilla del Real Madrid. El pasado fin de semana, su equipo superó al todopoderoso Bayern en su estadio, propinándole su primera derrota del curso. El centro del 1-2 final, de Carvajal.El delantero también brilla. Enrolado en las filas del Hoffenheim, suma ya tres goles en siete partidos y es titular indiscutible en el conjunto alemán.De Raúl a Borja Valero, la diáspora d e l a c a n t e r aDispersión de grupos humanos que abandonan su lugar de origen. Es la definición que da la RAE de la palabra diáspora. Se puede aplicar perfectamente a los canteranos blacnos repartidos por el mundo. Jugadores que tienen un lugar de origen común y que han sido d e s p l a z a d o s y o b l i g a d o s a marcharse de él.El máximo exponente de la cantera blanca, Raúl, disputa sus últimos minutos de fútbol en el Al Sadd qatarí después de haber alcanzado la categoría de mito del Madrid.Otros no han tenido la misma suerte y ahora se ganan las judías en el e x t r a n j e r o . J a v i G a r c í a h a protagonizado uno de los traspasos m á s s o n a d o s d e l m e r c a d o veraniego en la Premier, recalando en el campeón inglés, el Manchester City, a cambio de 20 millones de euros. Antes, triunfó en el Benfica portugués.Borja Valero en la Fiorentina y Granero en el Queens Park Rangers destilan fútbol de calidad en el centro del campo de Italia e Inglaterra. El segundo no encontró continuidad ni el primero oportunidad de sudar quilates en el Santiago Bernabéu.Raúl Bravo juega en el Beerschot belga después de una temporada en el Rayo, Aganzo golea en el Aris, Luis García en Tigres y Jurado se gana la vida en el Spartak de Emery contra el Anzhi de Eto

Luis Fernando Suárez fue técnico de Juan Aurich, también dirigió al seleccionado mundialista de Ecuador en Alemania 2006. Hoy es técnico de la selección hondureña, próximo rival de la selección peruana el 14 de noviembre en un amistoso que se jugará en Houston, EE.UU.En sincero diálogo con el programa Blanco y Negro de radio San Borja, el entrenador dijo sentir “envidia por la gran capacidad del fu tbol is ta peruano”; sin embargo, lamentó que esto no se aproveche al máximo. “Es un auténtico desperdicio”, dijo tras ser consultado sobre si el futbolista peruano es o no profesional.EL PROBLEMA ES QUE SE DISTRAENEn ese sentido, Suárez explicó que el

jugador peruano juega bien un día, dos, y luego aparece un “escándalo u otra situación que ni siquiera es de fútbol” y se “distrae”. “Ese es el mayor problema del futbolista peruano”, apuntó.El colombiano cree que la bicolor aún tiene chances de clasificar al Mundial. “Las posibilidades de Perú están intactas. Falta mucho terreno por recorrer en el proceso eliminatorio”, comentó.Consultado sobre la idea de Sergio Markarián de presentar para este duelo un equipo joven, Suárez dijo que le parece “lo más lógico”, debido a que este tipo de partidos son para “probar jugadores”.

CANTERANOS POR EL MUNDO DT DE HONDURAS SEÑALA QUE SIENTE ENVIDIA POR LA TÉCNICA DEL FUTBOLISTA PERUANO

Pág 11JaqueDonDEPORTESPuerto Maldonado, Sábado 03 de Noviembre del 2012

Reuben Reynoso, un residente de San Francisco, tiene un trabajo muy especial en la f á b r i c a d e c o l c h o n e s McRoskey: saltar ligeramente sobre ellos.Según explicó Reynoso a los medios locales, su empleo no es un juego. "Se trata de un proceso que comprime el algodón de una manera que las máquinas son incapaces de lograr". De hecho, el proceso de salto no es sencillo. El experto saltador debe realizar los saltos varias veces al día sobre tres colchones, y la precisión es fundamental. Si el colchón no está lo suficientemente comprimido, no entra en la máquina de coser para su terminado. Pero si Reynoso ha saltado sobre él más de lo necesario, el algodón se comprime demasiado.

NOTICIAS LOCAS NOTICIAS LOCAS

SE GANA LA VIDA SALTANDO EN LA CAMASE GANA LA VIDA SALTANDO EN LA CAMASE GANA LA VIDA SALTANDO EN LA CAMANOTICIAS LOCAS

Porque dar saltos en el colchón puede ser

Yo no leo nunca las páginas deportivas de los periódicos ni oigo lo que dicen en la radio. Me volvería loco. Un día soy un genio del fútbol. Otro, mi vida privada está en tdoos los titulares y ya no soy un genio del fútbol porque casi nunca, al hablar de mí, se habla de fútbol sino de lo que hago fuera de la cancha. Yo lo que hago afuera, la novela de la vida de Garrincha, como la llaman por ahí, hacen que se olviden del fútbol que yo juego. Entonces no se puede distinguir. Por eso no leo lo que escriben de mí. Si hablan bien, son mis amigos. Si hablan mal, son mis amigos también. ¿Para qué molestarme? Soy un hombre feliz. Yo vivo la vida, la vida no me vive a mí” (Declaraciones tomadas de una entrevista a Alvaro Cepeda cuando Garrincha jugó en el Junior, años 60).Para él, un tipo de piel curtida, piernas arqueadas, físico de payaso-barrio barato y andar despreocupado, la pelota siempre fue lo de menos. Si no aparecía una había que inventarla, con cualquier trapo y de cualquier manera. Medias, papeles, cuero, limpión… Si aparecía había que jugar donde el dueño dijera. Todo con tal de jugar, todo con tal de sentir la pelota pegada a la piel. Lo único importante, impostergable, vital, era jugar. En la playa, en el peladero de la esquina, en el potrero. Con los amigos, los enemigos, el policía, los tíos o los desocupados. Así creció él , Manoel dos Santos… Así se acostumbró a vivir: Garrincha. Con los años aquel jugar y jugar se volvió obligación. Entonces llegó el Botafogo, años 50. Y los primeros billetes, los estadios, la selección, la idolatría…“Los jugadores de fútbol no somos más que payasos. Salimos al campo de juego a divertir a un público que paga para vernos ganar o para vernos perder. Igual que a los payasos en el circo nos aplauden si lo hacemos bien y nos insultan si lo hacemos mal, pero de ambas maneras los estamos divirtiendo, y si nos dejáramos

l levar por los insultos o los aplausos no podríamos hacer bien nuestro papel…”Ser ídolo fue tener que ser responsable. Ser ejemplo, aunque él jamás los hubiera tenido o deseado, aunque él nunca hubiese pretendido serlo. Kle enseñaron modales, a hablar en público, a vestirse. A comienzos de 1958 lo citaron para que hiciera parte de la selección de Brasil que jugaría el Mundial de Suecia. “La posibilidad del título por fin, de la gloria, de la inmortalidad”, le dijeron. Y él se embarcó hacia aquel destino. Suecia le sonaba a frío y a rubio, a nieve. Y él tan moreno, tan hecho al sol, tan sudor.“Se acostumbra uno a todo, a lo bueno y a lo malo…”Su pueblo, Pau Grande, era un pueblo pequeño, pueblo de favelas, de casas con piso de barro, de siete niños en la misma habitación, de un litro de leche para todo el día. Allí nació el 18 de octubre de 1935, allí creció, y allí consiguió su primer trabajo en una fábrica de confecciones.“A las siete de la noche volvía a la fábrica después de jugar en la tarde, porque mi padre trabajaba también en la fábrica como celador. A las 10 de la noche llegaba a la casa, y a las seis estaba de nuevo en el trabajo. Tanta pobreza y tanta fábrica no me dejaron campo para ser vanidoso ni siquiera años después, cuando gracias al fútbol lo tuve todo”. Su pueblo lo vio jugar por siete años en el Sport Club América, el equipo de la fábrica. Un día de 1951, nadie nunca supo por qué, enfrentó a otro conjunto de fábrica de camisa en Río de Janeiro y fue la historia de siempre. Lo vieron, le halaron, lo convencieron… Dos años más tarde Manoel dos Santos debutó con el Botafogo anotándole dos goles al Flamengo. Entonces comenzaron a llamarlo Garrincha.“El Garrincha es un pájaro muy veloz, pero no es nada, no hace nada. No es un pájaro fino… Más bien es un pájaro maluco, un pájaro pobre que no hace nada pero que es más veloz que todos los otros pájaros”.

Una tarde cualquiera, tendría 10 ó 12 años, Manoel se fue como todas las tardes a cazar pájaros con su cauchera. Entrada casi la noche regresó a casa corriendo con un pajarito entre sus manos. Estaba herido, no podía volar. El niño no sabía qué clase de ave era y le preguntó a su hermana. Ella, Rosa dos San tos , le d i jo “es un garrincha, igualito a ti, vuela mucho pero no sirve para nada”. El niño se fue con el pájaro a su rincón predilecto. Lo curó.“Sí, el garrincha no es nada, no sirve para nada pero es muy veloz. Mire, el garrincha soy yo”.La Copa del 58 coenzó el 8 de junio. Favoritos, apuestas, la ruleta de las oportunidades girando y girando. En fin, el fútbol. Brasiol debutó ante Austria. Tres por cero. D i d í , Va v á , Z a g a l o . “ F u e demasiado”, dijo la prensa. Luego, 0-0 contra Inglaterra. Ni Didí ni Vavá ni Zagalo ni Nilton Santos. Decepción, temor, apatía… Poco f ú t b o l … N i u n c é n t i m o d e

imaginación.“En Pau Grande aprendí tres cosas, a ser humilde, a coser yu a jugar al fútbol. En ese mismo orden”.Del juego contra la Unión Soviética dependía el futuro. Era ganar o ganar. La noche antes, noche del 14 de junio, Vavá y Nilton Santos solicitaron una reunión urgente con Vicente Ítalo Feola, el técnico del equipo, un hombre pesado adicto a las golosinas. “Mire, don Vicente, el problema es que no tenemos cómo ganar. Sólo hay una salida, que usted ponga en la titular a los dos muchachitos que tiene en el banco, Pelé y Garrincha. No hay de otra. Si juegan ellos, ganamos la Copa, si no juegan, no jugamos nosotros”. Nilton Santos acabó su discurso y se marchó, seguido por Vavá. Feola buscó en su armario el fólder donde consignaba lo que ocurría en y con la delegación. “Garrincha, 23 años, débil mental”. “Pelé, 17 años, pies planos”. Cerró el documento y llamó al psicólogo del grupo, Joao de Carvalhes. “Con respecto a Pelé, podemos hacer algo. Lo del otro, Garrincha, es irremediable, no hay ningún asomo de inteligencia en él”, sentenció. Al día siguiente, los dos hicieron trizas la defensa de los soviéticos. Nunca más salieron de la línea titular. Con ellos, Brasil pasó por encima, barrió a Gales, Francia y Suecia y fue campeón del mundo por vez primera en su historia.“ F u e d i v e r t i d o t o d o . P e r o posiblemente lo más divertido fue que el rey Gustavo Adolfo nos regaló un reloj de otro a cada uno de los del equipo. Una tarde, dos años después, al final de un partido en el Maracaná, descubrí que me lo habían robado”.Pelé y Garrincha se vieron por primera vez a finales del año de 1956 en un partido de fútbol. Esa tarde ganó el Santos 4-0. Los cuatro goles los anotó Pelé. Nunca fueron amigos, pero se hablaban. Jugaron juntos tres Mundiales, le dieron a Brasil dos títulos, infinidad de alegrías, vida, ilusión, pero eran

d i s t i n t o s , d i a m e t r a l m e n t e diferentes. Garrincha siempre fue el loco de la punta; Pelé, el ejemplo. Decían que uno nació para sufrir y el otro para triunfar. Dijeron que uno fue parido por una de sus hermanas, violada por su padre. El otro fue el hijo toda la vida esperado por su madre. Día y noche, infierno y cielo. Pelé se dejó ver con las mujeres más famosas del mundo. A Garrincha el pueblo le ofrecía sus hijas para que les engendrara hijos. O Rei y el Ángel de las Piernas Torcidas…“¿O Rei? Nadie es rey en el fútbol, no somos reyes de nada. Somos jugadores de fútbol profesional. Somos, ya lo dije, payasos. Todos somos iguales. Yo soy igual a Pelé, y detrás de cada gol suyo está uno de nosotros, uno del conjunto. El público aplaude a uno, no a todos. Es el fútbol. Lo de los reyes lo inventaron los periódicos…” La última vez que se encontraron fue durante los carnavales de Río, en 1980. Pelé estaba en el palco de honor, sen tado a l lado de l p r e s i d e n t e y d e l a s a l t a s personalidades del gobierno. El pueblo cantaba y aplaudía. Las carrozas pasaban, se iban. Pasó una que decía “de los potreros a la Jules Rimet”. Dentro iba un hombre flaco, casi amarillo, sudoroso, sentado en una butaca, mirando sin mirar, vestido con el uniforme de Brasil. “Mané, Mané, soy yo, Pelé, Mané, soy yo, Pelé”. La carroza pasó sin que nadie la detuviera, como en cámara lenta, en medio de la samba y la alegría.“El dinero no hace la felicidad”.Tres años más tarde, el 20 de enero de 1983, un empleado de hospital recibió el cadáver de un hombre que debía estar por los 50 años. En una ficha de identificación escribió: Nombre, Manoel Da Silva. Nacionalidad, desconocida. Luego supo que aquel hombre sin identificación era Garrincha.“El garrincha es un pájaro muy veloz, pero no sirve para nada, no hace nada. Mire, el garrincha soy yo…”

GARRINCHA, EL ÁNGEL DE LAS PIERNAS TORCIDAS

DeportesJaqueDon

10

El hecho de ser un jugador mediático no amerita tantas presentac iones. Igual , Á lex Segundo Magallanes Jaime nació un 1 de marzo de 1974 en Lima y desde pequeño siempre tuvo en mente jugar al fútbol de manera profesional, cosa que logró en 1992 con camiseta del recordado Deportivo San Agustín. Su debut fue el 29 de agosto de aquel año, con apenas 18 años: por la fecha 19 de aquel Descentralizado, el elenco canario sucumbió 5-0 en Matute ante Al ianza Lima y

Magallanes ingresó a los 74' reemplazando al argentino Adrián Gatti. Pese a sus 172 centímetros de estatura, el buen 'Maga', que permaneció en San Agustín hasta 1993, desde un comienzo destacó por su talento y habilidad con el ba lón ; e l l o l e pe rm i t i ó se r contratado por Sporting Cristal en 1994. En dicha temporada, fue un valor importante para el cuadro denominado en esa época 'La Máquina Celeste', que finalmente logró el título.En 1995 jugó su primera Copa

Libertadores, en la que los rimenses quedaron eliminados en cuartos de final con Emelec. Su buena performance le valió ser parte de la selección que disputó la Copa América en Uruguay, aunque con resultados poco alentadores. No obstante, ese mismo año logró el bicampeonato con su equipo y un año después -quizá el mejor de su carrera con casaquilla celeste- el recordado tricampeonato bajo la di rección técnica de Sergió Markarián. Dicho título le permitió j uga r nuevamente l a Copa

Libertadores en 1997. En aquella gran campaña de Cristal, Álex solo participó en la primera parte, ya que a mediados del mismo año (1997) fue transferido al Dundee U n i t e d d e E s c o c i a , d o n d e permaneció hasta finales del año. También fue parte de la gran campaña hecha por la selección en la Copa América de Bolivia, en el q u e l a b l a n q u i r r o j a q u e d ó eliminada en semifinales por Brasil. Luego paseó su fútbol por Chile: Deportes Temuco (1998) y Cobreloa (1999) fueron los clubes que lo acogieron.Ya en 2000 volvió al fútbol peruano, sumando su largo recorrido por distintos equipos: 13 de Primera División, uno de Segunda División y actualmente uno de Copa Perú. Ese año jugó en Depor t ivo Municipal y Cienciano; en 2001 jugó un Apertura con Estudiantes de Medicina, la misma que perdió la final con Cienciano, y el Clausura con Sport Boys, equipo en el que estuvó hasta mitad de temporada del año siguiente. Luego pegó la vuelta al Sporting Cristal de Paulo César Autuori, donde logró su ú l t imo t í tu lo en la máx ima categoría: el Clausura y, por consiguiente, el nacional, ya que Un ivers i ta r io (campeón de l Apertura) no quedó entre los seis p r imeros . En la temporada siguiente vistió nuevamente las c a s a q u i l l a s d e C i e n c i a n o (Apertura) y Estudiantes de Medicina (Clausura). En 2004, jugó por Unión Huaral, haciendo una regular campaña, hasta que en 2005 pudo jugar en el segundo equipo grande en su carrera: Universitario de Deportes. En tienda merengue permaneció hasta 2007, sin poder conseguir algún logro importante. Para el 2008 tomó parte del recien ascend ido José Gá lvez de Chimbote, haciendo una campaña discreta. Finalmente, jugó sus dos últimas temporadas en Primera con las camisetas de Sport Huancayo (2009) e Inti Gas (2010).

Con los huancaínos logró clasificar a la Copa Sudaméricana, mientras que con los gasíferos no pasó de una irregular campaña, que ubicó a su equipo en el noveno puesto. Al año siguiente, cuando todo parecía indicar que Maga' no continuaría jugando, recibió una propuesta del José Gálvez para afrontar el torneo de Segunda División. Allí tuvo una destacada participación, logrando el título y el retorno a la máxima categoría del cuadro chimbotano. Además, ese mismo año logró el denominado Torneo Intermedio con los galvistas.Para esta temporada, a sus 38 años de edad y tras ganar por primera vez la Segunda División, Álex Magal lanes incurs ionó también por primera vez en la Copa Perú, asumiendo un nuevo reto: lograr el título y retornar a la máxima categoría con Alfonso Ugarte de Puno, dirigido por Mario 'Ropero' Flores -en principio (hoy su técnico es César 'Chalaca' Gonzales)- y quien también fuera su entrenador un año antes. M a g a l l a n e s e s u n o d e l o s referentes en el cuadro de la franja; además de ser el capitán del equipo, aporta con toda su experiencia y habilidad -que aún le queda- para tentar el retorno a Primera División. En la temporada, el cerebral jugador ha logrado el título de la Liga Superior de Puno y e l t í t u l o D e p a r t a m e n t a l . Actualmente viene disputando el grupo A en la Etapa Regional (Región VIII), en el que si bien perd ió en e l debut , espera reinvindicarse y encaminar el rumbo hasta poder lograr el objetivo trazado: ganar la Copa Perú. De lograrlo, Álex Magallanes no solo podría pegar la vuelta a la máxima categoría, sino que podría convertirse quizá en el único jugador conocido en obtener los tres títulos del sistema de fútbol peruano : Pr imera D iv is ión , Segunda División y Copa Perú.

ÚLTIMOS CARTUCHOS: ÁLEX MAGALLANES