!SEGÚN DATUM, SUSANA VILLARÁN SUBIÓ CUATRO PUNTOS

www.diario16.com.pe

DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR I Nº535 I SÁBADO 11.2.2012 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

diariodiario16¡CONFIRMADO!

»200 COMANDOS BUSCAN SU CUERPO

CRECE APROBACIÓN DE ALCALDESA DE LIMA

‘ARTEMIO’ AGONIZA

!Comisión ad hoc revela que en la última semana de ese mes empieza el registro

!Lanzan página web para el proceso de devolución de aportes

!Sepa dónde comunicarse y cómo llenar los formularios 1 y 2

EN MARZO SE INICIA INSCRIPCIÓN

DE FONAVISTAS

2 3

5

15

Ruidíaz la rompe en Chile

Dos oficiales FAP mueren en Ica

MEGACOMISIÓN LO DETECTA

Desaparecen S/. 2 millones en maquinarias del Melitón Carvajal

PÁGINA: 4 PÁGINA: 6 PÁGINA: 7

!SEGÚN DATUM, SUSANA VILLARÁN SUBIÓ CUATRO PUNTOSSEGÚN DATUM, SUSANA VILLARÁN SUBIÓ CUATRO PUNTOS

CRECE APROBACIÓN DE CRECE APROBACIÓN DE ALCALDESA DE LIMAALCALDESA DE LIMA

AVIONETA CAE A TIERRA

MEGACOMISIÓN LO DETECTA

Desaparecen S/. 2 millones en maquinarias del Melitón CarvajalMelitón Carvajal

PÁGINA: 4

ENVÍA CARTA A MINISTRO CORNEJO

Congreso pide poner fin a

faenón agrario en Ica

»MARCA SU SEGUNDO GOL

7

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 2qPOLÍTICA

Golondrina de febrero

El repunte en los niveles de aprobación de la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, es significativo. Subir de 13% a 17% es hacerlo en más de un 30%. Y nos alegramos de ello,

sin duda, aunque creemos que va a necesitar crecer aún más para impedir que prospere la iniciativa de revocarla.

La revocatoria es un sinsentido descomunal. Se ha demostrado, con cifras en mano, que se ha hecho obra, y más que lo que hicieron en su primer año de gestión anteriores burgomaestres. Ese argumento se cae por sí solo.

Estamos, además, ante un mecanismo dizque democrático, altamente perverso. Socava la esta-bilidad que deberíamos tratar de darle a nuestras instituciones. La única razón justificable para sacar a una autoridad elegida antes de que culmine su mandato legal es que sea abiertamente corrupta o absolutamente inepta. Y Susana Villarán no es ni lo uno ni lo otro.

Hay un sector, sin embargo, que la quie-re revocar no porque esté disconforme con su gestión, sino por-que le tiene encono político. Quizás ge-nuinamente cree que bajarse a Villarán del cargo impedirá o hará más difícil que en el futuro cualquier op-ción de izquierda logre ganar una elección. No se están dando cuenta que están sembrando un virus de zozobra que luego podría ser utilizado también contra cualquier gobernante –sea local, regional o nacional- que goce de sus preferencias.

Defendemos la gestión de Villarán a sabiendas de que remamos en contra de la opinión mayoritaria (un sólido 65% está a favor de la revocatoria), porque creemos, además, que no necesariamente la ma-yoría tiene la razón. Sin duda, la gestión municipal ha cometido errores –y varios-, pero ninguno irre-mediable. Se están corrigiendo y ojalá se persevere en esa ruta.

Dicho esto, es menester señalar que Susana Vi-llarán debe mirar esta última encuesta con guantes. Las cifras pueden ser engañosas. Febrero es un mes atípico, donde la gente de a pie está pensando en cualquier cosa menos en política. Marzo es compli-cado. La población está de malhumor por los gastos escolares y tributarios y vuelca, de hecho, ese ma-lestar contra las autoridades de turno.

Una buena política de comunicaciones y una ges-tión que subraye las obras concretas y tangibles, debería conducirla a mejorar en las encuestas, pero la tarea es ardua. Si baja la guardia será difícil que escape del torbellino político generado en su contra. Como ya lo hemos señalado antes, depende, sobre todo, de ella misma y de su equipo.

!JUAN CARLOS TAFUR

director la columna del

EL DATOEl Ministro de Defensa, Alberto Otárola Peñaranda, señaló que la decisión política del Gobierno es de derrotar al terrorismo. “Quiero reiterar que es un golpe contundente del Gobierno contra las huestes terroristas. Hago un llamado a quienes creen que la manera de resolver los problemas del país es a través de la violencia. Hago un llamado de reflexión para que entreguen las armas”, señaló

III ERIC PEREIRA IIIUNIDAD DE INVESTIGACIÓN

epereira@diairo16.com.pe

“El Negro cayó” fue el mensaje que los disidentes terroristas captados por inteligencia de

la Policía Nacional dieron para que la operación ‘Artemio’ ingrese a su fase final: la captura, vivo o muer-to, del último miembro del Comité Central del PCP-Sendero Lumino-so, identificado como Florindo Eleuterio Flores Hala, el camarada ‘Artemio’, el narcoterrorista más buscado por la justicia peruana.

Tras ello más de 200 efectivos pertenecientes a la División de Operaciones Especiales del Frente Policial Huallaga y el Ejército Pe-ruano se trasladaron por vía aérea y terrestre a la zona de operaciones para ubicarlo. Veinte patrullas pei-naron el área comprendida entre Santa Rosa de Mishollo y Puerto Pizana en la selva de San Martín, siendo infructuosa su búsqueda.

El propio Ministro de Defensa, Alberto Otárola Peñaranda, en una conferencia de prensa confir-mó ayer la operación: “Se produjo un enfrentamiento en la zona de Puerto Pizana en la provincia de Tocache en el Huallaga, en don-de no se descarta que Florindo Flores Hala, más conocido como el camarada ‘Artemio’, haya sido herido de necesidad mortal. Digo no se descarta, porque el opera-tivo en este momento continúa”.

Este duro golpe a los remanen-tes narcoterroristas en el Hualla-ga se logró gracias a un efectivo trabajo de inteligencia que se inició hace ya varios años, cuando agentes PNP fueron infiltrados en la columna de ‘Artemio’ y varios de sus lugartenientes captados. La estocada final tendría que lle-gar pronto, solo debían esperar el lugar propicio. “En este momento las fuerzas especiales de la PNP, apoyadas por brigadas del Ejérci-to Peruano, están tras los pasos de esta columna con la que se tuvo un enfrentamiento la madrugada de ayer. Por razones de seguridad no vamos a dar mayores detalles en lo que respecta al momento específico del enfrentamiento. El operativo es producto del trabajo de inteligencia de las fuerzas com-binadas. El operativo continúa”, se-ñaló el Ministro de Defensa.

•INTELIGENCIA POLICIALFuentes de extrema confian-

za manifestaron a diario16 que la ‘operación Artemio’ se inició en marzo del año 2010, cuando un agente de la PNP logró ingre-

sar a la columna principal de los narcoterroristas e identificó a los principales mandos militares, entre ellos a Marino Tapullima, el camarada’Dante’ y Agustín Barda-les, el camarada ’Eder’. Se ganó la confianza de ambos lugartenien-tes y procedió con su orden: cap-tar a miembros de la seguridad personal de ‘Artemio’.

“La base social de la cual se ha venido alimentando en los últimos años ‘Artemio’ son gente muy joven, son parte del lumpen

proletariado narco, es decir, gente que está metida en el acopio de la coca para las pozas, en el procesa-miento de droga, en la distribución y transporte de la droga, gente que hacen de sicarios y protectores de la droga. Esa es la base social de la cual se ha alimentado Artemio”, señala el especialista en temas de narcoterrorismo Jaime Antezana.

Tras un paciente trabajo, cua-tro narcoterroristas fueron capta-dos. Ellos tenían la misión de tras-ladar al camarada ‘Artemio’ hacia una zona donde podrían actuar las fuerzas combinadas de la Po-licía Nacional y el Ejército Perua-no. Su única motivación: Los US$ 5 millones de recompensa que el gobierno de los Estados Unidos había ofrecido por la captura de Florindo Eleuterio Flores Hala.

“Si aceptamos esa versión que su propia gente lo habría baleado, entonces estamos hablando de una vendetta, es típico de la ma-fia, de una organización criminal y no de una organización política. Yo creo que la mayor parte de miem-bros de esta organización no son gente de partido ni ideologías, son gente de negocio. Ergo, predomina el dinero. Hay una suculenta suma de millones de dólares que están

!Líder narcoterrorista agoniza en inexpugnable Valle del Sión

“El Negro cayó”

OPINIÓNOPINIÓNOPINIÓNOPINIÓNOPINIÓNOPINIÓNOPINIÓNOPINIÓNOPINIÓN

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 3qPOLÍTICA

!¿EL REY?Hace dos noches, al con-

trovertido director de la Po-licía Nacional, general Raúl Salazar, se le vio cenando en el Haití. Ingresó con todo su equipo de seguridad, como si estuviera en una zona de emergencia, causando inco-modidad entre los asiduos comensales de ese tradicio-nal restaurante miraflorino. Parece que aprendió lo malo de su padrino Alan: anda con sus pajes por todo lado… !ESTRELLITAS

Un inusual despliegue de seis autos con personal de seguridad sorprendió hace unos días a los vecinos de Miraflores, entre las calles Berlín y Libertad, justo don-de se encuentra una conoci-da zapatería. ¿A qué se debía tanto movimiento? Algunos pensaban que era alguna estrella de rock, pero no, eran las pequeñas hijas del presi-dente Ollanta Humala quie-nes fueron en busca de parte de su vestimenta escolar. Asu, el que puede, puede. !¿NERVIOS?

Al parecer el haber sido denunciado por un presunto lobby a favor de una empresa china, ha remecido al congre-sista de Fuerza 2011, Juan Díaz Dios, quien a toda costa quiere demostrar su inocencia. Tanto que envió una solicitud a la comisión de Levantamiento de Inmunidad Parlamentaria, para que le retire la inmuni-dad. Sin embargo, quizás en su desesperación olvidó que este tipo de pedidos no se piden a este grupo congresal sino es el Poder Judicial quien lo solicita y luego de ello pasa al Congreso. !CHOLO SOY…

Nos cuentan que en la vís-pera el expresidente Alejandro Toledo brindó una charla a jó-venes maestros en el auditorio de la Derrama Magisterial en Jesús María. En su discurso el líder de la chakana sostu-vo que uno de los principales problemas de la sociedad es el racismo. Por ello les pidió a los asistentes no dejarse cholear por nadie. No obstante, Toledo dijo que él se dejaba ‘cholear’ cuando es con cariño y no con mala leche.

SAN MARTINSAN MARTIN

ARTEMIO: UNA CAÍDA INMINENTE

Campanilla

Tocache

TarapotoArtemio queda

herido de gravedad,luego de enfrentarse

a remanentessenderistas, captados

por inteligencia dela Policía Nacional

Según fuentesde la PNP, Artemioestaría escondido

en el Valle del Sion, zona que conoce

desde hace 25 años.

SantaRosa de

Mishollo

Puerto Pizana

N

SION

al alcance de quien pueda facilitar la captura o entregar a ‘Artemio’”, señala Antezana.

Según nuestras fuentes, el mo-mento que esperaba inteligencia de la PNP llegó el pasado 31 de ene-ro, cuando los remanentes narcote-rroristas ingresaron a la localidad de Campanilla, muy cerca de Toca-che, en San Martín, para realizar un mitin. ‘Artemio’ había ingresado en una zona que distaba mucho de la agreste selva del Valle del Sión don-de normalmente se refugia. En su retorno a su centro de operaciones, la madrugada del jueves, los disi-dentes senderistas colaboradores de la Policía Nacional encontraron la oportunidad de actuar muy cer-ca al caserío de Buenos Aires, en la localidad de Puerto Pizana.

•ENFRENTAMIENTO ENTRE ‘ARTEMIO’ Y AGENTES DE INTELIGENCIA

Precisamente, en este lugar ‘Artemio’ habría sido conducido por los disidentes senderistas hasta un lugar alejado de la co-lumna principal compuesta por unos 10 hombres. Allí intenta-ron cumplir la misión, pero no lograron el objetivo: “En horas de la madrugada hubo un pri-mer enfrentamiento. La columna

narcoterrorista llega muy cerca a Puerto Pizana intentando hacer agitación y propaganda. En ese momento se produce el enfren-tamiento y, al parecer, caen dos miembros de su seguridad per-sonal y ‘Artemio’ es gravemente herido”, señala el especialista en narcoterrorismo Pedro Yaranga.

En este enfrentamiento, el ca-marada ‘Artemio’ habría recibido un disparo en la parte derecha del tórax, aunque un enfermero que lo trató asegura que también tiene un balazo en el abdomen. El mismo disparo le habría destrozado una de sus manos. Casi de inmediato, cuando los disidentes senderistas iban a culminar la operación, la columna narcoterrorista auxilió a su líder huyendo hacia la zona de Santa Rosa de Mishollo. Artemio estaría gravemente herido: “La gen-te que está auxiliando a ‘Artemio’ ya salió del área donde lo podrían haber capturado o lo podrían ha-ber emboscado. Ya salieron de esa área, ‘Artemio’ probablemente está moribundo o está muerto, pero su cuerpo no lo van a poder capturar”, agrega Antezana.

•‘ARTEMIO’ FUGA AL VALLE DEL SIÓNPara el exministro de Defensa,

Fernando Rospigliosi, el cabeci-lla del PCP - Sendero Luminoso podría esconderse en cualquier lugar de la inexpugnable selva del Huallaga. “’Artemio’ es uno de los subversivos más experimen-tados y tiene más de 25 años en esa zona, conoce muy bien el lu-gar. El peligro que representaba tenía que ver con relación a las emboscadas y ataques contra la policía, así como su sociedad con el narcotráfico”.

Un peligro que estaría a pun-to de desaparecer si las fuerzas combinadas de la PNP y el Ejército, que continúan en la zona, logran ubicarlo. Aunque el hecho que se haya suspendido las operaciones en la víspera, durante la noche, habría facilitado su huida durante la madrugada.

“Santa Rosa de Mishollo es muy difícil de controlar. Es pura montaña. Después existe el Alto Mishollo, eso es selva alta, muy es-pesa y compleja. Estoy seguro que ‘Artemio’ y sus huestes deben ha-berse trasladado al Valle del Sión, esto es una suerte de Vizcatán en la zona. Esa diferencia de tiempo que le han dado, sea muerto o vivo, ‘Artemio’ está demasiado lejos de las fuerzas combinadas

que están en su búsqueda. Ya es-caparon”, señala Antezana.

Precisamente en esta zona las fuerzas combinadas lograron ubi-car una mochila ensangrentada, un fusil FAL, un fusil AHK y una escope-ta calibre 12 que habrían abandona-do los narcoterroristas en su fuga.

•FUTURO INCIERTO: ¿HERIDO O MUERTO?

El futuro del camarada ‘Ar-temio’ es incierto y es que las heridas que habría sufrido son mortales. Por ahora, las fuerzas combinadas lo buscan, vivo o muerto por tierra, con 20 patru-llas y más de 200 hombres fuer-temente armados, y desde el aire en helicópteros UH1H y Mi17.

Para el especialista en temas de narcoterrorismo, Jaime Anteza-na, las posibilidades de encontrar a ‘Artemio’ son muy difíciles: “Son gente que conoce la selva y se mete a las zonas más duras, ¿Quién los saca de ahí? No lo van a entregar a la policía. Hay que ver la posibili-dad que esté agonizante, porque es muy difícil que en el monte donde está tenga atención médica como necesitaba. Estaba sangrando y estaba convulsionando. Si muere, mucho menos dejarán su cuerpo”.

Luego de recibir varios impactos de bala, Florindo Eleuterio Flores Hala, el camarada ‘Artemio’, fue llevado por sus huestes a un centro de salud del caserío de Buenos Aires, en Puerto Pizana, don-de fue atendido de emergencia.

Según la jefa de la red de salud de esa localidad, el estado del camarada ‘Artemio’ es “muy grave”. “Su estado de salud es bien reservado porque incluso él ha llegado ya con escalofríos, ha tenido ya un shock hi-povolénico”, expresó a América Noticias.

Flores Hala fue atendido durante algunos minutos y luego fue sacado del centro de salud con la vía de suero y subido a un vehículo. Los senderistas que lo acompañaban se llevaron varios medicamentos.

Asimismo, el técnico que atendió personalmente al camarada ‘Artemio’ aseguró que este tenía heridas de bala y precisó que su situación de salud es grave. “Yo lo he visto mal. Está herido en las manos y el abdomen”, señaló.

!Médicos que lo atendieron aseguran que está herido de bala en las manos y el abdomen

“‘Artemio’ llegó con escalofríos”

DATOSUS$ 5 millo-nes ofrecidos por el gobier-no norteame-ricano como recompensa por la captura de Artemio.

4 senderistas habrían sido captados por un agente de inteligencia de la PNP

Artemio ten-dría una he-rida de bala en el tórax y una mano destrozada

200 hombres por aire y tierra buscan a Artemio

•IDL-REPORTEROS

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 4qPOLÍTICA

Megacomisión detecta desaparición de maquinaria del Melitón Carvajal

III PATRICIA HOYOSIII phoyos@diario16.com.pe

Las irregularidades en la remo-delación de los colegios em-blemáticos continúan. Esta

vez, la megacomisión que investi-ga al gobierno de Alan García de-tectó in situ que en el colegio Me-litón Carvajal desapareció toda la maquinaria de los talleres que ya existían antes de su remodelación y hasta el momento nadie sabe dónde fueron a parar los equipos nuevos que debían instalarse y por los que en teoría se pagó dos mi-llones de soles.

Durante la primera inspección, el presidente de la megacomisión, Sergio Tejada, aseguró que fueron dos millones de soles los que se presupuestaron para la adquisición de maquinaria nueva. Sin embargo, hasta el momento se desconoce a dónde se llevaron los equipos anti-guos, y lo que es peor no se ha en-tregado la nueva maquinaria.

“Nosotros recién nos estamos enterando de estos hechos por la inspección y a través de las denun-cias de los profesores y directivos, por lo tanto, vamos a investigar sobre qué ocurrió con el monto destinado para la maquinaria, además de averiguar el paradero de los equipos antiguos”, expresó Tejada, a su salida de los talleres que se encuentran deshabitados desde el 2009, año en que se lleva-ron los equipos del colegio.

Tras el recorrido se logró cons-tatar que los talleres de mecánica, electrónica y de electricidad, se en-cuentran en total abandono. Ade-más, en su interior se pudo observar gran cantidad de basura como bo-tellas de plásticos, papeles, cartones, envolturas, entre otras cosas, que vienen invadiendo el espacio.

Ante esta grave situación, el congresista Sergio Tejada aseguró que se investigará a los responsa-bles a cargo de la adquisición de la maquinaria, a fin de conocer qué pasó con los dos millones de soles que fueron destinados para la compra de equipos.

Cabe mencionar, que la obra de remodelación de los pabello-nes tuvo un presupuesto inicial 18 millones 976 mil 461 soles. Para la segunda etapa se habría contado con 8 millones 206 mil 571 soles más, y para la construcción de la

!Nadie sabe dónde están los equipos nuevos valorizados en dos millones de soles

COLOSAL DESAPARICIÓN. La Megacomi-sión investigará que sucedió con los dos millones de soles que se destinaron para comprar equipos nuevos en beneficio de los talleres del colegio Melitón Carvajal.

Luego de permanecer cer-ca de dos horas constatando las presuntas irregularidades cometidas en el colegio Me-litón Carvajal, el miembro de la megacomisión, Yonhy Les-cano declaró que todo parece indicar que hubo un “sobre-costo” de 15 millones de soles del presupuesto inicial en la remodelación.

“En esta obra ni siquiera se ha utilizado la mitad del presupuesto inicial. Esta es una obra inconclusa que no debió inaugurarse por todos los peligros que presenta”, declaró el congresista.

Asimismo, mencionó que las responsabilidades recaen sobre los funcionarios y mi-nistros que han coordinado la obra. “Los que han cons-truido, los que han dirigido tienen mucho que explicar, al igual que el ministro de Educación (Chang). La em-presa contratista también va a tener que explicar sobre las obras inconclusas”, pun-tualizó.

Lescano: “No se ha utilizadoni la mitad del presupuesto”

•MARCOS ROJAS

pista atlética, hoy inconclusa, se habría dotado de un millón 787 mil 700 soles vía decretos de ur-gencia. A ello se le habría agregado 300 mil nuevos soles para el rubro de inspección y 2 millones para la adquisición de maquinaria.

En otro momento, los miem-bros de la megacomisión consta-taron que la “remodelación” del colegio Melitón Carvajal, la cual tuvo un costo de 30 millones de soles, aún luce con paredes humedecidas y rajadas, baños co-lapsados, talleres industriales sin implementar y obras declaradas, pero inexistentes.

Ante ello, el presidente del gru-po de trabajo aseguró que en las próximas semanas se solicitará al Colegio de Ingenieros que realice un peritaje en el centro educativo.

•HECHOS Según denunciaron los profe-

sores del colegio “emblemático”, en diciembre de 2009 funciona-rios del Ministerio de Educación, bajo el mando del director de la Ugel 03, Cornelio Torres, se aper-sonaron hasta las instalaciones del Melitón Carvajal a fin de retirar la maquinaria de los talleres para re-emplazarlos por equipos nuevos.

Los directores del colegio des-

conocen el lugar a donde se lleva-ron los equipos antiguos, debido a que nadie les comunicó el lugar a donde iban a ser trasladados, teniendo en cuenta que aún eran equipos operativos.

Transcurridos más de dos años de lo sucedido, los directivos, profe-sores y padres de familia del cole-gio “emblemático” se encuentran a la espera de los nuevos equipos que les prometieron.

HU

MO

R P

OR

16

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 5qPOLÍTICA

En alza. En el último mes la aprobación respecto a la gestión que viene realizan-

do la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, ha tenido un incremento de cuatro puntos, según revela la reciente encuesta llevada a cabo por Datum.

El sondeo realizado a 377 per-sonas de entre 18 y 70 años que residen en Lima Metropolitana, señala que la popularidad de Vi-llarán ahora es de 17%. Como se recuerda, en el mes de enero su aprobación era de 13%.

Casi al mismo ritmo en que la popularidad de Villarán asciende, su desaprobación se encuentra en claro descenso. El estudio señala que en los últimos 30 días, de 85% del total de personas encuestadas que desaprobaban su gestión, ahora solo es un 78%. Asimismo, un 5% no sabe o no quiso contes-tar a la pregunta.

En relación con el caso Co-municore y el proceso penal que tiene en su contra el exalcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, y un grupo de exfuncionarios, un 44%

de los encuestados cree que sí hubo corrupción.

•HUMALA AUMENTA 8 PUNTOSDe otro lado, parece ser que el

2012 le ha venido bien al presiden-te de la República, Ollanta Humala,

quien según el sondeo de Datum a nivel nacional, el 58% de encuesta-dos aprueba la labor que viene rea-lizando. En comparación con el mes de enero, esto significa un aumento de ocho puntos en popularidad.

De un total de 1211 entrevis-

tados, solo el 33% desaprueba su desempeño como Jefe de Estado. Asimismo, un 9% no sabe o no quiso contestar a la pregunta.

La misma suerte parece tener su esposa Nadine Heredia. Según la misma encuesta, ella tiene un

Las familias del Cercado de Lima podrían tener muy pronto el servi-cio de gas natural en sus hogares. La Municipalidad de Lima anunció ayer que se iniciarán los estudios técnicos para masificar este recur-so natural en esa parte de la capital, gracias a un acuerdo firmado con la alcaldía mayor de Bogotá.

Esta noticia fue anunciada du-rante la ceremonia de condecora-ción al alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, en la que su homóloga Susa-

na Villarán le entregó las llaves de la ciudad en reconocimiento a su trayectoria política y profesional.

La alcaldesa Villarán precisó que el estudio estará a cargo de la empre-sa Energía de Bogotá la cual opera en varias zonas de la capital instalando conexiones de gas domiciliario. Asi-mismo se aprovechará la experiencia de Bogotá en cuanto al acceso a este importante servicio energético.

El memorando de entendimien-to también contempla la creación

de una Escuela de Cocina y Cultura Gastronómica Peruana, en uno de los barrios más pobres de Bogotá. Dicho centro de estudios contará con profesores peruanos que ense-ñarán a los colombianos la riqueza de la culinaria nacional y su rica tra-dición cultural.

•TRANSPORTEAmbas ciudades también reafir-

maron su compromiso de intercam-biar conocimiento en el tema de la

reforma del transporte. El alcalde de Bogotá, Petro Urrego, enfatizó que ambas ciudades deben superar el transporte tradicional, que solo utiliza buses, para pasar a modelos intermodales en el que participan medios como el tren o metro.

“Este cambio hacia el transporte intermodal debe permitir una mo-vilidad racional que consiga que la ciudadanía se pueda apropiar efi-cazmente del territorio”, subrayó.

Otro aspecto importante del cita-

do acuerdo institucional es el inter-cambio de experiencias en materia de banca popular. En ese contexto, Bogo-tá tomará en cuenta la experiencia de la Caja Metropolitana de Lima.

La iniciativa permite también intercambiar experiencias en políticas de protección del medio ambiente, así como la recuperación y preservación del patrimonio histórico. Entra en vigencia desde hoy y tendrá validez de dos años prorrogables por mutuo acuerdo entre ambas ciudades.

!Con apoyo de municipalidad de Bogotá, Colombia

Alcaldesa anuncia masificación del servicio de gas en Cercado de Lima

Aprobación de Villarán sube 4 puntos en febrero!En los últimos 30 días, alcaldesa de Lima ha pasado de tener 13% a 17% de aceptación

60% de aprobación. A diferencia de Humala, que ha tenido subidas y bajadas desde que asumió la Pre-sidencia, la Primera Dama se man-tiene en ese nivel de popularidad.

Respecto a la influencia que tiene Nadine sobre Humala, un 61% considera que esta es positi-va, mientras que solo un 29% cree que es negativa.

Quien sí ha disminuido en po-pularidad es el Primer Ministro, Oscar Valdés. En el último mes él ha pasado a tener de 29% de desaprobación a 33%. En cuanto a su aprobación, esta, al igual que enero, sigue siendo de 26%.

EL DATOEl nivel so-cioeconómico E es el que más aprueba la ges-tión de Susana Villarán, con 20%, al igual que las perso-nas que tienen entre 55 y 70 años de edad, con 24%

•ARCHIVO

HASTA LAS PATAS. La desaprobación de Alan crece cada día más.

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 6qPOLITICA

Congreso pide suspender irregularadjudicación de 15 mil hectáreas en Ica

EN SUS MANOS. Ministro René Cornejo tiene la responsabilidad de investigar y po-ner fin al faenón agrario.

JUANJUAN

INFANTELima, el Tren Eléctrico

y el Metropolitano¿Por qué estas obras demoraron tanto en planificarse, financiarse, realizarse y en ponerse en funcionamiento? La ciudad más poblada del país no puede construir tan lentamente su infraestructura urbana. Si en la capital tardamos tanto, imagínense en el interior del Perú.

¿Por qué se retrasó tanto el tren? Mirando atrás, ¿fueron válidas las razones? Si se frenó por las investigaciones por los indicios de corrupción, eso se debió hacer en paralelo mientras se terminaba la obra (¿hubo presos?), si se hizo para que Alan García no obtenga réditos políticos, pues no los necesitó, contra todo pronóstico volvió a ser nuestro presidente y fue él el que terminó la ruta uno del tren (o casi).

¿Por qué ni Fujimori ni Toledo desarrollaron la obra? ¿Qué o quién los detuvo? Más de dos décadas después podemos concluir que su retraso fue una reverenda estupidez.

Lo mismo podemos decir de la lentitud del desarrollo del Metropolitano. Alberto Andrade planteó la obra a finales del segundo período en Lima y fue oferta de campaña en su ambición de un tercer mandato. Presentó los buses y el diseño básico. Castañeda ninguneó la propuesta aunque ganadas las elecciones desarrolló su primera ruta sobre la vía expresa. ¿Cuánto tiempo demoró en aceptarla y canalizarla? Creo que un período completo de gobierno. Finalmente, ocho años después - y quizás diez desde que ya se tenían los diseños – Lima pudo gozar de un poquito de transporte rápido masivo.

Somos sonsotes, o por lo menos lo parecemos. Los políticos no fueron capaces de superar su rivalidad o canalizar las investigaciones por corrupción de manera tal de no frenar el desarrollo de la ciudad. Y, la verdad, como sociedad tampoco hicimos nada para acelerar procesos.

Al parecer, no tenemos una densidad de instituciones que estén pensando Lima, ni empresarios interesados en hacer plata construyendo una ciudad abiertamente y sin negociados bajo la mesa. Lo más lamentable, los ciudadanos tampoco abogamos por la mejora de nuestra calidad de vida.

Por otro lado, seguimos manejados por el área contable del gobierno central. Tenemos plata, pero los que la administran ponen demasiadas trabas para el gasto y la inversión. Por vocación, son conservadores con el gasto (en una empresa nadie pone a los conservadores al frente en el momento que toca acelerar las inversiones).

Hay más: hacer obra en el Estado es tener riesgo de cárcel o desprestigio. El funcionario público no tiene ningún incentivo por hacer rápido. Todos temen acabar su gestión y pasar a juicio. Estamos atrapados. Lima necesita varias rutas del Tren y del Metropolitano. Otras ciudades y regiones también necesitan obras de magnitud.

Hay que simplificar trámites y tener mecanismos de control que no impidan el desarrollo de las obras. Hoy por hoy, ni se castiga al que delinquió, ni se promueve la acción de los honrados. Con la crisis europea, quizás la mejor política anticíclica sea invertir en nuestras ciudades, pero para hacerlo necesitamos cambios en el sistema y acuerdos políticos.

HOY POR HOY, NI SE CASTIGA AL QUE

DELINQUIÓ, NI SE PROMUEVE LA ACCIÓN

DE LOS HONRADOS. CON LA CRISIS EUROPEA,

QUIZÁS LA MEJOR POLÍTICA ANTICÍCLICA

SEA INVERTIR EN NUESTRAS CIUDADES, PERO PARA HACERLO

NECESITAMOS CAMBIOS EN EL

SISTEMA Y ACUERDOS POLÍTICOS

INFANTE!Comisión de Agricultura envía carta al ministro René Cornejo

Araíz del faenón agrario denunciado por diario16, donde se dio a conocer

que la Superintendencia de Bie-nes Nacionales (SBN) pretende adjudicar 15 mil hectáreas del Valle de Ica a la empresa Bio Agro Heaven del Sur S.A.C., a un precio ‘ínfimo’ y sin haber convocado a un concurso público, la Comisión Agraria del Congreso ha exigido abrir una investigación para de-tectar las presuntas irregularida-des, además de que se evalúe la suspensión de la venta.

Mediante una carta dirigida al Ministro de Vivienda, Construc-ción y Saneamiento, René Cor-nejo, el presidente de ese grupo de trabajo, congresista José León Rivera, solicitó se paralice el proce-so de venta de tierras y se realice una profunda investigación en la adjudicación de las hectáreas. “Se solicita se evalúe dejar sin efecto o suspender tal venta por ser un proceso que habría incurrido en irregularidades para poder con-cretarse”, se lee en el documento enviado por el legislador al despa-cho del ministro de Vivienda.

Asimismo, se exhortó al mi-nistro Cornejo a que “inicie una inmediata, exhaustiva y profunda

investigación a fin de determinar las respon-

sabilidades sobre las denuncias expuestas”, en las cuales la SBN favoreció a la empresa Bio Agro.

Como se recuerda, el proyec-to presentado por la empresa a la SBN para la compra de las tierras, señala que la adquisición de las hectáreas es para la producción de Biodiesel a través de la siem-bra de 50 mil hectáreas de tierras eriazas con el cultivo oleaginoso denominado ‘Jatropha Curcas’. Lo cual resulta extraño, debido a que Bio Agro no cuenta con ninguna experiencia en el sector agrícola, y solo es propietaria de un grifo en las afueras de Lima.

En su momento, el represen-tante de la Junta de Usuarios de Aguas Subterráneas del Valle de Ica (JUASVI) y exministro de Agri-cultura, José Chlimper Ackerman, denunció que desde hace tres años la SBN viene favoreciendo a

Bio Agro Heaven del Sur S.A.C, hasta el punto que

cambió su regla-mento para que el proyecto presenta-

do por la empresa se beneficie con la venta de las tierras iqueñas. Asimismo, in-formó que la

adjudicación de las tierras

fue otorgada ‘a dedo’, porque no se convocó a concurso público, tal como lo es-tablece la Ley.

•IRREGULARIDADESLo que llama la atención en el

proceso de la venta de tierras, es el precio en el que han sido ad-judicadas las 14,832.30 has. Cada hectárea tendría un valor de 804 dólares, un precio inferior al real, teniendo en cuenta que una hec-tárea con agua en Ica vale entre 20 y 40 mil dólares. Pero eso no es todo, además se ha fraccionado el pago en nueve cuotas anuales hasta el 2020, dando como cuota inicial a la firma del contrato la cantidad de US$ 50,000.

Asimismo, se conoce que la venta de las tierras no se habría realizado mediante concurso pú-blico, ni subasta, por lo que ha-bría sido ‘a dedo’ la designación, desacatando de esta manera las normas de la Constitución.

Sin embargo, el JUASVI no era el único organismo que encontró irregularidades en el proceso. La Contraloría de la República emitió un Informe de Control señalando que el MEM no era competente para declarar de interés el proyec-to y dispuso que la SBN, adopte las medidas correctivas del caso. Hecho que hasta el momento no ha ocurrido.

adjudicación de 15 mil hectáreas en Ica

fue otorgada

Ministro René Cornejo tiene la responsabilidad de investigar y po-ner fin al faenón agrario.

estén pensando Lima, ni empresarios interesados en hacer plata construyendo una ciudad abiertamente y sin negociados bajo la mesa. Lo más lamentable, los ciudadanos tampoco abogamos

Por otro lado, seguimos manejados por el área contable del gobierno central. Tenemos plata, pero los que la administran ponen demasiadas trabas para el gasto y la inversión. Por vocación, son conservadores con el gasto (en una empresa nadie pone a los conservadores al frente en el momento que

Hay más: hacer obra en el Estado es tener riesgo de cárcel o desprestigio. El funcionario público no tiene ningún incentivo por hacer rápido. Todos temen acabar su gestión y pasar a juicio. Estamos atrapados. Lima necesita varias rutas del Tren y del Metropolitano. Otras ciudades y regiones también necesitan

Hay que simplificar trámites y tener mecanismos de control que no impidan el desarrollo de las obras. Hoy por hoy, ni se castiga al que delinquió, ni se promueve la acción de los honrados. Con la crisis europea, quizás la mejor política anticíclica sea invertir en nuestras ciudades, pero para hacerlo necesitamos

investigación a fin de determinar las respon-

experiencia en el sector agrícola, y solo es propietaria de un grifo en las afueras de Lima.

En su momento, el represen-tante de la Junta de Usuarios de Aguas Subterráneas del Valle de Ica (JUASVI) y exministro de Agri-cultura, José Chlimper Ackerman, denunció que desde hace tres años la SBN viene favoreciendo a

Bio Agro Heaven del Sur S.A.C, hasta el punto que

cambió su regla-mento para que el proyecto presenta-

do por la empresa se beneficie con la venta de las tierras iqueñas. Asimismo, in-formó que la

adjudicación de las tierras

es todo, además se ha fraccionado el pago en nueve cuotas anuales hasta el 2020, dando como cuota inicial a la firma del contrato la cantidad de US$ 50,000.

Asimismo, se conoce que la venta de las tierras no se habría realizado mediante concurso pú-blico, ni subasta, por lo que ha-bría sido ‘a dedo’ la designación, desacatando de esta manera las normas de la Constitución.

Sin embargo, el JUASVI no era el único organismo que encontró irregularidades en el proceso. La Contraloría de la República emitió un Informe de Control señalando que el MEM no era competente para declarar de interés el proyec-to y dispuso que la SBN, adopte las medidas correctivas del caso. Hecho que hasta el momento no ha ocurrido.

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 7qACTUALIDAD

¡Confirmado!: Inscripción de fonavistas empieza la última semana de marzo

EL DATOEl reglamento de la Ley Fo-navi también establece centros de atención al público en Lima y provincias que estarán a cargo de entidades públicas au-torizadas por la comisión ad hoc

PROTESTA. Marcha del agua" termina en Lima con una adver-tencia de huelga nacional.

PÁGINA WEB. Todos los fonavistas pueden ingresar a www.comisionfonavi.pe para revisar los formularios de inscripción y enterar-se de los detalles para la devolución de sus aportes.

!Avioneta se precipitó a tierra

Dos miembros de la FAP mueren en accidente aéreo en Ica

Dos miembros de la Fuerza Aérea del Perú (FAP) perdieron la vida cuando la avioneta en la que viajaban se precipitó a tierra a la altura del kilómetro 12 de la carretera que une el distrito de Pisco con Paracas, a unos 30 metros del Grupo Aéreo N° 51 en Ica, al sur de Lima.

El fatal accidente ocurrió a la 1 y 20 de la tarde, aproximadamente, cuando el comandante Víctor Reynaldo Bustamante Velasco, y el mayor Ángel Santiago Cano Machado se encontraban reali-zando un vuelo de instrucción. Así lo informó el Ministerio de Defensa a través de un comunicado oficial. La avioneta de matrícula 475, que llevaba una escarapela como insignia, fue cubierta con una tela negra por patrullas militares que llegaron al lugar del accidente, para evitar que los periodistas y curiosos tomen fotografías a los cuerpos.

!Comisión ad hoc lanza página web para el proceso de devolución de aportes

Falta poco. La comisión ad hoc que se encargará de la devolución de los aportes

que hicieron miles de peruanos al Fondo Nacional de Vivienda (Fonavi) confirmó que el proceso de inscripción de los fonavistas se iniciará en la cuarta semana de marzo, es decir, en solo 43 días.

Antes de esa fecha, dicho gru-po de trabajo deberá implemen-tar la Secretaría Técnica que se encargará de establecer el proce-dimiento de registro del formula-rio Nº 1. Como se sabe, en la etapa de inscripción los fonavistas no tendrán que presentar ningún documento adicional.

Cabe señalar que el propio ministro de Economía y Finanzas,

Luis Miguel Castilla, adelantó la semana pasada que en 45 días se iba a iniciar el proceso de inscrip-ción de los fonavistas a través de una página web.

Justamente sobre dicha pági-na web, ayer la comisión ad hoc

habilitó la siguiente dirección en Internet: www.comisionfonavi.pe. Este será el portal por el cual los fonavistas realizarán su ins-cripción. Asimismo, el objetivo es que encuentren en un mismo lu-gar toda la información referida al

proceso de devolución del dinero que aportaron entre julio de 1979 y agosto de 1998.

La página web tiene una sec-ción referida exclusivamente a la comisión ad hoc y al reglamento de la Ley Nº 29625, ley del Fonavi.

Asimismo, hay una sección de preguntas frecuentes en la cual se absuelve las diferentes dudas que tienen los fonavistas.

Para cualquier consulta puede escribir a los siguientes correos: consultas@comisionfonavi.pe y soporte@comisionfonavi.pe. Tam-bién han habilitado el siguiente número telefónico: 311-5930 anexo 2416.

Otra de las cosas que busca la comisión ad hoc con el lanza-miento de dicha página web es que los fonavistas empiecen a familiarizarse con los formularios y se inscriban a través de Internet para que eviten el desplazamien-to para la entrega de formularios o documentos.

Cabe señalar que la comisión ad hoc está conformada por dos representantes del Ministerio de Economía y Finanzas, un repre-sentante del Ministerio de la Pre-sidencia (desactivado mediante Decreto Legislativo N° 560 "Ley del Poder Ejecutivo" del 28/03/1990), dos representantes de la SUNAT, dos representantes de la ONP, y

Masivo mitin de cierre de la Marcha del Agua!Miles se congregaron en la Plaza San Martín para defender los recursos hídricos en el país

Los relojes marcaban las seis de la mañana y cientos de manifestantes de Cajamarca y La Libertad comen-zaron la caminata en la capital, bajo la llamada Marcha del Agua, que busca proteger las fuentes de este recurso tan importante en las cabe-ceras de cuenca de diversas partes de nuestro territorio, especialmente de aquellas que están cercanas al proyecto minero Conga. La movi-lización se concentró en la plaza Dos de Mayo, para luego despla-zarse por las avenidas Nicolás de Piérola, Garcilaso de la Vega y Grau, hasta llegar a varias de las princi-pales avenidas del Centro Histórico de Lima, tras lo cual se dirigieron en horas de la noche a la Plaza San Martín, donde se congregaron en

un mitin de cierre. El presidente regional de Cajamarca, Gregorio San-tos, aprovechó la ocasión y declaró que la intención es proteger el agua en todo el país. "La marcha tiene un fondo de sensibilización nacional de la importancia de este recurso para el ser humano. Presentaremos algunos proyectos que se han preparado so-bre la protección del agua”, aseveró.

En tanto, el líder de la manifes-tación y del movimiento Social Tie-rra y Libertad, Marco Arana, afirmó que si el Gobierno no considera sus reclamos evaluarán realizar un paro nacional. "Le pido se comporte como Primer Ministro y no como lobista de las mineras", señaló en alusión a Oscar Valdés y ratificó su discon-formidad al peritaje planteado por el Premier.

Sin embargo, a pesar de las quejas de los organizadores, estos no acu-dieron al Congreso de la República, habiendo señalado que llegarían hasta la sede legislativa.

diario16SÁBADO 11 DE FEBERO DE 20128 qESPECIAL SÁBADO 11 DE FEBERO DE 2012 9

Día de San Valentín

Este martes 14 celebramos un año más el Día de los enamorados, y los negocios deben estar salivando porque la fecha debe ser una de las de mayor venta para joyerías, hoteles, florerías, restaurantes y otros

que, en muchos casos, harán “doble y triple business”.Las historias en cuanto a la fecha difieren. Una dice que

es el día del onomástico de San Valentín. Otra refiere que el santo fue ejecutado un 14 de febrero por no querer re-nunciar al cristianismo y luego de haber casado en secreto a parejas después de que el matrimonio fuese prohibido por el emperador Claudio II. Parte de esta historia dice que mientras estuvo encerrado, su carcelero le pidió a San Va-lentín que diera clases a su hija y que este se enamoró de la muchacha. La víspera de su ejecución envió una nota de despedida a la chi-ca en la que firmó "de tu Valentín", y que de ahí viene la despedida en las cartas de amor y poemas que se en-vían los enamorados en la actualidad.

Otra leyenda dice que es patrono de los enamorados porque su fiesta coincide con el momento del año en que los pájaros em-piezan a emparejarse.

Como fuere, la fes-tividad formaba parte del calendario ecle-siástico de la Iglesia Católica hasta 1969 en que fue borrada del mismo como parte de un intento para elimi-nar santos de origen posiblemente legen-dario, aunque sigue siendo celebrada en muchos lugares, de di-ferentes modos y has-ta en distintas fechas.

Las típicas tarjetas con las que se comenzó a saludar apa-recieron por 1840 cuando Esther A. Howland comercializó lo que se conoció como valentines y que llevaban símbolos de corazón o de Cupido. Con el auge de Internet estas se han convertido en postales virtuales.

Aunque la costumbre nació en países de habla inglesa los hispanohablantes la adoptamos y vemos cómo en Argentina no suelen enviar tarjetas o corazones y que tampoco es el único día relacionado con el amor: del 1 al 7 de julio tienen la Semana de la Dulzura y se obsequian golosinas por besos; en Brasil se festeja el 12 de junio; en Chile se celebra también el día de la amistad el 20 de julio; en Colombia se conoce como Día del Amor y la Amistad, es el tercer sábado de setiembre y aparte de intercambiar flores o regalos juegan al amigo secreto, lo mismo que en Centroamérica.

Sea cual sea su forma preferida, pónganse las pilas este martes, si no quieren salir “disparados”. Guerra avisada no mata gente.

verónicaverónica

Becerra

m“LA FESTIVIDAD FORMABA PARTE DEL CALENDARIO

ECLESIÁSTICO DE LA IGLESIA

CATÓLICA HASTA 1969 EN QUE FUE

BORRADA DEL MISMO COMO PARTE DE UN INTENTO PARA

ELIMINAR SANTOS DE ORIGEN

POSIBLEMENTE LEGENDARIO”Q

Tantas fotografías im-pactantes alrededor del mundo, pero solo

una fue la ganadora del World Press Photo 2011. El honor fue para el español Samuel Aran-da para el «New York Times», quien fotografió a mujer yemení consolando a un pa-riente herido durante las pro-testas contra el presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh.

Aranda, un antiguo fotó-grafo de la AFP, realizaba un trabajo en Yemen para el diario estadounidense cuando tomó la fotografía ganadora y está representado por Corbis Images. Recibirá un premio de 13.000 dólares y una cámara Canon en una ceremonia que se celebrará en Amsterdam el 21 de abril, in-dicaron los organizadores.

La fotografía de Aranda, tomada dentro de una mez-quita utilizada como hospital durante los enfrentamientos entre policías y manifestantes contrarios al régimen del Pre-sidente Alí Abdulá Saleh, ha servido de retrato simbólico del conjunto de la Primavera Árabe que ha barrido Oriente Medio el año pasado, indicó un comunicado publicado en Amsterdam.

"Es una fotografía que ha-bla de la región entera. Sirve para Yemen, Egipto, Túnez, Libia, Siria, por todo lo que ocurrió en la Primavera Ára-be", señaló Koyo Kouoh, uno de los jueces.

•OTROS GANADORESEl fotógrafo japonés de

AFP Yasuyoshi Chiba, radica-do en Sao Paulo, logró el pri-mer premio en la categoría de

Las mejores fotografías del WORLD PRESS PHOTO 2011

!Fotógrafo español Samuel Aranda fue ganador este año

People in the News Singles, por sus imágenes de los días poste-riores al tsunami en Japón.

El afgano Massoud Hossaini

y el mexicano Pedro Pardo, tam-bién de la misma agencia, queda-ron respectivamente en segundo y tercer puesto en sus correspon-

dientes categorías.Creado en 1955, el World Press

Photo pretende alentar estánda-res de calidad más altos en el

fotoperiodismo y promover el li-bre intercambio de información, así como apoyar al gremio en todo el mundo.

Leí conmovido vuestra carta dirigida a los pobres de espíritu, quienes denos-taron contra la figura y el noble accionar de vuestro progenitor.

Tengo la certeza que, independiente de vuestro círculo familiar, hay quienes comparten los ideales de vuestro pa-

dre y no le concederán a los fariseos la satisfacción de mostrarse humillados. Entendemos que este desatino judi-cial reforzará convicciones en diversos lugares del mundo, en búsqueda de la autenticidad de la justicia, en su dimen-sión de valor ético. Requerimos a gritos de una justicia valiente, que no tema re-presalias, que sirva como ejemplo a los

descendientes biológicos y morales de Baltasar Garzón, a quien tuve el honor de conocer y cruzar unos breves comen-tarios en su única estada en Lima, hace ya 20 años.

El brindis bastardo con “Moet Chan-dom” durará poco. El ímpetu espiritual se manifestará en la serenidad de vuestra conciencia y en la nuestra.

QUIENES NO BRINDAREMOS

SAMUEL ARANDA - THE NEW YORK TIMESCompasión bélica. Mujer sostiene a un pariente herido, en medio de las luchas contra Saleh.

THE FIGHT FOR TAHRIR SQUA-RE - JAN DAGO - JYLLANDS-POSTENNiño militari-zado. En una manifestación en la plaza Ta-hrir de El Cairo, que buscó la renuncia del presidente.

SALIL BERA - THE WEEK Invasión humana. Desplaza a leopar-dos de su hábitat natural en la selva

de la India.

DONALD MIRALLE, JR. (USA)Triatlonistas y peces. Na-

dando juntos en el inicio del Campeonato Mundial Ford

Ironman 2011.

SAVING THE DESPERATE 'BRIDE' - LI YANG - CHINA DAILYNovia suicida. De tan solo 22 años es salvada luego que saltó de un edificio.

APASHKA - PAVEL

PROKOPCHIK (HOLANDA)

Ritual sangriento.

Realizado por el chamán

local Apashka en Ungurtas,

Kazajstán.

EARTHQUAKE IN JAPAN - LARS LINDQVIST- DAGENS NYHETERTerremoto en Japón. Barcos empotrados en la parte superior de un muelle en el puerto de Ishinomaki.

A MOUTHFUL - JOHNNY HAGLUND -VI MENNJoven pesca-dora. En el río Congo en las afueras de la ciudad de Kisangani.

MÉXICO-CRIME-VIO-LENCE - PEDRO PARDO - AFPMuerte en México. Gue-rra de carteles de la droga en Acapulco.

MASSOUD HOS-SAINI -AFPExplosión en Kabul. Musul-manes chiítas lloran entre los muertos y heridos en Afganistán.

III ALBERTO MASSAIII

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 1OqACTUALIDAD

El nuestro no es un país fácil. Nos gusta pensarlo evasivamente y hablar de nues-tra comida, nuestra historia milenaria,

nuestra naturaleza y geografía exuberantes. Pero cuando nos ponemos serios y estamos entre peruanos, o solos frente a nosotros mis-mos, reconocemos que no nos queremos tanto y hablamos de lo mal que funciona todo, de la corrupción pública, de la desconfianza, del poco valor de nuestras palabras, de la miseria, la des-igualdad, el racismo y la pobreza.

¿Qué es ser peruano? Dejando de lado la for-malidad legal, las identidades nacionales son producto de historias, lenguas, y costumbres compartidas. Para propósitos del tema que me interesa abordar aquí con ustedes, la identidad que nos une como peruanos es la que adop-tamos en nuestras relaciones anónimas, en la calle unos con otros, en los lugares públicos; es la identidad que resulta de nuestra conducta diaria cuando no estamos en familia o entre amigos, nuestra manera de ser cuando inte-ractuamos impersonalmente, cuando somos simples ciudadanos transando negocios, traba-jando, intercambiando palabras, comprando y vendiendo servicios y bienes, comentando en el transporte público la noticia del momento, reac-cionando frente a algún evento en una esquina.

Es difícil asumir nuestra identidad. Una de las maneras de evadirla, incluso cuando nos quejamos de nuestro país, es atender a la his-toria distante, la política, los grandes relatos abstractos; o echándole la culpa a los otros, a aquellos que excluimos de la identidad con la que nos concebimos a nosotros mismos, a los que nos robaron el país, a los pitucos, a los cholos, a los ignorantes que no saben hacer las cosas bien, a los prepotentes que se creen con derecho.No nos asumimos porque no sentimos cada cual que somos ese peruano a quien ex-cluimos y de quien desconfiamos.

Justamente, para consolarnos recurrimos a un lugar común: nos hace falta educación. Es un lugar tan común que ya nos parece una verdad indiscutible y certera. Decir que nos falta edu-cación, sin embargo, es evadirnos una vez más, y engañarnos con palabras que no significan nada. ¿A quién le falta educación? ¿A los polí-

ticos que roban o a los que simplemente, por obtusos, no representan los mejores intereses de sus electores? ¿A quienes viven y manejan de una manera detrás de su cerco y de otra fuera de él? ¿A los que cambiaron su ciudad por un remedo mediocre de una modernidad siempre extranjera, se olvidaron qué es Desamparados y hasta son capaces de creer que el Paseo de Aguas tiene agua? ¿Al que se queda con el vuel-to o al que se beneficia ilícitamente con algún contrato público? ¿De qué educación estamos hablando? ¿De aquella que nos enseñe a todos a enorgullecernos de lo que hacemos bien y no de nuestra viveza? ¿De la educación que nos lleve a darle valor a nues-tras palabras y a nuestras conductas impersonales y anónimas? ¿De la que nos muestre cómo ser ciuda-danos?

La palabra “ciudada-no” se emparenta con “civilización” y “civismo”. Ser ciudadano es ser ci-vilizado. Las personas se civilizan en una sociedad, en una cultura, en su na-ción y su país. Nosotros nos civilizamos en el Perú. Aprender a ser ciu-dadanos es aprender a tratarnos como iguales, con mutuo respeto. (Ha-blar aquí de tolerancia no es lo apropiado. Entre peruanos lo que falta es respeto y reconocimiento. La tolerancia es muy posterior y específica.) Seremos ciudadanos cuando confiemos el uno en el otro sin cono-cerlo, cuando hagamos las cosas que hacemos en la calle y en el trabajo y en la plaza como si estuviese en juego nuestra identidad individual, como si estuviésemos haciéndolas en casa, con gente que queremos, con gente como nosotros.

Desde esta perspectiva, las diferencias ma-teriales, sociales y económicas no son nuestro problema primero y fundamental. Por supues-to, no queremos negar la pobreza ni la falta de oportunidades de desarrollo material que aque-

jan a tantos peruanos. Lo que queremos, más bien, es resaltar que estas lacras se asientan sobre un problema anterior y más inmediato aún: en el Perú esas diferencias aberrantes se traducen demasiado en diferencias ciudadanas. No toda diferencia es injusta; y las diferencias sociales y culturales no son ni evitables ni nece-sariamente indeseables siquiera. Lo que sí de-bemos rechazar sin ambigüedades ni matices es la falta de espacios públicos de igualdad, la falta de igualdad entre ciudadanos en cuanto ciudadanos. Y la educación que necesitamos para hacer del Perú un país que podamos asu-mir más plenamente es aquella que nos ense-

ñe a todos a respetarnos mutuamente en nuestra igualdad ciudadana.

Son pocos los espacios públicos verdadera y uni-versalmente incluyentes. Los relatos compartidos entre peruanos y las refe-rencias nacionales inte-gradoras que nos toquen a todos de cerca son esca-sos, como son frágiles las instituciones y las normas que ordenen nuestras rela-ciones anónimas. Las cosas funcionan mientras nos mantengamos al nivel de lo personal. Y entonces no importan las diferencias y nos entendemos bien. Bus-

camos el dato, y queremos establecer relaciones personales hasta en el trabajo, la plaza y la tien-da. Faltando instituciones que aseguren equidad y justicia, cada pizca de poder personal se usa para asegurar los intereses, la voluntad y los deseos pro-pios. Nadie hace cola porque nadie respeta la cola.

Ojalá hubiesen recetas fáciles para respon-der a nuestra pregunta, ¿cómo hacer del Perú un país integrado, un país de ciudadanos, cómo completar el curso de nuestro difícil tránsito a la modernidad? Oportunidades de contribuir a esta empresa, sin embargo, no nos faltan. Y no me refiero solamente a las que encontramos constantemente en nuestras vidas diarias. Hace

ya algunos años que estamos embarcados en un diálogo nacional sobre la violencia que vivimos en los ochenta y noventa. Buscamos un relato, una narrativa que recupere y fije nuestra memo-ria colectiva. Se trata de un diálogo nacional que supone una sola condición, el respeto mutuo. Y por eso excluye con sentido y justicia solamen-te a quienes justifiquen la violencia criminal y a quienes manifiesten su desprecio por los otros con prejuicios, racismo o falta de civilidad.

La conversación que busca reconocer tanto a quienes nos defendieron exponiendo sus vidas como a las víctimas inocentes de la violencia de esas décadas es complicada, como nuestro país. Pero es también una oportunidad para construir un Perú mejor. (No exageremos tam-poco: si nosotros la tenemos difícil, imagínense qué tan difícil la tiene quienes engendraron el nazismo, o quienes colectivamente llevaron a cabo los múltiples genocidios del último siglo.) Tenemos un documento que sirve para motivar ese diálogo, el Informe Final de la CVR y su ver-sión abreviada, el Hatun Willakuy (Gran Relato). Así discrepemos de él en mucho o en poco, en su perspectiva general o en detalles de hecho, usémoslo para discutir la violencia monstruosa en la que nos sumieron criminales terroristas. Es un escándalo que habiendo tanta crítica al trabajo de la CVR, no hayan documentos que analicen su trabajo y le respondan en detalle, punto por punto. Y es un escándalo mayor que tantos peruanos no hayamos siquiera hojeado las páginas del informe abreviado.

En esta conversación para recuperar y fijar nuestra memoria nacional, para recordar a nuestros muertos y honrar a nuestros héroes, también tendremos que enfrentar lo que somos y no nos es fácil aceptar. Es una ocasión para es-cucharnos y contribuir a la articulación de ese relato inclusivo que todos podamos hacer nues-tro. No teoricemos cuando no viene al caso: fijar nuestra memoria de esos hechos no requiere hablar de diferentes “ontologías del bien” (sea lo que fuese lo que signifique esa frase oscura) ni siquiera de diferentes concepciones de qué sea bueno y justo. Lo que sí requiere es respeto e inclusión. Requiere educarnos para ser, cada uno de nosotros, ciudadanos.

JORGEJORGE

SECADA Ciudadanos, individuos y el terrorismo

3¡ES UN ESCÁNDALO QUE HABIENDO TANTA CRÍTICA AL TRABAJO DE LA CVR, NO HAYAN DOCUMENTOS QUE ANALICEN SU TRABAJO Y LE

RESPONDAN EN DETALLE, PUNTO POR PUNTO. Y ES UN ESCÁNDALO MAYOR QUE TANTOS PERUANOS NO HAYAMOS SIQUIERA

HOJEADO LAS PÁGINAS DEL INFORME ABREVIADO. 7

¿MARCHA ATRÁS? Editoriales ahora prometen rebajas en los precios de los libros escolares. Pero legisladores lo consideran insuficientes.

!Sin embargo congresistas piden reducción de 40%

A partir del próximo lunes los textos escolares redu-cirán su precio entre 15 y

20 por ciento. Así lo anunció el presidente de la Cámara Peruana del Libro, Jaime Carbajal, quien precisó que las editoriales afilia-das a su gremio acordaron buscar formas adecuadas para reducir sus márgenes de ganancias.

Sin embargo los legisladores Jaime Delgado y Rennán Espino-za, presidente de la comisión de

Defensa del Consumidor y titular de la comisión de Educación, res-pectivamente, rechazaron esta propuesta e indicaron que la re-ducción debería ser de 30 a 40 por ciento porque es el valor de las co-misiones que algunas editoriales pagan a los colegios por exigir la compra de libros.

“Si las editoriales eliminan la comisión que pagan, las cuales llegan al 40 por ciento, habría una señal clara de querer corregir el perjuicio ocasionado a la eco-nomía de los padres de familia”,

Textos escolares bajarán hasta 20% de su preciomanifestó Delgado.

En un acto de contradicción, Carbajal manifestó que la CPL rechaza el pago de comisiones porque se considera prohibido hacerlo, pero lo que para ellos sí es admisible y ético es otorgar incentivos materiales a los cole-gios como computadoras o equi-pamiento porque es una política de marketing que establece cada editorial.

Ante esta situación el legis-lador Jaime Delgado expresó su desconcierto y resaltó que las do-

naciones salen del dinero cobrado en exceso a los padres de familia. “Si los padres supieran que de los 600 soles que gastan en la com-pra de textos, 200 soles se derivan al pago de comisiones o incenti-vos, exigirían el precio justo de los libros y que les devuelvan el sobreprecio”, destacó.

Delgado aclaró que la ley pro-híbe que se obligue a comprar textos escolares nuevos, pero se-ñaló que los padres de familia es-tán en plena libertad de adquirir textos nuevos o de segundo uso.

•ARCHIVO

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 11qINTERNACIONALES

Se enciende conflicto argentino- británico en la ONU

•AFP

ATENAS. La violencia es nuevamente protagonista.

Youtube lanzará versión para Perú y Chile

La dirección de Comunicaciones y Asun-tos Públicos de Google para América Latina dio a conocer que tanto Perú como Chile contará con sus respectivas versiones del portal de videos Youtube, tal como lo tiene Argentina, Brasil, México y Colombia.

Estas versiones buscarán que los usuarios accedan con mayor facilidad al contenido lo-cal de su país o ciudad. Cabe decir que sus URL finalizarán con “.pe” y “.cl”, respectivamente.

Uno de los tantos beneficios será que los usuarios con los videos más vistos en cada país tendrán la oportunidad de pos-tular a un programa de socios de Youtube, el cual entrega beneficios económicos.

!Nación sudamericana acusa a Reino Unido de enviar armamento nuclear a Malvinas

El canciller argentino, Héc-tor Timerman, acusó ayer al Reino Unido de haber

introducido armas nucleares en el Atlántico Sur utilizando sus bases en la región, en el marco de la demanda de este país con-tra la “militarización” de las islas Malvinas. Una acusación califica-da de “basura” por el embajador británico ante Naciones Unidas, Lyall Grant.

"La información que tiene Ar-gentina es que ellos (Reino Unido) han introducido armas nucleares en el Atlántico Sur y no es la pri-mera vez", dijo Timerman, quien acusó a Londres de violar un tra-tado en contra de la proliferación nuclear en América Latina y el Caribe (Tratelolco).

"Argentina cuenta con infor-mación de que, en el marco del reciente despliegue militar bri-tánico en Malvinas, Reino Unido ha enviado un submarino nuclear con capacidad para transportar

armamento nuclear al Atlántico Sur", dijo el canciller, quien agre-gó que el Reino Unido quiere im-plantar una poderosa base militar en el Atlántico, sosteniendo que

Gran Bretaña “ha cuadruplicado su poder naval” en la región con el envío, además, de un moderno destructor.

En tanto, el embajador británi-

co ante la ONU, Mark Lyall Grant, negó la referida “militarización” y dijo que las acusaciones argenti-nas “son basura” y advirtió, asi-mismo, que si la nación sudame-ricana se lanza a una aventura militar defenderá “robustamente” el disputado archipiélago, según la autodeterminación de los pro-pios isleños, y criticó a Cristina Fernández por propiciar una “es-calada de tensiones” entre ambas naciones .

“Son basura” –Embajador británico ante la ONU, Mark Lyall Grant, sobre acusaciones argentinas.

“Tengo el honor de dirigirme a Su Excelencia a fin de transmi-tirle las expresiones de solida-ridad y apoyo del pueblo y del Gobierno del Perú a los legítimos derechos de soberanía argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los es-

pacios marítimos circundantes.Mi gobierno respalda la aspi-

ración argentina para lograr un entendimiento pacífico con el Reino Unido, a través del diálogo y la negociación. En ese sentido, compartimos su preocupación por el incremento de la presen-

cia militar en las islas.Tenga usted la certeza, Su Ex-

celencia, que el Perú la acompa-ña en este propósito que, como bien ha señalado, no es solo de los argentinos, sino también de todos nuestros pueblos.

Al formular los mejores votos

por vuestra ventura personal y el bienestar del noble pueblo ar-gentino, aprovecho la oportuni-dad para reiterar a Su Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración. Un fuerte abrazo”.

Ollanta Humala

Anonymous ataca a la CIASigue la ofensiva. La página web de la

agencia de inteligencia estadounidense, la CIA, fue atacada ayer por el grupo de piratas informáticos Anonymous.

'CIA Tango Down' ha anunciado un miem-bro del grupo de 'hackers' en la cuenta @YourAnonNews de Twitter, utilizada habitual-

mente por el grupo. 'Tango Down', en la jerga de las fuerzas militares especiales, significa que el enemigo está muerto.

Ayer era imposible entrar a la web de la CIA, sin embargo, la agencia no realizó ningún comentario sobre el tema.

En Perú, la red de ciberactivistas hackeaba la página del Ministerio del Ambiente, según un mensaje del Twitter de Anonymous Perú.

Grecia arde nuevamente por recortes y crisis de gobierno

Miles de griegos retomaron ayer el centro de Atenas y otras ciudades del país en protesta contra los duros recortes incluidos en el plan de austeridad que exigen la Unión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacio-nal para recibir los fondos necesarios para evitar la bancarrota.

En ese sentido, el primer ministro Lucas Pa-pademos advirtió ayer que Grecia se arriesga a un “caos incontrolado” si no se llega a un acuer-do sobre el plan de austeridad, tras la dimisión de seis ministros opuestos a estas medidas de rigor, impuestos por los referidos entes económi-cos mundiales y europeos, para evitar el default del país.

“El Atlántico Sur es refugio de un imperio en decadencia”. –Canciller argentino Héctor Timerman

Ollanta envía carta de apoyo a Cristina por Malvinas

ONU. El secretario general de Naciones Unidas “manifestó su preocupación” por la creciente escalada de tensiones.

•AFP

•AFP

•AFP

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 12qAMENIDADES

SOLUCIÓN gramagrama 16 #499

4

3

55

6

28

9

9

8

2

3

7

2

6

6

1

34

83

1

2

5

7

5

3

2

9

8

5

81

6

9

6

38

2

1

578

79

MU

Y F

AC

IL

SUDO

KU

SOLUCION sudoku ANTERIOR EMBALSE

DE UN RÍO

PASMADODE FRÍO

FRUTO DE LA VID

ATAHUALPAO PACHACÚTEC

HIJODE ODÍN

RÍO DE CHILE

ABRIgO ODEFENSA

ESTATUA EN EL CORCOVADO

ESTADO DEVENEZUELA

PUERTODE LIMA

JUgADOR DELBARCELONA

TEATROINgLÉS: ... VIC

EN LA PARTEPOSTERIOR

REVOCACIÓNDE FUNCIONARIO

PLANTAgRAMÍNEA

FASEINTERMEDIA

"LA FLAUTAMÁgICA"

PANTALLADE CINE

PROVINCIADE JUNÍN

IgUALDADDE NIVEL

EL 50%DE ALgO

ALA DE AVEDESPLUMADA

PERÍODOHISTÓRICO

PRIMER SECRE-TARIO ONU

REINA DE BELLEZA

YO, ENALEMÁN

LAS VOCALESDÉBILES

ACTRIZ:CAMERON ...

RÍO DEJUNÍN

RADIO

TANTAL

IO

CIRCO

NIO

PLATA

DEDO DELPIE, ENINgLÉS

PREFIJO:MEDIO

ABUELO DERÓMULOY REMO

REMISIÓN DELA FIEBRE

HEMINgWAY:"ADIÓS ALAS ..."

ESPOSA DE JACOB

PEDRO PAZSOLDÁN =JUAN DE ...

gRAMO

HORASMATUTINASHILO POCOTORCIDO

ALEgRÍA: "LA SERPIENTE

DE ... "NOMBRE DE

CHOMSKY

POCOCOMUNES

DESCUBRIÓEL RÍOMISISIPI

AZULAD

O, AM

ORATA

DO

EL, EN

FRAN

CÉS

PRIMO

gÉNIT

ODE

NOÉ

ENTR

E LIMA

Y A

REQU

IPA

OMEg

A, NY,

EN gR

IEgO

DIOS g

RIEgO

DEL A

MOR

AZÚCA

R DE

LA LE

CHE

PIEL D

ELRO

STRO

HUES

O DE

LA CA

DERA

REgIÓ

N DE

MARR

UECO

S

CONJU

NCIÓN

,IND

ICA CA

USA

NEgR

O, EN

FRAN

CÉS

DORM

ITORIO

DE HO

SPITA

L

PUER

TO DE

BÉLg

ICAQU

E gOZ

A DE

BUEN

A SALU

D

LA VÍS

PERA

DE AY

ER

PIEL, E

NINg

LÉSEX

TRAC

CIÓN

DE FR

UTOS

ÁTOMO

ELECT

RIZAD

O

LA MÚ

SICA

DE EM

INEM

ORAD

ORATE

NIENS

E

A QUIE

N SE

DEBE

DINE

RO

TRATA

MIENTO

REAL

MONE

DA

IMAgIN

ARIA

CAMP

AMEN

TODE

BEDU

INOS

OXÍgENO... DURCAL,... JURADOSUPLICIO

NOSOTROS,EN INgLÉS

SALLY FIELDEN EL CINE:NORMA ...

SIN NORTEHORA, EN ITALIANO

EXCLAMACIÓNDE SORPRESA

PREFIJO:IgUAL

EXPULSADODEL EDÉNALQ

UILAR

,EN

INgL

ÉSMA

RTÍN .

.. :"LA

CASA

DE CA

RTÓN"

ALUMINIO

NORTE

DISYU

NTIVA

CANT

INALEN

gUA

DEL L

ACIO

T O P M I L E D L E R O C I O C I A O N T E Z H U A R A Z L A C T O S A O R A Z R T O E R A R O S A N T E A Y E R S E M T T H E T R U M A N E R O S U R I F P U E S N U M I T O R A g A L H L I V I D O T A N O I R I S O I C A O R O S A N O E W S K I N A R M A S C R I T I C A I N O L T E A D U A R A C R E E D O R S A C A I O N R A P L I S I A S S A L A L A M A R T I N E S M O S T E N D E O L A T I N A M B A L O T E L L I A R O N A R E I S g R A N D A N E S

7

9

4

86

8

3

4

11

99

6

85

1

9

34

7

4

1

7

4

4

2

4

66

8

6

2

8

86

3

5

3

5

1

8

2

3

5

7

1

9

7

4

2

9

1

9

7

37

5

5

7

54

9

82

5

2

16

8

6

1

2

22

5

9

37

6

3

3

MU

Y D

IFIC

IL

YODO,CARBONO

APELLIDO MAT.DE CASTRO

DIEZDECIBELES

CABALLOTRICOLOR

PLATILLO VOLADOR

SIGNO DEL ZODIACO

CLORURODE SODIO

APENADO,AFLIGIDOFUNDAMENTO

RELIGIOSO

PADRE DEMATUSALÉN

GAS DEALUMBRADO

PUERTO DE MOQUEGUA

RÍO DELPARAGUAY

2500, ENROMANOS

EL RÍOCONGO

FRECUENCIAMODULADA

TODO, ENINGLÉS

LEÑOGRUESO

CESTA PARALA PESCA

PREFIJONEGATIVO

ACTOR:... OLDMAN

DIOSA DELA AURORA

AVIÓN CAZASOVIËTICO

A GRAN DISTANCIA

LIRIO INDIO

ACTINIO

ALABANZA

RUTENIO

ANTORCHA

CESIO

PLOMO

MANG

ANESO

MOTÍN

CAPITAL DETANZANIA:DAR ES- ...TODAVÍACIUDAD

LA M GRIEGAVOZ HEBREA:

ASÍ SEARÍO DE

ALEMANIA

ÚLTIMA OBRA DE

SARAMAGOPREFIJO:

MALO

INTERÉS,AÑO

PREFIJO:VIDA

LAS VOCALES FUERTES

COMPAÑERADE HITLER:

EVA ...

VARGASLLOSA: "LACASA ... "

CONTRACCIÓNGRAMATICAL

ANT. FALDÓNCORTO DE

MILITARDESCUBRIÓ LA

VITAMINA K

CREADOR DEMAFALDA

TANGO DEDISCÉPOLO

COL

PURO

, SIN

MEZCL

A

DESC

IFRAR

MÚSIC

APR

EFIJO:

ANTEL

ACIÓN

PUER

TODE

CHILE

EL DIE

Z DE

LA BA

RAJA

PORC

IÓNDE

CURVA

PRON

OMBR

ERE

LTIVO (

PL.)

CIERV

O, EN

INGLÉS

AMIGO

, EN

FRANC

ÉSPIE

ZA DE

LAJE

DREZ

LAGO S

ALADO

DE AS

IA

NECESIDADDE BEBER

ALCALO

IDEDE

LA QU

INUA

DIOS D

ELHO

GAR

LA DIO

SA CIB

ELES

TONE

LADA

MÉTRI

CA

SUCE

SO,

IMPRE

VISTO

LAGO,

ENFRA

NCÉS

ELEFAN

TEFÓ

SIL

ORO,

ENFRA

NCÉS

LITRO

, DE

NSIDA

D

DELAN

TERA

DE UN

BARC

O

... TYLE

R,... U

LLMAN

NEÓN

CIUDA

D DE

ALEMA

NIAMA

NGO

DE HA

CHAVENTILAR

SUPREMO DIOSESCANDINAVOGRAN TORRE

DE PARÍS

NITRÓGENOSEGUNDOHIJO DE

ADÁN Y EVAGALLINAZO

CUNA

DEVAL

DELOM

ARCO

SECHA

DE LA

CAÑA

DE AZ

ÚCAR

ARADORÚSTICOCOBAYODISCO

COMPACTO

PROVINCIA DE CAJAMARCA

NOTAMUSICAL

TEORÍA DENIELS BHOR:ESTRUCTURA

DEL ...

PODE

ROSO

INSEC

TICIDA

VARIED

ADDE

PERR

ODE

CAZA

JUAN RULFO:"EL ... ENLLAMAS"RÍO DEGALICIA

PALOMA, ENQUECHUA

gramagrama 16 #500

III POR: JERONIMO CENTURIÓN III

The Help o La ayuda es una de las diez películas nominadas al Os-car que se han estrenado en Lima y que se encuentra actualmente en cartelera.

Para variar, la traducción perua-na no tiene nada, pero nada que ver con el título original.

La ayuda es la forma despec-tiva cómo las familias de blancos del sur de los Estados Unidos se referían a las empleadas o, me-jor dicho, “esclavas domésticas”. Sin embargo, en Perú y el resto de Sudamérica la película ha sido traducida con el inexplicable título de Historias cruzadas. En España la película ha sido traducida como Criadas y Señoras.

No es primera vez que se tra-duce de manera arbitraria, pero en esta ocasión la interpretación me parece sospechosamente mala, debido a que la estructura de la película no contempla, ni por aso-mo, ninguna historia cruzada.

El film describe, con actuacio-nes estupendas, la manera cómo la mayoría de familias de blan-cos en Mississippi se resistieron

a abandonar un tipo de racismo bastante hipócrita. La esclavitud, abolida oficialmente en 1865, se mantuvo un siglo después de ma-nera solapada a través de las em-pleadas domésticas.Todas mujeres y negras.

La película tiene como eje el re-lato que estas mujeres oprimidas, humilladas y valientes le ofrecen a una joven escritora y las peripe-cias de esta para poder redactar a escondidas la novela que da título al film.

A nivel cinematográfico, la pe-lícula peca de preciosista y conser-vadora, pero son las potentes, di-vertidas y frescas interpretaciones

las que le inyectan a la película la fuerza y vigor necesarios para alzar vuelo y diferenciarse de las dece-nas de telefilms que han narrado el tema.

Viola Davis y Octavia Spencer están magníficas caracterizando con nervio, humor y fuerza a las empleadas domésticas que se revelan ante sus estúpidas amas. Sissy Spaceck, nuestra recordada Carrie, es hoy una divertida y va-liente abuela. Pero, quien me cauti-vó especialmente es Jessica Chas-tain. Luego de verla protagonizar de manera esplendida El árbol de la vida, (otra película nominada al Oscar que muy probablemente no

se estrene en nuestro país debido al enfoque filosófico de su direc-tor, el genial Terrence Malick), sor-prende con un rol completamente opuesto e hilarante.

La potencia de las caracteriza-ciones hace que las dos horas y media que dura el film se pasen volando y que uno salga del cine despierto, ávido, listo para comen-tarla y hacer el inevitable paralelo con nuestra sociedad. En Estados Unidos y Europa, The Help es vis-ta como una película histórica, lejana. En Perú, sin embargo, no estamos tan lejos. Con pequeñas diferencias, The Help está vigente en ciertos sectores de Lima, donde las empleadas domésticas siguen siendo ciudadanas de segunda clase, con uniformes, baños exclu-sivos, trato diferenciado y muchas veces discriminatorio. Esto no ocurre actualmente ni en Estados Unidos ni en Europa, donde los dis-tribuidores no tuvieron temor de traducir la película como Señoras y criadas. Aquí nos dio vergüenza semejante título y, sospecho, ha-bría sido la razón para titularla Historias cruzadas. Vale la pena ir a verla y luego reflexionar. Y actuar.

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 13qCOOLTURALES

La ayuda

RACISMO. La película describe la segregación y discriminación de las mayorías blancas de Mississippi.

Las producciones de Antoni Tápies se acomodarían con soltu-ra a un marco protagonizado por el cielo invernal limeño. Tápies, quizá demasiado alimentado por una amplia gama de pigmentos y, especialmente, por los colores primarios de Miró, decidió sepa-rarse de ellos y optar por la aus-teridad cromática, la utilización de colores más bien añejos, el ocre, el marrón, el gris.

Llenas de texturas, sus obras

son producto de una mano ama-teur que con el tiempo lo conver-tiría en uno de los más reconoci-dos artistas catalanes del s. XX.

Nacido en los años 20, andu-vo por la II República española, sufrió una cruenta guerra civil y más de 35 años de dictadura franquista.

La historia española, y en especial la catalana, marcarían hondos surcos en sus condicio-nes de existencia y, sin lugar a

dudas, en su producción artística no exenta de contenido político.

Considerado un referente del arte abstracto, el alérgico a los pinceles tradicionales, el pintor y escultor Antoni Tápies falleció esta semana a sus 88 años le-gándonos, tras su octogenaria presencia, una vasta obra llena de simbolismo que no deja indi-ferente a quien ha tenido la suer-te de admirarla.

–Francesca Emanuele

III POR: FRANCESCA EMANUELE III

Charles Dickens, un autor que, según Karl Marx, divulgó más verdades de corte político y social que todos los discursos de profesionales políticos, moralistas y agitadores juntos, cum-ple este año el bicentenario de su nacimiento. Toda Inglaterra se viste de gala homenajeando a Dickens, la primera estrella –en el sentido mo-derno de la palabra– mundial de la novela. El hombre que congregaba a centenares de per-sonas tan solo para oír su voz recitar las líneas de sus novelas. El novelista que hizo giras en el S. XIX, como si de una figura del rock se tratara.

Su inconmensurable creatividad nos hace sumergirnos en relatos que no cesan de atraer-nos, que nos encantan, que nunca nos hastían. Recuerdo con particular cariño sus Grandes es-peranzas, libro menos conocido en Perú – si lo comparamos con Oliver Twist y con Cuento de navidad–, pero que para mí significa mucho, pues fue la primera novela que leí recién emi-grada a otro país.

Las grandes esperan-zas de Pip de convertir-

se en un gentleman se van desvane-

ciendo víctima de una jerarquía aún estamental, en donde la mo-vilidad social no estaba marcada

por la merito-cracia, sino por el

estatus heredado, el linaje, la condición de

emigrante, una mezcla de aptitudes sociales y la buena suerte.

En el Londres victoriano no resultaba fácil que uno se labrase su propio futuro. Imbuido por los costosos rituales de una burguesía que quería hacerse un espacio en el mundo, Pip per-cibía la barrera infranqueable que obstaculiza-ba su ascenso en el escalafón social, por más empeño que en ocasiones él le pusiera.

En el mismo libro nos encontramos con un personaje de pesadillas, Miss Havisham, a quien habremos visto en las casas del terror con un vestido de novias amarillento, raído por el tiempo. Una mujer soltera enfadada con la vida. Plantada a las puertas de su boda decidió retener el tiempo sin que las manecillas de los relojes de su casa palpiten más. Un personaje que refleja que la moda del vestido blanco de bodas ya había calado en el imaginario colec-tivo inglés tan solo 20 años después de que la reina Victoria usara ese mismo blanco para desposarse, color que marcó tendencia impe-rando hasta nuestros días.

Dickens, que escribía radiografías de su era, un artesano de los relatos y de la crítica social, un hombre que representó la miseria del proletariado, centrándose en los olvidados, los niños de una Inglaterra industrial en pleno S. XIX, niños de los que nadie quería hablar.

La mirada social de Dickens

Antoni Tápies, un referente del arte abstracto del siglo XX

!Vale la pena ir a verla y luego reflexionar

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 14qESPECTÁCULOS

!Compositor estaría en la primera etapa de ese mal

Augusto Polo Campos padece de Alzheimer

El compositor nacional tiene principios de Alzhei-mer, según lo aseguró su hija Flor Polo “no recuerda fechas importantes y se olvida de al-gunas cosas”.

“La familia lo está to-mando con calma y esta-mos preocupados por él. Trato de distraerlo y estar los días que se puede con él”, señaló al programa de espectáculos de Sofía Fran-co, “Hemos visto que se ol-vida de fechas importantes y algunas cosas, pero sigue componiendo y haciendo sus cosas, y nosotros trata-mos de estar al pendiente de él”, agregó.

La esperada gira The never ending que el can-tautor y poeta estadounidense presentará en Latinoamérica en breve el Perú podría

estar entre los países incluidos.“Dylan acaba de cerrar con una productora de

alcance regional su tercer espectáculo en Santia-go. La cita será a principios de mayo. El periplo también tendrá varias fechas en Brasil y Argenti-na, y se oficializará antes que culmine este mes”, publicó el diario chileno La Tercera.

De la misma manera medios brasileños in-formaron días atrás que el intérprete de clásicos como Like a Rolling Stone, Blowin in the Wind, entre otros, regresará en abril a ese país.

Se espera que en los próximos días, frente a los insistentes rumores, se confirme su pre-

sentación en Lima ya que así lograría concretar el sueño de sus miles de fanáticos peruanos.

Eso sí, su regreso solo guarda matices de dife-rencia con 2008. Según lo mostrado en el tramo 2011 del Never Ending tour -que tuvo un total de 89 recitales-, Bob Dylan y su banda de cinco mú-sicos se refugia en ese ejercicio casi personal de volver irreconocibles canciones como Highway 61 revisited, Ballad of a thin man o All along the watch-tower, gracias a un pulso más blusero y de baja frecuencia. Todo acompañado por una escenografía austera, que lo revela como un hé-roe ermitaño y lejano, sin gran interacción con el público y solo disponible para recitar sus cancio-

nes con un aire siniestro.

!El cantante este año iniciará una gira por Sudamérica. Argentina, Brasil y Chile son los países que están confirmados. Se espera que incluya el Perú

Bob Dylan se acerca al Perú

!La cantante contó que el forzarse a vomitar hizo que su “voz empeorara”

Lady Gaga confiesa que fue bulímicaLa polémica artista reveló que hace muchos años

padeció de bulimia, pues estaba obsesionada con per-der peso. “Solía vomitar todo el tiempo en el instituto. Por lo que no soy una persona tan segura de sí misma. Quería ser una pequeña y delgada bailarina pero era una voluptuosa pequeña niña italiana cuyo padre le ponía albóndigas en la mesa todas las noches. Solía volver a casa y decir: 'Papá, ¿por qué siempre nos das esta co-mida? Necesito estar delgada'. Y él decía: 'Cómete los espaguetis''', declaró en una conferencia de prensa.

Lady Gaga señaló que el desorden alimenticio que tuvo dañó su voz, por lo que tuvo que dejar de provocarse el vómito. ''Hacía que mi voz empeorara, por lo que tuve que parar. El ácido en tus cuerdas vocales es muy malo''.

Asimismo, la cantante aconsejó a las niñas y jóvenes que “las dietas tienen que parar”. ''El peso sigue siendo una batalla. En cada portada de revista te estiran, te hacen perfecta. No es la vida real. Voy a decir algo sobre las niñas: las guerras de die-tas tienen que parar. Todo el mundo tiene que parar porque si no está afectan-do a niños y jóvenes. Y a las niñas las enferma'',

concluyó.

Claudia Cisneros y Jaime Chincha podrían ser los nuevos conduc-tores de Buenos días, Perú, y entrarían en reemplazo de Augusto Thorndike.

Según informó el-comercio.pe Chincha renunciaría al canal de cable Willax TV para es-tar al frente de la con-

ducción del matutino junto a Cisneros.

Claudia volvería a la televisión luego de un año que saliera del noticiero de Frecuencia latina A primera hora.

Por su parte, Thorn-dike seguiría en la di-rección de noticias del canal y conduciendo Panorama.

!Serían los nuevos conductores de Buenos días, Perú

¿Claudia Cisneros y Jaime Chincha, la nueva dupla de Panamericana?

EN LA PIEL DE MARILYN MONROE. La actriz Lindsay Lohan realizó una sesión de fotos para la revista Love. En la imagen se le ve con una lencería negra y totalmente rubia.

!En homenaje que le harán en Latinoamérica

Gian Marco compuso tres canciones a Chespirito

El músico nacional comentó que ha escrito canciones para el homenaje que se le hará a Roberto Gómez Bolaños con objetivo de celebrar las cuatro décadas que cumplió el Chavo del Ocho.

“He tenido el honor y placer de escribir las tres canciones que serán cantadas por un grupo de artistas latinoamericanos en el homenaje a 'Chespirito' que se realizará a fines de febrero para toda Latinoaméri-ca, desde México y por Televisa. ¡Se-guimos avanzando! ¡Abrazos para todos!”, publicó Gian Marco en su cuenta de Facebook.

El homenaje incluirá a: Argenti-na, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Gua-temala, Nicaragua, México y Perú.

!Cuando la red social comience a cotizar en la Bolsa de Valores

Bono, el rockero más rico de Facebook

El líder del grupo U2 pasará a ser el can-tante de rock más rico del mundo cuando Facebook se empiece a cotizar en la Bolsa de Valores. En el 2009 Bono invirtió casi 90 millones de dólares en la red social, convirtién-dose así en el dueño de 1,5% de las acciones.

Cuando el músico

realizó la compra los medios financieros no creyeron el éxito que podría generar.

•REVISTA LOVE

•AFP

•AFP

•AFP

•ARCHIVO

•ARCHIVO

!Ruidíaz marca su segundo gol en apenas dos partidos con la U de Chile, aunque encuentro es suspendido por bengalas en la cancha

Sigue dando que hablar. Tras un debut excepcional con la U de Chile el pasado fin de

semana -en el que marcó un gol, hizo un pase gol y consiguió un penal- Raúl Ruidíaz arrancó ayer como titular contra Deportes Iqui-que y no decepcionó. Apenas a los 14’ la ‘Pulga’ aprovechó una buena

asistencia en profundidad para mandarla a guardar con un toque sutil. Fue el 1-0 para los dirigidos por Jorge Sampaoli, en encuentro válido por la tercera fecha del Tor-

neo Apertura mapocho.Pero la alegría duró poco para

los locales, ya que 15 minutos des-pués Rodrigo Brito puso la paridad en el marcador, luego de aprove-

char un rebote del golero Jhonny Herrera. El marcador no se move-ría, pues a los siete minutos del segundo tiempo el árbitro Patricio Polic decidió suspender el partido, debido a que la barra del conjun-to azul arrojó un par de bengalas y fuegos artificiales al campo de juego. Incluso una explotó muy cerca del portero visitante.

Esta medida dejó a todos con la duda de si el atacante nacio-nal hubiera podido redondear la gran actuación que tuvo en su debut, igual no lo hizo nada mal. Ahora la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) definirá en las próximas horas qué sucederá con este compromiso.

diario16SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012 15qDEPORTES

¡ENDIABLADO!

!Jugadores íntimos se muestran decepcionados en su retorno a Lima aunque afirman que “esto recién comienza”

No encuentran LibertadTras la abultada derrota que sufriera el jue-

ves, por 4-1 frente al Libertad de Paraguay, el conjunto aliancista retornó ayer a Lima (9:30 am) procedente de Asunción. Como era lógico, el plantel blanquiazul encabezado por José Soto lució cabizbajo y decepcionado por su pobre de-but en la Copa Libertadores.

“El penal inventado me dio mucha bronca, pero no fue determinante”, destacó José Car-los Fernández. “Me siento avergonzado por este resultado. Empezamos muy bien, pero luego cometimos errores fatales”, añadió Ma-nuel Corrales. Por su parte Joazinho Arroé fue claro en señalar que los únicos responsables del resultado fueron ellos (los jugadores), aunque el marcador le pareció exagerado. Mientras el delantero uruguayo, Jonathan Charquero, dijo tajantemente que “esto recién comienza”.

Finalmente, ya en Matute, el técnico íntimo -Pepe Soto- reconoció que le faltó leer mejor el partido, además precisó que para el segundo en-cuentro, contra Vasco da Gama en Brasil, deben sumar al menos un punto, ya que de no hacerlo “sería perjudicial” para sus aspiraciones.

La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, homenajeó a los pilotos nacionales que participaron en el Rally Dakar 2012, bajo el nombre de Fuerza Inca-Perú, en el Salón de Recepciones del Palacio Muni-cipal. “Lima reconoce a sus mejo-res deportistas. El deporte es pi-lar fundamental para la gestión porque es una manera de cumplir metas y respetar las reglas de jue-go, no solo en el deporte sino en

la vida”, señaló la burgomaestre. Durante la ceremonia, la au-

toridad edil distinguió a los pilo-tos: Juan Antonio Dibós, Gustavo Medina, Diego Weber, Alonso Ca-rrillo, Jacques Barrón, Carlo Vellu-tino, Eduardo Heinrich, Fernando Ferrand Malatesta, Fernando Fe-rrand del Busto, Juan Fernando López, Andrés Young, Jesús López, José Luis León, Tomás Hiraoka, Ig-nacio Flores y Felipe Ríos.

!Alcaldesa Susana Villarán homenajea a pilotos peruanos que participaron en el Dakar

Justo reconocimiento para la Fuerza Inca

La ‘U’ cae ante Garcilaso en su segundo amistoso

Lo dijeron los jugadores y se ve en la cancha: Uni-versitario no llega bien al inicio del campeonato. El cuadro crema fue superado por Real Garcilaso del Cusco, por 2-1, en Campo Mar, en el segundo amis-toso de los merengues este año. Los goles imperiales fueron marcados por Fernando Alloco y Fabio Ramos, mientras que Rainer Torres descontó de penal.

Sin embargo, acto seguido se disputó un segun-do compromiso, de 50 minutos, en el que el equipo alterno de la ‘U’ venció 1-0 a los celestes, con tanto de cabeza de Aurelio Saco Vértiz.

‘TE AMO PERÚ’. Es uno de los detalles especiales que llevarán los chimpunes Adidas Predator que usará Roberto Palacios, hoy en su despedida con camiseta celeste en el Estadio Nacional. Otros detalles que lucirá el calzado deportivo serán la inscripción ‘Chorri 10’ y una bandera peruana grabada.

EL DATOEl partido definitivo de despedida del ‘Chorri’ Palacios será el próximo 26 de abril y contará con la presencia de grandes figu-ras del fútbol sudameri-cano como: Ronaldinho, Cafú, el ‘Loco’ Abreu, Reinal-do Navia, Alex Aguinaga, Alex Escobar, entre otros

POR FIN. Los jugadores cremas recibieron sus sueldos correspondientes al mes de enero

SERGIO MARKARIÁN (DT de Perú): “Convocaré a Ruidíaz, Carrillo y Revoredo para el choque contra Túnez… Lo de Alianza y Aurich me pareció digno y bueno, lo dieron todo”.DIEGO MARADONA (contra Pelé): “Que vuelva al museo y tome la pastilla justa. No puedes confundir las pastillas y ha-cer tonterías. Eso te pasa cuando mezclas la roja y la blanca”.

MEGÁFONO:

•DIFUSIÓN

•PHOTOSPORT

•ANDINA

•AFP•EL DÍA

•AFP

diario16 Diario 16 es una publicación de SERVICIOS DE COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E INTEGRALES DEL PERU SAC ● 11 de febrero de 2012 ● Año 2 ● Número 535DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR ● EDITOR GENERAL: FERNANDO VALENCIA ● EDITORA DE CIERRE: AMANDA MEZA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZRedacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA

•FOTOS: HUGO PÉREZ•FOTOS: AFP

Simplemente nos pasaron por encima. Uruguay demos-tró que en estos momentos está muy por encima de Perú.

Así lo demostró en el Carrasco Lawn Tennis Club de Montevideo, al ganar los dos primeros partidos de la se-rie correspondiente al Grupo I de la Zona Americana y quedar a un solo encuentro de pasar a la siguiente ronda, donde aguarda Chile.

Primero fue el turno de Duilio Beretta, quien perdió por un claro 7-6, 6-3 y 6-1 ante Martín Cuevas (hermano de Pablo). Como refleja el marcador, el arequipeño ofreció pe-lea únicamente en el primer set, para luego sucumbir ante la amplia supe-rioridad de su rival. Posteriormente, Mauricio Echazú no pudo sacar la ‘Garrita’ y también cayó con contun-dencia, igualmente sin ganar ningún set, frente a Marcel Felder, parciales de 6-3, 6-2 y 6-4.

De esta mane-ra la llave quedó prácticamente sen-tenciada, ya que el combinado patrio tendría que ganar los tres enfrenta-mientos que res-tan (uno de dobles y dos de singles). Hoy juega la du-pla nacional Dui-lio Beretta-Sergio Galdós contra el bi-nomio charrúa Pa-blo Cuevas-Marcel Felder.

EL DATO Roger Federer no disputaba una primera ronda de la Copa Davis desde el 2004

•AFP

DURO REVÉS

!Perú cae 2-0 ante un Uruguay muy superior y está a punto de perder la serie en la Copa Davis

••FOTOS: HUGO PÉREZFOTOS: HUGO PÉREZGRUPO MUNDIALGRUPO MUNDIALSuiza 0 – EE.UU. 2

España 2 – Kazajistán 0

Alemania 0 – Argentina 2

Isner sorprende a Federer

El campeón muestra las garras

Al ritmo de tango

La que prometía ser una de las llaves más parejas, terminó prác-ticamente liquidada en su primer día. Los norteamericanos Mardy Fish y John Isner dejaron a su país 2-0 por encima de los suizos, pese a que estos juegan de local y en superficie de arcilla (la menos fa-vorable para EE.UU.) Ni la presencia de Roger Federer pudo salvar a los helvéticos y al final cayó por 4-6, 6-3, 7-6(4) y 6-2 ante Isner, un rival con el que nunca había perdido.

Previamente, Fish había do-blegado a Stanislas Wawrinka, segunda raqueta suiza, por 6-2, 4-6, 4-6, 6-1 y 9-7, en un partidazo de cuatro horas y media de duración.

Sin sus principales fi-guras, España está a un punto de la segunda ronda, tras ponerse 2-0 arriba de Kazajistán. Primero fue el turno de Juan Carlos Ferre-ro, quien sufrió, y bastante, para vencer a Mikhail Kuku-hskin por 6-1, 4-6, 7-6(2), 4-6 y 6-4. Acto seguido, Nicolás Almagro superó claramente

a Andrey Golubev por 6-3, 4-6, 6-1 y 6-1. La serie se desarrolla en el Palacio de los Deportes de Oviedo.

Argentina, vigente sub-campeón, la tenía compli-cada en su visita a Alema-nia. Sin embargo, David Nalbandian y Juan Móna-co sorprendieron a más de uno al poner la serie 2-0 a favor de los sudamerica-nos. Mónaco se impuso a Philipp Petzscnher por un triple 6-3, mientras el ‘Rey David’ hizo lo propio contra Florián Mayer por 2-6, 6-0, 6-1 y 7-6 (5).

•AFP

•AFP